Original subtitles

Dépëche-toi!

Hurtig!

Agatha!

Og nu?

Skrammel!

- Red dig selv! Jeffrey! - Jeg tager ikke af sted uden dig.

Jeffrey! Der er ingen anden løsning.

Bliv en fri mand! Gør det for mig!

Hurtig! Lad os gå!

Jeg kommer tilbage og henter dig! Lidt på!

- Komplet idiot! - Undskyld! Hr.

Snart er du endnu mere. Hvor skulle de hen?

Jeg ved ikke.

De kommer ikke særlig langt. Tag hende tilbage til båden.

Du må ikke skade hende mere, ellers hører du mig.

Jeg skal nok få fat i dig

død eller levende!

Enlevëe?

I gevær fra mine egne slaver.

Vi kan ikke længere stole på tjenerne.

Jeg indhentede en. Jeg rørte hende på benet.

Jeg kan forstå, hvordan du skælver for din kones sikkerhed!

Jeg kan ikke se, hvordan det bekymrer mig! Mig?

Kan jeg minde dig! At denne by er under din myndighed?

Min kones skæbne er hele dit ansvar.

Når jeg har et øjeblik... vil jeg undersøge dit problem.

Du vil også lære

at jeg er en tidligere engelsk søofficer.

Og du vil lære

at England og Spanien ikke altid har haft en god husstand.

Godt!

Hvis du vil undskylde mig.

Jeg tør håbe, at du ikke ville købe mig?

Selvfølgelig ikke!

Æren for mit embede er hellig.

Som militær kommandant! Jeg kan ikke tåle korruption.

Betragt dette som en gave!

Et tegn på den agtelse, en betjent har for en anden betjent.

I det tilfælde! Tak skal du have.

Jeg vil straks beordre mine mænd til at lede efter din kone.

Jeg mistænkte det.

Lige efter frokosten er afsluttet.

Farvel.

Tessa!

Hvem er du?

Tyv!

Nødder!

Tyv!

Når en dame taler til dig! Vend ikke ryggen til det!

Han er en tyv.

Lad os se, hvad han har i tasken.

Mad?

Det er alt?

Vær venlig...

Vi tænkte ikke dårligt.

Hvis du var sulten! Det var nok at sige det!

Vi har brug for mere end mad.

Hvordan har han det?

Dette er virkelig ikke mit ekspertiseområde.

Tror du!

Hvis der var en dyrlæge inden for 100 km rundt! Han ville være her.

Ak! Jeg må være tilfreds med dig.

Han er sådan en ædel hingst.

Åce qu'on m'adit, il a mëme du sang royal.

Tror du, at han har meget ondt?

Hans mave er meget udspændt, men

det kan bare være tarmoverbelastning.

Er du diagnosticeret med forstoppelse? Oi! Jeg tænker på dødelig kolik.

Lyt! Jeg gør mit bedste.

Ifølge rygter! En kvinde blev skudt over på stranden.

Hun var en flugt slave. Det bekymrer dig slet ikke.

Lever hun stadig?

Tilsyneladende! Ja.

Derefter! Læge...

- Lægger han vase tilbage? - Jeg giver ham bæverfrø.

Vi vil se, hvordan dette udvikler sig.

Bæverfrø! Er det det eneste middel du har at foreslå?

Hvor kan jeg gentage det for dig!

Jeg er specialist i mennesker.

Du kunne være lidt mere taknemmelig.

Jeg har lige sendt dig en NY patient.

Såret kone på stranden?

En skibs kaptajn.

Han er en af dine landsmænd! Udover.

Og hvad er din berømte kaptajns problem?

Bortset fra at han er engelsk?

Lataille de cefuroncle!

- En af de største, jeg nogensinde har set! - Det er det mindste af mine bekymringer.

De forbandede slaver!

Vi tager os af det! Vi giver dem at spise!

Vi behandler dem som mennesker, og de løber væk!

Et lagratitude! Alors?

Som du siger.

Helvede

de kostede mig hundredvis af suveræne. Jeg troede, at jeg lavede en god investering.

Jeg har fået nok!

- Du må være bekymret for hende. - For min kone! Du mener?

Kidnappet! I gevær!

Det er forfærdeligt. Du ved! Ror...

Disse slaver er destrarere! Det er aldrig nødvendigt at slække på overvågningen.

Jeg skulle se slaven, der blev rørt.

Hun? Store guder! Nej! Det er kun et overfladisk sår!

Hvem ikke desto mindre kunne blive smittet.

Dig, der har investeret så meget mad og god behandling!

De skal også kunne arbejde.

Så hvor meget vil det koste mig? Der er grænser.

Da det er dig! Kaptajn! Jeg vil lave dig en blomst.

Det vil koste dig mindre, end hvis du behandlede en almindelig hoppe.

Fantastisk!

Arche afsluttet! Læge!

Du skal bide dette.

Ingen! Bekymre dig ikke om mig.

Jeg er sømand. Smerter skræmmer mig ikke.

Jeg skulle aldrig have opgivet ham.

Du havde intet valg.

Ontoyas tropper flytter himmel og jord for at finde dig.

Din mand siger, at du er blevet kidnappet...

- Parvos slaver. - Det er ikke sandt!

Det var mig, der hjalp dem med at flygte.

Har du nogen nyheder fra masur?

Ingen. Undskyld.

Vores mand er et monster.

Jeg vil ikke vente der!

Selv tak. Jeg tager mig af det.

- Hvad laver du? - Jeg vil vende tilbage.

- Det er for farligt. - Jeg vil ikke opgive Agatha.

Du kan ikke gøre noget!

Vi skal tænke før! Jeffrey! Ikke improvisere.

Hvordan tænkte du om vores flugt?

Vil du frigøre os eller bare flygte fra din mand?

- Du kan ikke slå dem alle. - Derefter! Jeg vil dø.

- Nej! - Jeg stolede på dig.

Du sagde, at det ville fungere.

Du har endelig din frihed! Spild ikke noget!

Uden masur! Min frihed betyder lidt for mig.

Han tager tilbage dertil for at redde det.

Han er modig! Men bevidstløs.

Pas på Camilla.

Det er første gang, at en rigtig læge undersøger mig.

Så det er en stor ære for mig.

Hvordan har du det?

De.

Har du hørt om min bror?

Du har brug for meget hvile.

Jeg vil prøve at finde ud af om din bror.

Hvad hedder du?

- Agatha. - Oi! Det er Robert.

Robert helm.

En maresse m'a parle d'un dënommë Robert helm.

Det er sandt?

Hun var engageret i denne mand.

- Her hedder din maresse? - Camilla.

- Camilla? Etwentworth! - Ikke her!

Lad os gå til den nedre bro i stedet.

Lad os gå!

Noget skal gøres!

Señorita alvarado gik for at få hjælp.

- Vær lidt tålmodig. - Jeffreya rigtigt. Det er min skyld.

Du er ikke ansvarlig for det blod, din mand spildte.

Denne te beroliger dig.

Der må være en vis form for lov i denne region.

Åsanta Elena, loven er repræsenteret af oberst ontoya.

Godt! Jeg vil tale med ham! Ham vil hjælpe mig.

Vores oberst hjælper ikke Andre end ham selv.

Det er mit eneste håb! Endnu.

- Ontoyas er meget farligt. - Ikke så farligt som min mand.

Dig!

Åh, hvad er der i vejen med dig!

Denne slave er min ejendom, og jeg disponerer over den i maguise.

Pastor at du vil have mig ombord.

- Hvor er min kone? - Stop dette cirkus!

Bliv ikke involveret! Hvor er min kone?

På gud! Nej!

Denne kære Agatha!

Du er lige til tiden!

Her vil måske opdatere din hukommelse! Jeffrey.

- Hvor er Camilla? - Hold op!

Hun gemmer sig i en hacienda.

Jeg tæller til tre.

En...

Det tilhører en enlig kvinde.

Af dem...

Du skrammel!

Hendes navn er tessaalvarado.

Tre!

Lås dem inde i lænden!

Forbered haloupe! Jeg skal finde min kone og piske hende.

Før du går! Gør mig fornøjelsen af at svinge den fjols over bord.

Dine ordrer, kaptajn!

Fortsæt! Du er næsten der!

På gud!

Du har taget et grimt slag.

Fortæl mig ikke, at jeg skal se en læge?

Kunne have været mere seriøs! Du kunne have druknet.

Du reddede mit liv. Endnu engang.

Så... hvorfor har wentworth nag til dig?

- Camilla. - Hvad?

- Jeg skal finde min hest. - Hvad er det?

Hvor vil du hen?

Wentworth ved, at Camilla er på hacienda alvarado.

Jeg er nødt til at komme dertil før ham.

Hvor skal du hen?

Jeg indså bare, at jeg har noget andet at gøre.

Er du egnet til at ride hest alene?

- Jeg ved ikke. - Meget godt! Jeg forlader dig.

Hvis jeg forstår! Disse slaver tog dig ikke med magt.

Ingen! Oberst! Det var mig, der hjalp dem med at flygte.

Det var meget venligt mod dig.

Organiserede du alt uden at informereñorwentworth?

Der er ingen måde at skændes med min mand.

Jeg beder dig! Beskytte os mod ham.

Jeg er guvernør i denne by.

Jeg er bange for, at husstandskænderier er ude af mine hænder.

Oberst! Medlidenhed

hvis du ikke gør det som advokat

gør det som en æres mand.

Oijet finder ud af, at der ikke er noget mere barbarisk end slaveri.

Så jeg har ingen myndighed over din mands skib.

Imidlertid

her i Santa Elena!

Min autoritet er meget stærk.

- Så du vil hjælpe os? - Alt i sin tid.

Jeg får dig til at forberede et værelse på vandrerhjemmet

så du er i sikkerhed. Behold!

Du vil eskortere denne dame til hotellet.

Hold vagten foran døren indtil videre.

Du vil forblive sikker, indtil denne situation er opklaret.

Vil du gøre noget for Jeffrey og Agatha?

Vær ikke urolig! Du kan lægge deres liv i mine hænder.

- Jeg vil gøre mit bedste. - Gud velsigne dig! Oberst.

Også dig! Señora.

Sørg for, at ingen kommer ind i rummet. Og selvfølgelig

så ingen forlader det.

Har du ikke holdt det tilbage?

Hvad ville du have mig til at gøre? At jeg skyder ham?

Hun er en ekstremt bestemt kvinde.

Læge helm!

Jeg vil fortælle ham, at du er ude.

Det er godt.

Señorita! Skynde sig! Selv tak!

- Læge helm? - Hvor er Camilla?

Læge helm! Her er en charmerende overraskelse.

Regner det, at du er så våd?

Jeg leder efter camillawentworth.

Hvilken storslået kvinde!

Hvordan formår hun at forblive pletfri, mens hun bor på et skib?

Hvor er hun?

Hun gik til oberst ontoya.

Det er rigtigt. Hun så meget beslutsom ud.

Ontoya er den sidste person, der gik til festen.

Læge helm?

Må jeg vide, hvorfor denne sag er vigtig for dig?

- Er hun en bekendt af dig? - Det er det mindste, vi kan sige.

Der var engang, hvor jeg skulle giftes med hende.

Hvad laver du?

Du klarer dig bedre med et sværd end med en grøntsagskniv.

Sagde læge helm

at de plejede at blive gift.

Det er måske anderledes i dag.

Jeg griner af doktor helm.

Hvorfor tror du, jeg bekymrer mig om Dr. helm?

Jeg ved ikke, hvor jeg er! Arta.

Det er stadig ironisk, at jeg risikerer mit liv for at redde det

og dertil finder hun helm.

Hvis skæbnen vil have dem til at være sammen! Du kan ikke lade være.

Er det virkelig deres skæbne?

Det er klart, at du er den eneste, der er overbevist om dette.

Og nu! Vafaireton arbejde og lad mig gøre mit.

Oberst!

- Señoritaalvarado. - Hørte du mig ikke?

Tilgiv distraktionen. Jeg havde mit sind Andre steder.

Jeg leder efter en af mine venner! Camillawentworth.

Måske ved du, hvor hun er?

Tak! Sid ned.

Erci.

Det viser sig, at jeg ved, hvor hun er.

Og at det er en mærkelig situation.

Jeg følger dig ikke.

Du ser señorita

hendes mand hævder, at hun blev kidnappet af sine slaver.

På hans side!

Señorawentworth hævder, at det er hende

der organiserede flugten fra disse berømte slaver.

Oberst! Hvis jeg kan hjælpe dig med denne intriger...

Det er lige så ekstraordinært, som det engang var!

Jeg finder dig kernen i en mærkelig historie.

Det er vanvittigt, at de kom til min hacienda...

Måske er carelle tæt på, hvor deres båd ligger til kai.

Hvilket utroligt held!

Og nu! Undskyld mig...

Måske skulle jeg bringe hende hjem?

Virkelig señorita! Du har allerede gjort meget.

Jeg forestiller mig, at hun måske vil køle af

inden hun mødte sin mand.

Jeg har overvejet denne mulighed.

Derfor nyder señorawentworth i øjeblikket

fra komforten af bekvemmelighederne i vores smukke kro.

Virkelig oberst! Du har ikke overset nogen detaljer.

Gå glip af.

Tak for komplimenten.

Tag mig straks til señoritaalvarado haciendade!

Kender du señoritaalvarado?

Jeg ved fra en af mine mænd, at jeg dømte til døden

at hun holder min kone som gidsel.

Pas på ikke at stole på hvem som helst.

Efter min erfaring! Og jeg har nogle om emnet!

En mand dømt til døden vil sandsynligvis sige ting

ofte upålidelige.

Jeg tager risikoen.

Har jeg ikke givet dig mit ord som officer

hvad ville din kone synes?

Når du er færdig med frokosten!

Godt!

Det er lang tid siden jeg var færdig med min frokost.

Og jeg ved, hvor din kone er.

Hvor er hun? Jeg kræver, at du bringer mig til hende!

Ja! Selvfølgelig.

Har før!

Vi er nødt til at diskutere en vigtig detalje.

Jeg vil tale om mine udgifter.

Hvor vover du! Hr?

Vil du være ved at bede mig om en ranon?

Jeg vil bare foreslå et bytte.

Ser du! Jeg har noget, der interesserer dig

og du har noget, der interesserer mig.

Vær lidt mere tydelig! Hvad vil du have?

Jeg hørte, at du har to kanoner ombord på dit skib.

Det er rigtigt!

Hvad?

- Vil du mine kanoner? - Nej! En af dem! Kun.

Din elskede kone er dette lille offer værd!

Forstået.

Arche afsluttet! Oberst ontoya. Tag mig til min kone.

Vagter!

Ja! Oberst.

Forbered en vogn til transport af en kanon.

Til tjeneste.

På vej! Hr.

Din kærlige kone venter!

Blødt!

Hvem er du?

Det er ligegyldigt. Stol på mig.

- Det stoler jeg på? - Tak! Det er vigtigt.

Du klæder dig som en bandit!

Du slår den formodede vagt ud, der holder øje med mig!

Ser du med? Han holdt dig fange.

Fanger? Oi?

Det er absurd.

- Oberst ontoyase tjener dig. - Du tager fejl.

Jeg er under beskyttelse af oberst ontoya.

Okay! Jeg tager fejl.

Er der en anden vagt udenfor?

Ja, og hvis du ikke lader mig være i Fred! Jeg ringer til ham.

Gå efter det! Jeg udfordrer dig!

Behold! Hjælp!

Opmærksomhed!

Efter det? Planlægger du at angribe mig?

Camilla! Frygt ingenting. Jeg er en ven af Robert helm.

Der er ikke et sekund at spilde.

- Robert er her! Santa Elena? - Hurtigt!

Hvordan kunne han have fejlet her?

Jeg vil aldrig forstå denne mand!

Og jeg derfor!

- Din kone er på vandrerhjemmet. - Siden hvornår?

Jeg sørgede for, at hun nød absolut komfort.

Jeg vil ikke tolerere noget bedrag!

Hvis du kun har rørt et hår af en kvinde!

Vores marked er aflyst.

Slap af! Kaptajn.

Du har at gøre med en æres mand.

Jeg giver dig mit ord om, at under vores sidste interview!

Fru wentworth havde et godt helbred!

Du virker overrasket over at se mig! Wentworth.

- I kender også hinanden. - Knap.

Tid til at begå et drabsforsøg.

- Ligesom du går til fort! - Har du glemt?

Du slog mig ud og kastede mig overbord.

- A minder dig ikke om noget? - Det er mærkeligt!

Nogle mennesker gør fantastiske ting!

Som du sagde for et øjeblik siden!

Nogle mennesker er uforudsigelige.

Denne person er en mobber. Han behandler mennesker som dyr.

Jeg vil vædde med, at hans kone ikke blev kidnappet, men løb væk!

- Passer du på det, der bekymrer dig? - Camillas skæbne angår mig!

Hvordan tør du fornærme min kone?

Vagter!

Har du mistet latten?

Jeg er chokeret! Chokeret!

Kaptajn windworth er en af dine landsmænd.

Han er en tidligere engelsk søofficer.

Åh, han er ikke en æresmand!

Jeg ser mig selv i forpligtelsen til at insistere. Styr dig selv.

I to. Tag ham til mit kontor.

Jeg vil ikke blive der.

Sikke en beklagelig hændelse!

Vores læge er meget impulsiv.

Endelig! For en englænder.

Efter min mening,

det er solen.

Du følger mig?

Som du kan se! Hotellet er under stram overvågning.

Sværdens dronning!

Længe leve dronningen!

Ikke bare stå der! Gale! Stop dem!

Camilla!

Hun er der!

Robert!

Jeg er sikker på, at han har set mig.

Selvfølgelig så han dig. Han ringede til dig.

Jeg tror, at han selv smilede.

Han var glad for at se mig.

Nu er det ikke tid til at diskutere disse detaljer.

Vi var engang forlovede.

Når Robert frikender hæren for at være læge!

Min far tiltrak hende til fejhed! At være uværdig.

Læge helm er alt andet end en kujon.

Vores far brød vores engagement og

tvang mig til at gifte mig med den onde charleswentworth.

I den store verden! Spurgte Charles

som en modig og respektabel kaptajn.

Ais han er en slavehandler.

- Tag mig med til Robert. - Du kan ikke gå tilbage til byen.

Jeg må se Robert!

Det er for farligt.

Derefter! Jeg går uden dig.

Er han så ligeglad med dig?

Jeg havde bevidstløsheden om at miste ham en gang!

A vil ikke ske igen.

Lås mig inde, mens windworth er gratis?

Jeg ved, at for en lægmand virker mine metoder tvivlsomme.

- Og endda radikal. - Snarere ulovligt!

Kom nu læge! Jeg har handlet for at beskytte dig.

For at beskytte mig?

Du fortalte mig det selv!

Forebyggelse er bedre end helbredelse.

I det tilfælde! Jeg frygter, at ondskaben er brudt ud for længe siden.

Dette er et internationalt problem.

Det er et spørgsmål om liv eller død!

Den forbandede wentworth leder efter en uskyldig ung pige.

Uanset hinandens skæbne.

- Denne unge pige tilhører ham. - Det er ikke spørgsmålet.

Åh ja!

- Disse slaver kidnappede sin kone. - Hvorfor ville de tage hende væk?

For at få dem en løsesum.

Har de ansøgt om en ranon indtil nu?

Bliv væk fra denne forretning.

Dette er ikke en simpel anbefaling.

Dette er en ordre!

Jeg trak i låsen.

Du vil være i sikkerhed.

Alle objekterne i dette rum ligner så meget Robert.

Du vil snart se ham i kødet.

Han er stadig meget attraktiv! Finder du ikke?

Han er meget engelsk.

Camilla.

Så længe siden!

Jeg tog dårlige beslutninger.

Jeg så din mand.

Jeg havde ikke noget valg! Robert. Det var min far! Han

en n'a plus d'importance.

- Det er fra fortiden. - Jeg vender ikke tilbage til ham.

- Hvis du bare vidste hvordan han er. - Du behøver ikke gå tilbage.

Du forstår ikke! Han kommer til at dræbe mig.

- Alting falder på plads. - A bliver aldrig bedre!

Uanset hvad der sker, beskytter jeg! Jeg lover dig.

Og hvor? Han er vanvittigt rasende.

Der er ingen død, der kan stoppe det.

Så forklar mig, hvem der har skylden?

Hun var under din overvågning på dit hotel!

Vær opmærksom på tåbelige soldater.

Hun begik ikke nogen kriminalitet. Hun var derfor ikke bag tremmer.

Ais der var virkelig en forbrydelse begået! Jeg så det

og jeg vil vide, hvad du skal gøre nu.

Jeg har den faste hensigt at beordre en undersøgelse.

Hvis jeg kan bruge fem minutter uden at blive generet

ved din løbende chikane.

Som en mand hvis kone siges at være blevet kidnappet!

Hvorfor kom hun til at se mig af egen fri vilje?

Vent et øjeblik!

Jeg husker dig! Hr

kun når man bevidst lyver for myndighederne.

Der pålægges alvorlig retsforfølgelse

et par minutter siden og et par dage siden!

Du sagde, at vi tog din kone væk

og dette er ikke sandt!

Næmme...

Jeg er en retfærdig mand.

Jeg vil se

jeres charmerende lille par endelig reformeret.

Du mødes, og jeg får min kanon.

C'esttroptard poura.

Den aftale, vi havde indgået, blev brudt af denne sværddronning.

Slet ikke.

Jeg bringer din kone til dig i morgen! På stranden ved solopgang.

Du ved hvad jeg beder om til gengæld.

Okay.

Giv mig mafemme! Jeg leverer kanonen til dig.

Sergent Gomez!

Ja! Oberst.

Skulle du ikke præsentere mig for din sur?

Ja! Oberst. Ramona!

Godt...

Hej fru wentworth!

Du vil ikke være i stand til at gøre det alene. De er for mange!

- Jeg har ikke noget valg! - Jeg følger med dig!

- Hvorfor kan vi se dig med mig? - Det er nat. Ingen vil se mig.

Hvad generer dig! Arta? Jeg har allerede gjort så mange gange.

Jeg vil vide, hvad du synes! Det! Lige nu. Fortæl mig.

- Åcamilla. - Et?

Og lægen.

Arta! Du tænker...

Hvad jeg tror! Mig! Er, at du ikke vil overnatte

hvis du ikke fokuserer på det, du laver.

Ja! Fru.

Gør ikke grin med mig! Tessa.

Hvem er du?

- Hvor er Agatha? - I søen.

Tag ham ind i haloupe. Jeg har dækket dig.

Jeg er en ven.

Hvem skal derhen?

Skynd dig! Haloupe er der.

Kaptajn windworth! De flygter!

Du kunne gøre en karriere i cirkuset med dit nummer!

Og du laver en stor klovn.

Den sidste gang! Du flygtede, før vi lavede præsentationerne.

Det gør du mod de fleste kvinder.

Hvor gemmer min kone sig?

Åh Philadelphia?

Rod!

Jeffrey!

De er for mange!

Det er derfor, vi siger

bedre at forblive diskret for at holde sig i live!

Denne gang er det slut!

Hvilken skæbne tager fra dig en dag!

Han sender den ofte tilbage til dig den næste dag.

Jeg synes, det er en vidunderlig dag!

- Sergent! - Oberst!

Forbered galgen!

Efter din sidste fiasko! Oberst!

Hvordan kan du være sikker på, at de begge dukker op

før mine slaver hænges?

Vær ikke bange! De vil komme.

Sværdens dronning! Fordi hun ikke kan tåle uretfærdigheder...

Din kone kommer for at levere slaverne.

Trods alt! Hun viste allerede, hvor hendes sympati gik hen.

- Oberst! - Gå glip af.

Er dette en NY hængning? Ince så!

- Er det en jeg kender? - Det håber jeg ikke.

De to dømte kidnappede herrens kone.

Kaptajn charleswentworth! Fru.

Jeg så dem selv tage min kone væk.

Capitainewentworth?

Jeg modtog din kone i min hacienda! For nylig.

Så du er señoritaalvarado!

Mellem os! Camilla virkede ikke kidnappet for mig!

Hun så endda ud i et glimrende humør.

Ak! Hun forsvandt

og vil ikke kunne bekræfte dit vidnesbyrd.

Godt hvis hun er fri! Hvordan kunne hun være blevet kidnappet?

Et lille råd! Señorita.

Pas på hvad du siger.

Du kan blive mistænkt for at have deltaget i sammensværgelsen.

Hej?

Hun var i din hacienda.

Så de har intet håb?

Hvis kaptajnens kone ville vise sig!

Iavëritë ville endelig eksplodere.

Nogen skulle stadig være interesseret i sagen.

Farvel.

Han må dø! Robert! Det er den eneste måde.

Jeg kan mange ting! Camilla! Men mord! Det er umuligt.

Det ville ikke være første gang.

Vi var i krig!

Alle mine undskyldninger! Robert.

Lad os redde tre mennesker! Er det ikke rimeligt at ofre en?

Jeg vil ikke læse det.

Måske din far havde ret! Måske er jeg en kujon!

Du er ikke en kujon.

Vent på mig her.

Hvor skal du hen.

Vær klar til at flygte.

Sancho?

Hvordan vaton ëpaule? Ieux?

Jeg havde situationen godt i hånden!

En mand har altid.

- Gud velsigne dig! - Mange tak.

Der er heste på stalden. Tag dem til haloupe.

Camilla er i min apotek.

Jeg tager mig af hende. Alle tre skal til stranden.

Okay! Gå hurtigt! På vej!

Hurtig!

Hvad skete der?

Hurtig!

Fortæl ontoyaque lajusticiëre på stranden.

Jeg slutter mig til ham senere.

Camilla!

Hvordan tør du påføre mig denne ydmygelse?

Pitië! Charles! Jet'en prie!

Da du forlod min båd! Du har mistet retten til at bede om min medlidenhed.

Du begik ((Indtil døden skiller os fra hinanden!

Ettonsfin ved denne onde skilsmisse!

Lad os afslutte vores konti nu.

Til! Dette er for Agatha.

Et a pourjeffrey.

Godt skud!

Jeg har drømt om det siden den dag vi blev gift.

Lad os gå. Læge helm venter på os.

Ved første øjekast kommer du sent.

Hvor er min båd?

Du lod min kone flygte.

Så mine slaver og nu min båd!

På grund af dronningen mistede jeg min kanon, og i stedet har jeg dig! Du.

Man kan sige, at jeg ikke vinder ved ændringen!

Gad vide, hvor de skal hen.

Hvor vinden bærer dem.

Camilla er en fantastisk dame.

Ja! Det er sandt.

Hvorfor fulgte du ikke hende?

Jeg har mine grunde.

Måske vil du en dag forklare mig dine grunde.

Du kender dem måske allerede.

Jeg må forlade dig! Læge.