Original subtitles

21 De septiembre

bombero Tommy Doyle Desaparecido el 11 de rujna en 2001.

Nunca olvidaré

Gracias.

Yo escribí una nota de agradecimiento.

¿Cuál es su nombre? -Sam.

Gracias, Sam.

Es muy hermoso.

Tengo algunas fotos de Sam y su amigos hace unas semanas.

Me olvidé de que la película, mientras que No crié. Ellos eran fantásticos.

Le dejaron sentado en el conductor.

Sí, todos estos tipos son buenos.

Ha creado los duplicados? -Sí.

Gracias.

Aguanta ahí, Sam.

¿Vas a casa? -Yo debería ser Vuelvo en un par de horas.

Voy a ir a la casa de Dave, para ver si algo Janice.

Puede tomar un poco de en el parque. -Estoy con usted.

Tommy con un chico en coche. Mama fueron fotografiados.

Usted tuvo que leerla? -Sí.

Hay que ir al médico nos fijamos en sus manos.

Me lavé las manos. No puede ser que mucho.

Lamento que el avión chocó el edificio. Amor, Sam.

Fe!

Ya tiene uno! -Qué? -Se suponía que levantarse por la 12 ª

¿Qué hora es? -1 H.

Dios! Se suponía que debía llegar hasta 12 años!

Te puse en uniformes puros closet. -Lo has hecho? Te lo dije anoche.

Llamé, pero el teléfono estaba ocupado. Siempre hay alguien que llama.

Número equivocado, constantemente. Bosco estará allí durante 15 minutos.

¿Estás bien ahora? -I, tarde! Pero tienes.

¿Hay algo para comer? -Hay rollos en el refrigerador.

Tengo que volver al trabajo.

¿Cuántos más de estos cambios 12 h? No lo sé, no lo dijeron.

Echo de menos a los niños, especialmente Emily. Sí?

¡Hasta luego!

Derecha.

¿Sí? Sus vecinos

de los edificios vecinos

Vengo!

Soy Henry Carson, el propietario edificios vecinos. -Monty Parker.

Usted es un bombero? -Enfermera Estaciones de bomberos del Club.

La señora que estaba allí antes vivió, descuidado el apartamento.

Muchos de vosotros,

así que tenemos que ofrecer que nosotros hagamos el trabajo.

I Gradevinar y Dave el plomero.

No sé lo que el Espíritu obra, pero ella quería ayudar.

No, está bien.

¿Está seguro? -Gracias por la oferta.

Gracias. En todas.

Hey, jefe. -Qué estás haciendo? Tienes un par de horas para ver.

No puedo dormir. ¿Cómo es Taylor?

No dice mucho.

¿Estás bien?

El comandante quiere llamar jubilados de conmemoración.

¿Cuánto de esta semana? -El sábado 18 de

El verano pasado, después de un incendio en Astoria

7000 hombres de uniforme estaban el celebrante principal. Ignacio.

Llamé a Kim. ¿Ha hablado con ella recientemente? -I.

Yo vi el otro día en ruinas humeantes. La ciudad emitirá una nueva tarjeta.

No ser capaz de llegar a la edad.

El permiso por enfermedad se, no lo haré capaz de conseguir que una nueva.

No quisiera molestar en el punto de control.

Se lo diré cuando la vea.

Aprendemos prueba del capitán. Tal vez la venta. -Has estado genial.

Me asignaron a otra estación, y yo quiero quedarme aquí por el momento.

Mamá, ¿qué estás haciendo? -Llamé a la puerta. No abrir, así que abrí.

Hice café.

¿Has estado aquí toda la noche?

¿Alguien encontró?

¿Cuánto tiempo vas a ir allí?

¿Crees que eso es sabio? ¿Para qué?

Para ti, que te vas allí. Estoy bien.

¿Come? ¿Estás durmiendo? ¡Mire como si hubieses perdido 5 libras.

Hay una gran cantidad de alimentos. -Usted come eso?

No sabía que habías vuelto el salario regular. -I.

Vas por ahí cada noche, y no usted? -Hay una gran cantidad de voluntarios.

No han vivido lo que haces. -No.

Pasando por algo mucho peor.

Jimmy trabaja todos los días, y todas las noches va allí.

Esto significa que rara vez es con Joey.

Voy a venir por la tarde.

¿Tiene ropa sucia? Voy a lavar una gira.

Si usted quiere ayudar, volver al trabajo.

Ayuda a los vivos, en lugar de cada dig noche en estas ruinas.

¿Qué estás haciendo? -Duerme como una mujer.

Con la máscara. No necesito que son carcinógenos.

Zopa y.

¿Dónde está Tatiana? -Ella fue a la tienda.

Me despertó el concierto. -Ahora es dos. -Yo trabajé 16 horas.

¿Está usted parado? -Me quiere perderse la fiesta.

Su patán jugado y despertó el hombre.

Dorks en América para ser!

Lo que puedes hacer con él?

¡Basta! Play it out!

¡Gracias!

Debbie Hogan aún no venir en coche.

Vendrá cuando esté lista.

He oído que los chicos de coche no. 6 fueron a un tatuaje.

Hola!

¡Hola! Lo siento sobre todo. Gracias.

Usted puede poner allí por otros. Sé que esto va a sonar extraño,

pero tengo que decir. Está bien.

Soy psíquico. -En efecto. -Esta vela ...

Especial. Sé que todavía hay Vivir bomberos. Yo los escuché.

Gracias, puedes dejarlo ahí. -Háblame. Gracias.

Si la quemadura y la escucha, a tratar y con ustedes.

¿Es eso una invitación? -Mover Es decir, tenemos que irnos.

¿Quién? -Tommy Botaglia.

Yo estaba en la academia con él.

He utilizado esta realizado en un desfile.

Me parece a mí que por semanas No me voy a casa. -No lo hice.

No tengo idea de lo que mis hijos están haciendo.

No hay noticias, es probable bueno. -Fred era genial, todo funciona.

Sólo tengo que levantarme e ir a trabajar. Sólo hazlo.

Lo que ahora mantenemos una barricada? Quiero ser policía otra vez!

He oído que el gobernador buscó Guardia Nacional para guardar.

Great! Un grupo de niños de camuflaje uniformes con M-16 en su hombro.

Descanse usted? En realidad no. -Yo tampoco.

Y usted tiene la ucraniana parque de atracciones en la casa?

En una semana estaremos de vuelta el cambio normal de 12 h.

Alcalde se abrirá mañana centro, y el nivel de alarma se baja.

Buenas noticias en mis días libres. Recibirá uno En la próxima mascota.

Sargento. Christopher tiene una lista quienes disponible mañana.

Además le informaremos que se dan día.

Eso es todo. Abre los ojos y los oídos!

¡Escucha! Próximo Los policías son libre mañana:

Golding, Berner Haybert, Sullivan, Davis, Malloy, Boulle.

Deje los datos de recepción en caso de que lo necesite.

Podría usar el tiempo para familia. -Yo preferiría trabajar.

Me sentaré en casa y quieren hacer algo.

Ofrecieron usted ayuda? -Sí. Lo que estamos buscando a cambio? Nada.

¡Vamos! Dijeron que saben que Yo trabajo mucho, y no hay trabajo.

Por lo tanto, mirando. ¿Qué?

Conozca a su horario de trabajo. Todo el pueblo sabe que gran parte del trabajo.

Chicos, gracias! -Te amamos!

No puedo acostumbrarme a esto.

Sí. Es agradable, gente demostrar que nos costó.

Si ellos quieren mostrar, Vamos a pagar más.

Es una cuestión de la administración de la ciudad.

En Wall Street ganar millones al día.

Y no son la quema de árboles la construcción de 35.000 dólares al año.

Nosotros Voto para aumentar los salarios y dejar banners en casa.

¡Gracias! Toque la bocina ellos.

Increíble. -Hay y después de diez días.

Pensé que iba a durar un día o dos. Increíble.

Tal vez todo ha cambiado.

Otra tos. ¿Qué es que un médico?

¿Quién sabe lo que respiraba allí? -La unión hará el análisis.

Yo no estoy seguro de querer saberlo.

De todos modos, no pueden ser demandados.

Enviar una citación para Afganistán y llamar a la cabina.

Son sus ojos mejor? Gotas ayudó.

Charlie tiene pesadillas.

¿Va a renunciar.

Creo que debería hacer algo otra. Él dice que cada vez que me ve.

¿Quién puede culparlos? Yo Estoy pensando en otra cosa.

¿En serio? No lo has hecho después de todo esto?

Soy.

Voy a dejar de fumar? Y que me deje flaco, victoria bastardo barbudo? No!

¿Sabes qué? Dame un paracaídas la pistola, me puso en su lugar

Voy a dispararle en la cabeza.

¿Qué es? -Paracaídas?

Todavía estoy comando, hice a. No lo tengo que decir dos veces.

¿Cómo es? -OK.

Dolor? -Malo. Y vas? ¿Quién está ahí? -Taylor.

Si hizo que Taylor, Tengo que hacerlo. -No lo sabes?

No estoy seguro de que quiero ser algo en la mano recuerda eso.

¿Te opuruku? Linda me pidió que ayer.

No lo hago. ¿Quieres la composición. Nunca pensé en eso antes.

55, quemado coche. 106 Street, entre la primera y 2 Avenidas.

Lo sentimos, completamos una segunda vez.

El coche se incendió. Podemos coche a él. -Razvuæi'll intestino.

Lo sentimos mucho. -En serio. Sabemos esto es una bagatela. -Aún así el fuego.

Le dije que el auto sobrecalentamiento. -Disculpe.

Está bien. Sí encontré el café fuego, no habría llamado.

De todos modos llegamos. No quiero te molesta eso. No es un problema.

Ahora, ¿podemos tomar. -Pero vamos a trabajar!

Vamos a darles el espacio. -Te al coche. Necesito información.

¿Está bien?

Su padre es un comandante. Se ha ido.

Voy a estar esperando para que usted fuera.

Bus vendrá sólo en 20 min. Necesito un poco de aire.

Voy allí esta noche? -Sí.

¿Crees que es una buena idea? -Dile que no lo hiciera.

Nos vemos el día siguiente! -Suerte! -Estaremos allí cuando salga.

Si alguna vez vamos Christoper. Al igual que usted no hace su trabajo. No?

Ha cometido un delito, y no puede nada, porque no tenemos a nadie a coger.

No somos responsables de capturar. Bueno, lo mismo.

¿Estás bien? -Sí. -Claro?

Ven a cenar con nosotros. Fred y los niños les encantaría ver.

No lo haría. -Lo superará.

Me equivoco? Gracias.

Puedes volver allí? -Sí.

Duerme un poco, Bosco. Y usted.

Día libre. -Sí.

No recuerdo lo que era. -Extraño es tal que no debo tomarlo.

Te lo mereces. ¿Qué vas a hacer? -Sueño.

Si permitimos que los bolcheviques.

Deja que te lleve a alguna parte? No, no tengo que se haga algo. -Rest. Y usted.

¿Te has perdido? -Sí. ¿Me puede decir ¿Dónde están los héroes? He oído que hay.

Si usted trae una cazuela. No quiero lo que cocino. -Yo soy el mismo.

¿Qué es esto?

Todo lo que quedaba de nuestro coche.

Tenía como cuando era pequeña. Otros tenían Barbie, y lo hago.

Toda mi autiæi eran policías.

Hola, Alex! ¿Cómo estás?

Lauren!

Son Joe y Billy allí? Creo que el peor.

Su marido desapareció. Muchas mujeres llevan a sus hijos.

Los niños juegan con ellos, hacer vida social.

Mi padre fue asesinado en servicio.

Mi desapareció, sin embargo, no lo hizo encontrada. -Sí. Lo siento, yo no ...

Sé que no hay mucha esperanza. Pero no Sé que es fuerte.

Yo voy a ir. Ya sabes dónde estoy. Si quieres hablar, salir o ...

Recetas de Exchange.

Alex, el autobús llegó. -Venida.

Vamos, Taylor!

primero Octubre

El mes pasado recibí una gran cantidad de los bomberos. ¿Cuánto tiempo cree usted trabaja?

Ocho años. -Tienes un estante Servicio de bomberos de seguros? -Sí.

En $ 75.000. -¿Te gustaría volver a pecar es el único usuario? -Sí.

Te aconsejo que plantar fondo irrevocable para Joey.

A continuación, podrá acceder a él con 18 o 21 Sr. 'll estar protegidos por los acreedores.

Eso parece bien. Que-Divorciado? -Sí.

¿Quién tiene la custodia? Le Parts.

En caso de fallecimiento, el ex-esposa, que se puede descargar?

Sr. Doherty?

No se. Ella ... Tenía algunos problemas. -Cómo qué?

Ha intentado hacer daño antes de varios meses. -El suicidio?

Sí. -¿Quieres tomar custodia en el caso de su muerte?

No sé, creo que aproximadamente. -La elección es suya.

¿Cómo? -Usted puede demandar y buscar custodia exclusiva. -Sue?

Si no quieres que sea único guardián,

obliga a la Corte a considerar el acuerdo de custodia, debido a las nuevas dificultades.

Voy a tener que pensar en ello.

Un coche nuevo! -Sí. Go viejo para el entrenamiento.

Taylor, cambio manguera y el equipo de rescate.

Al cambiar la manguera, Prijedor los equipos de rescate. -Bueno.

Un coche nuevo!

Sí. No. 12 volvió con mantenimiento, por lo que este nos dio.

¿Cómo estás, Kim? -Bueno. Es Doc. aquí? Creo que es hora de volver.

Preparar el coche, cambio comienza en unos pocos minutos.

¿Estamos en las últimas tres semanas cocinar en absoluto? No lo creo.

La gente nos ha traído también alimentos. Echo de menos el olor.

Kim estaba conmigo. Lo sé, lo vi Yo. -Él quiere volver a trabajar.

Nos vendría bien un poco de ayuda. ¿Crees que es fácil? No se.

Llegas tarde. -Justo abajo!

Bien sabes Alex Taylor? -Malo.

No lo creo en absoluto sueño. Exhausto, agotado.

Saldrá herido en alguna parte. Yo no lo haría presentado a perder a nadie más.

¿Por qué no comer antes del cambio? -Yo no tengo comida en la nevera.

Comieron pescado y baguettes que habían sido congelados por tres años.

Todos están todavía allí? -Sí. Paso 300 dólares a la semana en comida,

y cada noche se ordenó la entrega. Es fácil de resolver. Sí?

Cásate con ella. -Cuando que me parece el tiempo?

Sí? -Lo haré con sendviæ Salchicha italiana, pimientos,

queso, repollo y pepino. Y dos de jugo. -Una dieta.

¿Tiene un permiso? -Nosotros. El 50 - Sr. servicios no upopznao juez

Quién puede ayudarme? Tome la hall. -22 G-saber de un juez?

Jefe dice que las casas de honor.

No es necesario. -Él dijo que lo haría despedirme si recibo dinero.

20 años no me dan un poco más de café, y Ahora no puedo pagar. - Tendrá que pagar.

Para ir a los concejales? -Si usted no va a mantener a su familia.

Eso lo sé. No dar conferencias.

Kim vuelve a trabajar. ¿En serio?

Quiero trabajar conmigo, Tengo que verla.

¿Y qué voy a hacer? -Johnson quiere Taylor volverá a ser una enfermera.

Por lo menos un poco, que se retira de unidades. -Alex Taylor? -Sí.

Agotamiento. Debido a todo el padre ... -Todos estamos cansados, ¿y qué?

Que tengo que hacer por ella? -Vamos! Ella es bueno. No me dejó.

¿Qué es? ¿Qué? -Usted quiere huir de mí?

No. -Dos años y más? Me estás echando? -No es expulsado.

Kim estaba ausente y necesita ayuda.

Soy mayor y estará conmigo!

¡Muchas gracias!

Creo que nunca me acostumbraré. -Por qué? El centro de la nueva imagen.

¿Crees que nunca mas volveremos volverá a ser más normal?

¿Qué es normal? Al igual que antes.

No lo hará.

Usted me preguntó, señor? Siéntate, Alex.

Usted sabe que nos falta enfermera? -Lo sé.

Kim regresa.

Ha estado fuera durante meses y quiero andar con ella, para ver cómo funciona.

Divergent'll de Carlos?

Voy a ir por la A-55 hasta 3 Kim. Estás vestida para bonièarku.

Te necesito en B-55-3 Carlos.

No te pierdas nuestros bomberos? -Ahora tenemos que en caso de emergencia.

¿Puede el ocio sigue ir a la ruina? Por supuesto.

Derecha.

¿Estás de acuerdo con eso? -Sí. Si estoy allí necesario, de que va a trabajar. -Bueno.

Eso es todo? -Voy a volver y entre fuego tan pronto como llegamos a la enfermera.

Lou, Doc. .. Hola, Alex! -Hola, Kim! Bienvenido de nuevo! Gracias.

¿Está bien? -Sí.

No puedo creer que el Doc hizo!

Sin ánimo de ofender a usted, pero me patadas! -Hay que trabajar con Kim.

¿Por qué no se puede trabajar con Kim? -No fue mi elección. -Lo sé.

Pero yo no lo puedo creer! -A-55-3, B-55-3 y la unidad 55

Los accidentes de tráfico , más lesiones, Arthur 8900, en la intersección.

Arthur 8900, recibido.

tipo estaba borracho. Él chocó contra mí.

¿Puedes escucharme? -No me puedo mover. -Te vas a escapar. -Hay una vida?

Dos, no. Joe, Traiga pinzas!

¿Dónde estabas herido? Hay sangre.

Marci! Fuimos al hospital. En el trabajo. Que-Poleæi'll.

Mujer atrapada operación. ¿Dónde están las pinzas!

Continúe respirando, nena. ¡Vamos!

Le plantea. ¡Vamos! 1, 2, 3!

Cuidado con la cabeza. -Aquí!

Tómelo con calma! ¡Vamos!

Enseguida vuelvo. -Te quiero, Marci!

¿Es su primera Niño? -Sí. -Presión 90/60.

Respirar 22 Pulso 118 -Listo? 1, 2, 3!

Tal vez el niño pritišæe la vena cava. -Gire a la izquierda. -Yo conduzco.

Rápidamente en el hospital! ¡Vamos! Está bien. -Estás haciendo bien.

Doc, ver cabezas. ¿Qué? ¿En serio? No es broma.

Cinta Pupèana se envuelve alrededor puerta! -Puede uvuæi dedo debajo?

Eso va a entender que no lo hago. Dar Su 2 g de sulfato de magnesio.

Marci? Ahora, debe imprimir. El doble.

Eso es todo! -Bueno. Una vez más.

Una vez más!

Imprimir!

¡Aquí está! -Eso es todo!

Chica! -Hacer hija! -Felicidades!

Ella es maravillosa. -Usted tiene una hija! Ella es hermosa!

John! Bienvenido a casa!

He venido aquí sólo por un minuto, incluso lo que hacemos. -Baila conmigo! -Espere.

Ty, come! -Yo no lo haría. -Hola!

Tengo que hablar con usted. -Vamos!

Todo el mundo es feliz. Es bueno.

Mi John haría conmigo ahora te llevará al cuarto de baño.

Vamos a hacerlo! Si ...

No a ... Escúchame.

Vjenèajmo es esta noche! -Esta noche? -Esta noche!

Todavía tienes el vestido, ¿no? Tomaremos las flores y champán.

Y nos encontraremos en Zanzibar en 23 h. -Esta noche? -Esta noche.

¡Vamos! Un amigo de la corte llevado a cabo se vjenaèanje.

Y en el restaurante dijeron que iban a Estamos abiertos. -Esta noche? -Sí.

Good! Sí? Yeah!

Y entonces ... ellos volver a casa, ¿no?

¿Alguien tiene hambre? Hay lasaña en la nevera.

Con salchicha, uno de la señora de la Av. Arturo? -Eso es lo que comimos.

Trajeron una gran bandeja de restaurantes en 106 de Castellino.

Te queremos, niños

¿Hay alguien más enfermo de heroísmo? -Mi vecino cortar el césped.

Y yo no le pregunté. -Envíalo para mí. -Lo que hace el kreèenje?

No se. Su casa fue horrible se ve. -Es un plomero?

WC'm ya obstruido semana día. Y aquí zaèepiš.

¿Qué estás comiendo? -Lo se hierve su! Es un héroe!

Bésame el culo!

¿Qué es? Nada.

Más regalos? -No.

Fuimos a la tienda y compramos de amor desde el cajero. ¿Por qué?

Hay comida. -Como siempre trabajar los lunes?

Barbecue? -Grill.

Haré encender carbón.

Walsh, hará una ensalada?

Usted tiene algunas verduras finas para barbacoa? -Voy a preparar los frijoles.

Esta vez, no poner demasiada azúcar moreno. No es un postre.

Será bueno. Bueno y dulce!

Granos tostados! Es bueno listos. -Hey, jefe!

Encontraron Tommy Doyle. Están esperando a que yo vaya a buscarlo.

Lou, ¿puedo ir?

Consiga el engranaje.

¿Dónde está Sullivan? -Hay algo, que había antes. Es bueno? -Sí.

Casado. ¿Qué? Historia-Long.

Ya has oído a los bomberos? -Nosotros. -Encontraron a un hombre. Todas ir.

Hablaremos más tarde. -Un momento, Davis.

¡Mira esto!

Esta es la forma en que rollo ella.

Gracias.

Que los niños Arrullado? -Sí.

Charlie preguntó por usted.

Voy a cubrirlo.

Gracias. ¿Para qué?

Porque te importa para todos. Estuviste maravillosa.

Estoy preocupado por ti.

Estoy bien. -Claro?

Estoy vivo.

Lo siento. Está bien ...

Hogan mujer llegó en coche.

Ella estaba lista. ¿Estás listo? -Sí.

hechos en croata por vekyizveky

Traducidos a Español con Google Translate por: JJHoos