Original subtitles

(Something, Crunchy Crunchy)

Hey, Sang yeop!

Put them away!

It's bothering me.

Melon flavor?

- Sang yeop! - Yes!

Nobody

eats me.

Don't say I have bad taste

without eating me.

Everyone

stirs me around

and leave.

Please don't leave me.

Please hold me.

Unbox me.

Eat me.

Hold me.

Unbox me.

Eat me.

I don't even feel like

eating with no reason.

You know

I am tasty

because of you.

Don't abandon me.

Myself.

Myself.

Grab me.

Unbox me.

Eat me.

Grab me.

Unbox me.

Eat me.

That's not that difficult

we knew from the beginning.

- If you don't - If you don't

eat me eat me

eat me.

I want you to strip me off,

melts in your tongue.

- If you - If you

eat me eat me

eat me.

You are

You always will be my master.

Allow

me.

- Grab me. - I am you're

- Unbox me. - To inside you.

- Grab me, unbox me, eat me. - Let me get in.

Grab me.

Unbox me.

Strip me.

Melting me.

Have me.

Grab me.

Unbox me.

Grab me.

Unbox me.

Eat me.

Grab me.

Unbox me.

Grab me.

Unbox me.

Eat me.

Hey.

How are you going to pay me back?

Yeah?

Blame me when it's not sold out, thanks to you if it's sold out.

How are you going to pay me back?

I'm Sorry.

You know that

Huh? You know?

Really,

really nobody eats me?

You want to be eaten so bad?

Why?

For no reason.

I was born as biscuit.

Come here.

So you just let anyone eats you?

I am not that cheap biscuit?

Of course, it is my destiny to follow whoever picks me.

I have dream.

Dream?

Very attractive man turn up,

look at me

and buy me without any doubt.

Put me in his bag, not the plastic ones and take me home.

Take me out at 4'o clock when he feels just enough to eat me well.

Unbox me very carefully to keep the shape,

take me off nicely

and then

If I really want something,

will it really come?

The universe will

help me?

Then perhaps,

the universe left me

leave just one

and not coming.

I still remember,

left in the corner of my life.

I still remember the day until today.

Hopeless in front of my broken dream.

I had faith

someone

will rescue me

waiting like a fool

wait..I realised that

they're all useless.

If you truly want,

really come to me?

Accept me as who I am

Is there someone?

What I realized

now.

The fact that

everyone

in this world

lives alone.

In this cold place,

it's funny that I'm getting used to it.

In this dark place,

Morning may come but it has nothing to do with me.

Hopeless now.

We're already late.

Sick of thinking about how I wanted to be.

I don't need anything!

Everything ends..

If you really want,

will it really come to me?

Accept me as I am,

is there anybody?

What I

realized now

the fact that

everyone

in this world

lives alone.

Lives alone.

Alone.

Alone.

Alone.

Stop playing around.

Hey,

Anyway, the clue is you're not sold and nobody wants it. right?

If you pretend to feel better,

does it make you feel good?

That's not what he said.

Hey!

Think again!

If you team up with him, you never will be sold out. you know?

What's funny?

How dare you!

Let's fight.

Fight until the end.

- Stop. - Come on.

Come on.

Stop.

Hey.

- Hey. - Stop.

Happy now?

Are you happy, asshole?

- You have no gut to fight. - Stop!

You lose.

Must be crunchy.

Melting softly.

That's how snacks should be.

You are not.

Looks nice when I take you off.

Grab in one hand.

That's how snacks should be.

You're not.

You can't call yourself "snack".

You. You. You.

Something like you.

Crumbled.

Melted old chocolate.

You're wasted.

I'm not.

Eat when it's enjoyable.

Something you eat happily.

That's called snack.

You're not.

I regret that

I was hoping to

be sold with you

not

now.

Shame to call yourself "snack".

You. You. You.

Damn you. Damn you. Damn you.

You want to end your snack life here?

If the package is opened, that's the end. Don't you know that?

You told me.

If you're alone,

you could be eaten

hundreds time.

Now

you are

alone,

I am

not.

- Sang yeop. - Yes.

Why are you here?

Clean up and go home.

Take them home.

It looks delicious.

Walked along in faded moonlight.

Walked alone for while.

But I

I

I

didn't cry

Cold wind blows,

no matter how the rough road is.

So I,

I

I

am not cold.

Whisper

"thank you"

while hugging me.

While looking at me,

smiled at me,

said I look delicious.

I have been living

for today.

I will give

everything to you.

- I am - I am

yours.

Until now, I never opened up

for anyone,

but I

I

never thought about

have this kind of feeling

and getting weak

with your touch.

Nervous?

No.

I think you're nervous.

No, I am not.

Sorry.

For what?

You should have come here alone

one on one.

What do you mean by that?

I like how it is now.

I'm glad that

I am here with you.

Why are you blushing now?

That's cute.

Do you want some?

I have lived

for today.

I will give

everything to you.

I am

yours now.

I have lived

for today.

I will give

everything to you.

I am

yours now... yours...

I

am

yours

now.

《Something, Crunchy Crunchy》