Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,352 --> 00:00:05,342
(Something, Crunchy Crunchy)
2
00:00:06,332 --> 00:00:07,472
Hey, Sang yeop!
3
00:00:07,472 --> 00:00:09,252
Put them away!
4
00:00:09,252 --> 00:00:10,952
It's bothering me.
5
00:00:33,852 --> 00:00:35,272
Melon flavor?
6
00:00:36,929 --> 00:00:39,272
- Sang yeop!
- Yes!
7
00:00:50,792 --> 00:00:53,912
Nobody
8
00:00:55,292 --> 00:00:58,192
eats me.
9
00:00:59,752 --> 00:01:02,632
Don't say I have bad taste
10
00:01:02,632 --> 00:01:07,695
without eating me.
11
00:01:08,828 --> 00:01:11,592
Everyone
12
00:01:13,832 --> 00:01:16,272
stirs me around
13
00:01:17,952 --> 00:01:20,152
and leave.
14
00:01:20,743 --> 00:01:26,163
Please don't leave me.
15
00:01:26,930 --> 00:01:31,352
Please hold me.
16
00:01:31,372 --> 00:01:35,932
Unbox me.
17
00:01:35,932 --> 00:01:41,993
Eat me.
18
00:01:44,852 --> 00:01:49,372
Hold me.
19
00:01:49,372 --> 00:01:53,932
Unbox me.
20
00:01:53,932 --> 00:02:00,392
Eat me.
21
00:02:07,332 --> 00:02:10,612
I don't even feel like
22
00:02:11,832 --> 00:02:15,352
eating with no reason.
23
00:02:16,692 --> 00:02:19,532
You know
24
00:02:19,532 --> 00:02:25,452
I am tasty
25
00:02:25,452 --> 00:02:28,332
because of you.
26
00:02:31,752 --> 00:02:33,332
Don't abandon me.
27
00:02:35,472 --> 00:02:37,512
Myself.
28
00:02:37,512 --> 00:02:43,432
Myself.
29
00:02:43,432 --> 00:02:47,932
Grab me.
30
00:02:47,932 --> 00:02:52,412
Unbox me.
31
00:02:52,412 --> 00:02:59,072
Eat me.
32
00:03:01,312 --> 00:03:05,892
Grab me.
33
00:03:05,892 --> 00:03:10,512
Unbox me.
34
00:03:10,537 --> 00:03:17,137
Eat me.
35
00:03:19,572 --> 00:03:24,252
That's not that difficult
36
00:03:24,252 --> 00:03:28,832
we knew from the beginning.
37
00:03:28,832 --> 00:03:31,012
- If you don't
- If you don't
38
00:03:31,012 --> 00:03:33,992
eat me eat me
39
00:03:33,992 --> 00:03:36,112
eat me.
40
00:03:37,772 --> 00:03:42,232
I want you to strip me off,
41
00:03:42,232 --> 00:03:46,692
melts in your tongue.
42
00:03:46,692 --> 00:03:48,952
- If you
- If you
43
00:03:48,952 --> 00:03:52,052
eat me eat me
44
00:03:52,052 --> 00:03:54,172
eat me.
45
00:03:55,712 --> 00:03:59,832
You are
46
00:03:59,832 --> 00:04:03,752
You always will be my master.
47
00:04:03,752 --> 00:04:06,432
Allow
48
00:04:08,072 --> 00:04:10,072
me.
49
00:04:13,992 --> 00:04:16,392
- Grab me.
- I am you're
50
00:04:16,392 --> 00:04:18,452
- Unbox me.
- To inside you.
51
00:04:18,452 --> 00:04:23,032
- Grab me, unbox me, eat me.
- Let me get in.
52
00:04:23,032 --> 00:04:25,152
Grab me.
53
00:04:25,152 --> 00:04:27,432
Unbox me.
54
00:04:27,432 --> 00:04:29,292
Strip me.
55
00:04:29,292 --> 00:04:30,572
Melting me.
56
00:04:30,572 --> 00:04:32,112
Have me.
57
00:04:32,112 --> 00:04:34,252
Grab me.
58
00:04:34,252 --> 00:04:36,392
Unbox me.
59
00:04:36,392 --> 00:04:38,492
Grab me.
60
00:04:38,492 --> 00:04:39,712
Unbox me.
61
00:04:39,712 --> 00:04:41,952
Eat me.
62
00:04:43,272 --> 00:04:46,452
Grab me.
63
00:04:47,492 --> 00:04:51,492
Unbox me.
64
00:04:51,492 --> 00:04:54,552
Grab me.
65
00:04:54,552 --> 00:04:56,652
Unbox me.
66
00:04:59,012 --> 00:05:04,408
Eat me.
67
00:05:17,152 --> 00:05:17,912
Hey.
68
00:05:18,412 --> 00:05:19,912
How are you going to pay me back?
69
00:05:21,072 --> 00:05:21,992
Yeah?
70
00:05:21,992 --> 00:05:24,572
Blame me when it's not sold out,
thanks to you if it's sold out.
71
00:05:24,572 --> 00:05:26,632
How are you going to pay me back?
72
00:05:29,112 --> 00:05:30,632
I'm Sorry.
73
00:05:31,692 --> 00:05:32,956
You know that
74
00:05:32,981 --> 00:05:34,732
Huh? You know?
75
00:05:37,372 --> 00:05:38,432
Really,
76
00:05:40,932 --> 00:05:44,112
really nobody eats me?
77
00:06:15,792 --> 00:06:17,472
You want to be eaten so bad?
78
00:06:23,552 --> 00:06:24,472
Why?
79
00:06:25,732 --> 00:06:26,712
For no reason.
80
00:06:29,012 --> 00:06:31,972
I was born as biscuit.
81
00:06:33,692 --> 00:06:34,972
Come here.
82
00:06:42,632 --> 00:06:45,392
So you just let anyone eats you?
83
00:06:49,152 --> 00:06:51,432
I am not that cheap biscuit?
84
00:06:53,252 --> 00:06:56,567
Of course, it is my destiny
to follow whoever picks me.
85
00:06:56,592 --> 00:06:58,072
I have dream.
86
00:06:58,072 --> 00:06:59,152
Dream?
87
00:06:59,812 --> 00:07:02,312
Very attractive man turn up,
88
00:07:02,312 --> 00:07:03,632
look at me
89
00:07:03,632 --> 00:07:06,252
and buy me without any doubt.
90
00:07:07,072 --> 00:07:10,672
Put me in his bag, not the
plastic ones and take me home.
91
00:07:10,672 --> 00:07:13,952
Take me out at 4'o clock when
he feels just enough to eat me well.
92
00:07:15,152 --> 00:07:19,492
Unbox me very carefully to keep the shape,
93
00:07:19,492 --> 00:07:22,932
take me off nicely
94
00:07:23,968 --> 00:07:25,362
and then
95
00:07:36,532 --> 00:07:38,892
If I really want something,
96
00:07:38,917 --> 00:07:41,652
will it really come?
97
00:07:41,652 --> 00:07:44,212
The universe will
98
00:07:44,212 --> 00:07:47,312
help me?
99
00:07:47,312 --> 00:07:50,052
Then perhaps,
100
00:07:50,052 --> 00:07:53,392
the universe left me
101
00:07:53,392 --> 00:07:56,072
leave just one
102
00:07:56,072 --> 00:07:58,312
and not coming.
103
00:07:58,312 --> 00:08:00,312
I still remember,
104
00:08:00,312 --> 00:08:03,672
left in the corner of my life.
105
00:08:03,672 --> 00:08:05,852
I still remember the day until today.
106
00:08:05,852 --> 00:08:09,452
Hopeless in front of my broken dream.
107
00:08:09,452 --> 00:08:10,532
I had faith
108
00:08:10,532 --> 00:08:11,772
someone
109
00:08:11,772 --> 00:08:15,152
will rescue me
110
00:08:15,152 --> 00:08:17,392
waiting like a fool
111
00:08:17,392 --> 00:08:19,412
wait..I realised that
112
00:08:19,412 --> 00:08:22,712
they're all useless.
113
00:08:26,632 --> 00:08:30,432
If you truly want,
114
00:08:31,932 --> 00:08:35,816
really come to me?
115
00:08:37,432 --> 00:08:40,832
Accept me as who I am
116
00:08:42,672 --> 00:08:48,222
Is there someone?
117
00:08:50,992 --> 00:08:52,992
What I realized
118
00:08:53,912 --> 00:08:55,312
now.
119
00:08:55,312 --> 00:08:57,592
The fact that
120
00:08:58,492 --> 00:08:59,952
everyone
121
00:09:00,852 --> 00:09:02,492
in this world
122
00:09:05,412 --> 00:09:07,812
lives alone.
123
00:09:09,172 --> 00:09:11,152
In this cold place,
124
00:09:11,152 --> 00:09:14,452
it's funny that I'm getting used to it.
125
00:09:14,452 --> 00:09:16,432
In this dark place,
126
00:09:16,432 --> 00:09:20,072
Morning may come but it has
nothing to do with me.
127
00:09:20,072 --> 00:09:22,332
Hopeless now.
128
00:09:22,332 --> 00:09:25,592
We're already late.
129
00:09:25,592 --> 00:09:28,932
Sick of thinking about how I wanted to be.
130
00:09:28,932 --> 00:09:30,452
I don't need anything!
131
00:09:30,452 --> 00:09:35,532
Everything ends..
132
00:09:39,532 --> 00:09:44,332
If you really want,
133
00:09:44,332 --> 00:09:48,992
will it really come to me?
134
00:09:50,132 --> 00:09:53,632
Accept me as I am,
135
00:09:55,012 --> 00:10:01,027
is there anybody?
136
00:10:03,252 --> 00:10:04,952
What I
137
00:10:05,972 --> 00:10:07,452
realized now
138
00:10:07,452 --> 00:10:09,832
the fact that
139
00:10:10,583 --> 00:10:12,223
everyone
140
00:10:13,172 --> 00:10:14,732
in this world
141
00:10:17,492 --> 00:10:20,332
lives alone.
142
00:10:22,112 --> 00:10:28,952
Lives alone.
143
00:10:30,492 --> 00:10:33,092
Alone.
144
00:10:33,092 --> 00:10:34,252
Alone.
145
00:10:36,532 --> 00:10:43,132
Alone.
146
00:11:14,832 --> 00:11:16,152
Stop playing around.
147
00:11:16,812 --> 00:11:17,612
Hey,
148
00:11:18,152 --> 00:11:22,112
Anyway, the clue is you're not sold
and nobody wants it. right?
149
00:11:23,172 --> 00:11:24,912
If you pretend to feel better,
150
00:11:24,912 --> 00:11:26,232
does it make you feel good?
151
00:11:26,232 --> 00:11:28,092
That's not what he said.
152
00:11:30,192 --> 00:11:31,192
Hey!
153
00:11:31,192 --> 00:11:32,812
Think again!
154
00:11:33,432 --> 00:11:36,632
If you team up with him,
you never will be sold out. you know?
155
00:11:38,372 --> 00:11:39,352
What's funny?
156
00:11:40,092 --> 00:11:42,072
How dare you!
157
00:11:43,052 --> 00:11:44,012
Let's fight.
158
00:11:44,632 --> 00:11:47,692
Fight until the end.
159
00:11:47,692 --> 00:11:49,192
- Stop.
- Come on.
160
00:11:50,332 --> 00:11:51,632
Come on.
161
00:11:59,112 --> 00:12:00,392
Stop.
162
00:12:02,492 --> 00:12:03,512
Hey.
163
00:12:06,352 --> 00:12:08,052
- Hey.
- Stop.
164
00:12:08,672 --> 00:12:10,212
Happy now?
165
00:12:11,212 --> 00:12:12,952
Are you happy, asshole?
166
00:12:20,352 --> 00:12:23,432
- You have no gut to fight.
- Stop!
167
00:12:24,612 --> 00:12:25,912
You lose.
168
00:12:38,052 --> 00:12:40,792
Must be crunchy.
169
00:12:40,792 --> 00:12:43,832
Melting softly.
170
00:12:43,832 --> 00:12:46,472
That's how snacks should be.
171
00:12:46,472 --> 00:12:48,732
You are not.
172
00:12:48,732 --> 00:12:51,492
Looks nice when I take you off.
173
00:12:51,492 --> 00:12:54,412
Grab in one hand.
174
00:12:54,412 --> 00:12:57,252
That's how snacks should be.
175
00:12:57,252 --> 00:12:59,872
You're not.
176
00:12:59,872 --> 00:13:05,152
You can't call yourself "snack".
177
00:13:05,152 --> 00:13:07,872
You. You. You.
178
00:13:07,872 --> 00:13:10,392
Something like you.
179
00:13:10,392 --> 00:13:12,832
Crumbled.
180
00:13:12,832 --> 00:13:15,572
Melted old chocolate.
181
00:13:15,572 --> 00:13:18,332
You're wasted.
182
00:13:18,332 --> 00:13:20,012
I'm not.
183
00:13:31,592 --> 00:13:33,932
Eat when it's enjoyable.
184
00:13:33,932 --> 00:13:36,932
Something you eat happily.
185
00:13:36,932 --> 00:13:39,812
That's called snack.
186
00:13:39,812 --> 00:13:41,792
You're not.
187
00:13:42,612 --> 00:13:45,052
I regret that
188
00:13:45,052 --> 00:13:47,772
I was hoping to
189
00:13:47,772 --> 00:13:50,232
be sold with you
190
00:13:50,232 --> 00:13:51,732
not
191
00:13:51,732 --> 00:13:53,032
now.
192
00:13:53,032 --> 00:13:58,792
Shame to call yourself "snack".
193
00:13:58,792 --> 00:14:00,952
You. You. You.
194
00:14:00,952 --> 00:14:04,252
Damn you. Damn you. Damn you.
195
00:14:08,212 --> 00:14:10,172
You want to end your snack life here?
196
00:14:10,932 --> 00:14:13,252
If the package is opened, that's the end.
Don't you know that?
197
00:14:19,752 --> 00:14:22,952
You told me.
198
00:14:23,852 --> 00:14:26,832
If you're alone,
199
00:14:27,712 --> 00:14:30,392
you could be eaten
200
00:14:30,392 --> 00:14:36,992
hundreds time.
201
00:14:38,132 --> 00:14:39,692
Now
202
00:14:39,692 --> 00:14:41,452
you are
203
00:14:41,452 --> 00:14:43,072
alone,
204
00:14:44,932 --> 00:14:47,012
I am
205
00:14:47,052 --> 00:14:49,212
not.
206
00:15:03,452 --> 00:15:05,732
- Sang yeop.
- Yes.
207
00:15:05,732 --> 00:15:07,812
Why are you here?
208
00:15:07,812 --> 00:15:09,852
Clean up and go home.
209
00:15:09,852 --> 00:15:11,652
Take them home.
210
00:15:13,127 --> 00:15:14,432
It looks delicious.
211
00:15:51,272 --> 00:15:55,692
Walked along in faded moonlight.
212
00:15:57,112 --> 00:16:00,732
Walked alone for while.
213
00:16:00,732 --> 00:16:05,592
But I
214
00:16:08,832 --> 00:16:12,532
I
215
00:16:14,712 --> 00:16:17,612
I
216
00:16:18,512 --> 00:16:22,912
didn't cry
217
00:16:26,352 --> 00:16:31,072
Cold wind blows,
218
00:16:32,232 --> 00:16:35,952
no matter how the rough road is.
219
00:16:35,952 --> 00:16:40,992
So I,
220
00:16:43,912 --> 00:16:46,832
I
221
00:16:49,892 --> 00:16:53,152
I
222
00:16:53,172 --> 00:16:55,732
am not cold.
223
00:16:55,732 --> 00:17:01,472
Whisper
224
00:17:02,472 --> 00:17:05,452
"thank you"
225
00:17:06,472 --> 00:17:11,352
while hugging me.
226
00:17:12,072 --> 00:17:17,712
While looking at me,
227
00:17:18,932 --> 00:17:21,992
smiled at me,
228
00:17:21,992 --> 00:17:30,152
said I look delicious.
229
00:17:33,672 --> 00:17:36,352
I have been living
230
00:17:36,352 --> 00:17:39,112
for today.
231
00:17:39,112 --> 00:17:41,872
I will give
232
00:17:41,897 --> 00:17:46,812
everything to you.
233
00:17:54,652 --> 00:17:59,812
- I am
- I am
234
00:17:59,837 --> 00:18:03,592
yours.
235
00:18:47,492 --> 00:18:52,292
Until now, I never opened up
236
00:18:53,052 --> 00:18:56,232
for anyone,
237
00:18:56,232 --> 00:19:01,432
but I
238
00:19:04,072 --> 00:19:07,012
I
239
00:19:09,352 --> 00:19:12,392
never thought about
240
00:19:12,392 --> 00:19:16,792
have this kind of feeling
241
00:19:20,212 --> 00:19:24,872
and getting weak
242
00:19:25,679 --> 00:19:29,872
with your touch.
243
00:19:57,072 --> 00:19:58,272
Nervous?
244
00:19:59,352 --> 00:20:00,372
No.
245
00:20:01,492 --> 00:20:03,492
I think you're nervous.
246
00:20:03,952 --> 00:20:04,972
No, I am not.
247
00:20:08,932 --> 00:20:10,132
Sorry.
248
00:20:11,592 --> 00:20:12,652
For what?
249
00:20:14,752 --> 00:20:16,952
You should have come here alone
250
00:20:16,952 --> 00:20:18,292
one on one.
251
00:20:21,732 --> 00:20:23,552
What do you mean by that?
252
00:20:24,812 --> 00:20:26,572
I like how it is now.
253
00:20:29,612 --> 00:20:30,712
I'm glad that
254
00:20:31,612 --> 00:20:32,932
I am here with you.
255
00:20:33,992 --> 00:20:36,352
Why are you blushing now?
256
00:20:37,892 --> 00:20:39,012
That's cute.
257
00:20:41,646 --> 00:20:43,152
Do you want some?
258
00:20:58,912 --> 00:21:01,672
I have lived
259
00:21:01,697 --> 00:21:04,392
for today.
260
00:21:04,392 --> 00:21:06,912
I will give
261
00:21:06,912 --> 00:21:11,572
everything to you.
262
00:21:19,922 --> 00:21:25,552
I am
263
00:21:25,552 --> 00:21:29,052
yours now.
264
00:21:30,892 --> 00:21:33,552
I have lived
265
00:21:33,552 --> 00:21:36,072
for today.
266
00:21:36,072 --> 00:21:38,552
I will give
267
00:21:38,552 --> 00:21:43,572
everything to you.
268
00:21:52,552 --> 00:21:59,712
I am
269
00:22:02,192 --> 00:22:10,912
yours now... yours...
270
00:22:15,812 --> 00:22:17,352
I
271
00:22:18,312 --> 00:22:19,972
am
272
00:22:23,272 --> 00:22:28,792
yours
273
00:22:28,792 --> 00:22:33,252
now.
274
00:23:35,783 --> 00:23:37,943
《Something, Crunchy Crunchy》
15361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof