Original subtitles

The Smiling Proud Wanderer.

Eighteen years ago,

Ten Elders from Sun Moon Holy Sect...

and skillful master from justice...

agreed to fight at the peak of Mount Hua.

Ten Elders were chivalrous swordsmen.

Skillful master from justice were injured and died terribly.

They had no choice and...

tricked Ten Elders inside a cave.

They died being trapped inside the cave.

Eight years later,

Mount Song, Mount Tai, Southern Mount Heng, Mount Hua...

and Northen Mount Heng...

formed Five Mountain Sword School Alliance.

Altogether with the skillful master from justice,

they attacked Black Woods Cliff.

They defeated Sun Moon Holy Sect.

After the battle,

Five Mountain Sword School, Shaolin and Wu Dang,

are known as 3 pillars of the battle realm,

forming a tripartite situation.

Ten years later.

Sun Moon Holy Sect, Shang Guan Yun.

Infamous Sun Moon Holy Sect,

Chief of White Tiger, Shang Guan Yun...

Mount Song School, Fei Bin.

is now just like a stray dog.

Fei Bin,

you bully the minority,

winning a dishonorable battle.

Rules of the battle realm...

are not necessary for cults and remnants like you.

You...

You...

Who exactly are you?

“Sun Moon Holy Sect, Dongfang Bu Bai.” Dongfang Bu Bai.

Dongfang Bu Bai...

didn't only reseized Black Woods Cliff,

also killed both juniors,

Le Hou and Zhong Zhen.

Leader Chong Xu from Wu Dang,

"Lord of Five Mountains, Mount Song School, Zuo Leng Chan."

Abbot Fang Zheng from Shaolin...

and Master Brothers are known as skillful master from justice.

Sunflower Manual...

is very brutal.

Mount Song School, Lu Bo.

Seems like in the entire world,

only Evil-resisting Sword Art...

can compete with it.

Send a pigeon courier to Ding Mian immediately.

Tell him,

last time,

we requested for Evil-resisting Sword Art politely but couldn't make it.

Now we will take action.

No need to be polite with Lin Zhen Nan anymore.

Now,

Dongfang Bu Bai is stirring up trouble.

The martial world is at stake.

There's no room for Lin Zhen Nan...

to decline again and again.

Fortune Prestige Escort House, Lin Zhen Nan.

Alright, alright. Get up.

When escorts are escorting,

tigers, leapords, jackals and wolves...

are likely to appear along the journey.

So when you are training,

you must be...

serious and hardworking.

Thus master your skill perfectly.

Make sure there are...

no risk at all.

Protect the reputation of Fortune Prestige...

in the battle realm.

Yes!

Mount Song School wants to seize Evil-resisting Sword Art.

Since you've mastered it, just give it to them.

Why do you want to incur enmity?

Mount Song is from the justice.

Even if I don't give it to them,

they can't do anything to me.

Then why did you seek for help from Mount Hua School?

I plan to make...

Yue Bu Qun the peacemaker.

Using this opportunity,

to get in touch with Mount Song School.

In this way,

the escort team...

will have unobstructed access in Zhongyuan.

You are full of wicked tricks.

Mount Hua.

Mount Song School...

is forcing Lin Zhen Nan to...

"Mount Hua School, Yue Bu Qun." hand over Evil-resisting Sword Art.

Brother Zhen Nan sent me a letter...

and asked me for help...

to beg Zuo Leng Chan.

Mount Song Swordplay is already the most powerful among 5 mountains.

"Mount Hua School, Ning Zhong Ze." Isn't Zuo Leng Chan satisfied yet?

Father.

Mother.

Mount Hua School, Ling Hu Chong.

Linghu Chong is here to greet Master and Mistress.

Both of you are just in time.

Zuo Leng Chan...

is coveting the Evil-resisting Sword Art of Family Lin.

I decided to let you and De Nuo...

to ride horses to set out in advance.

Mistress and I...

will reach with other disciples later.

Yes.

"Mount Hua School, Yue Ling Shan." But remember,

you can't tangle with...

fellow Mount Song School.

Five Mountain Sword School...

are just like siblings.

I understood.

I want to go with big brother too.

Fortune Prestige Escort House.

Known far and wide for military prowess.

Imperishable noble spirit.

Brother Lin,

seems like you've decided...

not to accept the kind offer...

from my Mount Song School.

Mount Song School, Ding Mian.

I dare not.

Your school is willing to give in...

and form alliance with Fortune Prestige Escorts House.

That was supposed to be a good news.

But about exchanging the sword art...

Seems like Escort Leader Lin...

has looked down on Mount Song swordplay.

I didn't meant it that way.

Grandfather Yuan Tu left a behest,

Evil-resisting Sword Art...

must not be publicly disclosed.

The younger generation...

not dare to disobey.

I don't want to speak nonsense anymore.

Theory of an innocent man gets into trouble because of his wealth,

you should knew it perfectly.

I hope Leader Lin think about it again.

Fortune Prestige Escort House, Lin Ping Zhi.

Escort leader!

Escort leader!

Old Li is dead...

This way.

Step aside!

There are no injuries on his body.

Maybe...

he died all of a sudden when he was feeding horses.

But Old Li had been very healthy and strong.

Why did he die all of a sudden?

Maybe...

he had hidden diseases?

Enough.

Get Old Li a proper burial.

Bring more money...

to comfort his family properly.

Yes.

Run!

Run!

Stand there!

Don't run!

Hurry!

After him!

Escort leader...

Something happened again.

What's wrong again?

Liu Cheng...

Liu Cheng is dead too.

It's past meal time.

The meal were not served yet.

I thought I wanted to urge him.

I didn't expect,

he's already...

The death condition...

is the same as Old Li.

Is it plague?

Fuzhou City...

has never been in scourge of plague.

Could...

Could it be demon?

-Escort leader Bai. -Yes.

Bring some men and go to Golden Saber Clan immediately.

Seek assistance from my father-in-law, Wang Yuan Ba.

-Go immediately. -Yes.

Fanatics!

You musn't hurt anyone!

Ling Shan, stand further, don't hurt yourself.

Ling Shan!

Ling Shan!

These scums are tough.

Fellows, let's retreat!

Retreat!

Let's retreat!

I told you to hide, didn't you hear me?

Big Brother,

what are you doing?

Ling Shan is just young and fearless.

Be careful.

Look what you've done.

Thank you for helping us.

I should thank the 3 of you.

May I know the names of 3 heroes?

I'm Ling Hu Chong from Mount Hua School.

Mount Hua School, Lao De Nuo.

Second brother, Lao De Nuo.

Youngest sister, Yue Ling Shan.

Brother Ling Hu.

I am Lin Ping Zhi from Fortune Prestige Escort House.

Go!

Go!

Go!

Something happened! Someone, help!

Something happened! Someone, help!

Something terrible happened!

Look, look.

The one who takes 10 steps will die.

The one who takes 10 steps will die.

Mount Song School is so called justice.

But they did...

such fanatic things.

We have not confirmed...

if it's Mount Song School's conduct.

Did you mean,

someone else murdered Leader Bai?

The battle realm is dangerous,

we're just afraid of fish in troubled waters.

If there's really no other ways,

we'll hand over the sword art.

Evil-resisting Sword Art...

is ancestral property.

Even if I die,

I will not allow someone else to seize it!

Then what should we do?

Set more watch posts.

Pay close attention to...

the movements around escort agency.

If there are any suspicious activties,

roll the drum to send warning...

immediately.

Yes!

All leaders...

lead the men in our team,

take turn to patrol,

tighten the security.

Yes!

Keep in mind, never disclose...

anything about this matter...

to the public.

Father, mother.

I'm home.

Son.

I thought I will never see you again.

What kind of nonsense is that?

Mother,

don't you feel embarassed...

doing this in front of everyone?

Are you...

So you are Linghu?

Linghu Chong greet Escort Leader Lin.

Lao De Nuo greet Leader Escorts Lin.

Do Uncle Lin still recognize me?

Lady Ling Shan?

I've been looking forward to seeing you.

Where is your father?

Why don't they come in?

Master sent us to lead the attack.

Master and Mistress will come later.

Master Yue didn't come.

What should we do?

Don't talk about disappointing things...

in front of the children.

Come, come.

Cheers, cheers.

You've been living in Mount Hua for so long.

It must be very difficult...

to taste these seafood.

Today,

you must eat more.

Come.

Escort Leader Lin, you've gone to so much trouble.

Don't worry about it.

Here, mother.

Ling Shan, here.

Thank you, Uncle Lin.

Mother, eat more.

Should I peel one for you?

Sister Yue,

is this your first time in Fu Jian?

It's my first time leaving Shaan Xi.

Then tomorrow,

I must bring you around.

Sure, sure.

Oh right, I've collected...

some interesting stuffs.

Do you want to go take a look?

Let's go.

Ping Zhi.

Mother, talk to you after I come back.

-Let's go. -Come back earlier.

Ling Shan is still childish.

Escort Leader Lin please don't laugh about it.

Ling Shan and Ping Zhi have similar age.

Let them play around.

-Come. -Come.

Cheers, cheers.

Thank you, Escort Leader Lin.

Cheers.

The flag pole is so thick.

It's impossible to broke with no reason.

Escort leader!

Escort leader!

What is it?

The horses in the stable...

are all killed.

This...

I never thought...

thirteen lives would be harmed in 13 days.

Do you think...

that the murderer...

could be from Mount Song School?

These scums are tough.

Let's retreat.

People who attacked Ping Zhi...

has Ba-shu accent.

He wasn't using Mount Song Swordplay either.

I have never incur hatred...

with the martial world and fellow martial warriors...

from Ba-Shu.

Who would...

laid such vicious hand?

Is there any injury on the victim?

No injury at all.

There are also no signs of poisoning.

Is the escort's body in the house?

It is.

This is Leader Bai.

I'm sorry.

Senior, look.

Although there's no injury on the outside,

but his heart is already crushed.

This...

Do you know...

who is the murderer?

Could is be the Heart Crushing Palm?

I don't know yet.

I'll go out and investigate.

Alright, alright.

Big brother.

Second brother.

I'll go and find out.

Stay in the house and protect everyone.

Big brother,

you are more skillful than I am.

It's better if you stay.

No, I...

Big brother,

I've roamed the battle realm for years,

and I mastered the skill of disguise.

Best at fishing for information.

Alright.

Has Ling Shan come back?

Ling Shan...

Not yet.

Not yet?

Lady.

Have you seen my junior,

Yue Ling Shan?

Reporting to Sir Ling Hu,

Lady Yue and our young master...

has left the city to hunt.

What?

Sir, you may not know.

Wild boars don't come out during daytime.

Two hours before the sun rises..

they will be most active.

So...

Let's go!

Assassin!

Who are you exactly?

Let's go!

Ling Shan!

Stand there, don't run!

Ling Shan.

Be careful.

Hurry.

Big brother!

Do it.

-Big brother. -Brother Ling Hu.

I'll stop them. You leave first.

-Brother Ling Hu. -Big brother.

Go!

Go.

It's poisonous...

Despicable...

Dog, bear and boar, Four Beasts of Qing Cheng!

Nonsense!

We are all heroes.

Four Aces of Qing Cheng.

You're from Qing Cheng School indeed.

Idiot!

Go!

Hurry!

Stand there!

Run!

Don't run!

Ling Shan!

Lin Ping Zhi!

Ling Shan!

Lin Ping Zhi!

Catch that scum alive.

-Kill that girl! -Yes!

What should we do?

There's no path anymore!

Trust me.

Go!

They are injured.

They can't go far.

Let's split up and block them at the front.

-Let's go! -Yes.

Go, hurry.

Hurry.

They called themselves first escort house in the world.

Lin Zhen Nan's kungfu...

was nothing more than that.

Couldn't even handle 2 rounds...

with our young master.

Why did you put yourself into so much trouble...

and harm your family?

You think you can get away...

by keeping quiet?

Where is the sword art?

Even if I die,

I will never hand it over to you.

My dear.

Alright, do as he wished.

Die!

My wife!

My wife!

Evil-resisting Sword Art...

is a curse.

My wife!

My wife!

My wife!

My wife!

My wife!

Yu Cang Hai,

"Qing Cheng School, Yu Cang Hai."

you're dignified master of Qing Cheng School.

How could you did such heartless things?

I don't know what you're talking about.

Stop acting.

Even if you don't show yourself,

you can't deceive me with Heart Crushing Palm.

Yu Cang Hai...

I must disclose...

the dishonourable things that you did.

Just wait and become...

the public enemy in the martial world.

Do you think you can leave here alive?

My master, Gentleman Sword...

will be here soon.

Go!

My son, Ren Yan!

Ren Yan!

Son!

Ling Hu Chong.

Lady Yue.

Are you alright?

My wife!

It's all...

my fault!

Senior.

Where is that rascal, Yu Cang Hai?

I told him off for now.

But he'll be back soon.

Senior.

Linghu Chong,

I'm afraid...

I can't hold it any longer.

Let's leave first.

I will entrust Ping Zhi to you.

Ask your master...

to take him...

as a disciple in Mount Hua School.

Protect...

Protect him well.

Don't worry.

Tell Ping Zhi,

in the old mansion...

in Xiang Yang Lane,

there's Family Lin's ancestral treasure.

He must keep it safely.

Must remember,

Grandfather Yuan Tu left a behest,

the young generation...

must never read it.

Make sure he remember this!

Alright, I will tell him.

Let's leave first.

You go, hurry.

Go!

Lady Yue.

Lady Yue, wake up.

Wake up.

Can you hear me?

Lady Yue.

Master Lin.

You're awake.

It's over now.

It's great.

Don't cry.

How are you?

Can you walk?

None of you can leave!

My father is the Head of Mount Hua School, Yue Bu Qun.

If you hurt me,

he will never let you off!

Even if the Chief of Five Mountain...

Zuo Leng Chan comes,

we're are not afraid.

Run, hurry, run!

After them! Don't run! Don't run!

Elder Ding.

Ping Zhi!

-Come here! -What happened?

What happened?

Father, mother!

Don't pull me!

-Ping Zhi! -Master Lin!

Father!

Mother!

Father!

Mother!

Father!

-My son. -Mother.

I thought...

I will never see you again.

Mother!

Speak!

Why don't you speak, mother?

Mother!

Ping Zhi.

Mother, wait until I come back.

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

Mount Hua, Ling Hu.