All language subtitles for [Eng] The Justice ep 29

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Justice

Episode 29

What's this?

Mr. Song of Tongtai Private Bank

wants to ask us for help.

He has three plots of land in hand

and wants to sell one of them

for 100,000 yuan.

I have seen them.

They are all inside the Chinese sections.

The smallest one is even of 0.4 hectares.

0.4 hectares?

Only for 100,000 yuan?

Yeah.

After the collation of public debt, everyone lost money.

So now we have to

give up the collateral for cash.

Then what do we buy it for?

To give it to Xu Shu.

After the Wande Garden,

he wants to develop further and

build affordable apartments for the people.

This idea is probably unique

in Shanghai.

Rebang is obliged

to build it.

These three sites have their own characteristics.

Let me tell you one by one.

The man in front of her,

who is working hard

to achieve the ideal of others,

and the man in Zheng Shanfeng's memory,

who is suffering from bullying.

Lizi can't help thinking the two sides

of him at the same time.

But the only problem is that

there are restrictions on the building.

The height can't exceed 16 meters.

I personally like

the third plot of land.

It's in a good shape,

and has a good location.

It's of 0.5 hectares.

And there are no restrictions on the building.

But the only problem is

Mr. Song said this piece of land

may cause some disputes.

So...

Then, let's choose the third one.

I'll go handle the disputes.

I gotta go.

Chief Wu.

Come in.

Land survey is closed.

This land involved

a duplicate sale.

The Credit Dept. of Rebang Bank

It has entered into deeds

with Golden Scale Company

and also Tongtai Private Bank successively.

The main business of

Golden Scale Company is rubber.

They are in good financial condition

and no debt is seen.

No debt?

With such a big event of public debt collation,

the rubber factories in Shanghai

are all shrinking in scale.

How can this Golden Scale Company

not be affected?

As far as I know,

although this Golden Scale Company

runs the main business of rubber,

its relationship

with the Shanghai rubber factories

is not so close.

On the contrary,

it's relatively close to the

fur and pig bristle dealers.

I think

its income is suspicious.

It should be smuggling for a living.

Have a try. It's delicious.

What's this?

It's sent

from Shimazaki's hometown.

It seems to be Portugal cake,

called Castella.

You and Shimazaki are so sweet now.

Yummy!

Lizi,

how is it going

with you and Yizhi?

I heard that...

He has got a new girlfriend,

called Ms. Eileen.

Alright, let's skip this.

Didn't you say

you want to tell me a good news?

Bell, are you pregnant?

Are you going to be a mother?

Just go.

Chief Wu,

Tongtai Private Bank's title deed

doesn't count.

For this plot of land,

we Golden Scale Company

bought it first.

And it was

one year earlier than they did.

The title deed

has always been with me.

You can take a look in person.

Land Ownership Certificate

Mr. Wang,

your deed is indeed

issued a year earlier.

But it's only 0.1 hectares.

It's even less than a quarter

of the total area.

Even if

I acknowledge your title deed,

we can't trade it.

Why should I

buy 0.1 hectares of land?

I don't care.

Since they want to sell the land,

they can't leave us alone.

Now,

I don't care how much they can sell it for.

Anyway...

At least I have to take half anyway.

Mr. Wang.

Land Ownership Certificate

The real estate market is shrinking like this,

how much money can be made from the sale of land?

You want Tongtai to share half of the money with you.

If you push them too much,

I don't think anything good will happen.

I'm not afraid of them!

It's not the point.

Think about it.

A cornered beast will do something desperate.

What if

he says something

to the Jianghai Customs?

I'm afraid your imported rubber business

will be in trouble.

What's wrong with my imported rubber?

It's... It's all legal!

But the smuggling suppressing at Taishun Dock

isn't over yet.

The government is now on

the anti-smuggling vigor.

What if they get some news

and go to your place to search?

That will cause a lot of troubles.

Mr. Wang,

don't get angry.

I have got an idea.

Just

don't be mad at Tongtai Private Bank.

The reason why we, Rebang Bank,

want to buy this land

is to invite Dr. Xu,

the designer of the Wande Garden,

to build an apartment.

I guarantee that

the apartment we build

will be a sight to behold in Shanghai.

When the time comes, I will give you five sets.

You can live in them yourself

or just sell them.

It must be better

than holding the land

in your hands like now.

What do you think?

Mr. Cheng.

The land dispute

with Tongtai and Golden Scale

has been resolved,

and the transfer contract has been prepared.

Please have a look.

OK.

And, there is another good news.

Bell is pregnant.

Really? So fast!

Then I have to go see her sometime.

I'm leaving.

Chief. Wu.

Recently you have been

working late frequently.

I'm glad that you work hard,

but I hope you can take care of your health.

Mr. Cheng,

you and Ms. Eileen...

Is everything going well between you two?

She... is nice.

Since she is nice,

you should be

with her as soon as possible.

Don't let the one who loves you sincerely

wait for too long.

This is the lesson I've learned.

I've thought over everything

you've said to me,

and you're right.

I've always brought you misfortune,

yet I still have the audacity to say

that I want you to give me another chance.

I'm not qualified.

Chief Wu...

I'll gather myself

and not disturb you

or bother others.

But, don't worry.

We can still

work together

for Rebang as we did before.

Mr. Cheng,

I also want to say that

I wish you happiness.

That's

what you deserve.

I hope that

in the future you will have

no more doubts about happiness

and will embrace it.

Mr. Cheng!

Come in, please.

Ms. Eileen.

I...

I'll leave you two.

See you.

Did I disturb you?

Didn't you go to the library?

Why...

What brings you here?

Because of this.

Happy News for the Third Daughter of the Dai Family Banker Cheng Yizhi Is about to Remarry

Those reporters

always make things up.

They even say that we have

been engaged!

This thing seems

to be getting worse.

I'll make it clear to my family right away.

And tell them that we're not engaged.

Mr. Cheng,

I'm sorry.

Can you accept

the rashness of my proposal?

I'm sorry for getting you

involved more and more.

As long as your wish can be fulfilled,

the rumors

are no big deal.

Happy News for the Third Daughter of the Dai Family Banker Cheng Yizhi Is about to Remarry

Mr. Cheng, this is the title deed.

Land Ownership Certificate

Mr. Song, the check.

Guo Bi 100,000 Yuan

Thanks for your help.

Times are tough now.

Please take care.

Thanks.

Memorandum of Cooperation Guarantor: Cheng Yizhi

Xu Shu.

Title deed.

And the Building Planning Permit.

Your next ideal

is about to be realized.

Xu Shu?

Just now,

someone called Lei

from Longying Bank came.

He showed me something.

On behalf of Rebang Bank,

Memorandum of Cooperation Guarantor: Cheng Yizhi

as the creditor bank of

Innovation Construction,

General Manager Cheng signed a memorandum

of cooperation with Sanxin Bank.

In it he guaranteed that Xu Shu,

that is, me,

would be the designer for the

construction project of Sanxin Bank.

General Manager Cheng,

is this

memorandum true?

Then, General Manager Cheng,

please explain

why you did this.

At that time, the financing of Wenquan Pharmaceutical Factory

was imminent,

and I had no choice but to

compromise with Sanxin Bank.

Of course, this was only a roundabout way.

I signed a guarantee treaty

with them.

If Innovation Construction failed to perform,

the Rebang Bank will pay

20,000 yuan.

Now Rebang

has completed the payment,

the memorandum

has been closed.

If the plan was so well thought out,

why didn't you inform me?

I don't want to put you on the spot.

After building the Wande Garden,

your next step is to

build civilian apartments.

If I told you at that time that

you need to

sign a memorandum

with a bank you didn't know

and aim to break the contract,

you might agree.

But with your pure character,

you would be very painful

because of the violation of your heart.

Instead of worrying you,

I should be the one to decide.

You signed contracts with others

on behalf of Innovation Construction.

Just to keep me

from having worries?

You even deprived me

of my most basic right to know!

If you don't

like this way,

next time I will...

I remember

when you berated me,

saying I was just a loser

and could only squander the family's money.

You must have known

how my father

taught me, right?

He wouldn't let me learn to swim

for fear that I would drown.

He wouldn't let me ride a horse

for fear that I would break my leg.

Yes,

I was the most favored one in the family,

but I was also

the most disrespected one.

Mr. Cheng,

now you have become as

considerate to me as my father.

As if I had no will of my own

and was not strong enough

to have a life of my own.

It seems that I should be protected

by another person forever.

I don't deny that

I have always

wanted to protect you the most,

because of your enthusiasm,

your purity.

Because I know that

such precious qualities

are so fragile.

And how easy it is

to be broken by this

cruel society.

That's why I tried my best.

But this is not because

I despise your will

or

doubt your ability.

I just...

I just know the world

better than you do.

The world

is far darker and more complex

than what you see in it.

You were born

in a family with excellent conditions.

You went to Europe as a teenager

to study for a degree.

You never worry about making a living.

You are very lucky to have

a pair of innocent eyes.

So you simply can not see

the filth of the world.

So the filth of the world just needs

to be seen by you, right?

Is filth

something good?

Snobbery, cruelty, violence,

once you see it,

you will never want to

deal with them again.

That's still better than being protected like this by you!

Lizi

turned me down.

I thought long and hard

to understand why.

The person she is in love with is you.

She loves your courage,

your tact,

your calmness in face

of all the filth.

Who wouldn't

love such qualities?

Who would not want to have this kind of personality?

I wanted to have this kind of experience,

but you stopped me

by protecting me

and preventing me from changing.

You'll never understand.

Sometimes I wish

I were you.

I wish I could see what you see.

I wish I could hear what you hear.

Instead of being as thin and empty

as I am now.

And you won't understand

what I've been through.

Because you're so naive

that you talk so lightly.

Yes,

because of my childishness.

I have no way

to understand your pain.

But my childishness

is exactly what you are defending.

Back then,

when I had to leave my father,

I chose to go to Naples.

Now,

I'm leaving you, too.

Mr. Cheng,

I will always remember your

inspiration and encouragement to me.

All the shares of Rebang Bank

held by Innovation Construction

will be given to Rebang Bank.

And I won't take the land.

From now on,

I want to realize

my dream independently.

Rebang Bank

Come in.

Mr. Cheng,

the issued 140,000 yuan factory bonds

of Chen Chen Tung Oil Factory

have been fully subscribed

in just three and a half days.

And the people have responded enthusiastically.

Just now the black market price

has exceeded one yuan and nine cents.

What's wrong?

Terminate the apartment construction program.

We'll make other plans for the land.

Why?

Isn’t Xu Shu satisfied with the land?

Innovation Construction

terminated the cooperation with Rebang Bank.

Xu Shu gave the shares held by him to Rebang Bank

without any compensation.

Please ask

Accountant Qian to issue a receipt as soon as possible,

to thank Xu Shu.

Ruhong!

It's been a while.

You look good.

You look better.

I thought

I had nothing to do with children

in my life.

Congratulations.

Ruhong,

after all, we were a couple before.

I have put aside all our

past grudges and grievances.

Luzhu is willing to follow you

and give you a few more children.

It's a good ending for you.

I wish you good.

Secretary Guan,

may I

meet Dr. Xu Shu?

Sorry.

Dr. Xu said

he’s no longer

the shareholder of Rebang Bank.

And he doesn't have any business

to consult you.

Chief Wu, please go back.

May I ask

if there is

any misunderstanding

between Dr. Xu and Mr. Cheng?

I think

you'd better

go back to ask Mr. Cheng.

Innovation Construction

Since the collation of the public debt,

many small banks have closed down.

And even some medium-sized banks

have been tightened up

and struggling to cash in.

There are even some like Longying Bank,

which took advantage of the opportunity.

They dismantled the platform and created public opinion, causing a run on the bank.

Although we Rebang Bank

were lucky enough to

escape the disaster of public debt,

we still need to be careful.

We have to keep some

factory production and sales

secrets strictly confidential.

And we must not leak them.

By the way, there is another thing.

Dr. Xu Shu

officially withdrew

as a shareholder of Rebang Bank.

Of course,

since his share capital

was given to the Bank for free,

and the Bank

is doing well

and has sufficient capital,

there is no need to increase the share capital for the time being.

Please rest assured.

Mr. Cheng,

I want to

talk to Dr. Xu.

After all, I've been through this.

Don't bother.

Dr. Xu Shu has made up his mind.

Let's talk about something cheerful.

The newspaper said that

Mr. Cheng's wedding

is on the fourth day of next month.

Shouldn't we

prepare some gifts?

Mr. Zhao,

you can't trust everything in the newspaper.

If there is

nothing else,

that's all for the meeting.

Mr. Cheng,

I would like to take a leave

from the first to the seventh day of next month.

I want to accompany Ms. Liao

to Changsha Tung Oil Factory to wait for delivery.

I see.

It was sunny just now.

Why is it suddenly raining?

So weird.

The newspapers are talking nonsense.

We're not engaged.

What's more,

even if we want,

I have to

discuss with

my dear sisters.

So,

the two of you

already have that intention, right?

Take it easy.

I still have to try

and test him.

What a girl!

Mr. Cheng, Eileen is clumsy in talking.

We have no problem with you.

Anyway,

the rumors are spreading.

Instead of being led by the newspaper,

you'd better

put it on the agenda first.

My dear sisters,

I'm still so young.

I want to enjoy two more years

of being in love.

I don't want to

become a house wife early,

worrying about daily life all day long.

Look at you, talking nonsense again.

Mr. Cheng, as you see,

Eileen

can only be disciplined by you.

I can't discipline her.

I can only understand her,

understand her independent thinking.

I hope that

everyone can also understand her.

And can really

listen to her inner voice,

instead of letting

the most spoiled child

in the family

become a most disrespected person.

Innovation Construction

Thank you.

You're welcome.

I didn't expect

my sister to be so eager

to push our marriage in front of you.

If we don't do something about it,

things are really going to get out of hand.

Mr. Cheng,

I...

I got

my acceptance notice today.

Really?

When?

This morning today.

Congratulations! Great!

When are you

going to dump me?

When do you

want me to dump you?

As soon as possible, of course.

The newspaper

are making the rumors like truth.

Shanghai Banking Association

Ms. Eileen,

resisting the pressure of your family,

working hard to pursue your ambitions

is not easy.

I'm happy for you.

Thank you.

Mr. Cheng,

I have something to tell you.

Actually, I was forced

by my family to come to

the internship this time.

But I didn't expect to

meet you and

become friends with you here.

I have learned

a lot from you.

Whether it is

the grasp of the financial situation,

the management of the bank,

or the communication with others,

as well as

your support and help to me.

My support and help to you

is something I am particularly willing to do,

because your pursuit of the future

is also worth learning for me.

Mr. Cheng,

you...

you really don't have

someone you love in your heart?

Mr. Cheng.

Ms. Wu, you're back.

Gao Dayong promised

that if Rebang Bank issued him

the factory bonds of

Chen Chen Tung Oil Factory,

he would use all the funds raised

to expand production.

Changsha branch would plant

with six

Evergreen 33 oil presses.

However,

I only saw

four oil presses

of Changqing 24

and Changqing 21 on site.

Both the number and the model

are different from what he promised.

But the financial report

submitted by Gao Dayong last month

clearly stated that

he had purchased

the machine as promised.

Yeah. I found it werid, too.

I wanted to pull out their books

at the Changsha branch

and take a look.

But I was afraid of alerting them.

This is a huge amount of 140,000

in factory bonds.

If anything goes wrong,

it will not only

be a matter for Chen Chen Tung Oil Factory,

but also a matter for our Rebang.

So

I thought about it

and came to inform you right away.

Okay, I'll send Accountant Qian

to Changsha for an audit now.

Ms. Eileen,

there are some

urgent matters

for us to deal with.

I gotta go.

Anyway, congratulations on your dream come true.

Let's go.

Shanghai Chen Chen Tung Oil Factory

This machine,

no matter what,

no matter how much it costs,

we must take it.

The only purpose

is to increase productivity

and increase output.

Got it?

Yes!

Mr. Cheng?

Mr. Cheng and I need to talk.

You may go now.

OK.

Please take a seat.

No more time to waste.

I'll get right to the point.

So, please bear with me

if I'll offend you.

Did all the money raised from

the factory bonds go into production?

You did use it to

pay off Xiaocong's gambling debts?

Mr. Cheng, I am sorry!

Mr. Gao, stand up.

Atlantic

Young Master Gao,

you're so lucky today.

Not like how you were when you came the first time.

Mr. Qu and Mr. Fan

are no match for you.

You have to come often.

Gao Xiaocong!

You bastard!

You promised me to quit gambling!

Look what you did!

What are you looking at?

Mr. Cheng,

-your friend... -Shame on you!

It’s really lucky today.

Don't you want to play a round?

Mr. Gao,

let's take Xiaocong back first.

Go!

Xiaocong,

what you did not only

affected Chen Chen Tung Oil Factory...

Stand straight!

But also affected Rebang Bank.

So now I need to know

your exact gambling debts

in order to control the situation.

Don't be nice to him.

Just ask him.

I'll beat him up if he doesn't answer.

Mr. Gao, don't talk like that.

Xiaocong.

This is important. You have to tell the truth.

When did you start gambling?

Three months ago.

Did Mr. Lei take you to?

It was him at first.

Later I got

my own friends.

Friends?

Who are they?

The second son of Mr. Fan,

the King of Iron.

Young Master Fan.

Young Master Qu of Qu's Stationery Factory.

These dudes are notorious.

How did you become

friends with them?

How I want to...

Mr. Gao, calm down.

How much do you specifically owe?

Who lent you the money?

86,000 in total.

Mr. Cao lent me 40,000.

Bald lent me 30,000.

And I haven't paid off

the 16,000 I owed to Monkey.

What kind of people are they?

They are the kind

of people with “big mouths”.

Looks like this

can't be hidden anymore.

Lei took him to gambling,

and introduced the loan sharks to him.

They not only came for

Chen Chen Tung Oil Factory,

but also for Rebang Bank.

Money changers and banks

have been closing down one after another,

the people

are already nervous.

Now the factory bond funds

turned into a vain.

Once this turns into public opinion,

it will cause a huge trouble for us.

There will be a way out.

The true news can't be hidden anymore.

But we can

release some fake news.

We can say the debts were borrowed

by the second son of the Fan's

and the son of the Qu's

in the name of Cong.

Put the fake news

into that news network.

In that way,

it may be helpful.

Come in please.

Mr. Cheng, Chief Wu.

What's it? Please speak it out.

There are a large number of private investors

asking for immediate cashing

of Chen Chen Tung Oil Factory's bonds.

They all have a face value over 100 dollars.

It's rising.

I'd call Chen Chen Tung Oil Factory, please.

1%, I'd sell 300.

1%, I'd sell 300.

1% down, I'd sell 200.

1% down, I'd sell 300.

3% down.

3%, I'd sell too.

Chen Chen Tung Oil

All. Come on. Hurry.

3%, I'd sell too.

Hello, Mr. Lin.

Yeah, we need cash.

The more, the better.

No, please try your best.

Yeah, the faster, the better.

OK.

I also want more.

But there is no way.

I didn't get all funds returned.

There is only 20,000.

Please use it to meet the emergency.

I will go and settle accounts with the clients.

I'd try to get another 20,000.

OK.

Thank you, Director Zhao.

I will accept your goodwill.

The more, the better, please.

It doesn't matter.

Mr. Cheng, Chief Wu.

The run is out of control.

Now,

they are not just asking for cashing

of Chen Chen Tung Oil Factory's bonds

But also the one-year

and two-year deposits,

even three-year deposits.

It will due within two months,

but they want to cash too.

Panic will affect others.

A run causes scare.

The more they are scared, the more they want to cash.

What we need to do now

is stopping them from being tense.

Mr. Peng.

Please go to the hall and announce

all counters,

from today on,

extend the working hours to 6:00 P.M.

OK.

One more thing.

Stack the white paper

and cover the cash on the top.

Carry the cases to the counters

to show them we have sufficient cash.

OK. I will make it right now.

OK.

Rebang Bank

Mr. Cheng.

The working hours for today

is eight.

Over 320 cases

have been handled.

Chen Chen Tung Oil Factory's bonds

of 31,200 dollars

and deposit of 20,400 dollars were cashed.

Got it.

Mr. Cheng.

The rest bond of Chen Chen Tung Oil Factory

is 108,800 dollars

and the cash reserve

is 43,000 dollars.

Besides,

we got cash support of 50,000 dollars

from the shareholders.

Mr. Cheng.

We got a cash of 20,000

from Shenqin Cotton Mill,

13,000

from Chen Chen Tung Oil Factory,

10,000

from Lin Fu Rice Shop,

and 10,000

from Hengji Tea Shop.

The cash reserve

is 43,000 now.

OK.

Mr. Cheng.

There are

over 230 people

waiting outside the bank.

They don't want to leave.

According to the assessment of the Credit Investigation Section,

we need to cash

for over 1,500 people tomorrow.

The amount to cash

Chen Chen Tung Oil Factory's bonds

will be over 60,000 dollars.

The deposit cashing

will meet its peak

of over 250,000.

Accountant Qian just reported that

the total of cash reserve

and shareholders' funds

is 93,000.

The cash gap

is almost 220,000.

Lower the cashing limit.

Both bond and deposit,

each person can only cash 100

each time.

I will go borrow money tomorrow morning.

Please pay more attention to the counters.

There must be many disputes and riots.

So

please get ready for it.

OK. I will hold the bank.

Open the door. Open the door.

Mr. Chen.

I've known it.

Rebang is now in a big trouble.

We, Shanghai Bank,

can't just sit watching.

What is the gap?

Today's cash gap is 220,000.

If the run doesn't stop,

there will be a larger gap tomorrow and the day after.

Within my power as the general manger,

I can immediately transfer

100,000 for you for emergency.

But for more, I can't make the decision.

It must be decided

by the shareholders' meeting.

I have to show them the meaningness

of helping Rebang.

I understand.

Thank you so much.

100. I'd draw 100.

100. I'd draw 100.

Where are you going? Wanna run away?

Sir, please excuse me for a while.

I'll be back soon.

I don't care.

I've being waiting for 24 hours.

Do you know?

Give me the cash, right now.

Give me the money.

What do you want?

Look, I will report you.

Let go of me. I can't wait.

No.

You can't wait, right?

I can't wait, either.

Please let go of him.

Go. Come on.

What's going on?

Hello, sir.

I'm the Chief of.

the Credit Investigation Section, Wu Lizi

Now I will handle this

for you.

I will draw money. 100.

Shareholders,

I'm Cheng Yizhi,

general manager of Rebang Bank.

I'm here today

especially for help.

We are raising cash

to release

the run of the bank.

And remove the scare of the depositors.

Gentlemen,

if you have any questions,

please don't hesitate.

Mr. Cheng will surely answer honestly.

Let's cut to the chase.

It's said

half of the funds

for Chen Chen Tung Oil Factory's bonds are missing.

Is it true or not?

It's not just hearsay.

Since it's true,

Mr. Cheng,

you should stop the investment

into Chen Chen Tung Oil Factory.

Sir.

I'm afraid it's contrary

to the purpose of Rebang Bank.

I know the background

of Chen Chen Tung Oil Factory.

And Chen Chen Tung Oil Factory

invested Rebang

at the beginning of its foundation.

In these years,

Chen Chen Tung Oil Factory

has been developing well.

And their director Gao Dayong

wins universal praise in the industry.

He also didn't mean to

break faith this time.

And

I trust him.

I also hope you gentlemen

can trust him.

This

will never happen again.

You can trust him.

But at least,

Chen Chen Tung Oil Factory

needs to give us an explanation.

As far as I know,

Chen Chen Tung Oil Factory's

plants and equipment

are mortgages, right?

You are right.

What's more, if Rebang Bank

compulsively requests them

to sell the plants and equipment

to pay the debt,

it's OK for them

to fill in the gap quickly.

But sir,

this kind of drastic measure

will destroy a factory developing this far

after suffering a lot.

It's a company

with a bright future.

But now it'll be ruined.

Rebang Bank's purpose is

supporting industry.

As long as the bank is working,

Rebang Bank will never give up

Chen Chen Tung Oil Factory.

Mr. Cheng.

You've been paying too much attention

to the industry.

That's why you are facing cash flow dilemma.

Rebang Bank

should think of it.

Gentlemen.

The reason why I'm here today

with sincerity is

I hope you can

understand Rebang Bank.

Our accounts

are not just spiritless

bonds and lands.

We have

companies filled with spirit.

They have products transportation.

They have workers working.

If Rebang Bank lives or not,

it won't affect

the data of the Ministry of Finance.

But it will affect

the people's life,

even yours.

Gentlemen,

the rice,

the cottons,

the umbrellas,

and even the buns you buy for your families,

it may all because of

Rebang Bank's investment.

Gentlemen,

no matter the bank is big or small,

radical or conservative,

but every bank

should have a responsibility

to society.

At least Rebang Bank

at least me,

will never give up its responsibility

to society,

and neither will I as a banker.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.