Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I was wondering why you look so familiar.

Are you really Li Feifei?

Are you the guru's

girlfriend?

Have a guess.

Got it.

What girlfriend.

We are just friends.

What friends?

You are a life saver

to me.

Not that much.

I just told her the way

when she was abroad.

That's it.

That's not it.

Let me tell you.

I was shooting a commercial abroad

and I came across

a parade.

I lost my team

in the crowd.

I was wearing

high heels

and had no money.

I didn't have my phone on me, either.

Luckily, I met Hang.

Or I would be too panicked

to do anything.

So,

it is very important

to learn English well.

Look at you.

Bai,

is he this cool

when he is with you?

He's okay.

Right?

Okay.

Guru can show you our lab

if you have time.

Is it okay?

Absolutely not.

Outsiders cannot enter

the lab casually.

Well...

Excuse me.

I need to study

and will leave now.

Bon appetite.

OK.

Bye.

Bye.

Study hard.

If you have any questions, just ask me.

OK.

Bye, Yang.

Bye.

What's up?

What are you doing?

I need to tell you.

I'm great.

I went to the market today

and bought two bones of cow.

I'm making soup of bones now.

It will probably be finished

after a night.

Well,

I will take it to you

before my meeting tomorrow.

Tell me the address quickly.

I broke my brain,

not my legs.

Will the bone soup help?

I have already made it.

You have to eat it.

Don't talk nonsense.

Give me your address quickly.

What's more,

if you are not hurt

for saving me,

I will never do this.

It's super tiring, OK?

Alright.

You are pretty busy lately, right?

Don't come and go everywhere.

The doctor has told me

to recover in a quiet condition.

But, I have made...

Quiet condition.

Didn't the doctor say

you will be alright in a few days?

I, I don't know.

Since the doctor said it,

we should listen.

Alright.

Tell me when you are back home.

OK.

Right,

I have a gift for you,

at the door.

Gift?

What gift?

What is it?

It's the latest.

So pretty.

Why do you give me a gift

in a sudden?

I remember you mentioned

today is your colleague of magazine

Amy's birthday.

Right.

Why do you give me a gift

on her birthday?

Aren't you going to have a meeting?

You will run into her, right?

I want you to have a gift as well

when the others

have one.

Why are you silent?

You don't like it?

No.

I like it very much.

Then I'm relieved.

Alright,

the nurse is telling me to rest.

I will hang up.

Good night.

Good night.

The shopkeeper of the flower shop

is very enthusiastic to him,

and asked him why

he didn't buy flowers these days.

I only know it afterwards that

Geng Panpan used to buy

a bunch of fresh red rose

from her

every day.

That is to say,

he has someone in mind.

But, why do I think

he likes you

for a long time.

It is natural that

he likes me.

I'm so glamorous.

But I didn't receive the flowers.

So, it's not me.

Gong told me that

you are really busy these days.

Have I made you any trouble

by inviting you for dinner

all of a sudden?

No.

I need to have dinner anyway.

Does Bai

have a crush on you?

I feel that she doesn't like me very much.

That probably means

she likes you.

Not possible.

I'm just chatting.

Don't be serious.

Here.

There is a doggie here.

Why are you here alone?

Don't be afraid

It seems to get hurt.

Look at it.

It needs to go to the hospital.

Let's take it to the hospital quickly.

OK.

Then I will call a taxi.

Little cutie.

I saw you in the distance.

It's the right timing.

A doggie is hurt.

Can you send Feifei

to the animal hospital?

No problem.

Get Aboard.

Aren't you going?

This is my friend.

It's safe.

Get aboard.

OK.

Take care.

Leaving.

Bye.

You can take a taxi home yourself.

I'll leave it to you.

No problem.

You are back.

How's the dog?

It's been examined.

It's alright.

Li Feifei took it home.

That's okay.

When didi you

know Li Feifei?

Didn't you come back just for a while?

Just got to know.

And you are so close?

Close?

She said that

I showed her the way two years ago abroad,

but I didn't remember.

She is endorsing my mom's

SP Group,

so she asked for dinner

through my mom

for gratitude.

What did you have?

Some random restaurant

nearby the lab.

That's Li Feifei!

And I paid for it at last.

Or you would like her to pay for it?

She said she would like to thank me

and treat me to dinner.

Shouldn't she

pay for it?

Nothing to say...

Well, I just don't understand.

I need to use the bathroom.

You don't understand.

No wonder you are still single.

I'm not single.

So pretty.

I'm pretty, too.

And I love learning.

I have both beauty and wisdom.

See.

She definitely doesn't know this.

Are you still busy?

If you have any questions,

you can ask me anytime.

I don't want to ask you.

What if I asked some

silly questions?

It's okay if you don't ask me,

but at least you need to ask someone

as good as I am.

Then,

maybe it's Yang Lanhang.

If you are like Yang Lanhang,

I dare not be with you.

So scary.

He is busy

and have no time for me.

I heard that

he is going to Shenzhen

with professor

for a high-ended academic meeting.

I wish I could go...

Do you want to go?

Certainly.

It's a good opportunity.

Then why didn't you ask?

I had a chance to ask,

but

his girlfriend was there.

So, I forgot it.

Girlfriend?

She's a famous actress.

I thought about

what kind of person

would be with him.

They are

a good match.

So, you don't care at all?

Why should I care?

It's none of my business.

Right.

But to be honest,

I don't like

Li Feifei.

I don't like her, either.

Do you know who she is?

I just don't like her.

I don't care who she is.

I just don't like her.

Nu..

nuts.

Does Bai

have a crush on you?

I feel that she doesn't like me very much.

That probably means

she likes you.

Go, go, go. Destroy the tower.

Ouyang.

I need to ask you.

What if she

likes me?

Who?

Bai Lingling.

You ask me what to do

if your girlfriend likes you?

Are you okay?

No.

I, I mean...

If she likes

the real me,

it means that she doesn't

like the virtual me that much.

Is this

unfaithful?

Hang,

I didn't imagine

you are even jealous of yourself.

Welcome.

Welcome.

You can have a look and see what you want.

Hello. It's...

Excuse me. I would like to ask...

Has a

Mr. Geng

booked flowers here

for the last month?

Can you help me identify him?

I'm sorry.

This is privacy.

I'm afraid I cannot tell you.

I just want to ask...

Do you know

his address?

Is this it?

The receiver is Guan.

How do you know?

Got it.

Thank you.

Bye.

Look forward to your next visit.

Are you his girlfriend?

I've seen pictures of you

on his phone.

Geng is a nice guy

knowing how to take care of others.

He was hit.

The car owner was really nice.

He provided him with

a single room.

Geng insisted in changing to an ordinary one,

saying that he would buy his girlfriend a gift

with the extra money.

Here.

This is his room.

What? You won't get in?

No.

I have some work to do suddenly

and have to go now.

Right,

can you keep me

coming by

a secret?

Thank you.

What kind of girlfriend

is this?

Zhang,

is guru having a day-off today?

He has worked without rest for over a month.

Professor has given him two days off.

Speaking of this,

it's about guru's birthday.

What do you give him every year?

Tell me and I can have a reference.

Is his birthday coming?

When?

What?

You, you...

Hold on.

Don't tell me.

If you tell me, I have to give him a gift.

I don't want to.

Why does guru have a friend

like you?

Bai,

do you know guru's birthday is coming?

No.

What?

It's in four or five months.

It's coming soon.

What should we

give him?

We still have four or five months.

Why are you rushing?

We need to give the gift in the end.

I'd rather be early than late.

Are you taking this opportunity

to bribe him

for taking you to Shenzhen?

Who said so?

My heart to guru

is so pure.

The God can prove it.

You are so ungrateful.

Guru has helped you so much.

If it were not him, there would not be you.

You need to be grateful.

If it were not him, there would not be me.

Then he is not he,

he is my mother.

Alright, alright.

I know.

Grateful.

Don't worry.

I need to continue my study.

It is OK to print it.

But there are many

potential problems

for your biodegradable stent.

First,

how to guarantee the differentiation

of the cell?

Second,

what to do with the effect

the product of the degradable stent

have to the environment?

Third,

how to control

the mechanical strength

of the growing tissue?

I think you are being fanciful.

Dad,

didn't all innovation

come from fancy?

Why do you have such thoughts?

Are you,

are you old?

Well,

how does it relate to oldness?

It is okay to innovate.

But you need to have

theoretical basis,

or it is not science,

it's fiction.

Yes.

Fiction.

Here, I will present you

my research result.

It will astonish you.

No.

It's confidential.

Confidential?

If you don't have it, it's okay.

I won't laugh at you, right?

It's confidential!

I cannot show you even if you laugh at me.

Stop. Don't shout.

Why do you two fight

as long as you meet?

Didn't I set the rule of

no talking work at home?

It's your son who has

some questions for me

It's your husband who is extremely

interested in my study.

Is it sweet?

After the meal,

you two

accompany me to go shopping.

Why go shopping?

I have a banquet in my Group next week.

It's really important.

You two need to help me

get prepared.

-I will not go. -I will not go.

You!

Dad.

The fruit is so tasty.

Try it.

Have some more.

It's good for health.

I will read the documents first.

If you see anything good,

just tell me.

What are you thinking?

What?

What did you say?

I said I would read the documents first.

If you

saw something good,

just tell me.

You are so generous to Yang Lanhang.

You came here to buy him a gift.

You are making a huge budget.

It's not about budget.

I'm being grateful.

Think about it.

If he didn't

apply for the sanatorium for grandma,

I need to pay a great deal

for grandma's psychologist.

And he saved grandma's life.

Even if it's not his birthday,

I should thank him.

OK. Let's have a look.

Let's go.

What are you doing?

You are not considering buying this

for Yang Lanhang?

I'm sure he won't like it.

If you want to take a look,

I will accompany you some other day.

How about this?

You go take a look around,

and I will find you later.

I'll call you.

Deal.

Hello,

can I have a look

at this one, please?

Sure. Wait a moment.

Thank you.

Here, Miss.

Dad, is it finished?

Not yet. Take it easy.

It will be finished in a minute.

I like this one, too.

This one is nice.

Yes.

OK.

Let's take this one.

I think that color is nice,

and the style is good,

except for its furs.

This wind coat is nice.

That's Nuo.

Nuo,

why are you here?

Your father is too happy seeing you

to think clearly.

What else can she do?

Undoubtedly she is buying stuff.

Nuo,

are you here alone?

What do you like?

I can give you advice.

How have you been?

Your father is worried.

He has a lot to tell you.

Let's have dinner tonight,

and we can talk slowly.

Right.

If you like anything,

tell your aunt.

She can give you advice.

She has a good taste.

Only you bumpkin thinks

I have a good taste.

How do I know

what young people like?

Nuo,

which do you like?

I'll buy it for you.

No need.

My name is Bai Lingling, not Nuo.

You got the wrong person.

It's the same.

You can name yourself whatever you like.

This looks really nice.

I didn't notice it just now.

Look.

She has a good taste

herself.

I'll pay for it.

Hi. I'll pay the bill.

Hi.

OK.

It's fine.

I'll buy it.

Thanks.

OK, Miss.

It's 13,000 yuan.

Let me pay the bill.

No. No.

Sorry, Miss.

You don't have enough

money in your bank card.

Use mine.

No. I mean it.

I got the wrong card.

I'll look for another one.

Hey,

I know you have money.

Save your money

to buy some tasty food.

No. I...

I'm looking for a new card.

Stop looking for it.

I have your card.

There it is.

The code is your birthday.

Lingling,

is this your boyfriend?

Yes.

Great.

Let's have a meal together.

No need.

Miss. Your coat.

Thanks for what you did.

I feel kind of embarrassed

that you saw this.

Who are they?

I heard them call you Nuo

when I came in.

Never mind.

I'm just asking.

It's fine if you don't want to tell me.

I'll tell you.

The man is my father.

The woman is my step-mother.

My name

was Shi Nuoling.

After my parents divorced,

I didn't want to bear his family name.

So I changed my name into Bai Lingling.

That's all.

You seem to have a poor relationship.

It's not a poor relationship.

In fact, we barely have connections.

The service counter is over there.

Let's return

this coat.

Why?

It's a gift from me.

No.

This... This is valuable.

Consider it as a gift

to celebrate you passed your postgraduate entrance exams.

You don't need to do this.

I'm OK with

my pullovers.

They are quite comfortable.

Really.

If I wear

such a valuable coat,

I will feel

uncomfortable,

and I will be afraid of making it dirty

or staining it.

Sometimes,

expensive things are not always the best.

The best is what suits you.

Expensive things are not always the best.

The best is what suits you.

Oh,

why is the code of your bank card

my birthday?

You need to think about every aspect if you decide to put on a show.

So I changed it in advance.

It's fine if you don't want to

accept my gift.

Let me treat you to dinner.

I have always wanted to make an appointment,

but I never made it.

What do you say?

OK.

I happen to have several

questions about my major

to consult you.

Is that her?

Why are you here?

Buying clothes.

Hang,

honestly,

I don't have much time to indulge myself.

I feel eased and free

only when

I'm with you.

What happened?

Your parents will

cut their ties with you?

Go to hell.

My dad wants me back in his company.

There will be a gala dinner at SP Group next week.

My dad plans to

introduce me to everyone officially.

What about our company?

Don't worry.

I can manage both.

Actually, my dad doesn't

need me much.

He just wants to keep an eye on me,

in case I cause any troubles.

I think this is the first time

I hear Ouyang

talking so much.

You are not going to the lab?

What lab?

You think

I'm Yinfan, right?

So you are...

You are...

You are Ouyang Yifan.

You two look exactly alike.

As a matter of fact,

I endured many hardships

because of you.

Your friend Guan Xiaoyu,

she's got a sense of justice.

I heard

about that thing.

She is a little bit

impulsive indeed.

But she did it

for me.

Anyway,

I apologize.

I'm very sorry.

Forget it.

Let bygones be bygones.

You don't need to apologize.

You two are very close.

Does she listen to your words?

Can you make an arrangement?

Tell her to

dump the little boy.

and be with me.

I don't think I can arrange this.

It's OK.

Let's friend each other on WeChat.

I'll scan your QR Code.

Come on.

OK. OK. OK.

Scan. Scan. Scan.

I...

Your profile photo is so cute.

You think so?

I think it's very cute, too.

I've been using it for years.

Yang,

we haven't friended each other.

Come on. Scan.

He is not important.

You keep an eye on Guan Xiaoyu for me.

Once she breaks up with that boy,

you tell me immediately.

I'll come to her right away.

No problem.

But I'm curious about something.

You seem to have made

many girlfriends,

why won't you

let Xiaoxiao go?

Compared with

other girls I met, I think

she is...

Nothing.

I...

I just need to wipe out

the only stain

in my love history.

Yes.

Stain.

Panpan,

why are you here?

I left the hospital.

The doctor said

you need to rest for several days.

I thought it would cause you trouble

to pick me up.

Let's go inside.

What?

Don't you like the bracelet

I gave to you?

I never wore it.

Tomorrow you can return...

If you don't like it,

I can exchange it for another one.

Do you like me?

Yes.

I didn't know

those roses were from you

until yesterday.

Yes.

OK.

It's normal

that you like me.

We don't need to

discuss it.

But...

Why are you standing there? Come here and sit.

OK. OK. OK.

But,

there is one thing

we need to talk about.

Just relax yourself.

You want to be courageous to pursue love.

I support you.

But

you are a student.

The money you spent

is from your family.

You should do what's within your capability.

Do you think

I will be happy

when I know you saved the money

of your hospitalization expenses

to buy me a gift?

What hospitalization expenses?

I already know it.

Stop pretending.

This is why you

didn't want me to see you

or pick you up.

You should have been able to

live in a better ward in the hospital.

But you didn't

because of that bracelet.

I'm a man.

I'm not fragile.

Meanwhile,

every ward looks the same to me.

Look,

I'm better now.

That's not what I mean.

I think it's the thought that counts.

Not money.

Xiaoxiao, don't be mad.

I like you

and I want to be nice to you.

I don't know what else

I can do.

You...

Will you be my girlfriend?

About this,

I can't tell you right now.

But I think you are a good guy.

So,

how about this?

We'll try it.

Don't

always think about spending money on me.

Use your heart

to pursue me.

I will just

wait and see.

What do you think?

I called Doctor Li

yesterday.

He said your grandmother is in good condition.

Oh,

I have something

to tell you.

It's about the way of

seeding heart valve cells.

I have some

whimsical ideas.

Tell me.

What do you think

of 3D printing?

This is what I'm thinking.

Maybe we can use,

for example,

MRI or

CT

to obtain the shape of the heart valves

of the patient in advance.

Based on this shape,

we can design its stent

and then we can print

the cells and stent.

What do you think...

You and I have the same thoughts.

I was also thinking about 3D printing,

and I have started

modeling recently.

If you are interested,

you can come to my house.

My dad is an expert in this field.

In fact, I went home

to discuss with him.

But my mom dragged me out to go shopping with her

in the middle of the discussion.

You have a good family relationship.

Yes.

My mom said she strived to make money

just to become a strong backing

of my dad.

My dad was crazy about scientific researches

when he was in school.

He spent most of his time

in labs.

He had rough years in the beginning,

unable to get fund for his projects.

My mom thought

he couldn't continue like this.

It's better relying on yourself than asking for help from others.

So she decided to

venture into a business.

It turned out that her business got better and better.

And my dad stepped up efforts to

win several scientific research awards in a row,

possibly because he's afraid that he wouldn't

have a say in the family.

It's nice.

Your parents' love with mutual accomplishments

and mutual support

is really nice.

Yes.

Although they always

quarrel with each other,

they know each other better than

anyone in the world.

I always think

if only I can

live like them

with my wife in the future.

A female star should make

lots of money, I guess.

Li Feifei.

Isn't she your girlfriend?

Who told you that

she's my girlfriend?

I don't like her at all.

What's more, what I said has nothing

to do with money.

She is Li Feifei.

She is gorgeous.

Yang,

are you not very

clear about your positioning?

Here.

I already have someone I like.

I... I'll do it.

It's fine.

I like cutting meat.

Well...

This... This is my fork.

Go ahead with your cutting.

Thanks.

What about you?

Do you have someone you like?

I won't call him someone I like.

He is my boyfriend.

What kind of person is he？

My boyfriend

is a

funny, knowledgeable,

and kind person.

He is very thoughtful

and he always

sticks to his own principles.

He will

never slack off

and is very positive.

Anyway, he is a

very, very nice guy.

I was praising my boyfriend。

Why are you so glad?

I...

I feel happy for you.

Thanks.

The degradation

and physical behavior of materials.

Don't read it while you're walking.

It's too dangerous.

Polymer...

Are you alright?

I'm OK. I'm OK.

Thank you.

Bai, let's go and have a meal.

I need to attend the self-study class.

Forget about your self-study.

Let's go and have a meal.

Come on.

You are really....