Original subtitles

Por la uni�n muchachos, sin cuartel.

le di a uno.

Avanzar.

Adelante.

Cierren las filas.

Maldicion.

Retirada. Retirada.

El invierno vendra y se volvera a ir y solo tengo un deseo.

No soy tonta, ni fantasiosa. Me gustaria que papa volviera a casa.

Sobre todo por mi Mama.

Hace mucho que se fue y lo extra�amos mucho.

Lo extra�amos mucho.

Melody

Melodi,�donde estas?

En la ventana Mama, ya voy.

Ya la cena esta lista.

Quedate aqui que enseguida vuelvo.

No te vayas a enojar fanny, hazle compa�ia a Mathias.

Y mientras portate como un caballero

No quiero que vayan a pelear.

Medoly.

Mama. Mama una carta.

Mama.

Lo siento, lo siento cari�o.

Es lo que tanto haz esperando. Mama una carta.

Lo s�, lo s�.

Ahora deja a Mama a solas.

La podemos leer juntas

Papa va a volver, �verdad?

Me acuerdo de las ultimas navidades con el.

Lo recuerdo.

Yo tambi�n cari�o

Ya lo veraz.

Tengo miedo por nosotros.

No tengas miedo.

Aun no estoy preparada,para vivir sin ti.

Tienes que ser fuerte.

Por nuestra familia.

Lo intentare,mi amor.

Ya se me esta haciendo tarde

Regresemos a casa, Melodi debe estar despierta.

Regresemos, estoy cansada.

Vaya, vaya.

Te lo dije.

Eres mi princesita.

Si papa.

Mira lo que te traje

Que bonito es.

Es preciosa.

Es de Paris.

Gracias papa.

y trae compa�ia

oh, me encanta.

Es un osito muy valiente y te Proteger�

Gracias papa.

Te amo.

Me acuero mucho de el.

Y yo cari�o

Ahora ve a jugar, anda.

Querida hermana, he decidido escribirte.

No dudes, que he hecho lo posible por saber de Jhon

No he visto su nombre en las listas de bajas

he sabido de camaradas que han sido capturados.

Que han sido enviados en secretos a las carceles nortistas.

No quiero, que pierdas la esperanza

Pido a dios, que al recibir esta carta estes bien de salud.

Nuestra mama est� bien, aunque sufriendo como todos nosotros.

Pidele a dios por nosotros, hasta que llegue nuestra muerte .

Tu hermano,que te ama Joseh

Que te parece.

Unos 350.

Parte de su flanco oeste.

No

Tienen artilleria

Quietos, no se muevan ratas azules.

No hagan ningun movimiento.

Han jugado limpio, rebeldes.

Solo queremos hablar contigo.

No vayan a disparar, deacuerdo.

No disparen.

Hagan lo que ellos estan pidienedo.

No me podrire en sus carceles.

Corran,corran.

Que no escapen,muchachos.

Disparen a matar.

Agarrenlos, vamos.

Se escapan.

Vayan por ellos.

Sin novedad, se�or.

Retirese.

Padre

General

aha Luis

ahaa, Tengo que sentarme

Luis

Dios nuestro se�or, llamo a tus hermanos a su lado

en la batalla de Antietam

Solo quedamos tu y yo

somos los ultimos de nuestra sangre

yo

Le promet� a tu madre que no permitir�a que ella y Tu hermana se ocupara de la granja sola.

sin ningun hombre

Estoy mal de salud, pero tu viviras

y tu tambien padre, por madre

he ordenado que presindan de ti en el frente y que vayas a Philadelphia a entrenar cadetes

tu mama y tu hermana necesitan que regreses.

y yo me reunire con nuestro dios.

Padre quiero luchar hasta el final

Sientate.

Sientate.

En el otro mundo respondere por mis pecados, y asi sera.

Debemos honrar a Malcon y Adams. y seguir luchando.

No dejare que caigas tambien, No lo permitire

La guerra nos necesita

Tu madre no perder� a sus tres varones y yo no Enterrare a mis tres muchachos.

no se lo merece por Dios.

Tu har�s lo que yo diga, ma�ana me levantare y luchare con Toda mi alma para acabar con esta horrible guerra.

Pero tu viviras, es una orden.

Yo dar� de buen grado mi vida a la causa.

Pero no entregare a mis muchachos.

a mis hijos no

Eso es demasiado,

si padre

Luis

Te quiero.

y yo a usted.

Mami voy con elsy a buscar fresas

Esta bien cari�o, no se alejen mucho.

Buenos dias, Se�orita Melody

Buenos dias; Se�ora Carolain

Como esta tu mama.

Est� bien, aunque se enoja cada vez que Recibe una carta.

La entiendo.

Se�ora Caroline, son tiempos dificiles.

Los yanquis cada vez est�n mas cerca, Tal vez nos toque irnos.

A donde iremos

No quiero asustarlas cari�o, yo me Crie en otros tiempos.

Les ha tocado una epoca dura.

Yo ayudo a mi mama.

Y nosotras, esperamos a papa.

Tu padre, y mis hijos eran muy buenos amigos.

Asi que quedate con el.

No puedo,debe valer mucho.

Rezare para que tu padre vuelva sano y a salvo.

Lleva esto para ti y tu madre.

Te veo muy delgada.

Gracias,adios. se�ora caroline

Como esta se�ora.

No puedes andar por hay asustando a las personas.

Lo siento.

No era mi intecion.

Eso no es cierto.

Si es cierto.

Que quiere Rufus.

Pues,me preguntaba si necesitaria ayuda o que le hagan compa�ia.

Usted es un vecino, borracho sin venguenza, ladron y embustero que anda por hay pidiendo comida.

Y bastate tengo ya.

Asi que no gracias.

No me vas a dar un poco de comida.

Se lo pagare.

Voy a buscar mi escopeta y te voy a disparar.

Como sabes que no tengo dinero.

Porque no tienes nada,nunca lo haz tenido y nunca lo tendras.

Y ahora vete de mi granja, o te vas acordar de mi.

siempre me tratas como a un perro.

Le pagare la semana que viene. Se lo prometo.

Deme un poco de comida.

Deja de fingir que perdiste la pierna en la guerra, todos sabemos que te caiste de un caballo por estar hebrio.

Vete

Tengo hambre

Mi familia, no te debe nada hemos sido bueno contigo y tus nos haz correspondido con metiras

Robos y desprecio por ser buenos contigo.

Asi que vete ahora mismo,Adios.

Adios.

Se�orita melody �Como le va a usted y a su madre?

Estamos bien, gracias.

Pues me alegra,ya esta guerra esta por terminar

Y vendra el dia del juicio final.

Alabado se jesus.

Se�orita Melody, se le hace tarde.

Y tiene un largo camino por recorrer.

Los federales vendr�n pronto.

Su madre y usted deben estan prevenidas.

Lo estaremos, gracias.

Bueno,esta bien.

Y Dios nos protegera.

Hola, Se�orita melodi.

Sal de mi camino Rufus.

Tu y tu madre siempre gritan

Esto es para mi?

No.

Eso es por tonta.

Melody.... Melody.

Cari�o.

Melody.

Buenos dias, Se�ora Sarabeth.

Que traes.

El osito de Melody.

Donde lo encontraste, donde esta Melody?.

Lo encontre en el camino.

Vamos, vamos.

Por aqui?

Lo encontre aqui, Se�ora Sarabeth

Aqui mismo

Melody.

Melody.

Melody.

Dios mio.

Cari�o, Hija.

Hola Mam�, solo estaba descansando.

Me asustantes.

Ya paso cielo.

Gracias a Dios estas bien.

Lo siento mam�, creo que me resbale.

Rufus se llevo la comida

Rufus?

lo vistes, te empujo?

Estoy bien

Si no veo a Mat�as, las ratas y los buitres te hubiesen comido

Mat�as es mi h�roe

fue a pedir ayuda para salvarme

El golpe en la cabeza la dejo loca

Escucha, desde ahora no te alejaras de mi

oiste, nada de desaparecer

Mat�as me salvo, verdad que si mami

Dios nos cuida a todos, a ti, a mi, a Mat�s y a Fanny

Si, si por supuesto, Matias es nuetro h�roe

ustedes estan locas

Capitan suba al tren por favor,ya va a salir.

En senguida.

Vuelven a la caja.

Gracias Capitan

Harry.

Le debo la vida, se�or.

No tenia por que volver por mi.

No lo olvidare.

era mi deber

No se�or no tenia que hacerlo.

estaria muerto si no hubiese vuelto

le debo la vida

bueno mejorese

si se�or

me recuperare pronto

la suerte esta de mi lado

Que Dios lo bendiga.

Que Dios lo bendiga.

Capitan, el tren.

Que salga.

Tenemos ordenes del General, Se�or.

no he terminado aqui.

Cuentalo otra vez.

Es hora de dormir.

Cuentalo.

Fue en primavera.

habian flores por todos lados.

Yel cielo estaba lleno de nubes perfectas y esponjosas.

Y aquel joven.

Bajaba por el camino.

Fuimos juntos a la escual, lo conocia bien.

Era muy timido.

lo veia venir, sentada en el porche

llego y se paro ante mi

me miro a los ojos y me dijo

Sarabeth, nos conocemos de toda la vida

he esperado este momento desde que eramos ni�os

Por que es el momento de decirte, como sera nuestra vida juntos

Dentro de un a�o nos casaremos

y un a�o despues tendremos una ni�a hermosa

con una voz angelical

se llamar� Melody

y me dio un ramo de flores, que recogio mientras cruzaba el valle

El ramo de flores mas bonito que habia visto

sabes que le dije

nada

eso es

me dejo sorprendida

sin palabras

Se me paro el corazon

Y cuando lo mire vi que como llego se fue

un a�o despues de eso nos casamos

y al a�o siguiente te tuve a ti

A nuestra dulce ni�a

De voz angelical.

Mi Melody.

Te quiero.

Gracias mam�, buenas noches.

Buenas noches

Pap� va a volver, te quiero

Y yo a ti

mi hermanito Isaac esta en el cielo?.

Si, Melody.

lo vera algun dia?

Basta, Melody.

corre el reloj y cae el sol

la triste noche esta por llegar

cambia la vida a mi alrededor

solo tu se�or, puedes mi honor salvar

Buenas noches.

Melody.

Que esta pasando, mam�?.

Vienen los yankees, vamos.

Vamos rapido.

Venga.

Vamos, vamos.

Vamos..

Disparen, por favor disparen.

Apunten.

vamos, resistan, cuidado

Vamos...

Abran fuego.

Que ves?

shhhh

Adelante, adelante

vamos, vamos

venga

retirada

nos vamos

mam�, termin�?

mi vida, no puedes hacer ruido

no vamos a quedar aqui?

callate

no dispare, no dispare

Por favor, se�ora Sarabeth

es Jimmy mam�

Como sabias que estabamos aqui

ayude a contruir el cobertizo

no pasa nada, ya se fueron ganamos

gracias a Dios

querian sorprendernos cruzando el valle, los repelimos

perdieron mucho terrero por atacarnos

bien

que ha pasado?

subestimamos su fuerza, se�or

de donde salieron esos rebeldes?

no sabemos se�or, no ten�amos a nadie vigilando la zona

y se puede saber por que?

usted ordeno al Capitam Makinter que se fuera se�or.

y que lo sustituyera el teniente kristoffer.

acabamos de saber, que murio hace dos dias, se�or

Donde esta nuestra caballeria?

creemos que aqui, se�or

estamos resistiendo?

si, se�or

estamos agrupados en ornord

gracias a Dios

puede retirarse

vamos, vamos a formacion

todos aqui

Melody

Melody, no mires eso

Entra a la casa, cari�o

yo me ocupo se�ora Sarabeth

como lo haras?

con Tomas, tiene un caballo y un carro

ahi pobre chico

Dejelo se�ora es un pobre hombre de georgia

Tengo sus papeles

Gracias,yimmy.

Estas,buscando algo mami.

Tenemos que irnos.

A donde iremos.

No lo se

Los caminos no son seguros.

Que tonto eres.

Otra vez, ha entrado ese tonto ladron.

Tengo un regalo para ti.

Melodi, donde sacaste eso.

Del hombre que esta abajo en el sotano.

Esta dormido, en la esquina.

No se mueva o disparo.

Por favor, ayudeme.

Me estoy muriendo.

Si ya lo veo

Se�ora

si no es mucha molestia , cuando muera podria enviar esta carta a mi madre philadenfia.

La echo de menos y seguro que ella a mi.

Donde esta herido.

Aqui

le vas a disparar mama.

Melodi, sube porque no me obedeces

Esta muerto mama

No.

Pero con esa herida es probable que se muera.

Mama, que es que esta muerto.

Melodi.

Parece que esta,porque no vamos a revisar si esta muerto.

Dejalo tranquilo y basta ya de preguntas.

Y si papa estuviera en una sotano.

El caso es que no es el.

Hija, de donde sacas esas ideas.

hiria a buscar ayuda,si esos caminos no fueran peligrosos.

Yimmi a ido a monroy para ayudar en los hopitales.

No se cuando va a volver, curalo tu mama.

Ya tu a curados a soldados antes.

Eso fue hace a�os.

Puedo ver s se ha muerto.

Melodi

Mama porque no se a movido.

Si ya lo veo

No se si aguantara hasta ma�ana. pero lo mas cristiano

Es intentar curarlo.

Era un Yanki.

Aunque sea un yanki.

Seguro es un yanki bueno.

Todos tenemos que orar por el se�or luis

No ataquen, susan volvere a casa.

A caso no le parecio importante decirme que el unico hijo que me queda con vida no habia subido a ese tren.

No entendi la orden del capitan.

Que no entendio la orden.

Vera se�or.

Larguese de aqui.

Quitese de mi vista.

Largo.

Que?

Tal vez,haya caido con la unidad del General Harter.

Intente encontrarlo,por favor.

Se�or

Gracias.

Dios mio no permitas que muera.

Melodi

Estas despierta.

Cuanto tiempo llevo aqui

Desde que esta aqui.

Una semana.

Estoy muerto.

Es un milagro.

No soy medico, pero creo que la bala le salio.

Le rozo un pulmon y le rompio varias costillas.

Logre quitarle algunos trozos

Le he limpiado la heria y luego la he cosido.

La bala sigue adentro.

Pero lo peor ya ha pasado.

Ha estudiado medicina

Atendi a varios soldados con heridas al principio de la guerra, he visto mucho sufrimiento.

Entonces toy curado.

Quiere un poco de whisky para el dolor.

Sip

Gracias.

Le debo la vida al se�or.

Le dare un tiempo para que recupere las fuerzas y regresa a la guerra.

Es lo mas que puedo ofrecerle.

No se levante

He visto a poco hombre sobrevivir a una herida asi

Dios la bendiga se�ora.

Mama el se�or luis es bueno.

Eso parece

Pero no te confies

Podria no serlo.

Que quieres decir

Dicen una cosa y luego hacen otra.

Es un caballero.

Yo diria que si.

Le oi decir el nombre de una mujer.

Susan.

Seguro le esta esperando alguna mujer o su esposa en su tierra.

Eso no nos incumbe.

Porque estamos en guerra.

Ya no se porque estamos en guerra.

Crees que esa tal susan sea bonita

Pero que preguntas son esas.

Cuantos a�os tienes.

Muchos

y tu �cuantos?

Mi mama dice que eres el enemigo.

Tu mama es muy lista.

Te espera tu casa tu esposa.

Susan

En mi casa susan es mi hermana.

oh,no tienes esposa.

Murio de una enfermedad.

Mi hermanito, tambien.

Esta en el cielo

Extra�as a tu esposa.

si.

Crees que la veras en el cielo.

Me parece que no.

No soy el mas indicado para responder esas preguntas,

mi pap� siempre quiso a mi mam�

Desde ni�os.

Que suerte tiene.

Mi pap� volver� pronto creo.

es bueno que lo creas

lo extra�o

si, me doy cuenta

cuanto tiempo tienes sin verlo

bueno no se muy bien contar los dias, pero recuerdo que en navidad

no las de el a�o pasado, creo que las anteriores

Sabes Melody

estoy muy cansado, voy a dormir un rato

perdon, no queria que te pusieras triste

no tranquila, tambien extra�o a mi familia

pero necesito dormir un rato

ok, quieres que te deje mis mu�ecos para que te acompa�en?

esta bien

Gracias

No se por que las cosas son asi.

Pero no pierdo la fe

Creo que el Se�or Luis tenia que morir,

Pero esta vivo.

Han pasado varias semanas.

A mi me cae bien.

A mam� tambien.

Estas bien.

si

Disculpa

No pasa nada.

Mi corazon esta lleno.

Creia que iba a morir.

y tu me salvaste.

Descansa.

No hables mas y descanza.

Tendre que irme pronto.

Si

Me enamora de ti.

Lo se.

No.

Sientes lo mismo que yo.

Podrias ser.

Pero no debo.

Es por tu marido.

no

Creo que ha muerto.

Como lo sabes.

Lo he so�ado.

Los sue�or muestran nuestros miedos.

A lo mejor.

quiero estar contigo.

Eso no es posible.

Tienes que volver al norte.

Con tus compa�eros.

No.

Hasta ahora lo que quiero es vengarme.

Por la muerte de mis hermanos.

Tu eres mi salvacion.

Esta guerra nos ha destruido a todos.

Pero tu me haz curado.

Empezemos de cero.

No continues,por favor.

Tenemos que sobrevivir.

solamente sobrevivir.

Y cuando acabe esta guerra.

si algun dia termina, podemos echar la vista atras.

Y maravillarnos por nuestro amor que nacio en tiempo de guerra y de ira.

Mama vienen unos soldados.

Mi amor tienes que enconderte.

no hagan ningun ruido, cari�o.

Encondete,los voy a entretener.

hay alguien en casa.

Se�ora

Buenos dias.

Tenemos ordenes de registrar las casas en busca de provisiones

Pues lo siento, no tenemos comida.

Por favor llevamos tres dias sin comer.

Lo entiendo pero no....

Se�ora, por favor.

Caballeros pasen les preparare una taza de sopa.

Muy amable de su parte.

se�ora no tendra unos zapatos o unas botas por hay.

Mire usted en el sotano.

tiene usted una casa muy linda.

hace tiempo que no voy a mi casa.

me lo imagino

Aqui tiene.

Esta algo caliente.

Le agradezco, su amabilidad

Bueno hay que colaborar con la causa.

Es usted una buena patriota.

Le pasa algo.

si , es que me gustaria que tuvieramos algo que llevarnos a la boca, estamos pasando hambre.

Quienes

Mi hija y yo, esta arriba esta muy enferma.

no me diga.

Tiene fiebre.

Que tipo de fiebre tiene.

No lo se pero esta muy enferma.

asi que esta muy enferma.

mucho.

�Cual es tu nombre?

esta delirando.

Se�ora me esta escondiendo muchas cosas.

Que, se equivoca.

Me esta mintiendo.

No le creo.

No le miento.

Esa botell es de whisky.

Tim he visto un conejo

Son como mis hijos

Oh, si es whisky.

Es todo lo que tenemos.

Dolor

Yo tambien siento dolor

Mucho...

Deberiamos ir abajo, esta muy enferma.

Necesita dormir.

Vamos, por favor.

Recuerda alquel calido verano, y el baile en el granero.

Yo nunca he bailado con usted.

Finga que si, estabamos con ahora.

Muy cerquita, yo habia sacado brillo a mis botas.

Y usted oila a rosas, como ahora.

Por favor

Le gusta.

Esta usted preciosa.

y usted no paraba de reir.

Con las tontas de tus amigas.

No me toque.

No siaga con esto.

Y quien lo dice.

lo digo yo.

No me haga reir

Puedo hacer lo que me plazca.

Salga de mi casa, ahora mismo.

Conseguire lo que quiero y la matare.

y lo que usted quiera me dara igual.

Si se porta bien quizas la perdona.

Deje que viva aqui para cuidar a su hija.

Pero hare lo que yo quiera.

Salga de mi granja, enseguida.

O le cortare el cuello.

Y a sus hombre tambien.

Esta loca Se�ora.

He matado a mucha gente.

Con este sable que usted ve aqui.

Me da igual lo que haya hecho, le juro que hoy morira.

Tiene un mucho valor se�ora.

Deja la mujer del sargento en paz.

Will a cazado un conejo.

Seguro que hay mas.

Vamos Tim necesitamos comida, ya esta oscureciendo.

Tiene usted mucho caracter

Y eso me gusta

Muchas Gracias por el whisky se�ora.

Cuidense

las dos.

Como estas?

si

esta viendote.

No tengas miedo.

He perdido tanto

No pienses.

Seintes lo mismo que yo.

Si

Lo mismo

Melodi, recoge tus cosas.

A donde vamos.

A casa de la se�ora caroline

Tengo que ir.

Me puedo quedar, cuidando a luis.

No, quiero que vayas conmigo, necesitamos comida.

Ya he hablado con luis y los entiende.

Preparate.

Mama, tenemos que entregarlo.

No, pero es muy peligroso.

Tiene que irse, es lo mejor.

El quiere quedarse.

No, para eso nos tenemos la una a la otra.

ok,

Y ha papa

Y a tu papa.

Tenemos que estar preparadas para cuando vuelva.

No, hables de eso.

Buenos dias, por la ma�ana.

No va a saludar a su vecino.

Dios ayuda a los que se ayudan a si mismo.

Se�ora Caroline

Esperame aqui melodi

No hay nadie en casa mama.

Se�ora Sarabeth y su hija.

asi es.

No, diga eso

Yo te cuidare papi.

Efi, tu madre vendra a buscarte pronto yo me quedare aqui.

Y la se�ora Weminthog.

Le dio una neumonia, muy mala

Su hermana vino para llevarsela a monroy.

Nunca llegaron.

Han llegado noticias de como va la guerra.

Atlanta esta apunto de caer.

Se�ora Saravet, vivimos tiempos peligrosos, no sabemos qui�nes son amigos y quienes pueden traicionarnos.

Hay espias y Bandidos por todas Partes.

Que deberia hacer

Si se lo entrega a los confederados los yanki tomaran represar�as contra usted.

Pero cualquier confederado puede acusarla de traidora y atacar su granja.

Vivimos tiempos en que la unica ley, la ley de los sables.

Cuidado se�ora saraveth

Habia pensado que usted podria ayudarme.

Si ese hombre se marcha acompa�elo

Vaya usted con el.

Lo siento, pero viajar hacia el norte es peligroso.

No, mi ni�a.

Nos cuidaremos la una de la otra. Ya lo veraz.

se ha vuelto loca mujer.

Porque me golpea y me amorzada.

Dime que paso.

Ese vaganbundo te hiba a dejar sin nada.

Pero Isi te ha visto.

No,me ha visto.

Ese diablo te venderia por un pedazo de pan.

Seguro que no te ha visto.

No me ha visto.

Y ahora que voy hacer con el.

Matalo.

ok. rufus.

Que cres que tendria que hacerte.

Que quiere decir, se�ora saraveth.

No estaba haciendo nada.

Darte un tiro.

Seria lo mejor.

No, espere....espere.

Tampoco necesitaba golpearme la cabeza.

No sabes cuanto me duele.

Ok, sabes que ya no hay calabozos.

Asi, que dejare que te marches.

Hace usted lo correcto.

Esta usted loca, pero es amable.

Si, es cierto.

No, me puede hacer esto.

No se me ocurre otra cosa.

Es una locura.

Digo que no es.

Me morire

Porque no lo pensaste antes de entrar a mi casa.

Por no hablar de lo que le hiciste a Melody, ladron cobarde.

Es usted cruel y mala.

Ya, me he cansado de oirte vete de mi casa.

Y a donde voy me morire.

Si te das prisa llegaras al cruze en dos o tres dias tienes reservas en el cuerpo.

No te moriras.

Esto es cruel, no me puede hacer esto.

Quitate de mi vista, crees que estoy loca.

pues lo estoy, podria darte un tiro y enterrarte

Asi que muevete y no se te ocurra volver por mi casa.

Gracais, por lo que hiciste.

De nada.

Podrias no haber hecho nada.

No podria

Yo te agradezco lo que haz hecho por mi.

Eres valiente y bueno.

Saraveth.

Quizas no sea el mejor momento para decirtelo pero ya estoy listo para irme.

Tenia que llegar ese dia.

Melody.

Baja a la cosina y limpia el piso.

Rezare para que tu marido vuelva pronto.

No, va a volver.

Me lo dice el corazon.

Lo siento.

Me das otro abrazo.

Mathias y fanny tambien te echaran de menos.

Bueno.. dile a mathias y fanny que yo a ellos tambien.

Se lo dire.

Gracias, por la ropa.

Te la ajuste un poco.

Me quedo bien.

Que tenemos aqui.

Estas buscando esto.

Un desertor confederado.

No, es un yanki.

Vaya... seguro me dan una recompensa.

Por atrapar un espia yanki.

Pagaran, mientras cuento mi saco de monedas de oro.

Se�ora, Saraveth.

Se�ora saraveth,no..no..espere.

Espere por favor.

Espere.

Dios mio, perdoname.

Ya esta listo.

Se�ora esta bien.

Lo estare.

Se�ora tiene algo de comida.

Si es todo lo que tengo.

Saraveth.

Todo saldra bien.

Estaras a salvo.

Gracias se�ora.

No te olvides de nosotras.

No, mi amor.

Jamas las voy a olvidar.

Todo va a estar bien mi amor.

Estoy triste mama.

Y yo.

Que le va a pasar.

No lo se mi amor.

Estas bien mama, era un buen hombre.

Si, mi amor

Vamos.

Jessy, espera no esta retrasando.

A seguir el paso.

Sigan ustedes.

Sinos agarran somo hombre muertos.

No podemos seguir a este ritmo.

Vamos camina.

Tengo hambre mama.

Yo tambien mi amor.

Quiero mas mama.

Lo siento.

Ya revise y no queda mas comida

Va hacer duro.....es lo que nos queda.

Tenemos que guardar comida para papa.

Melody, por favor no continues con eso.

Pero el va a volver.

Melody, ya basta.

No, digas mas eso.

Pero es la verdad.

Ya basta.

Necesitamos.

Cari�o, me estas haciendo da�o.

Entiendes me estas rompiendo el corazon no lo entiendes.

Lo siento mama, no puedes perder la fe ni la esperanza tampoco.

Ok.esta bien.

Asi esta mucho mejor.

Eres mas fuerte que yo.

Claro por supuesto soy tu hija.

eyy, muchachos persiganlos.

Ya capture a uno es mio,lo colgaremos hasta que muera.

Se ve en buenas condiciones deberiamos devolverlo.

Quien lo va a querer, se escapa uno colina arriba.

Si.

Baja del caballo, rapido.

No, disparen soy soldado de la union.

Regreso herido.

No, te muevas de donde estas.

Soy del noveno de pensylvania, del General Macquiston

No te moleste es un espia.

No soy espia, estoy herido.

Levantate.

Vamos.

Que tenemos aqui,responde alguien por ti , sino hiras a la carcel.

Sargento por favor puede hablar con El general Macquiston

Claro, si tomaremos whisky y fumaremos quedate hay.

Miraremos las lista de desertores.

No aparezco en ninguna lista de desertores.

Cai con el General Hartad, se supone que deberia haber vuelto a philadelfia.

Se esta escapando, disparen.

Rapido.

Ya se lo he dicho mi padre es el General Macquiston.

Y yo el Marido de Marilyn... atras.

Te quiero mama.

y yo a ti cari�o.

Se que estas triste mama pero tienes que ser fuerte.

Papa debe estar de regreso.

Porque ya no lo dejas.

No tienes fe.

No me crees.

Ya no me queda fe mi vida.

No hemos quedado solas tu y yo.

Por favor, usa tu imaginacion.

Ok, esta bien rezaremos juntas.

Y protege a nuestros seres queridos.

Mama, tu crees.

Si.

Con todo tu corazon.

Con todo mi corazon.

Creo que es cierto asi que abre tu ojos

y observa bien sin dejar de crees.

Podras hacerlo, dime.

Melody.

Ahora se lo que dices.

Es maravilloso, lo ves...lo ves...

Lo veo.

Melody, no.

Jhon... dios mio.

Quiero saber todo lo que ha sido de ti todo este tiempo.

Ahora me resulta muy doloroso contarlo.

disfruta este momento, el mas feliz de nuestras vidas.

Estoy deacuerdo, el mas feliz.

Te quiero papa.

y yo a ti cari�o, mas que a nadie.

Cuida a mama por mi.

Lo hare.

Confio en ti.

Melodi

Me he quedo dormida.

Eres un amor.

Lo se.

Cari�o hiciste limpieza

Si, mama

Muchas gracias.

Que dia es hoy.

Papa va a volver.

vas a acabar conmigo.

No, mama la hemos pasado bien.

No puedo, no puedo soportarlo.

Mama.

Vamos, vamos.

Que no escapen.

No, no

Subanse a los caballos y persigalos.

No, mama no.

Presente armas.

Descansen

Si, se�or, lo siento. Los hombres han dicho

Indiqueme cual es el federal.

Si se�or

Gracias a dios, gracias a dios.

Deberia formate un consejo de guerra por desobedencia.

Si, siento padre.

Te quedaras aqui

Como.

Sargento, si se�or.

Padre.

Este hombre se quedara aqui hasta que yo decida lo contrario.

si me llegara a pasar algo dejelo ir.

Pero hasta nueva orden estara bajo arresto.

Se�or.

Sargento.

Si, se�or.

Padre.

No te quejes

Denle de comer y tratelo bien.

Y que lo vea el medico

Sargento no le de conversacion

Es un mentiroso, muy astuto.

Si, se�or.

Que suerte tiene hijo de perra.

Mama.

Mama, ya ha parado los disparos.

Estamos a salvo

Han dejado de disparar.

Melodi, no te alejes.

Cari�o, no puedo necesito descansar.

No moriremos de hambre no podemos quedarnos.

Ya no puedo mas.

No puedo lo siento.

Malditos.

Capitan

Muchachos, si entre nosotros hay algun caballero que le parte de su comida.

Se�ora, la guerra ha terminado.

Ya no somos sus enemigos.

Hola, melodi.

Como estas.

Estoy cansada.

Ya esta....

Ya esta, ya ha pasado todo.

Si lo se

Que nos traes

Melodi.

No, tranquila se donde hay mas.

cerca de aqui.

No moriremos de hambre.

Mama, se que papa esta muerto.

Por que lo dices, mi amor.

Me parece bien que ahora estes con el se�or luis.

Melodi.

Callate.

Mira

De donde sacaste esto.

Cari�o de donde lo haz sacado

No pasa nada, ya se han ido.

Hemos ganado.

Gracais.

Es tu padre verdad.

Que mama no lo vea.

Esta demasiado d�bil.

Desde, lo de mi hermanito no ha estado bien.

Claro, te entiendo.

Te quiero papa.

Intento volver a casa.

Claro tonto

Papa, nos queria siempre estara con nosotras.

Que pena, melodi lo siento.

No te preocupes, yimmy mi papa nos queria.

Melody, Melody no mire eso.

Yo me encargo de esto se�ora saraveth.

Dejelo es un podre hombre de Georgia.

Tengo sus papeles aqui.

Gracais. Yimmy.

Todo va a salir bien.

Lo se.

No miraremos hacia atras

Miraremos hacia adelante.

Dejaremos de vivir en la miseria y en la oscuridad.

Seguiremos al frente.

A una nueva vida.

Y nos haremos fuertes.

Esta bien, vamos.

video milenium facebook:peliculas milenium