All language subtitles for The.Liar.and.His.Lover.E15.170508.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel [DramaFever Version]

This program is suitable
for viewers ages 15 and up.

Subtitles by DramaFever

[Lovely Love Lie]

[Episode 15]

Han Gyul, what...

So Rim.

It's all my fault.

If it hadn't been for me

this wouldn't have happened.

Everything would've been okay without me.

If it weren't for me...

In Ho, drink this before you sleep.

Huh? Okay.

Oh my goodness.

Gosh, it's all sticky.
I'll clean it off with a towel.

- That's okay, I'll do it.
- Gosh, you have no sense.

This is just a good excuse to hold
my son's hand, so please let me do it.

- Don't tell the other guys--
- I won't tell them. Don't worry.

- Thanks.
- But I won't forget it.

I won't forget it for as long as I live.

So don't think about
doing this ever again.

And there are more people who love you...

other than Crude Play.

- Mom.
- Yeah?

I'm sorry.

For what? Why are you sorry?

In Ho, what's wrong?

Why are you apologizing to me?

The thing is...

Why are you crying?

It's okay.

I didn't do it with ill intent.

Everything I did until now...

I just wanted to do a good job.

For everyone who mattered to me.

But in the end...

everything is a mess.

Shi Hyun, Yoon, and...

In Ho.

And Chan Young too.

I think I made it harder for everyone,
and that's what hurts me the most.

But it's funny.

Even after messing everything up...

I still want to keep pursuing music.

Do I have the right to do that?

I hurt so many people before.

But will I be able
to do better from now on?

Of course. You can do it.

You'll do a good job.
How many times have I told you?

I'm always on your side
no matter what happens.

But don't say that ever again.

Don't say that everyone
is better off without you.

Because I can't live without you.

So, don't say that ever again, okay?

Okay.

Thank you, So Rim.

Well, you seem like the only producer...

who will keep MUSH&Co as they are.

- I'm sorry, but I can't trust you.
- Chan Young.

I don't want to be used anymore.

Chan Young, let's talk.

- We're having another press conference?
- Yeah.

But where was CEO Choi...

when President Yoo talked to you?

She said CEO Choi is taking some time off

and that she'll be managing us.

- What?
- President Yoo, herself?

What's going on around here?

- Chan Young. Chan Young?
- Yeah?

Anyhow, let's not tell In Ho about this
until he gets out of the hospital.

Sure, let's do that.

CEO Choi.

I was wondering if you knew that
K came to check some CCTV footage.

- CCTV?
- He asked to see it and then ran out.

I thought it was strange.

Is this it?

- Yes.
- This is what he watched?

I hurt so many people before.

But will I be able
to do better from now on?

You can do it.

You'll do a good job.

[Shi Hyun's Guitar Performance]

Kang Han Gyul.

- Hello, CEO Choi.
- Did you find what you lost?

Pardon?

I was told you were looking for
something yesterday. Did you find it?

Yes, I lost an important USB of mine.

I found it. It wasn't a big deal.

If it wasn't a big deal,
why did you check the CCTV cameras?

Pardon?

The footage you saw was recorded on
the day of In Ho's accident, wasn't it?

Yes, I couldn't remember where I lost it

but I remembered
that I talked to In Ho before I lost it.

That's why I checked the CCTV footage.

I didn't know you were
so attached to material objects.

There was an important song on that USB.

What song? Shouldn't I know
about such an important song?

It's a personal song. I'll be going.

I can't believe today is
our last day in our dorm.

That's why we're having an
all-night party. No sleeping tonight.

But you're always
the first one to go to bed.

- Hey, that's why I'm so much taller.
- Geez...

- Let's meet.
- Guys, I have to go somewhere.

- Where?
- What?

Go. I'll tell Soo Yeon.

Thanks.

Geez, she's going to
see Han Gyul right now.

I guess Han Gyul asked her to meet him.

Hey, isn't this the first time you've
talked about Han Gyul with respect?

I told you, I'm an adult now.

I'm not going to be a jealous
and immature kid anymore.

Hey, what is that?
Han Gyul and So Rim are hugging.

What? That bastard...

What did you say about being an adult?

- Hey, do you want to die?
- Hey, my bad!

- Han Gyul.
- Hey.

- You came?
- It's nice to see you smile.

I'm relieved. I was worried because
you were in so much pain yesterday.

I'm sorry.

I shouldn't have shown you
that side of me as your boyfriend.

It wasn't very nice, was it?

It wasn't.

But, So Rim, I only wanted to see you.

I could only think about you.

Thank you for coming to me yesterday.

- That's right, Han Gyul.
- Yeah?

- Do you want to come over tonight?
- To your dorm?

It's our last night in our dorm,
so we're having a party.

Please come over.

- Really? Can I go over?
- Yes.

Sounds good.

It's Soo Yeon.

Why are you so surprised?
subtitles ripped and synced by riri13

That wasn't fair.

- About CEO Choi...
- Yeah?

Do you know why he's suddenly
taking a break from his duties?

I'm not sure.
I didn't hear it directly from CEO Choi.

It wasn't a formal announcement,
so I don't know who to ask.

- That's true.
- Chan Young.

Soo Yeon, what--

It's been too long.
Why is it so hard to see your face?

I know. I'm sorry.

I bet it's hectic for you these days.
Are you busy today?

- Today...
- I'm not busy today.

What are you doing? We're at work.

Then, when we were in the break room
last time, were we at an amusement park?

Are you crazy? Shut up.

- Then, I'll give you some privacy--
- No, Chan Young.

I wanted to talk to you.

Aren't you going to see the MUSH&Co kids?

They're really curious about you
and miss you a lot.

Where are they right now?

- It's Chan Young.
- Hey, guys. Where's So Rim?

She went to the rooftop to get some air.
I'll go and get her.

No, that's okay. Sit down.

It's been a long time, hasn't it?

- Are you feeling better now?
- Hm, it's more like...

I feel more at ease in many ways.

But I think you should have
talked to us earlier.

We didn't know the reason,
so we felt abandoned.

I'm sorry. You guys should
prepare for your second single.

That's not why.
We were really worried about you.

I'm really sorry.

I was so busy sorting out my own thoughts
that I didn't think about your feelings.

I shouldn't go around telling everyone
that I'm your producer anymore.

- Chan Young, are you still our producer?
- What?

We already know that the company
wants to keep So Rim, but not us.

Who said that?
I never thought about doing that.

Didn't you also agree to be
our producer because of So Rim?

Maybe you're right...

But...

I'm a little different.

I had no intention of being
a producer if it wasn't for a band.

I like the sound of a band.

That's why I play bass in Crude Play...

and that's why I wanted my own band
that would play my music.

And then I met you guys.

Then, does that mean we're a part
of the sound that you want to produce?

Of course.

I have to get going.

I just dropped by.
I'll contact you later.

Aren't you going to see So Rim?

I will. I will...

- I'll get going.
- Get back safely.

- See you later.
- Yes.

Hello.

- What is it?
- Nothing.

- What is it?
- It's nothing.

- Let go.
- No.

- We can't do this.
- Why not?

What's wrong?

- Did you know about our board meeting?
- Yes.

We're going to close down SOLE Music N.

That means you'll be dismissed.

Yes.

What is this reaction? This isn't fun.

If it's already been decided,
there's nothing I can do.

But come back to WHO Entertainment
as the director of the business team.

This is so sudden.

I told you that I think your talents are
going to waste. I want you on my team.

Why the bitter face?

Well, I get it. I can't give you
the power you had before.

And we'll work towards a plan
to increase the company's profits.

But you're capable of doing that.

For now, I'd like you to draw out a
road map for your current SOLE artists.

They have to re-sign with us anyway.

And focus on how you'll
recover Crude Play's image

and how you plan on reorganizing MUSH&Co.

I'll think it over.

What should we buy?
I'll buy you all the food you want.

- Really?
- Sweet!

- Oh, Soo Yeon.
- Yeah?

I invited a guest to the party.
Is that okay?

- A guest?
- What? We invited someone too.

- What? Who?
- You first.

Why? I asked you first.

- It's a surprise guest.
- Of course.

Then I won't tell you either.

So petty.

- Please pack that up for me.
- Yes, I'll get it ready.

Okay.

Come up to my office right now.
I have something important to discuss.

What is it?

- I'm sorry, but I'll be back later.
- Sure.

Thank you.

[Come up to my office right now.
I have something important to discuss.]

Geez.

Soo Yeon,
my guest will be a little late.

- Okay.
- Mine too.

Really? Then shall we start without them?

- Wow!
- Wow!

- Thank you for the meal!
- Thank you!

I'll taste it first.
It might be too chewy.

No, it's not.

- How is it?
- Yeah, go ahead.

- Can we eat?
- Yeah, it's good.

- Are you happy to be going home?
- No way. I'm sad.

I was happy to get away
from my mom's nagging.

But Soo Yeon's nagging is no joke either.

That's right. She tells us not to be
picky with our food and to sleep early.

I have to say that as your guardian.
You're still minors.

We'll be adults in half a year.

Geez, time goes by so quickly.
I'll be in my 20s soon.

Now our taste in music is similar too.

When new songs come out,
we all listen to the same thing.

- And we all like Crude Play.
- That's true.

- Hey, I don't like Crude Play.
- What a lie.

- I can tell by looking at your playlist.
- Hey, wait.

- What?
- Give it to me.

- No, are you hiding something?
- Hey, wait a minute.

- Why?
- Wait.

Geez, I think we'll be like this
in our 20s and 30s, too.

Hurry up and eat.

Why do you look so glum?
We didn't even start talking yet.

I get a bad feeling every time
the three of us are together.

Every time we get together,
it's never a good thing.

Okay, I won't deny that.

Anyway, I wanted to talk to you
as two producers.

There will be some changes around here.
SOLE Music N and WHO Entertainment...

are going to merge.

And when that happens,
you'll have to re-sign...

and it'll be quite hectic.

Han Gyul, as Crude Play's main producer

think about which direction
you're planning to take with their music.

Yes.

Chan Young, what are you going to do?

Are you going to stay with MUSH&Co?

Talk to me when you make up your mind.

About what I said last time,
I really meant it.

Yes.

- Are you going back to the dorm?
- No.

Then where are you going to go?

I have somewhere I need to be.

Why? Where are you headed?
Do you need a ride?

No, I have somewhere to go,
but I can take the bus.

- Okay, see you.
- Drive safely.

Okay.

- Chan Young.
- Ta-da.

- Please have some food.
- Eat.

- It's really good.
- Really?

It's been a long time, Chan Young.

I know, right? It's been a long time.

Have you been doing okay?

No, I haven't been.
Because I couldn't see you.

This was Chan Young's joke,
but I guess it wasn't funny.

What was that all of a sudden?

But I'm telling the truth. I missed you.

I was scared and sad because
I thought I'd never see you again.

Me too.

That's why I came back to see you.

I think that's enough. It's time
to include us in your conversation.

- I thought you weren't jealous anymore.
- What?

- So Rim's guest must be here.
- Really?

- I'll get the door.
- Then let's eat some cake.

- A guest?
- Yes...

Where's the knife?

- Han Gyul!
- Hey.

But... the cakes are the same.

- They're exactly the same.
- They are.

Sit down.

You again?

- Okay. One, two, three.
- One, two, three.

- Do you remember that?
- Weren't we in kindergarten?

- When we first met...
- Right.

- What?
- Geez...

I'm getting sick of
seeing you wherever I go.

That's what I wanted to say.

I came here as their producer.

- Then are you going to do it?
- What?

Are you going to take responsibility
for MUSH&CO's future?

I'm not sure yet.

I don't know how my song
will turn out either.

Do a good job. I want to see
MUSH&Co with you as their producer.

- Why?
- Huh?

To be frank, my songs perform poorly...

and lack individuality, so why?

Because, despite it all,
your songs make your performers happy.

I can tell from hearing your songs.

I could tell you wrote your song
for the balance of the entire band.

You can do what I have
the most difficulty with.

- Do you know what So Rim said?
- What?

She said my songs are only
for her and not for MUSH&Co

which is why she can't
sing them right now.

I'm sure Jin Woo stared
at you from behind.

- Geez, seriously.
- Jin Woo...

And I understand her.

Because I have a band too.

I don't want to produce
for just one person...

but for every member of that band.

I haven't done that so far.

But I'm going to start.

Do that.

- Snap!
- What?

Wow, that was the picture
I've always wanted.

What's with this shy and unlikeable vibe?

Hey, you two look awfully close.

Hey, that's not it. Get away. Get lost.

- Let's go.
- Chan Young, why are you taking her?

- Go away, I'm her producer.
- But I'm her boyfriend.

Gosh, why are you fighting?
Let's go together.

I'm fine.

Then, does that mean we're a part
of the sound that you want to produce?

But your songs
make your performers happy.

And I really love our song.

- Did you make up your mind?
- Yes.

I want to continue as MUSH&Co's producer.

What about the kids?
Are you going to keep them?

Yes, I will never
change my mind about that.

I'm relieved to hear that.

If you hadn't decided to stay as their
producer, it would have become difficult.

It would have been hard for them
to make music as MUSH&Co.

I thought you wanted to
make music that sells.

Why did you change your mind?

I'm not sure.

After I stepped back from my duties,
I saw things I'd never seen before.

Anyway, don't worry about me.

Take care of the kids.

Guys.

About your second single...

- I'm going to produce it too.
- Wow!

- Really?
- Really?

Really, Chan Young?

That means you'll keep working
with us and won't disappear, right?

Yeah, I won't go anywhere.

I'll make you a promise.

I will put you above all else.

No matter how hard things get,
I won't leave you alone.

I'll make you a promise.

I'll put you first before
anyone and anything.

If you work with me,
no matter what happens...

I won't leave you alone.

Chan Young, you're giving me goosebumps.

Isn't that what you say
to someone you love?

Hey, can't you sense my sincerity?

Chan Young, this calls for some coffee.

- It's on us.
- Then, here's some money.

No, we'll pay for it.

We'll be back.

- Hurry up.
- They're grown up now.

I'm right next to you, deep in thought...

As you walk...

I'm hiding my feelings of excitement...

I shouldn't have told you
that I love you...

I wonder how I should express
my feelings to you now.

Even if everything changes...

I can't explain it in any other words...

The path that we walk together,
we will remember it...

It's that song again.

Pardon?

"The Road to Me." It's the song
you were singing when we first met.

- Really?
- Yeah. I guess you don't remember.

It's because I'm always singing.

I don't think I'll forget it
for a long time.

I really liked it.

At first, I liked your voice...

and after that,
I liked that you trusted me.

I was very happy to have met you.

I'm sorry, Chan Young.

Why?

I said I was happy to meet you.
I didn't say I liked you.

Why are you sorry?

But, So Rim, do you know?

As long as I don't tell you
it's over, it's not over.

So don't feel sorry.

Ah, it's so nice out.

Geez, why do you always
have to come here as a group?

Lee Yoon keeps telling us
that we have to come here together.

What? Do you know how lonely
I am when I come by myself?

Seo Chan Young and Yoo Shi Hyun,
all you do is sit in your rooms.

Well, Shi Hyun is always
on the phone these days.

They seem so lovey-dovey these days.

What? Who?

Didn't you know? He's dating Soo Yeon.

Hey...

Hey, how could you tell them so suddenly?

These lonely souls might die from shock.

- I'm dating, you guys.
- Shi Hyun.

Hey, I'm sad.

But why is Han Gyul
reacting so strangely?

I know, he's not even surprised
that a superstar is dating.

Hey. Kang Han Gyul!

- What?
- What are you doing?

What are you thinking about?

Oh, about that...

There's something I wanted to say.

The thing is...

As soon as In Ho is discharged,
let's stop using substitute musicians.

Hey, you told me to tell you,
but what's with your reactions?

- It's a bit sudden.
- I'm being sincere.

All this time...

I thought I was
responsible for all of you.

I didn't think we were walking together.
I thought I had to carry you...

until you reached
the level that I wanted.

That's why I didn't let you
play the music you wanted to

and thought that was
the right thing to do.

And you knew that I was wrong all along.

But you held it in for me.

That's why I'm going to produce music
that we can play together from now on.

Instead of the sounds
I imagine in my head

I want to write a song
that all of us can enjoy.

Let's have some fruit.

I'm being serious.

I understand, so come here.

I will go get some more.

These oranges taste better.

They're all gone.

When I look at the stars
for the third time...

When I look at them the third time...

I’m so mesmerized by their shine
that I want to walk looking at them.

You sparkle the most
among countless stars.

It may be a coincidence,
but our fate will make us meet someday.

My heart will know
because your smile is so bright.

Oh, Yu Na. When did you get here?

When were you going to
tell me about SOLE Music N?

I was just going to wait
since I know it's hard on you.

But this is taking way too long.

That's not it.

I'm sorry.

Pardon?

Since SOLE Music N is closing down,
they want me back at WHO Entertainment.

As the director of their business team.

If I take that position,
I can continue to manage you.

It's good news, right?

- Is it good news?
- Of course!

I could have become jobless.
Don't you think so?

Then why do you put it that way?

What do you mean?

You talk like you
want to hear my approval.

As if you're making an excuse.

I'm busted, then?

You know me so well
that I can't deceive you.

Who are you making excuses to?

I'm not sure.

I don't even know that myself.

- Boo!
- Hey, you!

We got you, didn't we?

- In Ho.
- In Ho.

- Are you okay?
- I'm okay.

Now make us less lonely.

Soo Yeon will keep you less lonely.

- What's going on?
- What? What is it?

- Soo Yeon, what's going on?
- What is it?

- It just happened.
- Wow, you two are going out?

- Why didn't she tell us?
- I know!

- So you're not in pain anymore?
- Are you feeling better?

- What's going on?
- What is it now?

Now what? You're feeling better, right?

What's with you two?

- Just friends.
- In Ho, come here.

Guys, you may have to go.

- What?
- It's President Yoo.

- In Ho, how are you feeling?
- Okay. All thanks to your concern.

It could've been worse.

- Thank goodness for that.
- Yes, thank you.

I'm sorry to bring up work right away.

We're in a hurry, so please understand.

We may have to schedule
a press conference this week.

Reporters are already waiting.

What do you mean, a press conference?

- Shi Hyun, you didn't tell him?
- I didn't tell Han Gyul or In Ho yet.

I will hold another press conference
regarding your fake performances.

It's been requested as well.

You won't play live, so don't worry.

- Why so suddenly?
- What do you mean by "suddenly"?

You thought you could continue
to work without resolving the issue?

Why now, of all times?

Fine. I will be honest.

I feel bad saying this, but I want to
take advantage of In Ho's fans' sympathy.

Guys, their focus has shifted
due to the accident.

But people are still suspicious of you.

You shouldn't forget that.

What if we get accused again?

What?

If the scandal breaks out again,
what should we do then?

We will deal with it when it happens.

There will be a way again.

What if someone gets suspicious again?

That's why you need to be careful
to avoid such a thing.

How should we be careful?

We already lied,
and some people know that.

As long as we have
someone else play for us

there is no guarantee
that this won't happen again.

I can't write songs this way anymore.

What do you mean?

I'll no longer let other musicians
play for Crude Play.

If other musicians don't play for them

how will you present
the same quality of music?

We won't release our album until they do.

You won't release your album?

You think you can get away with it?
You signed the contract.

I'm too nervous to write a song this way.

Will you open up my brain
and pull out a song?

And give us more time to think
about the press conference.

I won't go for it this way.

May I speak with you?

Go ahead.

Okay.

- Han Gyul.
- Yes?

Did you really mean
what you said to President Yoo?

I already told you all that.
Sorry it came out so suddenly.

If you're doing it because of me,
there is no need.

I'm okay. I will be fine
at the press conference.

That's not it.

I just realized that there is a limit to
how far lies can cover up other lies.

It's not your fault
and it's not because of you.

I bet the others feel the same way.

It's just a matter of when it will come.

- But--
- Don't worry.

I told you that I'd
take the responsibility.

I was wondering if you knew that
K came to check some CCTV footage.

I just realized that there is a limit to
how far lies can cover up other lies.

Their focus has shifted
due to the accident.

But people are
still suspicious of you.

What now?

You went at her earlier.

Did you see how
President Yoo's face changed?

You came all the way here
to joke about that?

I came to get your confession.

What did you say?

There is something I don't know
about In Ho's accident, isn't there?

It's so suspicious.

Why did you look at the CCTV tapes
from the day of his accident?

What was your conversation
with him about earlier?

- Now you eavesdrop?
- Yes.

You know that is no big deal to me.

If you don't tell me,
I can't help you, so tell me now.

Do I have to ask In Ho directly?

You really want to know?

No, it's probably right that you hear it.

You and I need to know.

Do you know what In Ho
was doing in the CCTV footage?

He was debating taking sleeping pills.

He wanted to get into a car accident
after taking those pills.

If he messed up the live performance

his fake playing would've been revealed.

He wanted to avoid that, even if
he had to get into a car accident.

He could have died.

But he wasn't thinking about that.

He was just scared
that he might destroy us.

Isn't it horrible?

We didn't start the right way.

But he was scared that
he might destroy us.

He risked his own life for that reason.

I don't know about the others,
but you and I shouldn't forget this.

You and I should take responsibility.

Do you understand?

- Hey!
- Hooray!

- Excuse me.
- Yes?

- Can we talk if you're free?
- Who are you, Mister?

- Who are you, Mister?
- Choi Jin Hyuk?

- WHO Entertainment?
- WHO? Wow!

- Wow!
- WHO Entertainment!

What do you think? They're a new band.

I want you to play bass for them.

I like it a lot.
I'd love to be able to play.

Perfect, then.
I really like this song, too.

So I want this song played
by someone who likes it.

I will do my best.

That's what I can do for a good song.

- In Ho, Shi Hyun, Yoon. You three.
- Yes?

Your instruments are plugged
into the amps, but they won't work.

Just play and don't let
anybody notice anything different.

Chan Young, you do your thing.

Yes.

Save the thinking for
after the world hears this song.

After you debut, your skills
will only improve with time.

You can show your skills then.

You're saying that we will get to
play for real in the future, right?

Of course. Don't worry.

Here comes your coffee.

What happened? You came by
at this hour without calling.

I just missed you.

You've been weird since
the last time I saw you.

Are you getting more laid-back?
That's so not like you.

Have I been that awful to you lately?

A little bit.

- Something's different here.
- Pardon?

Over there.

Your first album cover was hung there.

- I just took it down.
- Why?

Now it looks kind of tacky and juvenile.

But I liked it.

Is she a new artist who just debuted?

I heard her sing and she was good.

Well, she's represented
by some weird agency.

She has to carry her
own outfits around and all.

Even if she's good, she's unlucky,
and her career will end soon.

Excuse me.

Hello, I'm Choi Jin Hyuk
of WHO Entertainment.

Can we talk?

You were still pretty then.

But you weren't as pretty as you are now.

I've never heard you say nice things.

That's why I liked you.

I could see that you had
the potential to get prettier...

the potential to sing better...

and the potential to
become a brighter star.

You, Crude Play, and MUSH&Co...

I wanted to see you all
become better with my help.

CEO Choi, is everything okay?

I started this
because I wanted to see that.

It wasn't because
I wanted to ruin you guys.

Hi, President Yoo.

Are the guys still being stubborn?

Are you talking about
the press conference?

What else would I be talking about?

In Ho's just been
discharged from the hospital.

They have every right to be mad.

They have no other choice.

Shouldn't you talk some sense into them?

They're thinking on their own.

We can't force them.

Fine, then.
I'll just make them want to do it.

Pardon?

Fine, then.
I'll just make them want to do it.

Pardon?

At 4:00 this Friday...

- Joon Seok.
- Yes?

- Turn it up.
- Crude Play will do a press conference.

Chan Young, take a look at this.

Crude Play chose to face
the claims made against them.

SOLE Music N said they would
address and explain the allegations.

They don't want to cancel
the press conference.

They invited more reporters instead.

They always make these
decisions without consulting us.

Does this mean they'll destroy us
unless we go voluntarily?

This might be a good opportunity for us.

We can leave here and start over.

- So we...
- So...

You're saying we admit
to our fake performances?

Yes.

Do you know what I thought about
when I saw other people?

They were working hard
and seemed so great.

But what's weird is...

when I think about my life,
I was working hard too.

I got up early in the morning
and went home late.

I sometimes couldn't eat
or sleep well due to work.

But just because I lied about
what I loved doing....

just for that single reason...

I felt like my life was a bunch of lies.

So I will come clean and feel at ease.

Okie dokie?

Let's do it.

I will come with you all
since we won't be playing.

I can, right?

Chan Young, you might
want to think about it.

- Think about what?
- Well, no one played bass for you.

You don't need to get involved
in this messy matter.

If you come with us,
you will hear unnecessary things.

I don't want to let that happen to you.

I had no idea I'd be saying here
what CEO Choi always says.

I don't know about others...

but my most important role...

is being Crude Play's
bassist, Seo Chan Young.

I'm sorry, but I won't run from this.

Thanks.

Good luck to us.

So Rim?

Let's go together.

Why do you keep smiling?

Because I'm reminded of our first date.

You came out undisguised
in broad daylight then.

Now I know how scary rumors can be.

- So Rim.
- Yes?

We may admit that we had
session musicians play for us.

After I met you, I learned...

it may be harder to hide
the truth and lie about it.

If we do that,
it might take us a long time...

to get back to performing.

What if people see us?

But you will continue
to write songs, right?

Of course.

- Are you okay?
- I'm okay.

Don't worry.

Have a seat.

We will do the press conference tomorrow.

It was obvious,
but you made the right decision.

But it's not the press
conference you wanted.

We want to admit to
our fake performances.

What?

And we want to
take a break from all of this.

We don't know
if our fans will forgive us.

But we'll wait until In Ho's
completely healed, at least.

Please let us do that, President Yoo.

What's this about, CEO Choi?

It's his first time
hearing about this too.

Are you trying to act all innocent?

You didn't come here actually
expecting that I'd let you, did you?

Okay, I understand it's hard for you
because your friend is hurt.

But you shouldn't be acting irrational.

I want to help you.

I'm trying to help so that
what's yours isn't taken away from you.

No, this is not helping.

You're trying to cover up
a lie with another lie.

That's not helping.

We don't seem to be
understanding each other.

I will be brief.

Do whatever you want if you
want to quit playing music for good.

What are you all doing here?

It's great weather.

Isn't it horrible?

We didn't start the right way.

But he was scared that
he might destroy us.

He risked his own life for that reason.

You and I should take responsibility.

Do you understand?

- Father.
- Yes?

As for what you said last time...

You said if we reveal the truth,
many will get hurt.

I did.

Wouldn't it be better
not to reveal the truth then?

If we tried to reveal the truth

would it be foolish and selfish?

Not sure.

I'm not always right.

What was that?

You've always acted
like you're always right.

If you get to my age

you'll know there is
a time when you have to.

Do you want to hear something
that's hard for a father to tell his son?

Sure. What is it?

If I talk like I know everything

it's because I don't want
to admit that I'm wrong.

I've lived my life that way for years.

So I just can't admit that
I've been wrong all this time.

Plus, I'm scared to change.

And I don't know how to change.

I'm just bluffing.

So I think you can just
make your own choice.

I'm okay. I will be here.

In the time we spent together...

Whenever you miss me...

I hope you can smile just like that.

At times I thought I got sick and tired

like our abruptly ended
phone call last night.

But the more I try to erase you

the more prominent you become within me.

It’s okay, I’ll walk alongside you.

For the sake of all the paths
that we’ve walked together.

So that even when you
grow weary and stop to rest

I’ll be able to rest alongside you.

[Lee Yoon, Ji In Ho, Yoo Shi Hyun,
Seo Chan Young, Kang Han Gyul]

Testing, testing.

- Yes, President Yoo.
- It's me.

Is everything coming along well?

The hall is all set.

I've confirmed that
the guys have left the dorm.

They Crude Play members
won't behave badly, will they?

I will make sure they say
what they need to say.

I will count on you.

[Press Conference]

You're trying to cover up
a lie with another lie.

That's not helping.

- Hello, there.
- Welcome.

Come this way.

I want to thank all of
the reporters who came here today.

We will soon have a press conference
about Crude Play's "fake performances."

Here. You can read off of this.

[Unlike the rumors, we've played
our own instruments this whole time.]

CEO Choi.

- We--
- I know.

I know what you'd like to say.

Say what you'd like to say
and what you need to say.

That's all I want to say.

- They're coming.
- There they are.

As for the rumors regarding
our fake performances...

we all came here to
admit to the allegation

that we had others play for us,
with the exception of Seo Chan Young.

This is breaking news.

To our fans who cheered for us and
loved us, we are deeply embarrassed.

We're also deeply sorry to
everyone who loved our music.

We want to take
responsibility for our actions.

As of this moment,
Crude Play will be going on hiatus.

We will use this time
to reflect on our actions.

Choi Jin Hyuk, you're fired.

Why are you admitting the truth now?

What's your future plan?

Are you capable of playing live?

Answer a few more questions!

Subtitles by DramaFever

[Lovely Love Lie]

You will never get to use
the name Crude Play again.

This is a battle I will win,
no matter what.

Tell us what you want.

I will do whatever you want.

So Rim, I want you to sing good songs.

If you don't sign the contract with us

you can't sing Han Gyul's songs.

Maybe for a very long time.

That's low.

- You will take me, right?
- No.

It feels like a lie.

Everything that's happened
ever since I met you.

Han Gyul, you won't disappear on me
as if it were a lie, right?