Original subtitles

The Counterfeiter

THE WAR IS OVER!

Sir, I have Silver.

Would you like to buy some?

Mr. Sorowitsch? I have to ask for an advance, please.

200 Dollars is more than enough.

Is this your first time in Monte Carlo?

Very nice, it's gonna be fine, a little adjustment, that's all.

What's the matter?

You where in the concentration camps?

Is this mine?

Thank you.

Solly!

Schmitz!

Where's the rest of the 150.00?

It's not the right time now, to hand out counterfeit money!

Solly!

Can I borrow? Twenty? -Sascha!

Talking about politics? -Ludwig dragged me this politicle party.

"Heil, Heil, Heil!" And you know what? I became a member!

Here, check it out, look! That's the present he gave me.

Because I'm so nice to him. -In bed or with the Party?

You know what, Schmitz ...

If I let you get away with this, Then everybody else is gonna try to fuck me.

It's not because of the 150.00, It's the fucking principle, you understand?

This is my damn livelihood, and I'll go to any extreme to protect it.

Solly, you old bandit! I want to introduce you to a friend of mine.

Solly Sorowitsch, The biggest Bandit of all Berlin!

Sorowitsch? Are you Russian? I hope you're not a communist!

Enough of a communist, to share my Champagne with you.

Solly, it's just an unusual name, where're you from?

It' short for Salomon.

Salomon?

Ah ...

You can spill the Champagne on the floor, it's not a Rothchild.

I do trust you.

How come they're saying? "Don't buy anything from the Jews!"

You have to act normal, or you stand out. Don't you guys learn that from the resistence?

Exuse me, Solly. -In 2 hours, at my place.

Okay, Solly, that's fine!

Are you leaving? -Tonight. I got the word, I've been here to long.

If you can counterfeit the Dollar, you can do a lot of things.

It's not perfect yet, but sooner or later ...

Did you bring the money?

You know, that's what I wanted to talk to you about.

These are my People. -There's me, and then there are the others.

Don't you understand, what's going on? What the Nazis doing to us?

Why do they always pick on the Jews?

Because they don't try to fit in.

Solly! You don't have any ... -No!

Do you need an Aryan-ID?

I'll make you one, that'll show Siegfried and the Dragon in your family history.

Do you know Schiele?

Yea, I ran in to him once in Vienna, He's the Master.

Your pictures ...

I don't believe, that you're this kind of an ass-hole.

I didn't think Hans was the type to be used by beautiful women.

Listen ... -Your jewlery isn't worth half that,

I need a passport from Argentinia.

I'm already packed, and ready to go. -Hans, you can go.

I'll straighten it out with Mr. Sorowitsch.

You're in luck ...

about the Argentinian passport.

Home of the Tango.

You could be a great artist. -What do you know?

A lot.

Or I wouldn't have stayed here with you.

Earning money as an Artist?

Earning money with printing money? Printing money is quicker, it's a shortcut.

I've got to go.

May I?

Friedrich Herzog, Criminal-Squad Berlin, Counterfeit Dept.

It is with great Pleasure, to arrest the best ...

Counterfeiter in the world, if that makes you feel any better.

The Dollar!

Did we get a little bid ahead of ourselves?

No!

Stop! Let's move!

Get up, lazy Jew-fuck! Now get the fuck up!

You there! Take this pig away!

They're making us all!

Solly!

That's not a jail ... They want to kill us!

They're making us all.

The Capo! Melzer.

Watch out for him.

Double Murderer!

With the Green Patch: Professional Criminal. Worse then the SS.

You don't look like ... -Hey!

If you hit me, I'll stab you to death!

I'll be watching you guys close. Fucking pigs!

I'll finish you all!

Are you nuts? You just can't ...

You can't lose Respect, you have to have some kind of moral values.

In every jail it's the same thing.

Everybody up!

Who made this drawing?

Number 75517.

I like it.

It's looks very real, Jew. -With color it would ...

What? -With ...

With color it would look even better, Sir.

The uniform the boots ...

I did it from memory.

Die Fahne hoch, die Reihen

dicht geschlossen,

SA marschiert ...

What is this?

Herr Hauptsturmf�hrer, This is ...

It's like this: I ...

Kameraden, die Rotfront und Reaktion

erschossen,

marschieren im Geist in unseren Reihen mit.

Sorowitsch!

Look at this, such a joker,

I thought so. -I'll paint, Sir. What ever you want.

You're being relocated. Sachsenhausen. Tomorrow morning.

But I haven't finished the painting. I have to finish the painting first.

He's worried about his jew-skin.

A little jew-boy like you, we can find anywhere.

Shit!

He smells terrible, this Jew here!

Hey ...

Eat ...

I always admired the russian Avantgardisten: Kandinski, Rodschenko.

At the Academie in Odessa we had a Professor, Lebed ... -Lebed?

At my time at the academie I became Lebed Assistend.

You went to the Academie? Are you also Russian?

I don't like to speak Russian. it brings back bad memories.

You rather speak german?

I ...

I had a Family

We had a saying, Lebed and the art is like ...

a fair maiden and a good ... -Fuck.

You know it too.

Number 755...

Salomon Sorowitsch.

King of the counterfeiter.

SS-Sturmbannf�hrer Herzog. Remember me? Herzog.

Criminal-Squad Berlin, Counterfeiter Dept.

I was the one who arrested you. It got me a promotion that time.

Confection?

48.

Shoe size? -42.

48, 42.

Welcome to Sachsenhausen.

Get dressed. -Name, Trade, Confection?

Burger, Printer, 52.

That's gonna be a 46/48. -46/48.

Shoe size? -41. Thank's.

Shoe size 41. -Non smoker? That's good, for your health ...

Name, Trade, Confection? -Karloff, Graphic, 44.

44. -Welcome to Sachsenhausen.

Name, Trade, Confection? -Zilinski, Photogropher.

48.

Welcome to Sachsenhausen.

Name, Trade, Confection?

Loszek, Drucker. 48, 41.

48, 41.

Welcome to Sachsenhausen.

You'll see, here it's a different attitude and atmosphere ..

then in the camps you just came from.

I would like to think of you as my assistants

and togather we're ...

Yea ...

This clothes are used.

If you rather wear prison clothes ... you can wear the stripes,

it'll make you look thinner. What's his name?

Attention, let's form 2 rows!

What's with this shit?

A symbolic move, looks like we're being led to the slaughter House?

Open!

Everybody up!

Did you distribute the tooth brushes? Taken care of the teeth is important

My dear Jews, I want you to meet a ...

Specialist with international Fame: Salomon Sorowitsch.

He will be the head of the Counterfeit-Department.

Sorowitsch?

Operation Bernhard. We're counterfeiting in a Grand Style mass production ...

Passports, Documents, Banknotes ...

With the newest and best technoligy availible today.

I think, the new arivals want to freshen up and rest a while.

Our technical assistant Atze ...

is going to bring you up to date, I wish you all good luck and sucssess.

That was a nice speech from the Commander.

Nice beds.

Why are the giving us such nice beds?

This is still a Nazi prison camp.

But the beds are soft.

That's good.

Anny Ondra only cleans with Sarinol.

Sarinol!

I was a Commercial photographer in Berlin.

It's really peaceful and quiet here.

I'm not used to it, I forgot how nice it is.

Where are they all going?

Shoe-Testing Punishment.

They make all the prisoners walk in a circle,

To test the Shoes. -Testing how?

It's a punishment, if the shoes are to small, they put sandbags on their back.

A lot of them die.

You're better off not to watch or listen to it.

Nah? Music!

Guys, let me show you your work area.

We have men from differnt prison camps, all are professonals:

Graphers, printers, type-setters, tool and die makers ...

Why are they letting us Jews do the work here?

I think they're gonna do away with us after the war, to keep it a secret.

A Exact-Tiegel ... you ever use one of these?

Lazy pig! Faster, you lazy god-damn bastards!

Don't worry, that's Dr. Klinger, the Capo, the SS has to hear him scream.

You're the new arrivals? I'm Dr. Klinger, internal Medicine.

Welcome to the golden cage.

Get this guy to me right the way.

Your foot it looks terrible. Realy terrible.

I almost started to cry myself, when I saw a printing machine again.

It brings back good memories. Zilinski? -Yea?

Zilinski, dark room!

Matti, can you show him our routine of what we're doing?

And Karloff ...

You're in the Graphic Dept. Go out this door down the hall, you'll see it.

And you and I where going to Quality Control.

Dr. Viktor Hahn, Prussen Credit Dept. Hamburg.

Sorowitsch is going to be in charge of the Counterfeit-Retusche.

Do you also have a financial back ground, Mr. Sorowitsch?

Yea, our biggest problem is the Paper.

It don't feel right.

The English Pound has the same structure ...

as the linnen they use in Turkey.

We've been doing verios experiments, but the results have been very poor.

Green Patch?

A professionel Criminal? Mr. Laube!

Mr. Sorowitsch is so to speak a professionel Counterfeiter.

All the Criminals here so far, have been wearing Nazi-Uniforms, Sir!

You're having a problem working togather with a fellow prisoner?

We're not criminals, like you ... and it wont be easy for you here.

Continue.

Kiss my ass.

Free weekend! And sunday we get to use the showers.

You fraternise with criminals?

The real criminals are your high class citizens who've been plundering ...

the masses and letting fashisum flourish.

But if a regular guy just steals a piece of bread ...

Are you talking about what I did?.

You gave one of the inmates a peace of bread, that's solidarity.

It was soup.

You have a very low number, how did you manage to stay alive in Auschwitz?

Good attitute. Let's play a game?

What are we playing for? -Our Honor.

I also win if I don't cheat.

What's a matter? Are you lazy? This is not a vacation spot!

Here everybody works! Understand? -Holst!

Leave the man alone.

To think is also like working, Holst, you should try it sometimes.

Sorowitsch, just Amateurs and Idiots.

Forgetting the circumstances now and then.

Just us, you and me. The perfect counterfeit of all time.

First the Pound,

and then the Dollar.

People, machines, material ... everything you need.

You know, Sorowitsch ...

It's an oppertunity, to stay alive.

I can't guarantee this for everybody, but for you ...

When ...

Please! Can you turn off that Nigger music?

As if the germans don't have any Music of their own.

Something to put you to sleep: Why is God not in Auschwitz?

He couldn't get passed all the Skeletons!

Canada.

My Number.

I was in "Canada". The clean-up command.

We always had food, we unpacked the luggauge of the Newcomers,

while their owners where sent to the Gas champer.

You try to fit in, or you're the next one to die.

I just don't want it ...

For us to have it good here, while others out there ...

My wife is still in Auschwitz.

I'm not giving the Nazis the pleasure, of me feeling ashamed, to be alive.

Everybody attention,

So, also for the new arrivals ...

Not even the Camp-Commander knows, what we're doing here.

Don't smuggle anything out!

Nothing has to get out.

Nothing!

Hey you, what's a matter? -They're taking us to the Gas chamber.

They need us, nothing's gonna happen. -Come on, get undressed!

Burger!

Can you hear me? Are you hurt? Who are you?

Leave him be! Come here! -Dr. Klinger!

Dr. Klinger! -Hey, you there!

What you're doing here? Who are you? -No. 56484. I have ...

Did anyone talk to you? Did anyone here talk to you?

56... Commander Hasel did ... -He was laying on the floor ...

Shut up! Did he talk to you? -I don't know him.

What did he say? Commander Hasel has ... -Are you nuts? Let's go.

Sorowitsch ... What did you talk to him about?

I did not talk with him, it's forbidden, to talk with another prisoners, Sir.

So, come on. -Mr. Burger is our only Dark room-Specialist.

And he did not talk to him.

Take your showers.

In the showers!

I just wanted to help him!

Let's go! Come on!

Odessa?

That's for you.

I'm sorry about what happend in the shower.

It reminds me a little of Lukanow.

Yea? -Do you know his scene's from the city?

Color! Too bad there're no colors here.

Odessa is blue in my opinion, dark blue.

At the Academie they told me my style wasn't very good.

But it's my Style. and I like it ...

Thank's.

You're welcome.

Let me.

I can do it better. Why don't you let me try it?

Everybody up!

Continue.

Number 93... -Ahh!

So, getting everything organized? Do you have everything you need?

The passports, we're working on ... the problem is the cover and the Paper.

With used originals we could get a ...

Sorowitsch, you need to concentrate on the british Pound.

It's very importand, to get some results soon.

The SS-commander is loosing his patience.

And what's that supposed to be? My five year old can do a better job!

I ...

A Parazystose.

A material-flaw in the copper, plus Loszek is a Graphic-Specialist.

We should put him in the passport-dept.

Parazystose.

A material-flaw? A Parazystose?

Get out!

Thank you, thank you.

Don't ever try to bull-shit me again, Sorowitsch.

We're supposed to be on the same side.

Atze, the sample from the Dinar. -Yea, it's ready.

Is this made with the linen from Turkey? -Oh, yea, that's what I thought ...

Hey, get rid of it!

Rags!

The English they're using rags! Strands of fibre with a thousand breaks and then pressed,

Everybody up!

Most of the English don't use wallets.

They use a Safety-pins to keep the bills together.

That's why we put the little holes around the edges

Please.

The Negative.

We don't wont some small time operator out there,

spending a few lousy pounds.

Our plan is to destroy the british economy.

If they found out to early, that we're using counterfeit money,

That would be the end of this program here.

And we'd have to send you all back

to the prison camps.

She really isn't wearing any panties! Imagine a Movie scene.

With an Agent, Producer ext. ext. and this hot chick without panties.

Only a skirt.

Mr. wouldn't you like to take my picture?"

"Sure, I wont even need a camera for it. "

Burger, You're standing in the Sunlight.

Solly ...

if it don't work out with the pound ...

we should get organized.

Yea, we have a lot of guys.

We all are in good shape, healthy and we can fight.

We also have tools. -What? With knifes?

Against an SS-Company? -Yea.

Before they send us to the gas-champer.

I rather wait for the gas tomorrow, then get killed by a bullet today, one day at a time.

A rebellion.

At least that would be a sign.

Zilinski is right: You're standing in the Sunlight.

Kolja, when did you get the fever?

It comes and goes, get's real bad then it's good for a while,

We had TB-Cases before, I was trying to get the medicine ...

Kleinfeld, Stiasny and Jilovsky. They just killed them,

To keep it from spreading, Can you help him?

Let's see what I ... Without medicine?

Maybe isolate him.

I'm a Doctor. Internal Medicine.

How bad is it?

No, you'll be fine, the Doctor will get you well again.

Have to continue to live, after Nazi prison camp.

Exactly.

Quick, get the First Aid Kid!

Here are the original Documents, that you wanted, direct from Auschwitz.

Loszek found his kids Passports in that box from Auschwitz.

Loszek, come on don't do this.

You got to keep on living.

Only if we keep on living, are we gonna win.

You must survive this. Loszek, you can't give up.

You hear me? Loszek!

Hey, wake up! Everybody up! -God-Damn Jew-basterds!

Move it!

What's going on back there?

What does it look like?

Stand straight!

Sorry to wake you guys, I have something of interest:

A few days ago a Buisness Man enters a Bank in Z�rich.

He's has a Briefcase full of Money.

Pound Notes.

Our Agent goes to the Manager, to open an Account.

With pleasure, Monsieur. I hope you understand,

for the Banks interest we have to verify the authenticity ot the Money.

Of course.

Please. In times like this ...

For a half an hour the Experts are checking our Work.

and finely they're ready.

Monsieur ...

Your Bank Notes ...

After a carefull and thourough Test, we know ...

without a thought they're good.

Now the agent is getting overconfident.

Monsieur le Directeur,

Since i got the Bank Notes from kind of a shady Buisness Source.

I would like to be 100% sure that they're real.

We're accepting your Pounds. It's not nessessary ...

Absoluty Sure, Monsieur.

If you really want to do this, I recommend you take them ...

to the Bank of England and let them do a Test.

The Bank of England. Lets see what they had to say.

Maybe we can learn someting.

Bla, bla, bla, bla ...

" ... we have come the Conclusion,

The Bank Notes in the denomination of 5 Pounds,

10 Pounds and 20 Pounds,

are not counterfeit bills.

The Bank of England gives the guarantee that the Bills are legal and tender.

The SS-Commander is very happy and satisfied with our Work.

Our Money is so real, that the plans have been changed.

It would be a waste, to just drop them over England.

The German Reich is going to use it in Business Transactions Worldwide.

And that's why it gave me the Reason,

To bring you a little happiness.

As kind of an uplift.

Yea ...

I thought like ...

after Work or on Weekends ...

Sir, I want to thank you for the Oppertunity.

Motivation, Klinger. Motivation.

Ich befasse mich viel mit Menschen -f�hrung. Eine gro�e Sache der Zukunft.

If you treat People like Dirt, they wont be to productive.

How about if you treat Dirt like People?

You damn Jew's ... with Trick's and Counterfeiting you're good at.

But if you look a litte deeper at your ...

Sir, I have been an upstanding Citizien all my life.

I have to remind you, that I was forced in to doing this work.

Very good Job, Sorowitsch.

Put yourself a Team togather, we're starting with the Dollar next.

Doesn't anybody see what's going on?

The Germans are Broke.

Without money and no raw materials. We're financing the War for the Nazis.

And? Are you gonna sabotage them? In the Nazi Prison Camp?

The Americans work with Lowpress.

We use Lightpress, we can produce greater quanitys faster.

Lightpress is also better for sharpness and halftone.

We still have a few Problems, but we're getting them worked out.

We have a Specialist who has expierience with the Dollar.

Noch 'ne offene Rechnung mit dem Dollar?

We arrested you for counterfeiting the Dollar.

That time I didn't have all the technicel Equipment.

And now?

How much do you want?

Maybe a few hundred Million.

Atze, about the 20-Pound-Notes ... Can you show me the Testplate.

You little Whore!

Be glad that you're in here. Idiot!

Shit, Shit, Shit.

Maybe it's not the Negative, but the mixture.

Sorowitsch's Negative's have always been perfect.

But?

I got arrested because my wife and I printed Anti-Nazi Flyers,

I'm not gonna print Money for the Nazis now.

You know ...

Family, small Buissness, i'm Wedding ...

I always made sure not to have Problems with the Law.

I didn't get involved in politics.

Gisela, my wife always said:

"We're printers, to let the truth be known. "

Where did you learn that slogan?

Communist Printers-Union, Youth-Group?

Sorowitsch,

If we print a lot of Dollars it could change the outcome of the war.

We actualy could fight the Nazi's right here!

That wouldn't only just be symbolic.

We're alive, if that means anything. -I'm saying the same thing!

It isn't just about your stinking little existence.

Well it's the only one I have! -What's your reason? To want to live,

or to prove that you can actualy, make the Dollar?!

I'm gonna keep fucking up your negatives.

If you want, you can turn me in and tell Herzog.

We have to pay for it, if we don't deliver.

We are all gonna have to pay for it.

Yea.

Yea.

The Bridge was blown and the Russian Advance was stopped.

Can you believe this shit! Warschau! Can't be happening!

Warschau! The Krauts are being pushed back.

Continue.

You guys can't get the Dollar to work.

We're still having a Problem with the Plate, Herr Hauptscharf�hrer.

The Pound we can handle now ourselfs. You know what you are, without the Dollar?

Nothing but a criminal, dirty, fucking old Jew.

Fuck Herzog and his "Motivation"!

I know how to get you guys, to pay fucking attention

You're nothing but Jew-Bastards, and do anything to save your Skin.

Realy disgusting.

Plappler!

Get Hotte. One of the sinks is busted, tell him repair it.

I saved your fucking Ass with the English Pound I made for you!

Dr. Klinger said you've got to eat.

Why?

A spoon for the Expressionists, A spoon for the Avantgardists ...

Eat, or I'll give you a Knuckle sandwich.

You know about raising Kids.

What's the story with your Family?

Arrested, Killed ...

I could have bought their Freedom, if I had the Money then.

14:6. 6:14, Serve Burger.

Get up!

Keep walking!

I can't anymore.

What's going on? -I wanted ...

What are you waiting for?

No, please no!

Are you guys crazy?

Attention, Soldier!

What's your Name, Lame-Brain? -Rottenf�hrer Wegener.

You're an Idiot. Man, Man, Man, what's with all the shooting!

You could have shot one of my Jews, by Accident!

Those are your Jews? -That's classified.

Game.

15:6.

It's a Nazi Prison Camp. Every Day Dozens get killed. We just close our eyes

16:6.

One in a Thousand. We should be glad we're on this Side,

Solly, hm?

Solly, stop it! Relax!

Listen up!

If you don't live to over come, why do you want to continue living?

Sorowitsch. Atze told me, we haven't had ...

any good results, in months ...

It's the copper plate, Sir.

Yea! Yea, Yea, Yea.

The other Jew told me the same fucking Lie.

Are you guys doing it on purpose?

Sorowitsch!

Sir, we do ... -Shut up!

You guys think you can't be replaced!

So.

Berlin wants the Dollar.

These five. Klinger, make a list of their names.

If the Dollar isn't here in 4 Weeks these 5 People will be shot.

Hey, Sorowitsch not there. Here.

And don't think, I can't do with out you.

Hey, Klinger!

Carnivale. A fun Evening,

Music, Dance, a little Cabaret, Remmidemmi, yea?

There should be some talented guys around.

Sir, you can't ...

I always did my best ...

He's not gonna kill us, he has to deliver, that's why he's putting pressure on us.

What would you do in his place ... -Me in his place?

I would never put myself in the place of an SS-Criminal.

The problem is Burger.

I have the sneaky suspicion, that he's doing it on purpose ...

I watched him yesterday ... -He does it on purpose. I know.

What?

If he doesn't stop, then I'm ...

Herzog saved everyones Life here. He's fair.

You can talk to him. -Keep your mouth shut, Zilinski.

You don't snitch on your Friends. -Friends?

So your saying that we all should die because of your politics? -Quiet!

Sit down.

Burger, the Hero!

He wanted to be a Martyr right from the start! So let him,

But without me!

In Buchenwald I lost four Toes because of cold weather.

In Dachau they broke my back.

In between I almost starved to death! I think I earned, to keep on living!

You don't squeal on Friends.

Never!

What'd you call that? Jailhouse-Honor?

Zilinski!

I'll kill you, if you snitch on him.

Burger?

Burger ...

You've been stalling the Dollar for Months. You had your Fun.

But now the Life's of our Friends are on the line. You can't ...

Gisela. My Wife.

She also was in Auschwitz.

"Escape Attempt".

That ...

You're sorry about that?

Thank's.

But now the Dollar, hm?

We have to continue.

It's about our comfortble Life's here.

About the nice Beds. The nice ...

and soft Beds!

I thought I could cry about it,

Serios, But stabile.

It's a Race against time. But with out Medicine ...

What do you need?

But how ... -The Medicine!

In Theresienstadt, there was never enough Medicine, ...

... I had to choose who's,

gonna live,

and who's gonna die.

Herzog is a Bandit, with him I can.

Sorowitsch!

Sorowitsch! You need an Invitation, or what?

Sorowitsch! Nice, of you to drop by.

Why don't you take the Man's Handcuffs off, my God.

It's a little chilly, or?

I wish you could see, some parts of the U.S. East Coast.

You wont believe the terrible Propaganda about the Prison Camps.

Friedrich, get Mr. Sorowitsch a refill.

Can you take Kandis, as a Jew?

Friedrich told me, you've been a dangeres Criminal, and now?

Working for a greater Cause! I don't know anything about Politics, but ...

So, Kids. Let's give Dad and his Visitor some privacy.

Leni, Lotte,

little Friedrich ...

To raise the Kids, Sorowitsch.

For them to become responsible and good Citizens,

and to have a positive outlook on Life.

I don't hit my Kids. Never.

The power of Suggestion.

To point them in the right direction.

That's what's important, Sorowitsch.

Who knows what the Future, has in store for us.

Wenn der Russe kommt,

dann muss sich jeder seinen Platz neu in der Gemeinschaft erk�mpfen.

Did you know, I was in the past, way in the past, a Communist.

Freedom, Equality, Human-Rights. The complete Program.

Don't think, that I'm a Nazi.

No, no, no.

It's over with those big Ideas.

I'm just doing my Job, where I'm needed. Do you understand?

Everyone is his own Person.

You have to make me the Dollar I can't wait any longer ...

I know someone, is preventing it. And you wont tell me who it is.

But I have to deliver.

No matter what the Price is.

For who?

For this I get the Dollar?

You Jews!

You even make deals for the lives of your Friends.

Yea, Well ...

Oh, It's Burger ... -Very reliable.

Lightpress. Our most importent Man. -Oh, Yeah.

Burger?

We only have 6 Days left. You gonna make the Dollar?

Leibowitz is Tiefprinter. Show him. -No, Zilinski.

We have a Responsebility toward our Families and our Friends.

Because we have it good here ...

I can't listen to this shit anymore!

You decide if we're gonna live or die? -It's the Princible.

No one here wants to die because of Princibles!

That's why the Nazi-System works!

Burger, you gonna stay here!

And you gonna make the fucking Dollar!

Adamovic.

Burger.

Leibowitz.

Stein.

Zilinski.

Na.

Let's see if you made any advances with the Dollar.

Herr Sturmbannf�hrer ...

We still have a little Problem with the Gelatine.

Herr Sturmbannf�hrer, No! It's like this ...

... Burger here ...

Let's see if you can pick out the real one ...

Sorowitsch!

The Dollar!

That's brillant!

It's a Masterpiece!

With the Lightpress knowledge we could do one Million in a week ...

Yeap, It's a fantastic suprise and makes the Carnival really special!

Atze!

I knew I could depend on you.

Ladies and Gentelmen and everybody else who doesn't fall in that Category,

I want to welcome you to our 1945 Carnival Celebration.

From the most expensive Stage in the World.

Try not to cough when Herzog is here.

Okay!

Listen!

I have one! I have a joke, I have one Joke ...

You haven't heard yet.

This Nun goes to a Lady Doctor with a Hamster.

It's not over yet! Says the Lady Doctor ...

That you all thanking me for your Life, because i pulled you out.

from Auschwitz, Mauthausen ... -The Medicine!

Name and Place of Birth in Print.

Add "Jew" here.

You should watch it, so you wont catch it, Sorowitsch.

What's important at the End is, that you have out lived the experience here.

Sorowitsch ...

We're having hard times. Believe me, for me it's not easy anymore either.

Good?

Great.

Now we have a Chance.

Where is Kolja?

Kolja?

Kolja!

How old are you?

Twenty.

Where're you from?

Odessa. -Odessa?

Nice. The Black Sea ...

Get on your Knees.

Let's have some Quiet!

Karloff ...

Karloff had TB. wich is a dangeres sickness and spreads fast.

He didn't want anyone here to catch it.

That's why I shot him.

Yea, he was the best, Guys!

We also had a smoke together ...

He knew, what was gonna happen.

I'm telling you, he was realy brave.

He was a Jew, but he died like a Man.

Good, it's Water down the River. Commander Herzog had to leave early,

but he left this here for the celebration.

Let's give him a 3 cheer salute

"Prosit!"

Continue.

Atze?

Stop working this and start taking the Machines apart.

The Tiegel-Exact,

The Tret-Tiegel and the Boston-Tiegel are going to be loaded first.

Hey, Guys, didn't you hear what I said? Start taking the Machines apart!

You have one Week, to take everything apart and pack.

If something won't function when it get's there, then that's Sabotage.

What's a matter? Move your feet! -Move!

Standing around like statues. -Yea.

Important is theTiegel-Exakt, the Tret-Tiegel and the Boston-Tiegel.

Herr Hauptscharf�hrer ... Where are they sending us?

How do I know? Do I look like a Travel agent?

Are you stupid, or what?

Are you a dumb fucking Jew? You are a dumb fucking Jew!

Let's go! Hurry, hurry!

Let's move it! Hurry up, Man!

Those are not Bombers.

Those are not Bombers, That's Artillery.

The Allies are outside Berlin.

When the War ends, They'll kill us all.

Guys, the machines and equipment are going to be sent to a save place.

Alpenfestung!

You all be following later.

Holst,

Pass this out to all the Guys Don't worry, Guys!

After the war ... everybody's gonna have it good.

The Shoe-Testing Commando ...

They're not walking anymore.

Sorowitsch! What're you doing?

I ... I ... I forgot something.

Sorowitsch, I'm warning you!

If something happends to me, I'll eliminate all of you!

I'm the only one, that can save you Guys.

Sorowitsch!

You want the Money? Sorowitsch, we can split the Money!

Are you pissed because of Kolja?

Kolja ... Holst shot him.

I know what you think: Holst is just an Order-taker.

But what do you think I am? Solly!

I always treated you guys good! In no other Camp would you have it as good as here.

I can't save the Jews all by myself!

Sorowitsch!

You have to see for yourself, where you stand!

You have to know that yourself!

You pissed all over yourself.

Solly!

What's going on here, Solly?

Herzog ... -You let him ...?

I wanted to kill him, but ...

I let him go.

They ... They'll put us up against the Wall.

You probably would like that, hm? For them to kill you too.

It's over. The War is over.

Nobody's gonna come anymore.

I really don't have the talent for being Marthyr. Did you bring the Cards?

Dr. Klinger!

Our People have taken over the Camp. It's over, we're free.

Dr. Klinger, Internal Medicine.

We're the Inmates from Block 18 and 19.

I know him. He's SS!

No. No, no, no ... Operation Bernhard.

We're Prisoners. -Shoot the Bastards!

We're Jews! -Kill the Fuckers!

Jewish Nose, big Ears! -We're Prisoners!

Here! Auschwitz!

Plappler, Adamovic, Hahn! Who else was in Auschwitz?

With the Dollar-Negative we let it get to hot,

That way the contrast was blurry.

Then they warned us and told us if it happends again they'll kill us.

Here, Burger. That's a Hero.

Say something.

Hey? Yea ... Then it was to late, With the Dollar it would have ...

changed the war. Because it would have givin them plenty of Money.

And, oh ... Here ...

Sometimes we could hear beautiful Music.

Oh, here ... The Pound, we put the holes on the wrong Side ...

Pfiffig, Hey?

So, Guys. Now you can ask Questions.

I told him, not to give up.

I just told him, to hang in there till it's over with.

That Idiot!

Nothing but away from here.

Just forget everything!

Where ...

Where should I ...? He's dead.

Full House.

Full House.

Monsieur?

Gentlemen, Place your Bets.

36, red, over 18.

Place your Bets.

All bets are closed.

30, red, over 18.

Place your Bets.

All bets are closed.

Change? -No, Tip for the Staff.

Thank you very much, Monsieur.

Monsieur, Can I offer you a bottle of Champagne it's on the House?

You realy had bad Luck.

So much Money ...

So much Money.

We can make new Money.

A Total of 132 Million Pounds,

Had been Produced in Sachsenhausen

Wich was four times the value of Englands Bankreserves.

Because of the stalling tatics by the inmates at the prison camp,

Only a very small amount of the dollar was produced.

Operation Bernhard was the biggest counterfeit program of all time.