All language subtitles for The Liar and His Lover e03

It's so bad.

♪ Just like when we were. ♪

♪ Together. ♪

♪ Whenever you miss me. ♪

♪ You'll be able to smile. ♪

♪ It feels like destiny. ♪

♪ The second our eyes met. ♪

♪ My whole world went black. ♪

Am I going crazy?

I'm sorry.

It's such a terrible day.

Why is there no sound?

Why?

There's no sound.

Let's fly up to the sky, I'm Peter Pan

Wendy, I'll hold your hand.

Let's fly...

(Whenever you miss me,
you'll be able to smile)

So Rim, why did you go alone so early?

You ignored all our messages too.

- It's broken.
- What is?

My phone is broken.

When are you going to get it fixed?

I'm not.

It's not like there's
anyone I want to hear from.

Then again, we're in the 2th grade.

We don't need cell phones.

Is it because of that jerk?

Did he get angry at you...

because I contacted him?

It doesn't matter.

I'll...

never meet him again anyway.

Are you at school? I need to talk to you.
Please call me.

This is Han Gyeol, by the way.

Your phone is turned off.

(I have something to tell
you regarding the song.)

Think about it.

How can you like me when
you know nothing about me?

You're just living in your fantasy.

You don't even try to know...

who I really am and what I'm thinking.

(Whenever you miss me,
you'll be able to smile)

(It feels like destiny,
the second our eyes met)

(Sometimes, I felt exhausted
just like last night)

(But the more I try to erase
you, the clearer you become)

The phone is turned off.

Please leave a message.

There will be charges after the beep.

Attention, bow.

- Thank you.
- Thank you.

Enjoy your lunch.

- Let's go.
- I'm so hungry.

Hey, aren't you going to have lunch?

Jin Woo. Jin Woo!

She doesn't want lunch. Let her be.

Wait for me.

So Rim, let me know if you want anything.

I'll get it for you.

Right. I'm just heart-broken.

My stomach is fine.

What are you doing at my desk?

Se Jeong, do you like Crude Play too?

This is a limited edition.

I wanted to get one, but I failed.

This is not mine.

I'm just keeping my friend's for a while.

I see.

I thought you were their fan too. It
would have been nice if you were.

I'm not a child like you. I couldn't
care less about a band like them.

Gosh, nothing seems to be going my way.

Have you ever heard the saying,
"A coincidence repeated..."

"three times is a destiny?"

One.

Two.

This song is about love that turns
a coincidence into a destiny.

"In Your Eyes" by Crude Play.

Hey! Where are you going?

- Hi.
- Hi.

Han Gyeol, did you get
home safely yesterday?

Can't you even look at us once?

(Girls' school uniforms)

You're here.

Sorry. I was looking for something.

- Hi.
- Sure.

Finding out your taste is important.

Just don't actually go find a
girl in a school uniform though.

All right.

What's he saying?

Aunt?

(Uniform for Se Jin High School)

Goodness.

Guys, by any chance...

Do you know what time
high school classes end?

- No, we don't know.
- No, we don't know.

I'll be back in a bit.

- I'll be back before the recording.
- Hey!

- Gosh.
- Hey, Han Gyeol!

I'll be right back.

- Where is he going?
- Si Hyun!

What's the matter with him?

Gosh!

- Have fun, So Rim!
- Have fun!

Kyu Sun, you too!

Let's go.

- We're done.
- Bye, guys.

Hey, So Rim. So Rim!

Thanks.

Hey, So Rim.

Hey, let's go.

I'm so excited.

- Hey.
- What do you want?

You know me, right? We met at Han River.

So what? Let go.

- Do you know where So Rim is?
- Why is he asking about her?

- So Rim is doing...
- Hey!

I have to talk to her, but
can't get a hold of her.

Please let me meet him just once more.

Then I won't let him go no matter what.

She already left because it's
her grandma's birthday today.

Okay, I'll see you later.

Baek Jin Woo, you're so pathetic.

Excuse me. Do you happen to
know where Yoon So Rim is?

- She's probably cleaning.
- She has to clean the classroom.

She's cleaning?

What's going on? Why is he going that way?

Hey, hey.

Did you wipe your brain clean
instead of the windows or what?

Don't forget your backpack
if you're going home.

- I can't wait.
- For what?

I cannot wait until I run into
him again by coincidence.

Oh, that guy...

- Hey, where is So Rim?
- She went that way.

Why are you still here? I
thought you went home.

Hey, where is So Rim?

That way.

Gosh, seriously.

It's not your place to
get involved, you idiot.

Hello?

Hello?

Who is this?

It's okay, I'll be standing here.

In the times.

We spent together.

So that whenever you miss me.

You can smile just like that.

Where are you?

I'm asking where you are now.

I'll go there right now.

I have to talk to you.

You're lying.

I'm not. I'm near your school...

Did you come here to see me?

Yes.

Why?

Because you didn't answer my calls.

I called you so many times.

My phone is broken.

Well, that's not important right now.

Why did you call me?

I don't know.

Sorry?

I'm not sure.

For some reason, I...

Thank goodness we were right by this booth.

I'm going to step out for a bit.

Listening to your song made me angry.

Your voice...

made my head feel as if
it was going to explode.

That's why I waited for your call.

I couldn't even focus on work...

and came all the way here, doing a
bunch of stupid things on the way.

But now that I'm looking at you,

I can't even say anything.

I'm embarrassed because
I have nothing to say.

I'm ashamed and angry at myself,

but I felt like I had to see you.

That's why I came here.

That's all.

Han Gyeol, we found your dad.

Just a second.

(A high school girl's amazing
busking with a cool-looking man)

Sorry, I have to go somewhere urgently.

What? Don't go.

I don't understand anything
you just said to me.

How can you take off after saying a
bunch of things I can't comprehend?

What am I supposed to do?

I'll call you in an hour.

Hold onto this.

Han Gyeol, what are you doing?

Aren't you going to record?

Right.

I'll change my background
picture to this later.

Did it take pictures?

How do I delete them?

I'll call you within an hour.

Hold onto this.

Hello?

Hello?

I have to delete them.

What do I do?

(Unidentified number)

Hello?

This is Kang Han Gyeol's phone.

I'm just someone holding onto it.

Of course you are. Were
you planning to keep it?

Han Gyeol.

I'm really sorry,

but something came up...

and I can't come see you.

I see.

You were...

surprised because I suddenly
came to see you, right?

Just a little bit.

Are you still upset?

What?

You told me you were mad at me earlier.

Right.

That's not what I meant.

That's right, you shouldn't be mad at me.

What?

I'm the one that should be mad.

I'm the one that heard harsh things.

I was embarrassed and ashamed.

Am I right?

I'm sorry...

about that day.

It's not your fault.

I had something else that upset me.

I took it out on you.

I'm sorry.

Are you really mad?

Yes.

As a punishment, you have to see me.

What?

Come to Han River by 3pm tomorrow.

I mean, let's meet up.

Meet up with me.

Will you come out?

I'd like that.

I have to see you to get my phone.

If I can also get forgiveness,

that's even better for me.

That's true. It's my loss, isn't it?

Tell me you like me.

Yes!

- Thank you.
- Who is it?

What?

Who can't you call in front of me?

I didn't make the call outside on purpose.

It feels too stuffy inside.

You should get yourself an
air freshener or something.

It's right here.

Right here.

Right.

The third album is due to
release in four weeks.

As soon as we finish the title song,

the recording is complete.

The release is around the corner.

Why are you still recording?

Producer K brought a new and
better song, so we replaced it.

It's a tight schedule,
but it won't be delayed.

Kang Han Gyeol?

The talented ones are such a handful.

They expect everyone else
to keep up with their pace.

What about Yoo Na? What will you
fill her empty schedule with?

You're not going to let
it go to waste, are you?

In order to expose her to the public,

I'm looking into show programs.

We'll have her participate
in programs such as...

"Golden Tambourine" or "Your Voice".

Music shows?

You're so slow.

She has such a beautiful face and body.

Why are you making a detour?

Use it to its full potential
before it's worn out.

I'm bored listening to how
I'll be losing money.

That's enough for today.

Next.

Did you talk to Si Hyun about...

what I mentioned last time?

Are you talking about Han Yoo
Seok's compilation album?

He's happy to do it.

I'm glad at least Si Hyun listens.

Pardon?

Didn't you hear?

When I asked Han Gyeol...

to arrange his dad's
music, he yelled at me.

He can get very sensitive at times.

I'll apologize on his behalf.

Forget it.

Everyone gets sensitive at that age.

I'm having dinner with Han
Yoo Seok next Thursday.

Join us.

- Okay.
- What's my next schedule?

Should we stop?

Let's go one more time. How about it?

- No.
- Okay.

People prefer relaxing and
easy-going music these days.

Does this mean our artists are irrelevant?

Both Crude Play and Yoo Na...

are trendy and classy.

If you're trying to sugarcoat
it, they're trendy and classy.

To be honest, they're just annoying.

That's why you need to find new artists.

They shouldn't be perfect,
but beautiful enough.

They should feel familiar and yet talented.

Okay.

Let's not end up hearing
what we did today again.

- Yes, sir.
- Go.

Are you still here?

Don't you have a commercial shoot tomorrow?

We need to practice when we can.

You're going through so much
trouble because of the schedule.

The title song changed last minute.

While we're on that,

can you find us more time to
practice in our schedule?

The schedule went through
detailed planning.

If we could adjust it, it
wouldn't have gone to you.

You adjusted it for Chan Young.

He's already talented enough.

That's why you should take it easy.

The band we'll be recording...

is the best of the best.

As you already know,

Han Gyeol is very picky.

We're Crude Play too.

How long are we going to get
pushed around by Han Gyeol?

Yoon. What's wrong?

Han Gyeol? You have it completely wrong.

It's me who wanted to change
the title song, not him.

What's up with your faces?

Both Han Gyeol and I
don't look down on you.

It's not a big problem if you can't play.

You guys are stars.

You might not know music, but you're stars.

No one can replace you guys.

I still want to play.

That's why we got together.

With what you can do now,

people will only find out you
haven't been playing yourselves.

Do you want me to schedule
a press conference?

Are you going to confess?

So don't waste your energy.

Use it to your advantage
while you still can.

I'm talking about his talent.

Just like how he's using you for his music.

Stop worrying about it,

and get ready for your
commercial shoot tomorrow.

Wrap up and go home. I'm leaving.

Do as you wish.

You fixed it?

You said you weren't going to fix it.

Something came up.

Grades means everything.

So Rim, is there no Music Camp today?

Of course there is. Which
song do you request?

"Peter Pan".

You have a good taste.

Attention. Everyone feels tired on Mondays.

The class president requested
a song for her class.

We'll sing, "Peter Pan"
by Crude Play for you.

Hey!

What are you doing right now?

He's here again.

- He ruined everything.
- Where are you going?

Come here. Stand here.

Hey, come here.

You punks. I can't believe you.

Why do you make a noise on an exam day?

My goodness, just forget it.

You guys go back to your seats.

You get out.

- Sorry?
- Get out.

I can't stand the sight of you.

Don't ever come back here.

You're not going to apply
for university anyway.

You're just distracting your classmates.

Everyone looked tired.

I wanted to wake them up with my song.

My goodness.

You're still living in a dream world.

Haven't you given up singing yet?

No one wants to hear you sing.
Just get out.

Get out right now!

Put all your stuff away.

Be quiet.

Class President, hand out the tests.

Mr. Bong.

Come here for a second.

Okay.

There's a girl in your class who
lives with her grandma, right?

- Do you mean So Rim?
- Yes.

I'm forbidding her to take my
classes for the time being.

What are you talking about?

My goodness. This is an important
year for the students.

Don't you realize that she's
disturbing her classmates?

We should teach her a lesson...

- so that other nice kids...
- Hold on.

Can you really tell...

who is a nice kid and who is not?

What?

I'm their homeroom teacher
and I can't really tell.

I don't know what exactly happened,

but they all have potential.

You shouldn't label them...

merely according to your
impressions of them.

- It bothers me.
- What?

Doesn't she look like a nice kid?

I really don't know what
you're talking about.

My goodness.

She looks fine to me.

My goodness.

Leave me alone.

Hi, Hyung Min.

I heard you're organizing
the upcoming class reunion.

I see.

Can you tell me whether this
person is coming or not?

His name is Choi Jin Hyuk.
He majored in piano.

You should take care of yourself,

- okay?
- Okay.

Han Gyeol, what brings you here?
Do you have a recording scheduled?

Take it easy.

Don't give the musicians a
hard time like last time.

What's the hurry? I'd like to talk to you.

What are you doing right now?

That was the first time I
had been to Yoo Na's place.

So don't feel betrayed.

Are you just shameless or
are you not interested?

- Stop it!
- Take your hands off me.

How would I be feeling right now?

You don't care about that at all, do you?

Get off me!

What have you been doing all this time?

When I broke up with you,

you didn't even try to change my mind.

You've never called me since then.

Why are you doing this now?

Why are you doing this?

You always neglected me.

Don't act like a victim.

Yoo Na.

Are you okay?

No one wants to hear you sing.
Just get out.

Get out right now!

We've got a problem.

I'm sorry. It's my fault.

I'm talking about you.

I was going to ask Han Gyeol
to produce your next album.

- Sorry?
- He can make an album...

that will both attract people's
attention and has good quality.

Now he won't want to help you.

What is it? Are you disappointed?

No, not at all.

You can lie to him that we broke up.

Tell him that it was just a fling.

Is that supposed to be a joke?

I mean it.

If you can receive songs...

from the best producer we have
just by cheering him up a bit,

wouldn't it be worth it?

Are you telling me to tell such
a lame lie to Han Gyeol...

just to get his songs?

Please forget about it. I'm sorry.

I should never trust you.

I've always known it.

I'll never lie to you.

I might lie to everyone else,

but I won't lie to you.

We shouldn't have stopped him earlier.

I wish Han Gyeol had punched him.

Jin Hyuk is not the only bad one here.

Has Yoo Na lost her mind?

That little... Pretend you're Yoo Na.

- Hey.
- Stop it.

- What do you think you can do?
- I should beat him up.

Hey, why didn't you tell us earlier?

I just felt bad.

About what?

Yoo Na said...

I make people around me feel miserable.

And I couldn't deny it.

I do that to you guys too.

It's just a girl. Don't
take it too seriously.

I know. After getting
dumped three more times,

you'll become such a mature person.

You're being too harsh.

Cut it out. Let's just get wasted tonight.

- I'm in.
- Chan Young.

You have to come.

- You have to come.
- I'm telling you.

Meet me at Han River at 3pm tomorrow.

Oh, no. Guys, I'm sorry.
I have to go somewhere.

- Hey!
- Han Gyeol!

Han Gyeol!

- Shouldn't we stop him?
- Why?

What if he's going to Mr. Choi?

No way. Han Gyeol is not...

It's no big deal if Mr. Choi
gets punched a few times.

He'll be the winner of the game anyway.

He has a pretty girlfriend now.

And Han Gyeol makes amazing
songs whenever this happens.

As if he's been waiting
for something like this.

You always neglected me.

Don't act like a victim.

I was not able to deny it.

When it comes to music,

I'm always the bad one.

- Who are you?
- Who are you?

Why are you so late?

Well...

Come here right now.

Why?

Come and join us!

- Come and join us!
- Come and join us!

Join us.

Mister, can you really do it?

I doubt it. It's such a difficult song.

- Here I come!
- Gosh, you startled us.

I'll prove it to you all.

Guys, let's talk after.

All right.

Okay. Guys, here we go!

1, 2, 3!

What is it?

Nothing. I just thought about how
you played with all of your might.

Goodness. Hey, that was because
those kids underestimated me.

I'm not making fun of you.

It just makes me think that we have...

at least one thing in common.

What is it?

The fact that we both love music.

I'm glad we have that in common.

Without it,

I'm nobody.

I get bad grades,

and I'm not even shrewd.

I'm not good at anything.

What about singing?

I thought you wanted to seriously
pursue it as a career path.

You could go on auditions...

or participate in competitions.

I'm terrible at it.

What?

Going on auditions or competitions.

I get scared when I have to
sing in that kind of setting.

It's because no one looks at me fondly.

You did sing though.

That time, when we met again.

You sang my song...

on stage in front of so many people.

- That was...
- What was that about?

I could do it because I
was hoping you'd see me.

I really wanted it to happen.

That was all I could think
about at that moment.

Then nothing should scare you now.

Now, you know.

Your singing...

can make someone turn back.

It can stop someone, and it can also...

make that person come find you.

My singing?

I've just realized...

the reason I wanted to see you.

I fell in love at first sight...

with your voice.

So don't doubt your voice.

Then would you root for me?

You said my singing made you look back.

Will you continue to cheer for me?

Sure.

I am smitten by your voice.

Let's go.

Well... Han Gyeol.

Yes?

What's your favorite food?

My favorite food?

I like everything. I'm not picky.

Oh, I see.

I also like everything
when it comes to food.

Then...

What's your favorite color?

I've never thought about that.

Blue.

Blue is my favorite color too.

I bought this because of its color.

What do you and your friends
do when you guys hang out?

We just play games or drink together.

I see. I also chat with my friends a lot.

Why are you laughing?

Because you say you like everything I say.

I really mean it.

Can I ask you one more question?

Sure. What is it?

What's your type of woman?

Goodness. Don't be so cheeky.

- Why do you need to know that?
- You're mean.

Hurry up and follow me, or
I'll leave you there alone.

Then who's your favorite female celebrity?

Is it Chae Yoo Na by any chance?

I don't like celebrities,
especially singers.

I don't like girls who sing.

Just before we wrap up the reunion event,

we'll raffle off tickets
for Crude Play's concert,

which our alumnus, Choi Jin Hyuk,

who is the CEO of Sole Music
has generously offered to us.

Please give him a big hand.

(Hanguk University Alumni Reunion)

Oh, I'm sorry.

- That seat is taken.
- It's so nice to see you.

My gosh, Jin Hyuk.

Goodness, it's been such a long time.

You remember me, right?

I'm sorry. Who are you?

We played a few concertos
together back in university...

in Hanguk University Orchestra.

I quit piano a long time ago. I'm sorry.

Yes, that's right.

I was so surprised when I heard...

that you quit piano for pop music.

But you've become so successful.

Gosh. Guys, isn't he so inspiring?

I realized that I have...

more of an aptitude for producing music.

Speaking of which,

I currently teach students,

and one of my students...

is such an amazing singer.

Would you be able to check out her singing?

She's a phenomenal singer.

You should listen to her singing.

- It'll move your heart...
- How old is she?

- She's 19.
- She's not that young.

Is she pretty?

- What?
- You can't answer that right away,

so she must be so-so.

Does she have a nice body?

Do you think she's a head-turner?

What are you talking about? Hey!

Have you forgotten that I'm her teacher?

Your job is to teach her,

but my job is to sell commodities.

You need to assure me that she's sellable.

That way, I won't waste my time.

Yes, you're so right. Definitely.

Can you please check out
her singing just once?

It'll be difficult.

So many people approach me
with such requests. I'm sorry.

All right.

I guess it was too much to ask.

Eat up, guys. I should get going.

Oh, Min Kyung. Sorry, you're not her.

He's trying to use you because he
knows your position in the industry.

Orchestra, my foot.

He looks so unsophisticated.
Classical music?

What is that?

Is this that guy's phone?

I think so.

Here's your phone.

Thanks for finding my phone.

I had no idea where I left it.

That's why I kept calling it.

My gosh.

- I should go.
- Won Bin.

Gosh, what now? What do you want?

You remember my name.

Which school did you say you work at now?

Attention, bow.

- Hello.
- Hello.

Hey, what are you doing here?

Why are you sitting there?

I clearly told you that
you can't join my class.

Get out right now!

All right. Turn to page 60.

So don't doubt your voice.

Hey.

Hey, didn't you hear me
telling you to leave?

I don't want to.

- What?
- I'm not useless,

nor am I trying to ruin the class.

I won't leave. I'll stay in class.

You little... Hey, put that camera away.

What do you know? How are you useful?

You said so yourself that
you're confident about singing.

However, you can't sing and
all you do is talk back.

You have a bad personality too.

I can do it.

- What?
- I can sing.

Is that so?

Then go ahead and sing.

Let's see how excellent your talent is...

that you're always talking about it.

Let's hear it.

Hey, do you want to hear her sing?

Go head.

Singing? How ridiculous.

My goodness.

Hey, hey. Stop it.

So Rim, are you being rebellious? You punk.

It's Choi Jin Hyuk!

What? No way!

You're right.

I want you to come in for an audition.

- How is this weekend?
- I'm available.

I'll see you at our office.

Okay.

Okay.

- Hyung Min, I'll see you later.
- Thank you.

I know you're busy.

Right. I'm in a band with my friends.

- A band?
- Yes.

Yes, they're a trio. She's the lead vocal.

I always did music with them.

Can they come along?

There's no harm in that. They can come too.

- Thank you.
- No problem.

All right. Bye.

So Rim.

Mr. Bong!

I'm going to go in first.

- It's a killer.
- No kidding.

I saw this on television so many times.

- I love you.
- Hey, don't touch it.

She's such a fangirl.

It's Crude Play's limited edition album.

Let's see.

No, don't touch it.

- Look.
- Don't touch it.

1, 2, 3.

Ms. Yoon So Rim?

- Hello.
- Hello.

Nice to meet you. I'm Yeon Soo Yeon
from the Artist Recruitment Team.

- Please follow me.
- Okay.

Let's go.

How long will it take? Ms. Yoo is outside.

We're almost done.

Good job. You three have good chemistry.

Other than So Rim, can
the other two step out?

I want to talk to her in private.

Same goes for my team.

I'm sorry, she'll have to wait.

It looks like it.

Are you nervous without your friends?

Yes, a little bit.

I always sang with them.

I'm sure it couldn't have
been good all the time.

Didn't you realize that your voice...

is being covered by their horrible playing?

This is your last chance, So Rim.

You have to sing well, okay?

Okay.

Then would you root for me?

You said my singing made you look back.

Will you continue to cheer for me?

Sure.

I am smitten by your voice.

Excuse me.

- Hey.
- Hello.

Hey! Hey!

Are you here?

You should continue.

If you want to watch us, you have to pay.

- Where is Chan Young?
- He had another schedule.

He'll be here soon.

Okay.

You guys have the song down pretty well.

I heard your schedule was full
because of the comeback. Great job.

Are you looking down on us again?

This is a piece of cake for us.

He's right. Practice makes perfect.

Han Gyeol, won't you play bass for us?

- What?
- It feels empty without it.

Just until Chan Young gets here.

No, I don't want to.

- Come on.
- Just until Chan Young comes.

I didn't even practice.

You wrote the song. Why
do you need practice?

- Just go with your feeling.
- Just do it.

- Kang Han Gyeol.
- Kang Han Gyeol!

- Kang Han Gyeol!
- Kang Han Gyeol!

- Kang Han Gyeol.
- Crude Play! Let's love, enjoy,

- and kill! Come on.
- Come on.

Shall we go back in time?

We're Crude Play!

I like you.

I give your voice and emotions...

a passing mark.

But not your friends.

They're not special.

They're not talented.

Sorry?

I'd like to cast only you. What do you say?

Han Gyeol, your bass skills
haven't rusted a bit.

Right?

He said he hadn't practiced in a while.
He's such a liar.

Continue. I don't want to interrupt.

It's okay.

Let's stop here. Chan Young is here now.

Why? It was going really well.

He's right. We should finish the song.

Chang Young needs to catch his breath too.

He's right.

You guys continue. I'll just watch.

- Gosh.
- Don't be like that.

Do I bother you just by standing here?

I'll come back in a while. Finish the song.

Chan Young.

If you play in front of Chan
Young, do your fingers break?

Why did you have to insist?
Chan Young must be embarrassed.

I don't want to be humiliated.

- Are they still like that?
- It seems so.

Mr. Choi, where are you going?

I have to see Han Gyeol.

Is he in the practice room?

You seem busy.

It seemed like you were
auditioning someone earlier.

Is it someone who's going to debut soon?

Nothing's decided yet. I'll see you later.

Han Gyeol, I need to talk to you.
It's about work.

I have nothing else to say.

Can't you be more professional?

I said it's about work.

There are these guys I want to scout.

Once they're out on the market,
I think they can be something.

Then turn them into something.

I especially like one girl among them.

The problem is that the
other guys are not as good.

It wouldn't be impossible to
squeeze them all in a band though.

I'm not sure. They're just like you guys.

I'd like you to speak from your experience.

What would you do if you were me?

Would you cut the other guys away...

or just take them all in?

Maybe I shouldn't have said

I love you.

How should I convey.

My feelings now?

Even if everything else changes

I'll always love you the same.

It might be difficult, but...

I mean, it will be difficult.

But if they want to stay
together, they should.

Han Gyeol.

Please be the producer for the new band.

- What do you mean?
- It means exactly what I said.

I want you to be the producer for
the band I just talked about.

You can't work with just
Crude Play forever.

You're Chan Young.

I don't want to.

I'm not interested.

(Lovely Love Lie)

There are these guys I want to train.

It's a crucial time for
their musical talent.

I want someone trustworthy to train them.

I'm bribing you. I want you to help me.

You...

You wrote that song thinking
about me, didn't you?

Han Gyeol.

I'm not sure what to do.

The guy I like...

keeps lying to me.

What is this? Why are you here?

K.

Are you K from Crude Play?

I'm not as nice as you think I am.

I know that.

Strangely, I keep liking you more and more.
What should I do?