Original subtitles

Someone informed me,

That Wolf Demon King hid a holy pearl

Is the matter true?

I got to kill him right now

Retrive the holy pearl And present it to Demon Lord

No need Wei Liao

Yes

Want to seek revenge?

Yes

Hold my token and go to look for King Wolf Demon

Tell him that's it's my order

For him to go with you to Nan Yue Kill Wen Tian for revenge

Demon Lords meaning is

Just go

Lord Demon Our target are the holy pearls

Why make Wolf King Demon kill Wen Tian?

That despicable half-demon unexpectedly revived

What right does he have to live in this world

What right does he have to receive The love from the Priestess

He has to die I have to make him die

And I have to make him die without his entire corpse

Although Wen Tian is a half-demon But he is strong

Although Wolf Demon has a pearl

But he may not be his match

I know that Wolf Demon can't kill Wen Tian

As like that

Wen Tian will get one more pearl

Wolf Demon can't kill Wen Tian but he can

You mean Wu Dao?

Do you know

I really like to watch

Two brothers kill each other

It's very interesting

I already have two pearls in my hand

They can't collect the twelve pearls

To recast the vase

If Wu Dao killed Wen Tian

They will have no more other good fighters

Then the holy pearl will belong to me

Demon Lord is brilliant

Go tell Wu Dao

Wen Tian is at Nan Yue now

Yes

If you can't drink don't force yourself to

No way, because after two days I have to go back

Before I return I want to drink a cup with you

Didn't expect this wine to be so hard to drink

Have to go?

I'll just go back to greet my dad

And will come back to find you

I'll bring back a lot of good food for you

Cake, fries, coke

Have never heard of any of them right?

What is he doing? He's not planning to kiss me right

Oh no, I forgot to chew some gum

Yao Yao, after your return

Then we'll go together looking for the pearls

And find find Shi You Ming to revenge

This is it what you want to tell me?

When I hear that you have to go

My heart isn't ready

And Xian Yue? You don't miss her?

I am really sorry for her

Her resurrection has been a mistake

Yao Yao

I want to tell you

The one I want to walk around the lakes with is you

I know.

Then promise me one thing

After I go

You have to take good care of sister Mu Lian

Also, you should not easily get angry

Get it?

Well, I promise you

After you leave

As long as Mu lian doesn't provoke me

I won't provoke her

No way, even other people provokes you

You still can't get angry

But...

There is no but Yes or No

During this time you can only say Yes

Why should I say choke?

It's not choke, choke It's not choke

You still can drink?

Cheers Cheers

I really don't understand Why this wine is so difficult to drink

The Cola in my era

Is better than that

When I return, I'll bring some for you to try

Wolf Demon

Wolf Demon

Wolf Demon

Why are you calling me Who are you

Demon Lord has an order

You must hurry to Nan Yue and Wash the palace with blood

Kill Wen Tian and the others

Please go back and inform Demon Lord

Just say that I don't feel well

Can't follow the order

Demon Wolf I'm afraid that it's not because of your health

It's the pearl

You want to die?

Come on

Lord already knows that you have a pearl

But Demon Lord is graceful

He's not going to take this to heart

You should make up for your sin

If not,

You will be severely punished

Is it...

Once I kill that half-demon,

Then Demon Lord

Won't blame me for hiding the pearl

Right! As long as you kill Wen Tian,

Then the pearl will be yours

Well, let's go

Majesty

You have news of Wen Tian

Majesty, Wen Tian is now at the capital of Nan Yue

Capital of Nan Yue

Here. It's washed.

Don't be afraid little girl

I ... won't harm you

You... you, who did you call little girl?

Who who who did you call

Majesty Wu Dao Hu Ji came specially to report a message

What message?

Wen Tian is now at the capital of Nan Yue

What do you mean?

No meaning

Isn't Majesty looking for him for revenge?

I already know that Wen Tian is at Nan Yue

Then do you know

Wolf Demon King is hurrying to the Capital to steal the holy pearl?

If you still delay time by staying here,

I am afraid that Wen Tian may die under Wolf Demon's hand

Then, you may not be able to get revenge

I have finished my task here, I will let Majesty rest

Hu Ji leaves

Does he like her?

Who? Hu Ji?

How it is possible

How can his majesty fall for that vixen

Don't you worry at all.

Consider also

But why do I still feel that His heart already has someone

Absolutely not

I've never seen His Majesty have feelings for a woman

Especially human girls

Except you

What are you still doing here for?After them

Let's go

I can not guarantee

I can bring you to your own era

It will all depend on you

Then will she be able to come back? How can she come back?

Right

What if I fell in another era

Rest assured

This doll is my Senior Sisters amulet

It contains her spiritual power

It will take you back to Xian Yue's era

But the problem is

Can you drive the Nine Stars Wheel or not

I can maybe

When I first came It was him who drove the Nine Stars Wheel

Looks like this doll is very powerful

Wen Tian

Don't forget what you've promised me.

Know it Hurry go hurry come back

Yao Yao, Yao Yao

Yao Yao, Dad..is it really you?

Yes

Very good!!! Very good!!!!

Dad really missed you! You came back

Yeah

You really made dad miss you! I missed you too

Dad was so worried about you, Didn't you know I was so worried about you

Good! Good!

Daddy

Yao Yao

You took all these from the palace of Nan Yue?

If it is fake I guarantee the exchange

If isn't because it's too heavy I'll bring more back for you

These... they ...they are priceless

Dad, don't you want to build a research institute

You hand out of the item here

Then your dream will come true

Nonsense

These are historical relics It belongs to the country

If I knew you'd bring back so many treasures

We should've kept them at the office

And not let you take them home

I knew you would say that

All your life you only know how to research

Oh right

Yao Yao

Just before, you said you want to return

That can't be true, right?

It was me, who broken that vase

I have a responsibility to return and find it

Also, I have already promised Wen Tian

And Sister Mu Lian

I promised I will return

I have to be trust worthy with my words

Wait, wait

You're making me confused.

Who is this Wen Tian?

And this Mu Lian?

You never mentioned them

Friends

Friends, boy friends or girl friends?

If it's not a male then it's a female

What I see, it's a boy friend

Wrong That person

Was released by me when I was at Nan Yue's tomb

He is a dragon who has been seal for twenty years

Here he has a pair of horns

Then Mu Lian?

Mu Lian is a witch

Between her two eyebrows there is an magic eye

Dragon? He is not a demon?

Not completely Half of his blood is human blood

It is only the half of it

Mix blood

Really You really can say it like that, mix blood

Yao Yao, I can hear that

You've had quite the comfortable life there

Dad don't say it like that

The main reason for me to go back is

I feel embarassed I screwed things up

I have the responsibilities to return And handle everything

But you have to know

Nine Stars Wheel is not easy to control

What if you can't come back

Can't come back then it's fate

But wanting me to escape from this responsibility I can't do it

I knew it Whatever you decide

No one can stop you

But you must understand, as a father

Father is very worry about your safety

Dad, I know you worry about me

There I have Wen Tian to protect me I'm very safe

But, I'm still a bit worried

What you are facing are supernaturals Extremely dangerous creatures

In the future there are many things That are hard to predict

You said

I know you are worried about me

But I've promised I'll return

Okay, since you've already decided

Daddy will stop nagging you

You, go back to get this...

This what? What's this thing?

12 Holy Pearls

Right, right Holy Pearls

You, go back to find them

After you found them then hurry to come back

Dad, you really agree for me to go return

Seeing your look just now

Anyone can see it

Over there must have one ... one

Someone holding your heart

Can dad disagree with you

No

How long are you going to follow me

In this life, no matter where you go

I'll go with you

You haven't eaten for three days you will die

I am okay

They came to get you

Jiang Han pays respect to His Majesty

What are you doing here?

Majesty

Priestess Mo Yin has suppress Wei Liao's rebel

The Kingdom of Nan Yue has now returned to normal.

Priestess Mo Yin would like Your Majesty To return and govern the country

Tell her I can give up the throne

Whoever who wants to be King can be it It doesn't matter to me

Your Majesty,

You rather have the woman Then your country

I'm warning you

Do not follow me

And don't waste the military force Tell them to go home

Your Majesty.

Your Majesty!

Your Majesty!

Did he really say that?

Yes. His Majesty said that he saw The throne as something worthless

This life He is only willing to follow Priestess Xian Yue

Rong Di, you really disappointed me

You made me really disappointed

Xian Yue, it's because of you

Why, why?

Xian Yue, this is all because of you

That's why Rong Di forsaken the country

You are really unnecessary

Master, please calm your anger

Ting Qing

Master, please give your orders

I want to personally go look for His Majesty.

During my absence you stay at the capital

Yes

Jiang Han

Yes Go prepare

Yes

Ting Qin, you go too

Yes

Xian Yue, I've killed you once

I could kill you again

Yao Yao Yao Yao

Lin Qing

Yao Yao Where have you been all this time

You kept us anxious about you

I am back now

Where did you go

I heard Professor Ding said

You travelled through time Going to the ancient period

Yeah

Not true! You really went to the ancient era

Hurry up Tell me about it

You want to listen?

If it wasn't you who told me

I wouldn't believe it

The real ancient time

To us researchers This is a dream of the lifetime

Dream, I almost died

You said you saw a real dragon over there

Can it be fake?

A real dragon

Before I thought A dragon was only a legend

I never imagined that it really existed

You said that dragon Wu Dao

Does he look handsome?

How can I describe

Honestly he is very handsome

Very handsome

When he transformed into a dragon He is very handome

Even more handsome Before the transfomation

Yao Yao You say it but I can't see it

Take a camera to go with you

Then take some picture And bring it back to me

Let me see if the legendary dragon What he really looks like

No problem

Yao Yao

Do you have any others aventures?

You have right?

Tell me, hurry up!

Who is he? What does he look like?

He's the sunshine boy type

He has big temper Always provoking me

But when I am in danger It's him who came to save me

Sometimes, for saving me he get injured

Can't have big temper you need to manage him

have more

Still have Nan Yue's king He want to of make his queen

when Wen Tian knows it almost duel with him

Wen Tian is your boyfriend

No, I haven't accept him yet

can consider as a candidate

Nan Yue's king want you as queen

Real or fake You boasted right!

It's real if I didn't quickly escape

later when you see me should call me Queen DIng Yao

What the king of Nan Yue looks like

Next time

Next time I'll give you a picture of me with Rong Di

Who is Rong Di?

Nan Yue's king

Talking that long with you

haven't tell you the matter behind that

Have you finish to drink?

I still need to go to the supermarket to buy some stuffs for them

Well!

Subtitles brought to you by iOnAir.tv

Wen Tian, you woke up so early

Yeah You see, I already chopped the firewood,

carried the water and also swept the dust

the only thing left is renovating the house

Renovation?

This is a word learned from Yao Yao

She is not here, you are so bored?

Who said it's beause of her

Let me tell you, it's because I had nothing to do

so i did it to move my muscles

I ask you, do you like Yao Yao?

Mu Lian, I'm warning you

who said I like her

which one of your eye see that I like her

The left one

You....

You are just stubborn

what I am stubborn

to say like it's her who likes me right?

Ask you a serious question

now the Priestess Xian Yue is resurrected

Between the two of them whom would you choose

Choose ... choose

what do you mean?

Well, well!!

Yao Yao will be back in two days

Yeah. She said will be back in three days

Will come back soon

the power of love is really great

Well! What do you want to eat? I'll cook for you

As you want

There's a strong demonic energy

Wen Tian, come out!

Where is Wen Tian?

Villain demon stop this savagery

You are Mo Yin?

I am Priestess Mo Yin's disciple

Ting Qin

You are not worthy enough for my master to step in

So much nonsense. You're just a puny follower

This group is done for

Look who I am

Wei Liao, you actually fell into the demon's path

Conspiring with demon to kill your own comrade?

Comrade?

When all of you threw me out,

Did you ever considered me as a comrade?

What are you waiting for? Kill

Ting Qin, are you alright?

Alright

It's him He is Wen Tian

Kill him, Lord will reward

Count on two villains demons as you

Just right for training

Wen Tian

The scum you are

don't know how the Immensity

You think that without you

I can't kill him

What are you doing at Nan Yue?

Looking for you

Last time was because I was careless for a moment

didn't bring weapon

and the priestess was at your help

so get hurt by you

This is the humiliation of my whole life

So....

So, what?

You still lost

Wen Tian, you really don't know death

Wu Dao

Wu Dao

Why are you here?

I...

always been looking for you

Looking for me?

I have something to tell you

Wu Dao

Sister Mu Lian

Yu Die?

Today, I don't want to fight with you.

You are just having a fight with Wolf Demon get injured

I don't want the others say I take advantage while you are in danger

We'll have a duel to the death tomorrow in the forest

Great! Let's settle like this. See you tomorrow

Wu Dao

Subtitles brought to you by iOnAir.tv

Are you alright?

I am alright

Go back Don't follow me

Priestess Priestess

We found His Majesty.

Where? Show the way

Yes

Your Majesty! Your Majesty!

Your Majesty, are you alright?

Xian Yue, where's Xian Yue?

Majesty, don't think about Xian Yue

Go back to Nan Yue with me

Can't... I can't let her down and not think about her.

Where is she? I have to find her.

Jiang Han

You guys protect his Majesty back to Nan Yue

Yes Yes

No. Majesty. I don't want to go back

Come. I won't go back

Don't touch me, don't touch me

Majesty. I won't go back

Junior Sister, long time no see

Are you ok? Senior sister Bai Xi

You came for Rong Di

I came to find you

Why? You have to choose to revive

Because no one wants to die

Why snatching Rong Di from me

I have never snatched him from you

But as long as you live

his heart will always be with you

Even if I die

his heart won't belong to you

At least, his body is by my side

So you came to kill me

You should not have been revived

Nan Yue can not do without Rong Di

I also can't do without him

Is that I should die

Senior sister don't blame me

For Rong Di you must die

You had nothing

Now I am only a corpse

how can you kill me

Well, I'll cut your head off

I want to see if you still can live

Do you really hate me like that?

I hate you! I really hate you!!!!

You kill me

Whoever kill Xian Yue, I kill that one

Why?

We're both sisters Why?

Why we get harmed by man after all?

This is how the world is

in return for this crazy love is harm

betrayal

Why? Why?

Xian Yue, are you alright? Is it painful?

I don't have a soul, how can I feel pain

Why is it like this?

my body can't support me for a few more days

only the blood of the Sacred Unicorn of Nan Yue

can help me carry on

Stop following me

Stay here and wait for me for a while I'll be back soon