Original subtitles

Drink some water

I don't want to drink it

Its hot today, drink

Thank you

Yao Yao, walking all day, hungry?

You go light the fire while i go get some food

Where can I light a fire?

I am clumsy And give you lots of trouble

It will be more quicker if you did it yourself

Who said you are stupid Who said you are a troublemaker?

Does anyone need to say? I have self knowldege.

Ding Yao , are you doing this on purpose?

So what? hit me

You....

Hey what are you guys doing?

Nothing

When I was plucking fruits

I saw refugees from Nan Yue

They said Wei Liao rebelled now Nan Yue's in chaos

Priestess Mo Yin went back To adrress the problem

Should we help?

Of course. King Rong Di saved my life before

And a sense of affection,

Unlike someone, who's stepping on two boats

That's right. Did he not want to elect someone as Queen?

What did you say cool life? You don't go, I go.

You okay?

I'll hit you!

Enough, stop fighting.

We all want to help

After helping Priestess Mo Yin

She might be able to help us move Jiu Xin Lun

And investigate the truth from 20 years ago

This is an opportunity

Forget it! Wen Tian don't want to go then don't go..

Yao Yao don't go. I will go, okay.

Why not? I have chosen to go.

I'm going to. Just when I'm bored

It can kill some time

Why do you run so fast?

See. Is this not good?

Why did you have to make each other unhappy?

How's the preparation for coronation going?

You Majesty,even though it's a little lacking

But tomorrow morning

We can conduct the New King's coronation ceremony

Even though the ceremony Is inferior to the past

But we can't lose nobility of a king

We will follow your order

Is there still anyone who Doesn't want to submit to me?

Don't worry Majesty, most of the official's surrendered

The small number who did not Has already been killed

Make sure there's not a single mistake for tomorow's coronation

We obey your orders

Halt

Open the gate, we want to enter

Without king Wei Liao's token, No one's allowed in

How dare you? Nan Yue only has one king, Rong Di

There is no King Wei Liao

You're trying to declare another king How are you going to pay for your sin?

Who ever dares to assist the traitor, this will be the consequence!

Then it is decided,

Start the initiation tomorrow morning

Minister, I have to trouble you to tell the world

That the Imperial Seal is in my hands

Yes.

Your Majesty, there's trouble!

Mo Yin Da Ji Si has returned!

She already made it to the courtyards

Mo Yin

The world is already in my hands

Mo Yin, you dare to oppose the Heaven?

On King Rong Di's decree I am here to pursue the traitor

Audacious.

Man! Capture this three thieves!

Why aren't you guys moving? You guys want to rebel?

I have spread the king's decree

Wei Liao's betrayal has nothing to do with bystanders

If there is people who return to their senses

They will not be dealt with .

But if there are some people who help to rebel

Their whole family will be killed

So the troops will not listen to your command

Because no one is willing to follow your conspiracy

So you stabbed me on the back

You collaborated with the demons to rebel

And yet you still won't surrender!

Mo Yin

I'm afraid that the one who have to surrender is you.

Who are you guys?

It's High Priestess who called us here to help her.

Open the door!

Yes.

Please come in.

Mo Yin, you shall accept your death right now!

Hu Ji, don't leave.

Wen Tian

Wei Liao, do you realize your sin?

What sin do I have?

Rong Di has done wrong.

Is it wrong that I overthrown him?

If this kind of human remains as the King,

Then us Nan Yue

Shall be ruin in his hands one of these days.

Audacious, as an official,

If the King is at fault , you should risk Your life to persuade him

And do your official's part.

How can you move the army and rebel? Such treachery

What qualifies Rong Di to be the King

In what way is he better than me?

He is the succesor chosen By the previous late King

The late king must be blind

Up till now, you still have no remorse for your actions!

You really are hopeless!

What do you want?

I am a member of Nan Yue royal family

Without the decrees of my imperial brother Rong Di

You!? No one can kill me!

I won't kill you!

You have to leave Nan Yue Guo!

Move!

Miss, top-grade powder for the face

Buy one.

Miss, this is very cheap.

You take a look, a top-grade good.

Move away, I don't want.

Woman, you're a bit too much aren't you!

Everyone come and help me reason.

Just say that you don't want to buy it

Why did you throw my goods?

Everyone come and help me.

She didn't wanna buy anything and threw my stuff

You're not leaving if you don't compensate

Compensate me money! Compensate

Hurry up and compensate

This is the humanity I sacrificed for with my life

The humans I have protected

You take a look at it, Xian Yue.

Look, is it worth it?

Is it worth it? Is it worth of you?

Give me money. Everyone look, so rude

For breaking my mechandise, you have to pay

You have to pay!

What are you trying to do?

Enough or not?

Enough, enough, enough. Even enough to buy a car.

If it's enought then scram.

Okay, okay

That's enough, leave

Disperse

Xian Yue, are you alright?

Xian Yue, eat something.

Take it away.

You haven't eaten a thing for three days already.

I beg you to not torture yourself anymore.

Looking at you in this state right now,

I really feel very terrible inside me.

Eat it, it's really delicious.

Don't follow me anymore.

You doing this is a waste of time.

Whatever things you do, I wouldn't be touched.

I neither have a soul nor sense of smell.

I don't even have the sense of touch either.

The me right now is exactly like a living corpse.

Aside from still breathing

I'm no different from a dead person, understand?

Xian Yue

As long I'm here,

No matter what you have become,

I will still stay be by your side.

Where are Wei Liao's accomplice?

Master, please be at ease We've apprehended all of them

The chaos in the city has been calmed.

We've also calmed the people's heart

Announce immediately

Wei Liao's scheme has been dealt with

Then announce

The traitor/rebel Wei Liao

From today, is stripped from all duty

King Rong Di will once again reign over Nan Yue

Yes!

Find His Majesty immediately

Tell him I've taken care of the rebellion

Heed him to once again rule over Nan Yue

Yes

At first, the situation was successful

Who knows that Ding Yao, Wen Tian suddenly appeared

Took away the pearl and also defeated Wei Liao.

If I hadn't escape faster,

I'm afraid, I wouldn't be able to meet Demon King again

What? The pearl is gone!

Demon Lord, I really did my best

The pearl is in the hand and you lost it!

Demon Lord, Demon Lord have mercy

They had the help from the High Priestess

I am really not their match.

The Priestess,

It seems that I really can't blame you

Thank you Lord Demon for pardoning me

I didn't kill you beause I need you To do something for me

I will do anything for you Your words I will follow

Go to inform Wei Liao

Tell him, I am willing to assist him

to reseize Nan Yue's throne

Yes! Yes,yes,yes!

I, Wei Liao, the great General of Nan Yue

Why am I like a dog right now?

How did I fall this state?

It's you! You!!!!

You still dare to come back

If not for you, would I have became this state?

Didn't you say Shi You Ming will do his best to help?

But when I needed help the most,

Where is he? Where's he?

Now I can't return to the country No home to return...

It's you who harmed me!

Did I force you?

Everything isn't you willing to?

If not for your wild ambition

I would never be able to force you

I have no path to go now

Look at you now

Has the matter

Really met a dead path?

Wei Liao ah wei Liao I'm wrong about you!

Is there any way to reverse the situation then?

There is only one path(option) for you now

As long as you listen to me

I guarantee everything will go smoothly for you

Even ascending the throne

I still have a way?

I... What way do I still have

Trade your soul

Impossible! Absolutely impossible!!

Is there any other way?

If I were to trade(betray) my soul

to the devil

I won't be able to keep on living

Right now you don't have any other choice,

You are now known as Nan Yue's criminal

You can't go back to Nan Yue

Other countries will not accept you either

By offending Nan yue

There is no place for you on earth anymore

So as long as you listen to me, trade your soul

Then you'll have the chance for revenge

When you reign over the earth

Let's see if there's anyone who disrespects you

Its impossible

It's all for your own good

I can't

Well

If it's so, try to beg for protection

Wait! Wait a moment!

There is really no second way?

No!

Well, bring me to meet Shi You Ming

All of you really want to enter the Nine Star Wheel?

We want to know... Well, he mainly wants to know about

Twenty years ago he and Xian Yue

What happened then

Is it that important?

Yes I cannot shoulder

The tittle of a crimnal forever

The Nine Star Wheel is Nan Yue's sacred treasure

It cannot be utilized as pleased

Aside from someone powerful

A normal person isn't able to control it

Nine Stars wheel has chosen me

From 3500 year in the future

It brought me here

I think it wants me come to help Wen Tian

To handle the matter twenty years ago

I should be the one who have the foundation

Isn't who have it

But the amulet on you

that has Xian Yue's spiritual power

Then the amulet chose me

Then I have the ability to travel through the wheel

You really want to use The Nine Stars Wheel to help him?

Well, don't say that I didn't warn you

Nine Stars Wheel's power is very powerful

If anything wrong happens

You cannot blame me

Then I"ll take the responsibilty of all consequences

In a moment I'll move the Nine Stars Wheel

It will take you back to twenty years ago

But you'll only be able to watch

No way to change

Because there

You are only an illusion shadow

They can't see you nor hear what you say

You understand?

Could Priestess search

Shi You Ming's background

Knowing his background

We may find a way to deal with him

He is not from mortal world

Nine Stars Wheel can't check his background

Otherwise I would have dealt With him a long time ago

If that is so

Then let's search the Truth of twenty years ago

Don't be nervous

Yao Yao

Whether we can find out the truth or not It all depends on you

Xian Yue

Wen Tian, you actually put a flower wreath on her

You've never made me any

By the way, when we'll be able to go to live in the forest?

We'll meet after 3 days

On noon after 3 days

We'll meet at Tian Zhi lake, alright?

I listen to you

Xian Yue

You rather chose a despicable half-demon

And refused to look at me

What have I badly done

What have I wrongly done

Where am I not as good as him

You, mean half-demon

Dare to snatch my woman

I'll make that you have no Place to stand in the three realms

I won't let you do such as you two desire

Xian Yue

Xian Yue why did you come?

I came to see if you've broken your promise

What I promised you Will definitely be done

Look, these few days I eat vegetables all along

You really haven't make me disappointed

By the way

Our appointment may be delayed for two hours

Why?

There is sonething at NanYue I need to go to handle it

Aren't you no more

Their Priestess?

But still, I was once Nan Yue's High Priestess

King Rong Di called me, how can I not go back?

This Rong Di is really troublesome

Only delaying for two hours

We can wait for three days No hurry for this little time

Ok, I'll wait for you

Wen Tian, don't listen to her, she's fake

Wen Tian! Wen Tian!

Did he hear it?

You came

Hey don't, he's fake

Idiot

Do you really think I'll go To live with you in the forest?!

Why?

Wen Tian, why did you have to lie to me?

I hate you, I hate you.

Yao Yao

How is it? Are you okay?

What did you see?

Hurry tell us, what did you see?

He did it

Who?

Shi You Ming

Shi You Ming? What's the relation with him?

Say it How was it?

Yao Yao Tell us everything

I am ok I can accept it

Actually, Shi You Ming loves Xian Yue

He's angry that Xian Yue has chosen you and not him

So he morphed into Xian Yue to cheat you

Changing your appointment time

Delaying it for two hours

Later he changed into you

And injured Xian Yue at Tian Zhi lake

And snatched the vase

So it's like this

That time...That time I went into the Bamboo Forest

And saw the anti-demon vase on the ground

I didn't know what happen

So I took the vase to Nan Yue

That time you were killing antd setting fire at Nan Yue

King Rong leads his army to intercept you Then you ran

When did I kill peoples and setting fire at Nan Yue?

I was just getting into the capital

You didn't make sure

I was forced to defend myself

After that Xian Yue appeared

And sealed me

Don't be agitated If we based on what Ding Yao saw

And linking everything Ding Yao saw

Then it's quite possible

That the one who killed and set fire at Nan yue was Shi You Ming

So Shi You Ming trap you guys

To make you kill each other

Making two lovers killing each other

Shi You Ming is very cruel

Wen Tian! Wen Tian!

Wen Tian

Demon Lord

Demon Lord

Stand up

Thanks Demon Lord

Demon Lord, I'm desperate

I've come to beg you

Please accept and assist me with Taking over the country

Wei Liao is willing

Willing to serve Demon Lord forever And will be loyal

When you were still Nan Yue's general

Were you also like this,

Declaring you'd be loyal to Rong Di?

I do not belong anywhere anymore

If Demon Lord is doubtful of me,

Please behead Wei Liao

General, I'm only joking with you

Because you are willing to serve me,

This is the demonic power I give you

Thank you Demon Lord

I hereby declare

You Ming castle's General

Dead or alive, I will be loyal to Demon Lord

So?

From this moment

I betray my own spirit

You are not the first from Nan Yue

What is wrong?

I have some question for you

Now we are the same family

Ask what you want to

The first to betray Nan Yue

And associate with the Demon, who is it?

I can't tell you

Didn't you say that we are the same family

Because except Demon Lord

Nobody else knows who he is

Then is this person still at Nan Yue?

Wei Liao, you are better to not asking that much

Because Demon Lord hates the Most people asking questions

Just do as you're commanded

Got it

Xian Yue, we never actually betrayed each other

It's all caused by Shi You Ming

Shi You Ming I have to kill you!

Wen Tian calm down

Listen to me

Even if you kill Shi You Ming now

Death can confirm nothing

Xian Yue still misunderstood you

Now the most important thing Is to find Xian Yue first

Explain to her then seek revenge

Today I, Wen Tian, swear

To kill Shi You Ming to revenge for Xian Yue

If I were to break the oath, I will perish

Please thank High Priestess Mo Yin on my behalf

Thank her for allowing us to live in Wei Liao's residence

The High Priestess said you've helped

This residence should be given to you

Well, you are all tired, have good rest

Yao Yao

Now the truth of the situation is settled

What is our next step

I think after a few days, I'm going back

Going back?

I want to go back and say greet my dad

He must be very worried