Original subtitles

How is she?

No soul

Hear the Zither protect the law/way

Intrinsic Great General

We've taken control of the capital and palace

Rong Di's royal guard

Have been killed by us

But during the chaos , Jiang Han escaped

High door blaze

What? Jiang Han has escaped?!

It doesn't matter. He is not here so it doesn't spoil our plans

Okay .Faster invade the Palace Gather all the Generals

If anyone dares to resist, just kill.

Yes

Master

Bad

It's me who revived you, it's me who revived you

From today on, you have to follow my orders

I order you

Kill them all for me, kill!

I am Nuwa's descendent

Is it just someone you can control ?

Xian Yue

Majesty

Majesty becareful

Xian Yue

Is it really you? I'm not dreaming right?

How did you revived?

You've really revived

It's great, Xian Yue

Did you know all these years I have waited for you

I wanted to see you every day

Hoped that you could return to my side.

The dream has actually

Come true today.

Xian Yue Did you hear what I said?

Are you alright?

Majesty

Xian Yue

Mo Yin, why has Xian Yue become like this?

Your Majesty, She is no longer that Xian Yue from the past.

Xian Yue, you really have been revived.

Wen Tian, why do you want to kill me?

Me kill you?! You were clearly sealing me!

You are talking nonsense, You made use of my trust towards you

Injured me badly , and stole the anti demon vase

You've let me down.

Today I will definitely kill you.

What are you saying?

I followed what you said

Once I got out of the cave the vase was there.

I thought you dropped it.

I sent it to you.

But who knows , when i went to Nan Yue

Rong Di sent guards to kill me

And than you help him by using the flute to seal me

Don't talk nonsense

It's because you invaded Nan Yue

So I sent the guards against you

Don't turn the truth around

I invaded Nan Yue?

When did I do that?!

I don't know what's happening

Up till now , you still want to defend yourself

I defend myself?

I don't know what you are saying!

You're really hopeless.

I regret being blinded in the past Wen Tian You are a cheater.

I want to kill you!

Xian Yue. You say I am a cheater

Then what are you?!

You said you love me,

But when you used the flute to attack me

Have you thought what I felt!

Cheater. I want to kill you!

You really want to kill me?

Return my soul back to me!

Yao Yao. Yao Yao. Wake up.

How are you?

One want to kill One want to save

To kill, is because of resentment,

to save is because of love.

Karma

This must be destiny.

It seems I am superfluous

Xian Yue

Majesty

You said I kill you

How will I bear to kill you?

What exactly is this about?

What exactly is this about?

Why, Why!

What exactly is this about?

Why!

Why is it like this?

Xian Yue, Xian Yue

Xian Yue

Xian Yue

Xian Yue, wait for me

Majesty Xian Yue

Majesty

Majesty, where are you going?

I want to go find Xian Yue, I want to go find Xian Yue

Majesty

Let me go, Majesty You can't go

Let me go, I'm going to bring Xian Yue back

You guys, don't follow me

Majesty, Majesty

Majesty, Xian Yue is dead

You can't catch her

Can't be. Let go of me!

This can't be ! Your Majesty

She is not the old Xian Yue

You don't interupt! Majesty!

Majesty Majesty!

Jiang Han

Jiang Han

Jiang Han. Why are you here?

i thought you were protecting the city?

What happened?

Wei Liao rebelled.

What?

Majesty, Did you hear?

Wei Liao rebelled!

Majesty

Majesty

Majesty

Let me go

Majesty, can you hear me? Wei Liao, he has rebelled.

So what?

At this time You should be holding the country as priority

To come back, even to pacify the rebellion.

I can't lose Xian Yue for the second time

Can't

You because of Xian Yue really gonna leave a country at lurch?

I don't want this throne at all in the first place.

I am not interested in this throne

Whoever wants this throne

Who will lead to good.

Rong Di, if you were to do this,

How can you face the late kings?

Nan Yue guo is the fruit of the labour of our ancestor

Are you really going to let it destroy in your hands?

If you move forward one more step, you'll regret it

Majesty

I Mo Yin , do not want my pride

I kneel down and beg you

I beg that you are wake up,wake up

First , you follow me back to Nan Yue to settle the rebel

After this,

If you want to go and find Xian Yue, I'll accompany you.

But I can't just see you lose the throne like this.

Once you give up,

Wei Liao will absolutely not let you live in this world.

Majesty, Mo Yin is begging you

I'm sorry

Majesty, Majesty

Xian Yue, why do you have to revive?

Aren't you satisfied after Causing trouble to Nan Yue 20 years ago

Xian Yue, I hate you

He has stood there for the whole day already.

Do you want to go and take a look at him?

Me...

I also don't know how to persuade him.

He has been standing so.

Also I don't know how long he wants to stand for. Mu Lian let's go look for something to eat.

Mm... Okay

What has exactly happened?

Why did Wen Tian turn the blame on me instead?

Is everything all my fault?

What exactly have I done wrong?

Maybe it was already wrong when I fell in love with him.

I broke my vow and promise.

This might be the result that I deserved

Is that girl my reincarnation?

Why did she risk her life to save Wen Tian ?

Wen Tian, did you fall in love with her?

If you really fell in love with her

Than he eventually will forsake me

Wen Tian, What did I do wrong in the end?

Why do you want to do this to me?

Xian Yue, Why do you want to live?

A corpse without soul

What's the meaning to be alive again

But why am I the only one who should have to die?

Dont tell me I am an obstacle to everyone ?

I Xian Yue, destroyed demons,stopped the flood, Stayed in the human realm but

What did I get in return?

I left heaven and gave up immortality.

Is it really worth for me to do that?

Da Ji Si, do eat something?

Both of you eat. I dont want to eat.

Its really you

Xian Yue, I'm not dreaming right?

How did you revive?

That's great, Xian Yue

Let me go

Can't you hear to me? Wei Liao rebelled!

So what?

Your Majesty , now you should put the Country as your first priority

To come back, even to pacify the rebellion.

I can't lose Xian Yue for the second time

Can't!

You because of Xian Yue Are you really going To leave the country at lurch

I never wanted be the king

I have no interest in being a King.

If NanYue really needs a ruler,

Anyone will be good enough.

I'm sorry

Majesty

Master, what should we do next?

To come back, even to pacify the rebellion

But now Wei Liao has Collaborated with the Demons

Very powerful. Majesty, he is.

I don't care how His Majesty thinks

I must get back His Majesty throne

Ting Qin spread out messengers tomorow

Advice all loyalists to return.

But Wei Liao has the army seal

We haven't had his Majesty's order.

The messengers won't listen to us

Without the army seal, Am I not around?

Quickly send out the messengers

Just say Mo Yin does not aknowledge Wei Liao rights

Anyone's who's willing to assist me Should hurry and sent out their soldiers

Even if they are not willing , we won't force them

As long there is me, Mo Yin

Nan Yue there is only one King, Rong Di

Yes

Your loyalty is an example to the world

On the behalf of his Majesty and peoples of Nan Yue I give thanks to Priestess

Even everyone in this world will betray Rong Di

I won't abandon him

Yao yao, I'll go and pick some woods back.

Okay

Wen Tian Do you really want to go find her?

I'm not, not going?

Your body may be here, But your heart has already gone

It's like i'm talking to Someone without his heart

You're saying something weird again.

I said you don't have King Rong Di's elegance.

Actually I'm afraid

What are you afraid of? Afraid she'll kill you?

You ancient people

Don't you fight everyday?

The same as singing at a karaoke

Be assured, singing won't kill anyone

Death, I'm not scared of.

But if I were to die carying a bad name

I'm not willing to.

Then explain it to her

I went to explain

Didn't you see the situation today.

Did she gave me a chance to explain ?

She didn't give me the chance to explain

Come to think of it, you still can't let her go

If you were me, would you be able to let her go?

I can let go

Besides french fries, I can let go of everything.

And you?

I really don't know.

You want to know the Truth from 20 years ago?

I have a way

What way do you have?

To drive the Nine Stars Wheel

Since Yao Yao can come fom 3500 years later

Then going back to 20 years shouldn't be very difficult

But the Nine Stars Wheel is Nan Yue's national treasure

Now it's in Nan Yue ancient tomb

I really don't know if priestess Mo Yin Will help or not

Even if she doesn't help, I will still find out what happened

I have to know what happened 20 years ago

On who tried to break up Xian Yue and I.

To cause such a big misunderstanding

Mu Lian, Can you control the Nine Stars Wheel?

Operating the Nine star Wheel requires A person who posses strong powers

Only Mo Yin Da Ji Si can do it . I can't

Okay, that shouldn't be delayed.

We need to get to Nan Yue Guo fast

No, I'm really sleepy, I want to sleep.

If not , I might just faint anytime

Are you in a hurry?

No

Then let's go tomorrow.

Alright, then see you tomorrow.

I'm going to sleep.

You go rest first.

Xian Yue, I've finally caught up to you.

Xian Yue

Leave

Xian Yue, where do you want to go?

I don't know

Maybe just walk around aimlessly like now

Till the next time i die

Or maybe find out the truth from The incident 20 years ago

I want to follow you.

I don't need anyone to follow me.

Xian Yue, you're blaming me

For not saving you that time

Or blaming me for not taking care of your corpse?

Your Majesty should go back and rule Nan Yue

I won't go back to Nan Yue ever again.

I've already gave up my throne.

Now matter where you're going,

I'll follow you, protect you.

Don't harrass me

If not i will not be nice to you

Just what did I do to make you treat me like this?

Then what did I do wrong?

Why does everyone want me to die?

No one wants you dead

I will not let you die.

If you didn't exist, Would I have been miserable?

I already told you I don't love you

It was you who forced me into Nan Yue Tomb

Where I met Wen Tian and fell in love with him

And met today's dreadful fate

Stop following me.

If you follow me again, I will kill you.

You can kill me.

But you can't stop me from loving you.

As long as I'm alive.

Wherever you go I will follow you.

Goddess Nuwa of Nan Yue

Late Kings of Nan Yue

Overthrowing the throne today, It's not for myself

It's because Rong Di has no Talent managing the country

Bewildered by a woman

I advised him but he won't listen

I am overthrowing Rong Di Because I can't help it anymore

If the ancestors could hear my prayers, please bless me

100 years later, I will seek for forgiveness from all of you

Alright, alright, stand up.

This isn't your fault.

I guess if your prayers are heard

They will forgive you

No, not ever again.

From that time when I decided To collaborate with you all

I've already betrayed my ancestors.

Betrayed Nan Yue.

And even betrayed myself.

What are you doing? You are going to rule the world soon

Don't you lose the dignity of a King

Get up, get up.

Now that Jiang Han has escaped,

He will definitely inform Rong Di

Without further delay you'll immediately ascend to the trhone

Send out decree to strip of Rong Di's title

By then everything will become real

Even if Rong Di brings guards And accuses you

He won't be able to prove it

That time , he will become a traitor

While you can legally sent out Guards to pursue a rebel

Then after three days we'll go to the throne.

Three days is too long? Tomorrow we should go to the throne.

Tomorrow, isn't it a little too early?

Such hurry There's still need for preparation

Two days then. The sooner the better

To put us at ease

Hurry up!

Can't you two hurry up?

Why are you rushing u? We are not lazing either

I don't care, You two hurry and catch up

You walk so fast. You should just drive a car

Do you like Wen Tian?

No!

No matter what you think,

I can see that Wen Tian likes you.

But now Xian Yue is revived.

With her in between you, Both of you are suffering

So... So what?!

In pain? In what way, is he in pain?

I can see he's very happy

You're right. Xian Yue has already revived.

Finally they could be together

And I am now an unnecessary person.

Like that I can be relieved and go back right?

Actually, I have always hated this place

There is not road here And everyday we are walking on soil

Also no cars, no TV,

And no Karaoke. So frustrating

Boring

Let's go

A really beautiful beach.

Jiu Gui greets Your Majesty Wu Dao

Stand up.

Thanks, Majesty.

So his name's Wu Dao.

Your Highness, this human girl is...?

Brother Nine Ghost. I'm Yu Die.

I'll be following Wu Dao from now

This

She's my saviour

Jiu Gui will listen to your requests

You're too polite!

That is, from now we're family

Please look after me

Right, Majesty.

You went to look for the second prince

No, you went to look for Wen Tian for San Cha Ji

How was the situation then ?

I was careless and got injured by the half demon

San Cha Ji was snatched by the half demon

This time I came by to take my weapon

Wait till I get my Dragon Tooth Sword

I'll kill that half demon and erase my shame

You all wait here for me

I lost the battle. Father.

The first failure ever in my whole life.

I was not willing to lose

I didn't lose because of that person

But due to your biaseness.

Father Why did you leave dragon clan's sacred weapon San Cha Ji to that half demon?

Why did you give all your love to Wen Tian?

I am your eldest son

You have never given me your love

Regardless of how little it is.

Father, I want you to see for yourself

By using your Dragon Tooth sword

I'll behead Wen Tian and retrieve San Cha Ji

Father, I want to let you know

I, Wu Dao, am the real dragon king

Brother Nine Ghost.

How long have you been with Wu Dao?

Ever since I was born until now.

must have 1,500 years.

Wu Dao is so old

Who cares

He doesn't look old

Ninth Gui's big brother.

Does Wu Dao like anybody?

This

Have or haven't?

This question you ask me

Don't ever let his highness hear it

He wouldn't be happy

He's really unhappy?

I've never seen him happy

Why is that?

A dragon lord with immense power

How, what things are there to worry about?

His Majesty, has always chased after perfection

He can't allow himself and others a single flaw

But

The late king fell in love with a human girl

And gave birth to the prince Wen Tian, therefore

Therefore what?

Therefore His Majesty percieve this as his and the late king's imperfection

If his Majesty Wen Tian is not killed,

he will never be happy.

These two brothers really hate each other?

Does he really hate humans so much?

You're the first who he doesn't hate

Actually I feel that between him And his brother... Are just words

They won't mean harm for real would they?

Yu Die, let me advise you

Do not mention Wen Tian in front of His Majesty

Wu Dao. Majesty.

I'm going Wen Tian for revenge

I'm going with you let's go.

I'll go with you

Protect Yu Die for me

Drink water

Drink

How are matters?

What, why matter?

How is yours and Yao Yao's matter?

What problem do I have with her

You both are very stubborn.

Right now I am feeling very confused.

I just want to know what happen Between me and Xian Yue?

I don't think about others

Then think about it.

After all Yao Yao isn't Xian Yue.

Even though she normally smiles and laugh

But I can see

She takes love very seriously

And

Don't do anything which Will make you regret again

I'm going to find fruit.