Original subtitles

You are the leader of my brother's guards,

Don't you know where he is?

Majesty doesn't allow me to follow.

You are also very obedient

Fine, you are not worth mentioning

I also won't bother to ask

Things go on without you

This is where His Majesty handles his official matters

Official seal and commander seal are all here

No one is allowed to enter when His Majesty's away.

Majesty's my Brother.

I am of the royal blood

Not only can I sit here,

Even if I stay here , who dares to stop me

Why are you just standing there?! Leave!

I'm putting the food here.

Saviour, let's chat.

Would you tell me your name please?

Don't be so petty.

So what if you tell me your name?

You don't like this question?

Then I'll change one.

Do you have a person you like?

If you don't answer than I shall take it as you have.

No

Then do you have someone who like you?

Everyone is afraid of me

Can't be, I'm not afraid of you

Oh ya, who injured you till this state?

Aren't you asking too many questions?

You don't like people to ask you questions?

Then you ask me instead. It's chatting.

Do you know how dangerous it is for you to be by my side?

Wh...Why?

Aren't you afraid of me?

Why should I be afraid of you?

You're the first person I didn't kill.

Then, then those that you've killed, Must have all been the bad guys.

Not all

Help me!

No no!

After her

Stop right there, stop right there!

Don't run! Stop! Stop!

Stop! Don't run!

Stop Where are you running to

Stop

Stop! Don't run!

Stop

What do you want? Do you know who I am?

Who are you?

I... I am Shu Fu

Counted you as being unlucky

Go hurry up

You're awake

You saved me again

Counted as I'm returning the favour.

Thank you

Where did you get this sachet?

Why do you have a man's belonging with you?

Where do I have a man's belonging?

Who's is this?

How come it's here

Ohh This belongs to the person you like

You are so boring

You are the saviour sister Mu Lian mentioned?

Mu Lian

Is it the witch from Shen Mu village?

Could the person who Sister Mu Lian likes be him?

Do you like her?

Who?

Sister Mu Lian

I the King of Dragon clan

How could I like a mortal woman?

You are the King of Dragon clan ?

If you know then you better not follow me anymore.

Go home early

Why are you still following me?

Uh! Don't misunderstand!

I.. I'm not here to see you

This isn't even your house?

Can't I leave?

What? Want to kill me?

Sure go ahead, since my life was saved by you

You really want to follow me?

I do

I am a demon aren't you scared

Sometimes humans are scarier than demon.

Father and ancestors in heaven,

Wei Liao has decided to overthrow Rong Di.

Not for myself,

Brother Rong Di is not suited to become a leader

Father, you should understand.

The position of king of South Nan Yue actually

Originally belonged to our family.

Although you don't say much,

But I believe

Your heart is very sad.

That's why you died of depression at age 40

Although Rong Di always treated our family well

But I knew in my heart

He was only just feeling guilty towards us

Your son now, is the General of Nanyue

Originally, I thought that

If he's a good Emperor,

I will assist and take care of him fully.

But he's not fit for this position at all.

If the ancestors can hear what I am saying

Please do bless Wei Liao.

For the citizens of South Nan Yue,

So that an unruling leader is overthrown.

Don't tell me I really need her help

No matter what,I am from the Nan Yue Royal family

Therefore I can't collaborate with demons

No don't do that

Since I can still rely on my self

Come men! Here

We ask for General's order.

You take my badge

And bring the soldier into the city

And then replace the other teams of soldier in protecting the city

If anybody disobeys my command, kill them

Yes

Take this army embelm,

Find the north, south, east, west's general Tell them they are summoned to the Palace.

Yes

You quickly go and inform the elders

If they are willing To listen to my words,

Then award them.

If there is anyone Who does not listen

Try to persuade them

When they come here, I won't spare them.

Yes

I will definitely take down Nan Yue

And get the throne.

Wei Ling killed Hu Wang and

Secretly kept the holy pearls without informing us

I already killed him For the rest, I will investigate again

Three

Well done

Thanks Demon Lord for the praise.

Have you thought of taking the pearls ?

I sincerely work day and night, I never thought of taking the pearl.

I'm just cracking a joke with you.

Did you get rid of the Shaman from Shen Mu VIllage?

I met a little trouble.

However your subject heard something.

What?

Gui Mu went into the grave of Xian Yue

And stole her corpse

And then outside the capital of South Nan Yue,

Kidnapped Xian Yue's reincarnation Ding Yao.

I do not know what the reason for that may be.

The reappearance of the anti demon vase

12 Holy pearls scattered around the world

Tempted those who are powerless

Looks like there are people Who wants to take over my position.

Gui Di You mean

Unfortunately Unfortunately

This Gui Mu thought she is smart

Gui Di You mean

She wants to rebel

Now I will go and get rid of Gui Mu

No need. She will die soon

Gui Di

Mu Lian, when will we get there?

When we get out of this forest.

Why would Gui Mu wanted to catch Yao Yao

Could she be after holy pearls?

If she's also going for the Holy Pearls.

Then Yao Yao won't be in danger

If not, than that's bad

Why is it bad?

Gui Mu is specialized in sucking people souls

To hone her skills , I am worried

If she dares to touch Yao Yao , I will tear her into pieces

We should go

Okay

Let me go, help!

Help! Help!

Hey, is there anyone?

Who are you? Why did you capture me?

Quickly let go of me!

Are you the reincarnation of the priestess?

Mistaken identity. Quickly let me go!

Still denying it...

Why is this flute with you?

What do you want?

I want you to die, her to live

What do you want

Well I'm clearly letting you die

I want to force your soul out

And put it into her body.

This way, Nu Wa's descendant

Xian Yue will then be able to revive.

And obey all my commands.

And at that time, I can ask Xian Yue to reforge the anti demon vase

Defeat Shi You Ming and dominate the three realms.

Forget it

I won't give my soul to her.

That is not up to you

Your Majesty

Priestess Xian Yue has return after chasing the half demon

She is outside waiting for further instructions

Really? Then I want to see her now

Xian Yue

Your Majesty

Quickly stand up

Xian Yue you have suffered during your journey

I have not suffered. This is what I'm suppose to do

Are you injuried?

No ,due to Your Majesty Good fortune

Xian Yue's fine.

That's good

You must be really tired.

Quickly get inside and have a rest.

I am just here to notify you

I have successfully retrieved the anti demon vase

After notifying you

I will be going back to the tomb

You still want to return to the tomb?

Are you avoiding me?

Majesty, forget Xian Yue

You can have someone else more fit by your side.

Not only me

In this world , besides you

I won't be able to Love another woman

You are the only one I love

Your Majesty, please don't let Xian Yue be the cause of you hurting someone close to you

Xian Yue will never be yours for this lifetime.

Xian Yue is leaving

Wen Tian

Xian Yue, what took you so long?

Why? Are you tired of waiting?

You haven't return in half a day

I was bored so I made a flower crown

Isn't it pretty?

It will look beautiful on you.

It really looks good

Xian Yue

Have you decided when will we live in the forest

We must fast for 3 days to purify ourselves.

3 days later, during the afternoon

Let's meet at the lake, okay?

Alright, I'll go according to you.

Xian Yue

Indeed it is within my expectation

She isn't even mediatating in silence...

Or alone.

In truth she has another lover

And still in front of King Rong Di

Act as if she is loyal

The more you do this, Rong Di will find it harder to forget you

Xian Yue , you snatched my love

I will not let you lead a peaceful life

You want to stay in the forest with this half demon

And live a god-like life . Dream on

I don't want to kill you

I seriously didn't want to kill you

But if you didn't die

I won't be able to have Rong Di

When you died, He was still fatuated with you

If you are revived

Then his heart will never accept me.

Therefore I won't let you live!

Why did you come here?

Came to see you

Find me, why?

I want to give you something

What do you want?

What does this mean?

I have fallen in love with you

If you agree

I will immediately make you my queen

Impossible

Why?

A deity should not be with a mortal, Furthermore you are a demon

At least I'm the King of the demon world

Am I not suitable for you ?

So what if you are the King of the demon world

You after all is a demon

I was sincere with you

But you are so cruel

Return to your You Ming palace

For rejecting the King, you will definitely regret this

Demon Lord, you're looking for me?

Go and help me with something

Please give your orders

Nan Yue Guo General , Wei Liao

Take this chance when Rong Di and Mo Yin is not in the city

Prepare to create chaos

You immediately go and help him conquer Nan Yue

Then ask him to help you go against Wen Tian

And steal the holy pearls from Ding Yao

I understand I'll go

I am afraid you are not Ding Yao's match

I will give you a holy pearl

And at an important time, It will help strengthen your powers

Thanks a lot Gui Di

You all have come from afar, Please accept this cup of wine from me

You have hurriedly called For us to come back to the city

Is there anything General wants to tell us?

We can see that

For Xian Yuan, the king has condem And killed lots of innocent people.

And many citizen has suffered

I have heard of that

Rong Di does nothing And is only occupied by love.

He ignores official matters and does things his own way

Opposing the heaven's will

He doesn't care about the civilians

Even if I do not have talent, I am at least from Nanyue royal family

And willing to save the civilians from troubles

I am thinking of overthrowing Rong Di And take over his place

I'm not sure if you all are willing to serve me?

Why did you say this?

Although His Majesty did a ridiculous thing

But he is still the appointed Leader from the ancestors

If it is not a serious offence, It can be remove easily

General , please reconsider

How dare you! As a Official serving his Majesty

You dared to say such absurd thing

And ask us to stand with you

I was treated well by the King

I will not betray His Majesty , Rong Di

will not betray His Majesty

Will not betray His Majesty

It seems I've guessed corretly

You all are not willing to follow me

General , what do you want to do ?

If we don't tread the same path That means we are enemies

I have poisoned the wine you all drank

This... You

If anyone who changes their mind And is willing to serve me

I will immediately give him the antidote

Wei Liao , you despicable person

So? Have you thought about it?

I will never ever betray Rong Di, his Majesty

I will fight with you

You all should have died earlier

Come men!

Here

Drag the corpse out !

Yes

Beneath you is pretty vicious

Why are you here? I didn't call you.

I miss you. Can't I come see you?

Don't joke around.

Today, you are no longer a tiger in the cage.

If you don't work with us, Then it won't be good.

There is an order from Shi You Ming

If you are willing to cooperate with us

He will help you be King of NanYue

And you just have to Retrieve the 12 holy pearls

Gui Di will than be able to rule the three realms

By then, you will be the ruler of the humans

Perhaps at that time

I will also commit to you

How's that? Great General

Why are you still hesistating ?

Shi You Ming will not break his promise?

If you don't trust him?

Then you don't trust me?

Fine makes sense

Great General really is smart.

When i have become the King of NanYue

Do you want to be my queen?

Come out soul

Noooooo!!!

Wen Tian Wen Tian So I

Mu Lian hurry up I'm really worried about Yao Yao

I know. Ahead there is a shortcut

Where?

This way

Ok

Indeed you two have the same soul

Old witch . Let Ding Yao go !

Preposterous! How dare you ruin my plans!

Hurry save Yao Yao

Yao Yao. Yao Yao!

Yao Yao, Yao Yao, Yao Yao

Mu Lian, how is she?

Her soul is gone

What? Can you find it back?

No! her soul is in somebody else

I have suceeded

In a moments time, High priestess will be revived You all have to do die !

How is she?

No soul