Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,075 --> 00:00:13,102
Wen Tian, Here's water
2
00:00:15,046 --> 00:00:16,050
Wen Tian
3
00:00:17,088 --> 00:00:18,091
Hey Wen Tian
4
00:00:20,066 --> 00:00:21,070
Wen Tian
5
00:00:26,091 --> 00:00:28,170
This guy when he's sleeping he's quite handsome
6
00:00:31,000 --> 00:00:32,099
If in the modern era I had this kind of boyfriend
7
00:00:32,099 --> 00:00:34,101
That would be good
8
00:01:18,037 --> 00:01:20,046
Wen Tian
9
00:01:21,029 --> 00:01:23,038
Wen Tian
10
00:01:29,088 --> 00:01:30,100
Father! Father!
11
00:01:31,046 --> 00:01:32,063
Father ! Father!
12
00:01:35,008 --> 00:01:37,084
Father, Is it really you?
13
00:01:40,005 --> 00:01:42,047
You really grown to look alot like your mother
14
00:01:43,082 --> 00:01:47,084
Father why did you leave me and mother behind?
15
00:01:48,006 --> 00:01:51,059
You know it was hard for me and my mother
16
00:01:53,075 --> 00:01:55,084
Sorry, Son
17
00:01:56,031 --> 00:01:57,103
Father
18
00:01:58,003 --> 00:01:59,085
Since I was small I wanted to see you
19
00:02:01,009 --> 00:02:04,053
I also miss you and your mother
20
00:02:05,008 --> 00:02:08,012
Father, Thank you for your San Cha Ji
21
00:02:08,084 --> 00:02:10,085
It helped force Wu Dao to stay away
22
00:02:11,087 --> 00:02:14,158
San Cha ji is the sacred object of our dragon clan
23
00:02:15,058 --> 00:02:19,085
If you have it Wu Dao can't hurt you
24
00:02:19,085 --> 00:02:21,151
I intentionally left it for you.
25
00:02:22,051 --> 00:02:24,064
For me?
26
00:02:24,064 --> 00:02:26,066
Yes, for you.
27
00:02:26,066 --> 00:02:30,088
I hope you can use it to protect yourself
28
00:02:31,058 --> 00:02:33,067
Protect the people around you
29
00:02:34,065 --> 00:02:35,133
The people around me?
30
00:02:36,033 --> 00:02:37,085
Yes
31
00:02:37,085 --> 00:02:40,156
San Cha Ji possess a strong power
32
00:02:41,056 --> 00:02:44,095
Only those who are benovelent can use it
33
00:02:45,056 --> 00:02:49,057
Although Wu Dao's power is strong , his heart is cold
34
00:02:50,048 --> 00:02:52,141
That's why San Cha Ji chose you
35
00:02:53,041 --> 00:02:54,138
While your powers are limited
36
00:02:55,038 --> 00:02:59,044
And you can't use it to hurt Wu Dao
37
00:03:01,023 --> 00:03:03,041
Wen Tian
38
00:03:03,041 --> 00:03:06,104
Now do you understand my intentions and worries?
39
00:03:13,001 --> 00:03:15,007
Father! Father!
40
00:03:15,051 --> 00:03:16,139
Father! Father!
41
00:03:18,048 --> 00:03:20,117
Father!
42
00:03:21,017 --> 00:03:23,018
Wu Dao? Wu Dao came?
43
00:03:26,008 --> 00:03:27,032
Are you alright?
44
00:03:27,032 --> 00:03:28,093
How are you?
45
00:03:29,054 --> 00:03:30,105
Had a nightmare?
46
00:03:31,005 --> 00:03:34,008
It's okay, when I was small I had nightmares too
47
00:03:34,008 --> 00:03:35,062
Okay
48
00:03:46,021 --> 00:03:48,032
Why was I sleeping on your lap?
49
00:03:48,096 --> 00:03:50,160
I should ask you why you were sleeping on my lap?
50
00:03:53,005 --> 00:03:55,062
I thought I was the one that was first asleep
51
00:03:57,038 --> 00:03:58,109
Whatever, I don't care anymore
52
00:04:05,051 --> 00:04:07,051
Just now what kind of dream did you have?
53
00:04:12,017 --> 00:04:13,056
I dreamed about my father
54
00:04:14,024 --> 00:04:15,028
What did he say?
55
00:04:18,042 --> 00:04:20,044
He told me to protect the people around me
56
00:04:33,026 --> 00:04:34,097
Why are you looking at me like that?
57
00:04:36,004 --> 00:04:37,042
No reason
58
00:04:40,005 --> 00:04:42,039
There's water over there
59
00:04:43,022 --> 00:04:44,046
Thanks, I'm so thirsty
60
00:04:44,046 --> 00:04:46,097
Hey, don't move don't move
61
00:04:46,097 --> 00:04:47,164
The water 's cold let me get you a new bowl
62
00:04:51,008 --> 00:04:52,072
Ding YaoYes?
63
00:04:54,054 --> 00:04:56,103
Thank you for saving me twice
64
00:05:45,012 --> 00:05:50,101
Who is it?
65
00:05:54,072 --> 00:05:55,076
This woman
66
00:05:56,012 --> 00:05:57,069
This woman is Shi You Ming's jinx!
67
00:05:57,069 --> 00:05:59,103
Hell's Fire God, please tell me!
68
00:06:00,003 --> 00:06:02,064
This woman, where is she, where is she?
69
00:06:07,073 --> 00:06:08,160
How can be like this? How can it be like this?
70
00:06:09,006 --> 00:06:13,054
Don't tell me there isn't anyone Who can stand up against Shi You Ming ?
71
00:06:16,042 --> 00:06:19,046
It's a good death! It's a good death!
72
00:06:43,017 --> 00:06:43,111
Master
73
00:06:44,011 --> 00:06:45,058
How's the situation?
74
00:06:45,058 --> 00:06:47,059
Wu Dao left and Wen Tian is hurt.
75
00:06:51,097 --> 00:06:52,106
You go and rest
76
00:08:36,002 --> 00:08:37,033
Not good
77
00:08:37,033 --> 00:08:38,100
It doesn't look like a mortal did it
78
00:08:50,054 --> 00:08:52,091
Your Majesty, your subjecthave something important to say
79
00:08:52,091 --> 00:08:53,185
Someone had broke into Fairy Music Tomb
80
00:08:54,085 --> 00:08:56,119
Xian Yue's corpse has been taken
81
00:08:58,002 --> 00:08:59,004
What?
82
00:09:11,024 --> 00:09:13,108
You bunch of useless things. Take them all outside and execute them
83
00:09:14,008 --> 00:09:15,012
Yes!
84
00:09:15,012 --> 00:09:15,019
Your Majesty!
85
00:09:15,082 --> 00:09:15,087
Executed!
86
00:09:16,032 --> 00:09:19,036
Your Majesty!Your Majesty!Spare us Your Majesty!
87
00:09:19,036 --> 00:09:22,040
You, what are you guys doing?What are you guys doing!?
88
00:09:24,068 --> 00:09:26,126
Your Majesty! They already did all they could
89
00:09:27,026 --> 00:09:28,109
Please your Majesty, let them go
90
00:09:29,009 --> 00:09:32,044
These bunch of people only know how to claim credit And does not know how to do anything
91
00:09:32,044 --> 00:09:33,121
Now they can't even protect a corpse
92
00:09:34,021 --> 00:09:35,098
How can they say they can protect Nan Yue
93
00:09:35,098 --> 00:09:37,112
Your Majesty, Xian Yue is already dead
94
00:09:38,012 --> 00:09:40,046
You shouldn't use the dead to blame the innocent
95
00:09:40,046 --> 00:09:42,097
Return Xian Yue to me and I will spare them!
96
00:09:44,021 --> 00:09:48,059
Your Majesty, if you do such things, you will lose the hearts of the people!
97
00:09:48,059 --> 00:09:49,122
Preposterous!
98
00:09:50,022 --> 00:09:53,047
What did you say? Say it again?!
99
00:09:54,087 --> 00:09:57,122
Those soldiers if they are killed on the battlefield, they have my respect
100
00:09:58,022 --> 00:10:00,039
If they were to be buried because of the dead Xian Yue,
101
00:10:00,039 --> 00:10:02,043
it is not worth it!
102
00:10:02,043 --> 00:10:05,074
Don't think that just because You are my brother that I can Tolerate your continuous disregard for my orders
103
00:10:05,074 --> 00:10:07,095
Don't think I won't execute you!
104
00:10:10,002 --> 00:10:13,043
Your Majesty, words cannot be taken back
105
00:10:13,043 --> 00:10:16,141
Enough! Pull him away and give him 50 beatings
106
00:10:17,041 --> 00:10:18,102
and take away his responsibilities as a General
107
00:10:23,053 --> 00:10:27,125
Fine. For a woman you have disregarded your family
108
00:10:28,025 --> 00:10:32,086
Thank You, Your Majesty
109
00:10:41,002 --> 00:10:44,013
The King was so upset and Sentenced 20 soldiers to their deaths.
110
00:10:44,013 --> 00:10:48,094
General Wei Liao went to persuade him and lost his position and was given 50 strokes
111
00:10:56,063 --> 00:10:57,111
Who disrupted the tomb?
112
00:10:58,071 --> 00:11:01,082
Judging by the scene, it is definitely not a human
113
00:11:02,099 --> 00:11:03,108
Where is the General now?
114
00:11:05,006 --> 00:11:07,007
After taking the punishment, he has returned to be nurse back to health
115
00:11:09,051 --> 00:11:10,068
Where is the majesty?
116
00:11:10,068 --> 00:11:11,072
He's at Xian Yue's grave
117
00:11:12,085 --> 00:11:14,116
Bring the best healing medicines with you
118
00:11:15,016 --> 00:11:17,097
Just say it's the Majesty's orders
119
00:11:19,007 --> 00:11:22,095
Say that His Majesty was lead by angerand regretted his actions
120
00:11:22,095 --> 00:11:26,106
so he asked you to bring the medicine to see him
121
00:11:27,076 --> 00:11:27,171
Yes
122
00:11:34,032 --> 00:11:37,090
You really want to just for a Xian Yue,to discard your family?
123
00:11:41,017 --> 00:11:42,108
My Xian Yue
124
00:11:43,041 --> 00:11:45,082
My Xian Yue
125
00:11:47,007 --> 00:11:48,030
Xian Yue
126
00:11:50,002 --> 00:11:51,036
Xian Yue
127
00:12:15,015 --> 00:12:18,099
Xian Yue
128
00:12:18,099 --> 00:12:19,193
My Xian Yue
129
00:12:22,004 --> 00:12:23,051
Xian Yue
130
00:12:23,051 --> 00:12:25,118
Where are you? Xian Yue
131
00:12:27,064 --> 00:12:28,072
Your Majesty
132
00:12:28,072 --> 00:12:29,143
Bring me wine!
133
00:12:30,043 --> 00:12:31,064
Don't drink anymore
134
00:12:31,064 --> 00:12:32,072
I said bring me wine!
135
00:12:33,044 --> 00:12:35,135
And bring back Xian Yue
136
00:12:36,035 --> 00:12:37,059
Did you hear me?
137
00:12:38,022 --> 00:12:40,093
If there is one day where I die
138
00:12:40,093 --> 00:12:41,170
Would you also think of me?
139
00:12:47,025 --> 00:12:48,082
Xian Yue
140
00:12:48,082 --> 00:12:51,090
When Xian Yue was still alive
141
00:12:52,062 --> 00:12:56,108
I couldn't protect her
142
00:12:57,008 --> 00:13:00,065
Now she's dead
143
00:13:00,065 --> 00:13:04,111
I haven't taken good care of her corpse
144
00:13:05,011 --> 00:13:10,082
You know she used to lay here
145
00:13:10,082 --> 00:13:15,103
Peacefully laid here. I came to see her everyday
146
00:13:16,003 --> 00:13:20,076
Before I could feel peace at heart
147
00:13:20,076 --> 00:13:23,153
Looking at her, I am happy
148
00:13:24,053 --> 00:13:26,150
Now she is no longer here
149
00:13:27,005 --> 00:13:32,029
My heart is ice cold ice cold
150
00:13:33,064 --> 00:13:35,137
I can't do anything
151
00:13:37,084 --> 00:13:40,113
Your Majesty
152
00:13:41,013 --> 00:13:44,019
It's empty
153
00:13:44,019 --> 00:13:47,078
Your Majesty, You don't belong only to Xian Yue
154
00:13:47,078 --> 00:13:49,109
You are Nan Yue's majesty
155
00:13:50,009 --> 00:13:51,065
Just because of a women you can't
156
00:13:51,065 --> 00:13:53,157
be depressed and spiritless.
157
00:13:55,029 --> 00:13:57,127
Your Majesty, Please get up!
158
00:13:58,027 --> 00:14:00,075
Mo Yin begs you
159
00:14:01,023 --> 00:14:03,100
My heart is empty
160
00:14:04,036 --> 00:14:06,102
Xian Yue is no longer here
161
00:14:07,041 --> 00:14:11,069
How can I put myself together? I cannot do it
162
00:14:11,069 --> 00:14:12,152
Just for a woman,
163
00:14:13,052 --> 00:14:15,077
Are you really going to forsake the world?
164
00:14:17,000 --> 00:14:19,084
I would rather forsake the world
165
00:14:19,084 --> 00:14:24,106
How can I forget my love for Xian Yue?!
166
00:14:25,006 --> 00:14:27,010
You know?
167
00:14:27,054 --> 00:14:28,122
You're stupid
168
00:14:29,022 --> 00:14:30,098
By doing this, you won't be able to face
169
00:14:30,098 --> 00:14:33,111
the Nan Yue Royal Family ancestors
170
00:14:35,026 --> 00:14:38,037
I can't even protect my own women
171
00:14:38,037 --> 00:14:40,039
How can I protect a kingdom?
172
00:14:40,057 --> 00:14:41,085
What face do I have
173
00:14:41,085 --> 00:14:43,142
to meet my ancestors?!
174
00:14:48,002 --> 00:14:51,030
No, I have an idea
175
00:14:54,005 --> 00:14:56,038
I can bring the best
176
00:14:56,038 --> 00:14:57,103
jade carvers in the world here
177
00:14:58,003 --> 00:15:00,010
and find the best piece of jade
178
00:15:00,001 --> 00:15:02,015
and create a statue of Xian Yue
179
00:15:02,024 --> 00:15:04,041
Then bury her in the ground
180
00:15:04,041 --> 00:15:05,116
to always commemorate Xian Yue
181
00:15:06,016 --> 00:15:07,018
Then it should be good
182
00:15:07,036 --> 00:15:09,060
Are you really because of a dead Xian Yue
183
00:15:09,006 --> 00:15:11,060
To make the citizen miserable and poor.
184
00:15:12,098 --> 00:15:13,151
What did you say?
185
00:15:15,068 --> 00:15:16,129
You are suspicious of my decision?
186
00:15:17,029 --> 00:15:18,106
Are you really suspicious of my decision?!
187
00:15:19,006 --> 00:15:22,011
Do you want to object?! Do you?!
188
00:15:23,054 --> 00:15:24,128
Are you?
189
00:15:29,026 --> 00:15:30,113
I obey your order
190
00:15:35,058 --> 00:15:37,112
Good, Immediately send people
191
00:15:38,026 --> 00:15:41,090
To find the best jade carvers
192
00:15:41,009 --> 00:15:43,066
Find the best jade
193
00:15:44,047 --> 00:15:46,065
Start work immediately
194
00:15:55,061 --> 00:15:57,062
Are you okay general?
195
00:15:57,062 --> 00:15:59,159
Don't call me general, I'm no longer a general
196
00:16:00,059 --> 00:16:02,140
I have always followed under General
197
00:16:03,004 --> 00:16:04,068
I have recognized only you as General
198
00:16:05,004 --> 00:16:06,009
Others I don't recognize
199
00:16:06,054 --> 00:16:07,068
General
200
00:16:07,068 --> 00:16:09,122
because of the theft at Xian Yue's tomb,
201
00:16:10,022 --> 00:16:11,033
Is already crazy
202
00:16:11,033 --> 00:16:13,050
You should quickly make a decision
203
00:16:14,027 --> 00:16:16,064
What else did he do now?
204
00:16:16,064 --> 00:16:17,115
The Majesty not only killed the innocent
205
00:16:18,015 --> 00:16:19,102
He also gathered the worlds best jade
206
00:16:20,002 --> 00:16:21,059
He says it's because of Xian Yue
207
00:16:21,059 --> 00:16:22,127
To carve a jade statue of her corpse
208
00:16:23,027 --> 00:16:24,124
To replace her orginal
209
00:16:25,024 --> 00:16:26,024
Ridiculous
210
00:16:26,024 --> 00:16:29,028
On top of that, His Majesty frequently drinks at Xian Yue's tomb
211
00:16:29,028 --> 00:16:30,075
Ignoring the issues of the kingdom
212
00:16:30,075 --> 00:16:32,076
Mo Yin Da Ji Si already tried to persuade him
213
00:16:32,076 --> 00:16:33,163
However the Majesty just doesn't listen
214
00:16:34,063 --> 00:16:36,107
The documents have piled up as high as mountains
215
00:16:37,007 --> 00:16:39,008
Taxes are going to waste
216
00:16:39,008 --> 00:16:41,039
Now the danger will almost be here.
217
00:16:41,039 --> 00:16:43,090
General, I dare to worry that
218
00:16:43,009 --> 00:16:46,033
Following the fall of the King, the kingdom will fall
219
00:16:47,014 --> 00:16:48,020
Yes, General
220
00:16:48,074 --> 00:16:50,132
In the end, there is no country without a general.
221
00:16:51,032 --> 00:16:53,039
General, General
222
00:16:53,039 --> 00:16:54,137
Miss Ting Qin requests to see you
223
00:16:55,037 --> 00:16:55,130
Let her come in
224
00:16:56,003 --> 00:16:57,010
Yes
225
00:16:57,037 --> 00:16:59,041
You guys, leave
226
00:16:59,041 --> 00:17:00,126
Yes, General
227
00:17:21,048 --> 00:17:23,112
Greetings General
228
00:17:24,052 --> 00:17:26,097
Miss Ting Qin
229
00:17:26,097 --> 00:17:28,101
How can I let you come so far
230
00:17:29,037 --> 00:17:30,114
Please sit down
231
00:17:31,031 --> 00:17:34,045
General is injured, don't be courteous
232
00:17:34,045 --> 00:17:34,139
General
233
00:17:35,039 --> 00:17:37,133
I'm under his Majesty's order to come see you
234
00:17:38,063 --> 00:17:40,104
His Majesty told you to come?
235
00:17:41,004 --> 00:17:42,021
His Majesty says
236
00:17:42,021 --> 00:17:44,106
At the time because Xian Yue disappeared
237
00:17:45,006 --> 00:17:47,100
Anger took over, therefore he blamed General
238
00:17:48,001 --> 00:17:49,064
Afterwards he regretted it
239
00:17:49,073 --> 00:17:51,104
And especially told me to bring the best medicine
240
00:17:52,004 --> 00:17:53,091
To come see you
241
00:17:58,037 --> 00:17:59,044
Miss Ting Qin
242
00:18:00,007 --> 00:18:05,095
Do you know the consesquences of a fake edict?
243
00:18:07,016 --> 00:18:10,040
Ting Qin doesn't understand what you mean
244
00:18:10,087 --> 00:18:12,125
His Majesty didn't tell you to come
245
00:18:13,025 --> 00:18:16,092
Mo Ying Dai Ji Si told you to say that
246
00:18:20,097 --> 00:18:22,114
General is wise
247
00:18:23,014 --> 00:18:26,088
Go back and tell Da Ji Si
248
00:18:26,088 --> 00:18:29,140
Wei Liao understands what she means
249
00:18:31,074 --> 00:18:33,081
General understands what is for the best
250
00:18:33,081 --> 00:18:34,158
Ting Qin really admires you
251
00:18:35,058 --> 00:18:37,109
Ting Qin is going to leave
252
00:18:49,056 --> 00:18:53,094
Buns! Just out of the oven!
253
00:19:11,076 --> 00:19:13,104
I'm going to the washroom. Are you coming?
254
00:19:14,004 --> 00:19:16,007
You go, I'll go find you
255
00:19:16,054 --> 00:19:18,108
Take care of it for me. Come find me later
256
00:19:19,008 --> 00:19:19,069
Okay
257
00:19:19,069 --> 00:19:21,096
Boss, we'll be taking the buns
258
00:19:24,016 --> 00:19:27,044
Subtitles brought to you by iOnAir.tv
259
00:19:30,022 --> 00:19:31,109
Greetings Princess
260
00:19:33,007 --> 00:19:34,101
You guy's recognize the wrong person
261
00:19:35,064 --> 00:19:36,071
My Princess
262
00:19:38,001 --> 00:19:40,042
Princess, you made our search difficult
263
00:19:40,042 --> 00:19:41,065
His Majesty is very worried
264
00:19:41,065 --> 00:19:43,146
Please my princess come back with me to Shu
265
00:19:45,034 --> 00:19:46,101
I said you recognized the wrong person
266
00:19:47,001 --> 00:19:48,002
Princess
267
00:19:48,011 --> 00:19:50,048
His Majesty is angered over your escape from marriage
268
00:19:50,048 --> 00:19:52,096
No matter what I have to bring you back to Shu today
269
00:19:52,096 --> 00:19:53,163
If you're not willing
270
00:19:54,063 --> 00:19:55,160
Then I will have to offend you
271
00:19:57,077 --> 00:19:59,141
You dare, don't you.
272
00:20:01,065 --> 00:20:02,079
Come men
273
00:20:02,079 --> 00:20:03,084
HereTake her wayYes
274
00:20:05,057 --> 00:20:06,063
You really dare?!
275
00:20:06,063 --> 00:20:09,098
Help! Help! Help!
276
00:20:09,098 --> 00:20:11,112
Help!
277
00:20:13,085 --> 00:20:15,093
Someone help me
278
00:20:17,047 --> 00:20:18,114
Help me
279
00:20:30,051 --> 00:20:31,068
Who are you people?
280
00:20:31,068 --> 00:20:33,106
Dare to kidnap during broad daylight
281
00:20:34,006 --> 00:20:36,006
Stop minding other people's business!
282
00:20:37,063 --> 00:20:38,144
Sister Mu Lian, be careful
283
00:20:50,037 --> 00:20:51,044
Mu Sister Mu Lian!
284
00:20:51,044 --> 00:20:52,098
I'll leave it to you!
285
00:20:52,098 --> 00:20:53,175
May we meet again!
286
00:20:55,039 --> 00:20:56,116
Sorry!
287
00:21:08,033 --> 00:21:09,041
Follow the princess
288
00:21:25,038 --> 00:21:27,075
Imperial family of Shu Kingdom
289
00:22:11,029 --> 00:22:12,100
Father
290
00:22:13,000 --> 00:22:16,084
Why did San Cha Ji choose Wen Tian?
291
00:22:16,084 --> 00:22:19,112
Could it be your will?
292
00:22:20,012 --> 00:22:22,086
But why? I'm your eldest son
293
00:22:22,086 --> 00:22:23,160
I am the king of the Dragon clan
294
00:22:24,006 --> 00:22:25,044
You should have given me
295
00:22:25,098 --> 00:22:26,191
the sacred San Cha ji
296
00:22:27,091 --> 00:22:29,092
Should leave it to me
297
00:22:30,032 --> 00:22:31,039
Is it in your eyes
298
00:22:32,002 --> 00:22:35,041
that your eldest son, with the blood of the dragon tribe
299
00:22:35,041 --> 00:22:37,115
Cannot be compared to a lowly half demon?
300
00:22:38,088 --> 00:22:40,149
Father, Why?
301
00:22:41,049 --> 00:22:42,143
Why is it?
302
00:22:43,043 --> 00:22:45,077
Help!Wait up!
303
00:22:47,077 --> 00:22:48,154
Don't run away!
304
00:22:49,054 --> 00:22:51,089
Help!Hurry up!
305
00:22:56,002 --> 00:22:57,096
help me
306
00:23:02,005 --> 00:23:03,008
What is it?!
307
00:23:03,035 --> 00:23:05,073
Demon! Demon!
308
00:23:20,094 --> 00:23:21,182
Hurry and leave
309
00:24:04,061 --> 00:24:05,125
Thank you for saving me
310
00:24:06,025 --> 00:24:08,046
That... Benefactor
311
00:24:09,074 --> 00:24:11,138
That... Benefactor
312
00:24:12,038 --> 00:24:14,105
If you don't apply medicine to that wound
313
00:24:15,005 --> 00:24:16,014
it'll create pus
314
00:24:19,026 --> 00:24:21,063
You don't need to bother with my businessLeave!
315
00:24:23,077 --> 00:24:24,175
Why are you so mean?
316
00:24:25,075 --> 00:24:27,079
I'm reminding you out of my good heart
317
00:24:27,079 --> 00:24:29,126
Hurry and leave, or else
318
00:24:30,026 --> 00:24:31,094
If not, what then?
319
00:24:31,094 --> 00:24:33,099
Is this place your home?
320
00:24:34,088 --> 00:24:38,105
If I leave like you wanted Then I would be ruthless
321
00:24:39,046 --> 00:24:39,055
I've decided
322
00:24:40,036 --> 00:24:42,104
Tonight I'll sleep here
323
00:25:06,013 --> 00:25:07,058
Finished
324
00:25:07,058 --> 00:25:10,075
How could I have taken the wrong bag?
325
00:25:11,051 --> 00:25:14,102
My property! All my property!
326
00:25:20,003 --> 00:25:21,070
Wu Dao can actually transform into a golden dragon!
327
00:25:21,097 --> 00:25:22,104
Do you know?
328
00:25:23,004 --> 00:25:25,029
We always thought dragons are just in stories
329
00:25:25,029 --> 00:25:26,050
If I told my teacher
330
00:25:26,005 --> 00:25:27,011
I saw a real dragon
331
00:25:27,056 --> 00:25:28,154
He would think I was dreaming
332
00:25:29,097 --> 00:25:31,114
I'm so regretful!
333
00:25:33,041 --> 00:25:34,134
Hey! I'm talking to you
334
00:25:36,015 --> 00:25:37,073
When Wu Dao turned into a dragon
335
00:25:37,073 --> 00:25:38,099
I didn't even have a chance to take a picture
336
00:25:38,099 --> 00:25:39,196
I really regret it
337
00:25:40,096 --> 00:25:41,115
If that picture was in where I came from
338
00:25:42,015 --> 00:25:43,078
It must be very valuable
339
00:25:43,078 --> 00:25:44,086
Wu Dao is a golden dragon
340
00:25:45,058 --> 00:25:47,058
What color are you?
341
00:25:47,058 --> 00:25:48,136
Black?
342
00:25:49,036 --> 00:25:50,072
Then again black is too dark.
343
00:25:50,072 --> 00:25:51,134
Red?
344
00:25:52,034 --> 00:25:53,127
Then again red is too bright.
345
00:25:54,027 --> 00:25:55,080
It's rainbow!
346
00:25:55,008 --> 00:25:57,097
Rainbow? Transform and let me see!
347
00:25:58,069 --> 00:25:59,130
Please transfrom and let me see!
348
00:26:00,003 --> 00:26:01,019
You're annoying
349
00:26:01,046 --> 00:26:03,059
You'll die if you transformed?
350
00:26:04,055 --> 00:26:05,144
I know. Is it because Wu Dao looks better
351
00:26:06,044 --> 00:26:07,138
So you won't transform for me?
352
00:26:08,091 --> 00:26:08,179
Let me tell you
353
00:26:09,079 --> 00:26:11,124
I'm a half-demon, I can't change
354
00:26:17,023 --> 00:26:19,037
Hey I didn't know
355
00:26:19,037 --> 00:26:21,043
Don't be angry, are you man?
356
00:26:21,097 --> 00:26:21,179
I beg you
357
00:26:22,079 --> 00:26:23,092
You haven't stopped talking
358
00:26:23,092 --> 00:26:24,150
Even if you're not tired of talking I'm tired of listening
359
00:26:25,005 --> 00:26:26,066
Can you leave me alone for awhile?
360
00:26:37,019 --> 00:26:41,024
You're been talking so much, I've only said one phrase
361
00:26:41,024 --> 00:26:43,040
Will you not be this way.
362
00:26:43,004 --> 00:26:43,078
Holy Pearl
363
00:26:44,014 --> 00:26:45,023
What?
364
00:26:45,023 --> 00:26:47,051
The mountain in front has a holy pearl
365
00:26:47,051 --> 00:26:51,085
In front?! Over that mountain is Shen Mu village
366
00:26:51,085 --> 00:26:52,143
How can there be a holy pearl there?
367
00:26:53,043 --> 00:26:55,054
It feels really strong!
368
00:26:56,031 --> 00:27:00,033
Is that so? Let's go then.
369
00:27:27,087 --> 00:27:30,144
What are you doing? You don't look so good
370
00:27:33,058 --> 00:27:34,145
The sun is about to go down
371
00:27:35,076 --> 00:27:36,109
Yea the sun is about to go down
372
00:27:37,009 --> 00:27:40,017
You need to hurry upOr else we won't be able to find a place to stay
373
00:27:40,017 --> 00:27:40,110
You're right!
374
00:27:41,001 --> 00:27:43,057
We must find a place to stay for tonight
375
00:27:43,066 --> 00:27:46,067
What's wrong? Usually you wouldn't care?
376
00:27:46,076 --> 00:27:47,143
Why today must you find a place to stay?
377
00:27:48,043 --> 00:27:50,080
Don't say anymore. Hurry up and go!
378
00:28:01,071 --> 00:28:03,088
Older brother, I'd like to ask
379
00:28:03,088 --> 00:28:04,181
how far is it from Nan Yue's capital?
380
00:28:05,081 --> 00:28:06,152
Miss, you came from the North right?
381
00:28:07,052 --> 00:28:09,070
Yes. I came from Kun Lun mountain from the North
382
00:28:09,007 --> 00:28:10,080
I need to go to the capital of Nan Yue
383
00:28:11,043 --> 00:28:12,080
Over that mountain
384
00:28:12,008 --> 00:28:14,083
About 6 or 7 days walk and you'll be there
385
00:28:15,099 --> 00:28:16,112
Thank you.
386
00:28:17,012 --> 00:28:18,049
No problem.
387
00:28:26,031 --> 00:28:27,125
Taoist, we are passing by
388
00:28:28,025 --> 00:28:30,046
it's getting late and we want to stay a night,
389
00:28:30,046 --> 00:28:31,137
Would it be ok?
390
00:28:32,067 --> 00:28:34,101
You two are visiting the temple.
391
00:28:35,001 --> 00:28:37,075
If you're not bothered, please.
392
00:28:37,075 --> 00:28:39,153
Thanks a lot. I would like to ask What Is your Buddhist's name?
393
00:28:40,053 --> 00:28:43,070
White Foot Master Pindao
394
00:28:46,018 --> 00:28:48,095
This donor is he hurt?
395
00:28:49,019 --> 00:28:50,021
I'm not sure
396
00:28:50,039 --> 00:28:51,046
It's okay
397
00:28:51,046 --> 00:28:54,137
Don't worry, I have a lot of herbs. Come
398
00:28:55,037 --> 00:28:57,041
Thanks a lot Foot Long White Road
399
00:28:58,075 --> 00:29:00,173
Place name of monestary here
400
00:29:12,076 --> 00:29:15,104
I went to check, there is nothing much
401
00:29:16,004 --> 00:29:19,038
Only have two cups of tea,I hope you two won't mind
402
00:29:20,009 --> 00:29:22,014
Where? We are giving you trouble.
403
00:29:24,026 --> 00:29:28,088
This donor, is he really ok?
404
00:29:28,088 --> 00:29:29,145
Nothing
405
00:29:30,045 --> 00:29:31,076
Hey! What are you doing?
406
00:29:31,076 --> 00:29:33,077
Also shy? Drink tea.
407
00:29:34,037 --> 00:29:37,121
What is this small victim frightened of?
408
00:29:38,051 --> 00:29:40,138
No! He doesn't frightened others that's already good
409
00:29:42,069 --> 00:29:43,106
You two
410
00:29:44,006 --> 00:29:46,053
Today is the 15th day in the first lunar month.
411
00:29:46,053 --> 00:29:48,104
Since the sky will be really clear,
412
00:29:49,004 --> 00:29:52,062
The moon will definitely shine brightly tonight.
413
00:29:52,062 --> 00:29:57,073
Today you can stay here to see the moon
414
00:30:02,039 --> 00:30:03,103
I don't know what has happen to him.
415
00:30:04,003 --> 00:30:05,005
I'll go and take a look at him.
416
00:30:05,023 --> 00:30:06,031
You don't need to attend to us anymore.
417
00:30:21,035 --> 00:30:22,122
Wen Tian
418
00:30:23,049 --> 00:30:24,126
Wen Tian
419
00:30:26,086 --> 00:30:27,092
Wen Tian
420
00:30:31,034 --> 00:30:33,058
Wen Tian, are you inside?
421
00:30:40,077 --> 00:30:41,158
Wen Tian
422
00:30:43,055 --> 00:30:44,102
Wen Tian
423
00:30:48,046 --> 00:30:49,134
Is it Wen Tian?
424
00:30:50,034 --> 00:30:51,040
Don't come over
425
00:30:56,039 --> 00:30:57,041
Don't come over
426
00:30:57,059 --> 00:30:58,096
What are you doing here?
427
00:30:58,096 --> 00:30:59,153
Get out, don't come over
428
00:31:00,053 --> 00:31:01,074
Come out
429
00:31:01,074 --> 00:31:03,075
Don't come over, don't come over
430
00:31:04,048 --> 00:31:04,119
Don't come over
431
00:31:05,019 --> 00:31:06,081
Come out
432
00:31:06,081 --> 00:31:07,106
I don't want too
433
00:31:13,051 --> 00:31:17,062
Are you Wen Tian? Where's your horns?
434
00:31:18,026 --> 00:31:22,094
Don't, don't come over
435
00:31:54,051 --> 00:31:55,108
I say, savior
436
00:31:56,008 --> 00:31:58,010
How is your food not even a little bit eaten?
437
00:31:58,028 --> 00:32:00,122
If you don't eat your would is not going to get better
438
00:32:04,043 --> 00:32:07,065
How about I go buy you something
439
00:32:10,039 --> 00:32:12,101
Is there something you want to beg from me?
440
00:32:16,001 --> 00:32:17,058
Beg you?
441
00:32:19,035 --> 00:32:21,037
What are you taking me for?
442
00:32:22,026 --> 00:32:24,117
OriginallyI was thinking about buy you something to eat
443
00:32:25,017 --> 00:32:28,105
Now I don't want to anymore. Whatever!
444
00:33:31,061 --> 00:33:33,072
Do you have a family?
445
00:33:39,000 --> 00:33:41,028
You secretly ran away right?
446
00:33:43,042 --> 00:33:48,083
My family is the same as not having a family
447
00:33:48,083 --> 00:33:50,130
Everyone is always fighting
448
00:33:51,003 --> 00:33:54,058
The relationship between people are dull
449
00:33:55,015 --> 00:33:58,040
No family, No care.
450
00:33:59,000 --> 00:34:03,001
Just like a lifeless jar
451
00:34:03,001 --> 00:34:05,068
Where it can suffocate people anytime.
452
00:34:06,062 --> 00:34:09,116
So I don't want to stay there
453
00:34:10,016 --> 00:34:12,104
So, How do you have money?
454
00:34:14,061 --> 00:34:16,065
You don't need to worry about that
455
00:34:17,049 --> 00:34:19,056
Why are you helping me?
456
00:34:20,073 --> 00:34:25,162
I just feel that you're quite pitifulYour heart's so cold
457
00:35:17,001 --> 00:35:19,028
Three clear views
458
00:35:20,085 --> 00:35:22,129
Such a big demon aura
459
00:35:27,041 --> 00:35:29,048
I'm a half-demon
460
00:35:29,048 --> 00:35:33,083
A half-demon, at the full moon will temporarily lose power
461
00:35:33,083 --> 00:35:35,097
Become a human
462
00:35:36,064 --> 00:35:37,068
Actually it's like this
463
00:35:38,004 --> 00:35:39,041
No wonder just now
464
00:35:39,041 --> 00:35:40,122
you couldn't even overpower me.
465
00:35:41,022 --> 00:35:45,027
This time, is when I am the most vulnerable.
466
00:35:45,027 --> 00:35:48,091
Anyone can come and kill me.
467
00:35:48,091 --> 00:35:51,185
This secret, no one else knows
468
00:35:53,086 --> 00:35:55,113
You....
469
00:35:56,013 --> 00:35:58,040
You are the second person who knows this
470
00:35:58,074 --> 00:36:02,156
The second, the first must be her
471
00:36:03,056 --> 00:36:08,060
I'm really scared when I'm like this.
472
00:36:09,074 --> 00:36:11,128
I'm really scared.
473
00:36:15,073 --> 00:36:17,147
Now I am worse than a child
474
00:36:18,047 --> 00:36:20,138
Forget about Wu Dao and Shi You Ming,
475
00:36:21,038 --> 00:36:23,135
Anyone can kill me.
476
00:36:26,096 --> 00:36:28,143
I'm a half-demon.
477
00:36:29,074 --> 00:36:32,135
I don't belong to any of the three realms.
478
00:36:34,062 --> 00:36:38,137
I don't even have the energy to protect myself.
479
00:36:40,000 --> 00:36:42,017
I'm just
480
00:36:42,027 --> 00:36:44,125
I'm just an easily slaughtered lamb.
481
00:36:45,096 --> 00:36:47,153
I can understand your feelings.
482
00:36:48,053 --> 00:36:50,124
Rest assured, tonight you'll be very safe
483
00:36:51,024 --> 00:36:53,078
As I am here, I'll protect you
484
00:36:53,078 --> 00:36:56,102
I won't let anyone harm you during this time
485
00:36:59,036 --> 00:37:03,065
Look at me One person in the ancient era
486
00:37:03,065 --> 00:37:04,132
I don't even have a family
487
00:37:05,032 --> 00:37:07,076
But I have confidence and courage
488
00:37:07,076 --> 00:37:09,083
Give me your hand
489
00:37:09,083 --> 00:37:11,124
Right now I'll lend you my courage
490
00:37:12,024 --> 00:37:14,058
Now you're not afraid of anything
33454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
