Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,003 --> 00:00:05,090
I want to become stronger
2
00:00:07,081 --> 00:00:09,085
so strong that no one will dare bother me
3
00:00:12,022 --> 00:00:14,036
that's the only way I can protect myself.
4
00:00:14,036 --> 00:00:16,050
Protect the people around me.
5
00:00:16,005 --> 00:00:18,093
But you don't need to kill to be strong
6
00:00:28,071 --> 00:00:29,165
Xian Yue also said the same thing.
7
00:00:30,065 --> 00:00:31,152
Really?! Xian Yue said that too?
8
00:00:33,005 --> 00:00:35,070
Then what's your relationship with Xian Yue?
9
00:00:37,004 --> 00:00:38,082
That... You don't need to know.
10
00:00:41,038 --> 00:00:42,109
Your face is red
11
00:00:43,069 --> 00:00:45,103
Come on. Talk about it
12
00:00:46,093 --> 00:00:48,120
There's nothing between Xian Yue and I.
13
00:00:49,007 --> 00:00:50,082
Gossip a little
14
00:00:51,045 --> 00:00:54,083
Tell me, like you're telling me a story.
15
00:00:54,083 --> 00:00:55,091
Hurry and say it
16
00:01:12,031 --> 00:01:16,093
It all started when I entered
the tomb of Nan Yue to steal the anti-demon vase
17
00:01:58,049 --> 00:01:59,113
Such a beautiful woman.
18
00:02:04,065 --> 00:02:05,138
Just as beautiful as my mother.
19
00:02:18,069 --> 00:02:19,102
Who is it?
20
00:02:22,008 --> 00:02:24,042
At that time, I was really flustered
21
00:02:26,031 --> 00:02:27,115
and escaped into the forest
22
00:02:30,006 --> 00:02:32,008
She chased me three days and three nights
23
00:02:44,037 --> 00:02:46,041
Demon, you dare to steal my anti-demon vase
24
00:02:46,041 --> 00:02:47,085
watch how I will deal with you.
25
00:03:23,008 --> 00:03:24,083
You have human blood
26
00:03:28,001 --> 00:03:29,045
You are a half demon.
27
00:03:32,045 --> 00:03:34,099
Is your father the leader of the Dragon tribe
Cang Long?
28
00:03:35,053 --> 00:03:37,062
So what if it is?
29
00:03:38,084 --> 00:03:39,161
You may leave now.
30
00:03:41,021 --> 00:03:42,109
You're not going to kill me?
31
00:03:44,006 --> 00:03:46,011
Your father once stood against the flood alongside me
32
00:03:47,001 --> 00:03:48,078
How could I kill his son?
33
00:03:49,084 --> 00:03:52,118
The anti-demon vase does not belong to you.
Do not attempt it again.
34
00:03:53,018 --> 00:03:54,065
But I want to avenge
35
00:03:55,069 --> 00:03:57,160
If you leave behind your hatred
and become a normal person,
36
00:03:58,006 --> 00:04:00,030
you'll be happier than you are now.
37
00:04:15,066 --> 00:04:18,113
But we were both lost in the end.
38
00:04:21,074 --> 00:04:26,099
That forest was larger than what I first thought
39
00:04:29,047 --> 00:04:33,051
Xian Yue walked for days but was unable to leave
40
00:04:35,008 --> 00:04:39,070
I was behind her, following her from far away.
41
00:05:18,035 --> 00:05:21,070
From that moment on, I knew
42
00:05:22,093 --> 00:05:26,128
She shall be the goddess in my heart for eternity
43
00:05:55,036 --> 00:05:56,061
Where are you going?
44
00:05:59,071 --> 00:06:00,136
Let's eat together
45
00:06:22,012 --> 00:06:24,029
You don't mind that I'm a half demon?
46
00:06:34,076 --> 00:06:37,094
That was the most delicious fruit I ever had
47
00:07:09,054 --> 00:07:10,151
How pretty!
48
00:07:15,082 --> 00:07:16,106
Really spectacular.
49
00:07:21,058 --> 00:07:23,102
Come here, this is a great view.
50
00:07:25,059 --> 00:07:26,153
Look over there. It's beautiul
51
00:07:47,089 --> 00:07:48,143
At that time,
52
00:07:50,006 --> 00:07:52,037
I thought I was the happiest person in the world
53
00:07:54,065 --> 00:07:55,142
Xian Yue told me
54
00:07:56,042 --> 00:07:59,116
that she would leave behind
her Da Ji Si position to be with me.
55
00:08:00,016 --> 00:08:02,037
And live in the forest with me.
56
00:08:03,067 --> 00:08:07,129
At that time,
I was also willing to dissolve my dragon scale
because of her.
57
00:08:08,096 --> 00:08:10,103
And become a normal person
58
00:08:13,037 --> 00:08:17,132
But I would have never guessed
59
00:08:19,042 --> 00:08:20,100
that in the end,
60
00:08:22,000 --> 00:08:24,041
in the end, she would betray me.
61
00:08:49,082 --> 00:08:49,179
Xian Yue
62
00:08:53,047 --> 00:08:53,140
Xian Yue.
63
00:09:01,066 --> 00:09:01,073
You-
64
00:09:37,063 --> 00:09:38,071
Capture him!
65
00:09:38,071 --> 00:09:38,164
Yes!
66
00:09:45,066 --> 00:09:46,103
Tie him up with chains.
67
00:09:47,003 --> 00:09:49,091
Or else he would wake up very soon.
68
00:10:00,007 --> 00:10:01,075
She had abandoned me.
69
00:10:01,075 --> 00:10:03,078
Actually everything was fake.
70
00:10:05,089 --> 00:10:07,120
She has all along thought that I'm a lowly half-demon.
71
00:10:09,051 --> 00:10:10,094
How would a Grand Priestess like her
72
00:10:12,048 --> 00:10:14,126
be willing to retire to the hills with a half demon?
73
00:10:17,009 --> 00:10:19,036
At the moment of life-and-death,
74
00:10:22,017 --> 00:10:24,031
She has chose to save that man
75
00:10:26,066 --> 00:10:28,153
Xian Yue lied to me
76
00:10:30,007 --> 00:10:32,065
Xian Yue that big liar!
77
00:10:33,028 --> 00:10:34,095
Actually you are wrong
78
00:10:34,095 --> 00:10:36,136
If you ask me I say Xian Yue likes you
79
00:10:39,008 --> 00:10:40,047
Based on? How can you say that?
80
00:10:40,047 --> 00:10:41,084
If she didn't like you
81
00:10:41,084 --> 00:10:43,085
she won't tell you
she is willing to live in the forest with you.
82
00:10:43,085 --> 00:10:43,178
Stupid!
83
00:10:46,072 --> 00:10:48,096
That might be just words to comfort me
84
00:10:49,053 --> 00:10:51,137
No! I think those were heart felt words.
85
00:10:52,007 --> 00:10:53,058
Then why did she save Rong Di?
86
00:10:54,021 --> 00:10:55,102
Because Rong Di was her ruler
87
00:10:56,002 --> 00:10:57,036
How about me?
88
00:10:57,036 --> 00:10:59,063
Why are you being so unreasonable?
89
00:10:59,063 --> 00:11:00,067
Rong Di can't kill you
90
00:11:01,003 --> 00:11:02,030
but you can kill him.
91
00:11:02,003 --> 00:11:03,057
Of course Xian Yue has to save him
92
00:11:03,084 --> 00:11:04,155
Xian Yue doesn't want you to kill people.
93
00:11:06,008 --> 00:11:07,013
What are you talking about?
94
00:11:08,005 --> 00:11:09,096
Are you saying that I misunderstood her?
95
00:11:10,036 --> 00:11:13,041
Also in my dreams, you're the one who hurt her.
96
00:11:13,081 --> 00:11:14,108
You're lying!
97
00:11:15,008 --> 00:11:17,062
I loved her that much
How could I hurt her?
98
00:11:18,015 --> 00:11:19,102
Such a touching story
99
00:11:20,056 --> 00:11:22,133
It really makes one puke from listening
100
00:11:25,067 --> 00:11:27,089
Oh no
It's him.
101
00:11:28,042 --> 00:11:30,133
We can't stay here any longer
lets go!
102
00:11:31,093 --> 00:11:32,117
My luggage! My luggage!
103
00:11:33,017 --> 00:11:34,064
My bag!
104
00:11:34,064 --> 00:11:35,121
You're about to lose your life!
Who cares about the bag?
105
00:11:38,065 --> 00:11:39,072
Quickly!
106
00:11:39,072 --> 00:11:41,072
Who's after us?
Why are you acting like this?
107
00:11:42,005 --> 00:11:43,022
Hey!
Who is it!
108
00:12:12,012 --> 00:12:14,033
He's very handsome
Who is he?
109
00:12:14,063 --> 00:12:15,130
He's my brother
110
00:12:16,003 --> 00:12:17,007
Brother?
111
00:12:17,034 --> 00:12:18,034
Then he's also...
112
00:12:18,034 --> 00:12:19,045
He's not
113
00:12:20,042 --> 00:12:22,050
He is a pure dragon, we have different mothers
114
00:12:24,076 --> 00:12:24,150
Hello
115
00:12:25,005 --> 00:12:26,006
Careful!
116
00:12:28,038 --> 00:12:29,101
You don't know what happened.
117
00:12:30,042 --> 00:12:31,089
You don't know how cruel he is
118
00:12:31,089 --> 00:12:33,094
Do you know he killed lots of people.
119
00:12:34,039 --> 00:12:37,040
Human life are nothing but ants to him.
120
00:12:41,005 --> 00:12:42,042
How do you know I am here?
121
00:12:42,072 --> 00:12:43,109
You really are alive.
122
00:12:44,009 --> 00:12:45,060
Disappointed aren't you?
123
00:12:45,006 --> 00:12:46,079
It's fine.
124
00:12:47,033 --> 00:12:48,107
This way, I can kill you personally.
125
00:12:50,018 --> 00:12:51,101
I'm afraid you don't have the capability!
126
00:12:57,006 --> 00:12:58,030
Who is this lady?
127
00:12:58,003 --> 00:13:00,027
She isn't apart of this
just let her go
128
00:13:01,001 --> 00:13:02,015
Are you begging me?
129
00:13:05,042 --> 00:13:07,063
Is this your lover that you couldn't protect?
130
00:13:09,027 --> 00:13:10,029
How pitiful.
131
00:13:10,047 --> 00:13:11,114
Hey you've mistaken me.
132
00:13:12,014 --> 00:13:13,051
Just shut up.
133
00:13:15,042 --> 00:13:17,120
Let her go , I'll fight with you
134
00:13:21,057 --> 00:13:22,128
This lowly half demon
135
00:13:23,028 --> 00:13:26,069
has the blood of a dirty mortal woman.
136
00:13:26,069 --> 00:13:27,106
You're not good enough to make deals with me
137
00:13:29,006 --> 00:13:32,081
To fight with you is just an insult to me.
138
00:13:32,081 --> 00:13:33,092
Wu Dao!
139
00:13:36,025 --> 00:13:37,103
You can insult me all you want.
140
00:13:38,003 --> 00:13:40,006
But you can't insult my mother!
141
00:13:48,083 --> 00:13:50,157
Angry? Mad?
142
00:13:52,081 --> 00:13:53,114
Hit me.
143
00:13:57,042 --> 00:13:58,116
Aiyo I can't listen anymore.
144
00:13:59,016 --> 00:13:59,021
You!
145
00:13:59,066 --> 00:14:00,150
Aren't you two brothers?
why hurt each other?
146
00:14:01,005 --> 00:14:02,076
Isn't that an insult to your father?
147
00:14:04,091 --> 00:14:06,165
My father was a hero
148
00:14:08,019 --> 00:14:09,093
His only flaw was
149
00:14:09,093 --> 00:14:11,147
Being with that woman and having this half demon
150
00:14:13,002 --> 00:14:15,026
is a humiliation to the royalties of the dragon tribe.
151
00:14:17,069 --> 00:14:19,069
Today. . .
152
00:14:19,069 --> 00:14:21,097
I will fix my father's mistake..
153
00:14:22,006 --> 00:14:23,083
And kill you,
You half demon
154
00:15:38,084 --> 00:15:39,121
Are you okay?
155
00:15:40,048 --> 00:15:41,145
Hurry and run!
Don't bother me
156
00:15:51,004 --> 00:15:53,055
Wu Dao! Have you gotten old?
157
00:15:53,055 --> 00:15:55,056
Your hit doesn't hurt at all!
158
00:15:56,087 --> 00:15:58,144
To kill you is like killing an ant for me
159
00:15:59,044 --> 00:16:00,049
Then why am I still alive?
160
00:16:01,061 --> 00:16:03,072
Before I kill you there is still one thing I must do
161
00:16:04,008 --> 00:16:05,032
Give it.
162
00:16:07,027 --> 00:16:08,044
What?
163
00:16:08,008 --> 00:16:09,072
The key to father's tomb.
164
00:16:11,001 --> 00:16:13,002
What key? I don't know what you are talking about.
165
00:16:14,025 --> 00:16:16,032
You lowly half demon
166
00:16:16,032 --> 00:16:18,076
You don't even know what father left you
167
00:16:19,057 --> 00:16:20,114
You're not fit to be a descendant of the dragon tribe
168
00:16:21,081 --> 00:16:23,175
My greatest regret is having you as my younger brother.
169
00:16:25,052 --> 00:16:28,137
I thought that you died and the key would never exist
170
00:16:30,037 --> 00:16:31,111
Never thought that you would revive
171
00:16:32,011 --> 00:16:34,025
I see this is fate
172
00:16:34,025 --> 00:16:36,069
You don't have the right to use the key.
173
00:16:36,069 --> 00:16:37,140
Quickly hand over the key!
174
00:16:39,013 --> 00:16:41,080
Enough, never call me a Half demon again
175
00:16:41,008 --> 00:16:42,102
I tolerate you because you're my brother.
176
00:16:43,074 --> 00:16:44,132
Don't cross the line!
177
00:16:45,039 --> 00:16:47,094
I can be even worse
What are you going to do about it?
178
00:16:47,094 --> 00:16:49,099
Wu dao, I'm going to kill you!
179
00:17:50,082 --> 00:17:53,084
You are a disgrace to our royal family
180
00:17:53,084 --> 00:17:56,156
Wu dao, if you don't kill me today
you will regret it!
181
00:18:01,012 --> 00:18:02,023
He is your blood brother!
182
00:18:02,023 --> 00:18:02,121
Do you even have any feelings?
183
00:18:06,009 --> 00:18:07,011
Yao Yao
184
00:18:07,029 --> 00:18:08,092
Wu dao, don't hurt her
185
00:18:09,038 --> 00:18:10,050
Hand over the key!
186
00:18:10,005 --> 00:18:12,102
Even if you kill me
I won't give it to you
187
00:18:14,047 --> 00:18:15,096
Are you going to give it or not?
188
00:18:15,096 --> 00:18:15,174
I won't!
189
00:18:30,058 --> 00:18:30,065
What?
190
00:18:31,028 --> 00:18:33,037
You want me to use this to fight wu dao?
191
00:18:33,037 --> 00:18:34,090
You are so dumb
192
00:18:34,009 --> 00:18:35,016
What do you mean?
193
00:18:36,062 --> 00:18:37,074
You want me to play that?
194
00:18:37,074 --> 00:18:38,169
You aren't that dumb.
195
00:18:40,066 --> 00:18:41,069
Whatever . . .
196
00:18:45,003 --> 00:18:46,075
Wen Tian, go die.
197
00:19:29,093 --> 00:19:30,175
I'll kill you first!
198
00:19:34,086 --> 00:19:35,099
Don't touch her!
199
00:20:18,014 --> 00:20:20,060
I never thought
in order to save this woman
200
00:20:20,006 --> 00:20:21,078
You can bring out such power
201
00:20:22,071 --> 00:20:23,138
Looks like you are the same as father
202
00:20:24,038 --> 00:20:26,133
Destined to be trapped by love.
203
00:20:27,008 --> 00:20:28,070
You don't understand real emotions
204
00:20:29,042 --> 00:20:30,089
You don't deserve to be father's son.
205
00:20:44,059 --> 00:20:45,103
It looks like,with this woman here,
206
00:20:46,003 --> 00:20:47,054
I can't kill him.
207
00:20:51,013 --> 00:20:52,104
The key to the tomb is mine!
208
00:21:02,054 --> 00:21:03,111
Wen Tian!
209
00:21:05,018 --> 00:21:06,032
Wen Tian!
210
00:21:07,092 --> 00:21:08,095
Are you okay?
211
00:21:09,022 --> 00:21:10,025
I'm okay
212
00:21:10,096 --> 00:21:12,124
I'll get you out of here first.
213
00:21:25,059 --> 00:21:26,136
Let's rest here.
214
00:21:35,067 --> 00:21:36,073
Why didn't you run before?
215
00:21:37,027 --> 00:21:39,039
You even risked your life to save me.
216
00:21:39,009 --> 00:21:40,092
I couldn't leave you alone like that.
217
00:21:43,098 --> 00:21:44,152
Thank you.
218
00:21:45,093 --> 00:21:46,147
Are you better now?
219
00:21:49,051 --> 00:21:50,086
I won't die.
220
00:21:52,083 --> 00:21:53,136
Wu Dao that idiot,
221
00:21:55,011 --> 00:21:58,058
he took the item
222
00:21:58,058 --> 00:21:59,119
my father left me.
223
00:22:00,019 --> 00:22:01,093
I have to get it back.
224
00:22:03,028 --> 00:22:04,044
You two are brothers,
225
00:22:04,044 --> 00:22:05,141
why do you want to kill each other?
226
00:22:08,034 --> 00:22:09,043
He thinks that his bloodline is pure
227
00:22:10,024 --> 00:22:12,089
and my existence is his dark mark.
228
00:22:13,073 --> 00:22:15,091
He wants to be the chief of the dragon tribe.
229
00:22:19,021 --> 00:22:19,118
Oh right.
230
00:22:20,084 --> 00:22:22,139
How did you know Xian Yue's anti-demon song?
231
00:22:24,069 --> 00:22:25,071
I don't know either
232
00:22:25,089 --> 00:22:29,154
at that time, I only thought to save you.
233
00:22:32,035 --> 00:22:36,076
Only Xian Yue knows how to play
that anti-demon song.
234
00:22:38,011 --> 00:22:41,015
She was able to use that tune to get rid of demons.
235
00:22:43,089 --> 00:22:45,100
Maybe,
236
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
you really are the reincarnation of Xian Yue.
237
00:22:53,009 --> 00:22:54,081
Why are you looking at me like that.
238
00:22:58,026 --> 00:22:59,112
Nothing.
239
00:23:00,086 --> 00:23:01,149
What should we do next?
240
00:23:03,048 --> 00:23:04,055
We will rest tonight.
241
00:23:05,093 --> 00:23:07,099
Tomorrow we will go to the tomb for the
royalty of the dragon race and find wu dao
242
00:23:09,043 --> 00:23:10,141
and get back my stuff.
243
00:23:23,009 --> 00:23:26,014
I shall take this opportunity to kill that woman.
244
00:23:27,004 --> 00:23:29,020
Or I'll regret it.
245
00:23:37,078 --> 00:23:40,090
I was wondering who it was
So it was you
246
00:23:40,009 --> 00:23:41,012
Correct!
247
00:23:42,002 --> 00:23:43,090
You dare ambush me?
248
00:23:44,008 --> 00:23:46,011
Weren't you going to ambush Wen Tian and Ding Yao?
249
00:23:47,005 --> 00:23:48,067
Oh I understand,
250
00:23:48,067 --> 00:23:51,070
so you were following them.
251
00:23:51,097 --> 00:23:52,113
Yes.
252
00:23:53,013 --> 00:23:55,032
What a busybody.
253
00:23:55,032 --> 00:23:58,040
I'm just following Mo Yin Da Ji Si orders
and protecting them.
254
00:23:59,087 --> 00:24:00,184
Let me explain to you,
255
00:24:01,084 --> 00:24:04,176
busy bodies don't live very long.
256
00:24:09,025 --> 00:24:12,034
But today I don't want to fight with you.
257
00:24:12,034 --> 00:24:14,036
So you take care of yourself.
258
00:24:30,093 --> 00:24:32,144
How is the situation?
259
00:24:33,044 --> 00:24:34,121
It's as Demon Lord predicted,
260
00:24:35,021 --> 00:24:37,095
Wu Dao wanted to kill Wen Tian and Wen Tian
no longer have the need to find the holy pearls
261
00:24:43,006 --> 00:24:44,040
Demon Lord,
262
00:24:44,004 --> 00:24:45,071
You've been standing here for the whole day.
263
00:24:46,007 --> 00:24:47,102
Why not take a rest?
264
00:24:51,083 --> 00:24:53,089
You helped me obtain the scripture of Nu Wa,
265
00:24:54,043 --> 00:24:56,047
which contains the details
of how to reforge the anti-demon vase
266
00:24:56,047 --> 00:24:58,112
and manipulate its power to my will.
267
00:25:00,024 --> 00:25:01,082
But the pre-condition is that
268
00:25:01,082 --> 00:25:04,093
we have found all the 12 holy pearls first.
269
00:25:06,055 --> 00:25:08,121
If they have the 12 holy pearls
but not the scripture of Nu Wa
270
00:25:09,021 --> 00:25:11,048
can they reforge the anti-demon vase?
271
00:25:11,099 --> 00:25:13,196
Of course they can reforge the anti-demon vase
with the 12 holy pearls
272
00:25:14,096 --> 00:25:17,188
But the power will be greatly reduced
from it's previous state.
273
00:25:18,088 --> 00:25:19,151
It is worth it for me to unite the three realms
274
00:25:21,076 --> 00:25:23,143
but it will still cause much trouble to me.
275
00:25:24,043 --> 00:25:25,064
Hu Ji.
276
00:25:25,064 --> 00:25:26,089
Here.
277
00:25:28,038 --> 00:25:30,047
Immediately set off and look for the holy pearls.
278
00:25:30,047 --> 00:25:31,068
Yes.
279
00:25:31,068 --> 00:25:32,112
Pass my order
280
00:25:35,023 --> 00:25:37,090
No matter who dares to hide a holy pearl
281
00:25:37,009 --> 00:25:38,095
they will all receive the same punishment.
282
00:25:39,076 --> 00:25:41,145
I will definitely allow them
283
00:25:42,045 --> 00:25:46,072
to be utterly destroyed.
284
00:25:46,072 --> 00:25:47,114
Yes.
285
00:26:14,047 --> 00:26:15,101
Don't cry.
Don't cry.
286
00:26:29,005 --> 00:26:30,007
Run!
287
00:26:38,055 --> 00:26:39,129
Don't cry,
I'm here.
288
00:26:40,029 --> 00:26:42,053
Mom!
Mom!
289
00:26:42,053 --> 00:26:43,147
, Don't cry
don't cry.
290
00:26:58,009 --> 00:27:00,094
Hide here, I'll be right back.
291
00:28:36,093 --> 00:28:37,171
Thank you for saving me again.
292
00:28:38,071 --> 00:28:39,169
They were looking for death.
293
00:28:43,005 --> 00:28:44,011
Wait a moment.
294
00:28:49,014 --> 00:28:50,079
What 's your name?
295
00:28:58,066 --> 00:29:01,159
This one
296
00:29:02,059 --> 00:29:03,114
I'm returning it back to you. .
297
00:29:04,096 --> 00:29:05,170
Keep it.
298
00:29:32,068 --> 00:29:34,092
I have already questioned the escorts for the wedding
299
00:29:34,092 --> 00:29:37,137
and found that the Princess of Shu
is not content with this marriage.
300
00:29:38,037 --> 00:29:40,125
Before she left, she had a fight with the King of Shu.
301
00:29:41,025 --> 00:29:45,076
Looks like the possibility
that she drugged the escorts is high.
302
00:29:46,036 --> 00:29:48,100
Looks like this situation wasn't an accident,
303
00:29:49,033 --> 00:29:51,042
she wanted to run away herself.
304
00:29:51,042 --> 00:29:53,051
Then this situation does not involve us.
305
00:29:53,051 --> 00:29:54,122
You can't say that
306
00:29:55,022 --> 00:29:57,106
the princess ran away on Nan Yue's soil.
307
00:29:58,053 --> 00:30:01,101
If anything actually happened,
308
00:30:02,001 --> 00:30:05,025
Shu kingdom will not take it lightly
In the end a war is inevitable
309
00:30:05,089 --> 00:30:06,186
Take some men and go find Shu Kingdom's princess.
310
00:30:07,086 --> 00:30:08,173
You must find Shu Kingdom's princess.
311
00:30:09,073 --> 00:30:10,146
Without any delay.
312
00:30:11,046 --> 00:30:12,104
Yes!
313
00:30:20,008 --> 00:30:21,014
Imperial Brother,
314
00:30:22,004 --> 00:30:25,069
looks like this wedding will be cancelled.
315
00:30:45,004 --> 00:30:48,015
Out of the way!
Get out of the way!
The horse got frightened!
316
00:30:48,015 --> 00:30:51,073
Out of the way!
317
00:30:52,000 --> 00:30:53,024
Hurry and get out of the way!
318
00:30:53,007 --> 00:30:55,023
Get out of the way!
Hurry and get out of the way!
319
00:30:56,091 --> 00:30:56,185
The horse is frightened!
320
00:30:57,085 --> 00:30:59,136
Get out of the way!
Hurry and get out of the way!
321
00:31:00,066 --> 00:31:01,087
Get out of the way!
322
00:31:01,087 --> 00:31:02,164
Hurry and get out of the way!
323
00:31:17,015 --> 00:31:18,109
So troublesome.
324
00:31:23,026 --> 00:31:25,074
Don't go!
Dont go!
Come back!
325
00:31:26,067 --> 00:31:27,111
So painful . . .
326
00:31:28,058 --> 00:31:30,085
Why did you let my horse go?
327
00:31:31,062 --> 00:31:32,116
Why are you acting strong
when you don't even how to ride the horse?
328
00:31:33,016 --> 00:31:34,077
Go and apologize to everyone.
329
00:31:34,077 --> 00:31:35,141
Apologize?
330
00:31:37,007 --> 00:31:40,059
Ever since I was young
I've never knew the meaning of an apology.
331
00:31:41,069 --> 00:31:44,073
You have a horse, but you don't have money?
332
00:31:45,004 --> 00:31:48,007
My horse didn't run into people on purpose
333
00:31:48,043 --> 00:31:50,078
but you threw me down without consideration.
334
00:31:51,019 --> 00:31:53,106
When you talk about apologizing
you should be apologizing to me
335
00:31:54,008 --> 00:31:55,012
Inconsiderate . . .
336
00:32:49,081 --> 00:32:51,081
Miss!
337
00:32:56,002 --> 00:32:57,073
You again?
338
00:32:59,063 --> 00:33:01,131
You're hungry but you have no money right?
339
00:33:02,064 --> 00:33:03,105
It's none of your business
340
00:33:08,006 --> 00:33:09,070
Whose item is this?
341
00:33:11,054 --> 00:33:12,148
Why do you have it?
342
00:33:13,048 --> 00:33:16,066
When you were trying to save someone earlie,r
you dropped it.
343
00:33:16,066 --> 00:33:18,070
You're lucky that I'm not the type of person to steal
344
00:33:19,006 --> 00:33:21,024
So I gave it back to you
345
00:33:21,094 --> 00:33:24,145
This item is really important to me.
Thank you.
346
00:33:25,082 --> 00:33:26,125
You're welcome
347
00:33:27,025 --> 00:33:30,033
If it wasn't for you who stopped the horse
348
00:33:30,033 --> 00:33:32,044
I would probably be on the horse still
349
00:33:33,017 --> 00:33:35,105
Consider it that I owe you one.
Let's eat some buns.
350
00:33:37,035 --> 00:33:38,079
Do you have money?
351
00:33:44,081 --> 00:33:46,138
Ladies, look at the detailed work of this pin.
352
00:33:47,038 --> 00:33:49,042
The kind used by royalty cannot even compare.
353
00:33:50,056 --> 00:33:53,087
Miss look at your face and then look at your clothes,
354
00:33:53,087 --> 00:33:55,135
If you can't match this pin, who can?
355
00:33:56,035 --> 00:33:58,039
Little brother how much is this hairpin?
356
00:34:01,016 --> 00:34:02,115
Not to hide anything
357
00:34:03,015 --> 00:34:06,021
My wife and I came to seek relatives in Gui Kingdom.
358
00:34:06,021 --> 00:34:08,055
We couldn't find our relatives
and our money has been used up.
359
00:34:09,036 --> 00:34:11,100
My, my wife . . .
360
00:34:12,000 --> 00:34:14,007
is pregnant.
361
00:34:16,031 --> 00:34:18,038
But looking at your wife's stomach
doesn't look like that's the case.
362
00:34:19,001 --> 00:34:20,075
It's just two months.
363
00:34:21,039 --> 00:34:23,057
Truth be told, we're in trouble.
364
00:34:23,057 --> 00:34:25,138
So we have no other choice but to sell our heirloom.
365
00:34:26,038 --> 00:34:28,055
One price, 50 Bei
366
00:34:28,088 --> 00:34:29,092
What?! 50 Bei?!
367
00:34:29,092 --> 00:34:30,126
Are you a thief?!
368
00:34:31,026 --> 00:34:32,059
Miss . . .
369
00:34:32,059 --> 00:34:36,107
Just looking at you will tell
that you are kind, the female Budda
370
00:34:37,007 --> 00:34:41,092
Look you're so beautiful, take pity on my wife and I.
371
00:34:41,092 --> 00:34:42,188
How about this, 40 Bei and I'll take it .
372
00:34:43,088 --> 00:34:44,147
Deal.
373
00:34:55,057 --> 00:34:57,059
Hows that?
Aren't I skillful?
374
00:34:58,041 --> 00:35:01,065
Why are you carrying girls accessories?
375
00:35:01,065 --> 00:35:02,106
I picked it up.
376
00:35:06,063 --> 00:35:07,140
Don't tell me you are . . .
377
00:35:08,004 --> 00:35:09,059
you are a thief?
378
00:35:09,095 --> 00:35:11,172
Are those things all stolen by you?
379
00:35:14,019 --> 00:35:16,100
I kindly treated you to a meal
and you're still doubting me?
380
00:35:18,003 --> 00:35:19,074
Hey, let me ask you,
381
00:35:20,091 --> 00:35:22,155
Why is a woman carrying a mans item?
382
00:35:23,055 --> 00:35:25,056
Where on me do I have man's items?
383
00:35:25,056 --> 00:35:26,103
That pouch
384
00:35:27,003 --> 00:35:29,011
Whose
Whose
Whose?
385
00:35:34,035 --> 00:35:35,133
Perhaps it's an item that belongs to someone you like?
386
00:35:36,033 --> 00:35:38,036
You really have nothing better to do
387
00:35:41,065 --> 00:35:42,066
What do you want?
388
00:35:42,075 --> 00:35:43,082
Nothing, I'll treat you to a meal.
389
00:35:44,045 --> 00:35:45,059
No thanks!
390
00:35:49,063 --> 00:35:49,140
You . . .
391
00:35:50,004 --> 00:35:53,052
I said I wanted to treat you, so I will treat you.
392
00:35:56,009 --> 00:35:56,018
Give it back
393
00:35:57,005 --> 00:35:58,088
If you keep trying to get it back ,
I'm going to throw it away.
394
00:36:00,007 --> 00:36:00,104
Are you going to return it or not?
395
00:36:01,004 --> 00:36:02,010
Eat . . .
396
00:36:02,064 --> 00:36:04,128
Eat a meal with me.
397
00:36:07,049 --> 00:36:08,126
Rascal.
27867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
