Original subtitles

،في السنين الأولى لوباء نقص المناعة المكتسب .بقيت مسببات المرض غير واضحة ولا كيف ينتقل

في عام 1985، تم التعرف على الفيروس .وتم تطوير اختبار الدم الأول

اختبـــــار

:ترجمة نزار عز الدين

@NizarEzzeddine

سان فرانسيسكو 1985

.أظنني أخشى من لمسه

ماذا لو كان ينتشر من خلال التعرّق؟

.مرحباً - . "فرانكي" -

هل عندك "ووكمان"؟ - .نعم -

.اشتريتُ واحداً للتو

.أحببتُه

الموسيقى دائماً تنسجم مع .ما تراه كأنها موسيقى تصويرية

.جبن "الشيدر" الحقيقي ليس برتقالياً .هذه صبغة

والمعنى؟

هل تعلم أنه مثل الشمع الذي .يوضع على التفاح لجعله لامعاً

.لقد وضعتُ بالفعل بعض الشمع على رجل

.لكن قبل ذلك فقد أحرقتُ شعر صدره

بماذا؟ - .بأعواد الثقاب -

.ومن ثم وضعتُ الشمع فوق كامل جسمه

.وقد دفع لي المال

،لم أطلب منه ذلك

..ولكنه فعل

وكم دفع؟

.مئة دولاراً

.أفكر أن بفعل ذلك مجدداً

أن تضع الشمع على رجل ذي شعر كثيف؟

.بممارسة الجنس لقاء المال

ولماذا تفعل ذلك؟

!لأجل المال

،أولاُ عندك عمل يعطيك المال .وثانياً هذه ليست فكرة سديدة

.أولاً عملي يدفع لي 30 أسبوعاً في العام وثانياً لماذا ليست فكرة جيدة؟

.لأنك تحصل على شيء ما

مثل ماذا؟

.كلا، أشكرك

."لا شك أن تخاف من كلمة "صباغ

.إنه لن يقتلك

.افتح عينيك، أيها الأحمق

!فَليمُت الشواذ بالإيدز

،إذاً فدعونا نكرر ذلك .في الحال

ماذا؟

ما الخطب؟

.لا أدري

هل يمكنك أن تجفف جسمك قليلاً؟

.نعم، طبعاً

.أترى؟ إنه مصاب بالزكام - !أنا بخير -

.آسفة

.انسي الأمر

.من البداية

."حدث نفس الأمر في دروس "باركر ."لا يريد الناس لمس "مالكوم

.."فكما تعلم، فإن "مالكوم

.لا يمكن أن ينتقل إليك من العرق أليس كذلك؟

،لم تعد "جينفر" تريد أن تأكل في مطعم الصالة

،لأنها تخشى أنه ينتقل مثل التهاب الكبد

.في الطعام

.أصبح هنالك اختبار الآن

حقاً؟ - .نعم، إنه جديد -

.إنه اختبار دموي

إذا كنت تحمله وقاموا باكتشافه، فقد يمكنهم أن يفعلوا بالمعلومات شيئاً، صحيح؟

مثل ماذا؟ -

.كأن يضعوك في حجر صحي .أو يضعوا اسمك في قائمة ما

.لا أعتقد ذلك

.لأن ذلك سريّ

وأنت تصدق ذلك؟

.هذا ما قرأته

توقف عن ذلك! ما خطبك؟ - ."ما خطبك" -

!"بربّك، "تود كم عمرك؟ 12 سنة؟

.لستُ أنا من يبدو كفتى صغير

هل يجب وضع المثليين في الحجر الصحي؟

أشياء للبيع .ثياب قديمة. أحذية، أقراص مدمجة. كتب ومجلات

."اسأل عن "بيل

تايلر"؟" - .نعم -

هل رأيتَ أي فئران مؤخراً؟

.ليس مؤخراً

.أظنني رأيتُ واحدة للتو

!اللعنة

ربما يجب علينا أن نجلب أفخاح فئران؟

.وجدتُ للتو ثقباً آخر

آلام الكتف ثانية؟

.قليلاً

هل تعبث مع هاتيك الفتيات النحيفات؟

.ليس تلك التي تضرط طوال الوقت

كانت في السابعة عشرة من العمر .ولم تأتها أية دورة شهرية، وهذا محزن

هل هذا يفيد؟ - .نعم. نسبياً -

لكن بالأيدي أفضل، صحيح؟

.بالتأكيد

!يجب أن نتوقف

!مرحباً !مرحباً. مرحباً

ماذا؟

.أنا آسف عمّا قلتُه لك .فعندك جسم مثير كلياً

هل تظن ذلك؟

،ربما يجب أن أبيعه .وأحصل على بعض المال الإضافي

!لكن مهلاً، فقط الغبي هو من يقوم بذلك

.المعذرة

أين جواربك؟

.لقد نسيتها

.ربما هناك من معه زوج إضافي يقرضك إياه

..مجرد فكرة

.أنا معي

أرِني لوحة "إيغون شيلي" في ."رقصة "الفلامنغو

.كرر الدخول مجدداً

.أنا لا أبالي بهوية من تضاجعهم

.أنا أبالي بكيفية رقصك

!ارقص مثل رجل لعين

.فكر ربما قد يعنيه هذا فيزيائياً

.في قدميك

.وفي يديك، وفي عنقك

.حسناً !عشر دقائق استراحة

هل يبدو حقاً سخيفاً؟

في التظاهر بأنه غيري الجنس؟ - .تباً لك -

.أنت بحاجة إلى المساعدة

.ساعده

.هذا جيد - حقاً؟ -

..نعم، هناك شيء واحد وحسب

.عندما تنتقل من هذه الحركة.. إلى هذه .فانتبه إلى رأسك

.لا تنظر بعيداً جداً

.إنه شيء بسيط، كما تعلم .يجعلك تبدو مذكراً أكثر قليلاً

..نفس الحالة عندما تضحك ..إن كنت تضحط على هذا النحو

.فهذا يبدو مثلياً

..أما إن كنت تضحك بعنق مستقيم ..تعلم

.وإن كنت تضحك لقضيب في مؤخرتك ..فذلك يبدو

.حسناً. انتهت الاستراحة

.عظيم

ولماذا نرقص هذه الحركة بالذات على أي حال؟

.لأن هذه الحركة تشبه حركة شيء تحت الجلد

ما تحتاج إلى مراقبته

إن رأيت تغير لون أرجواني أو انخفاسات ..في جلدك رجاء استشر طبيبك

.أو اتصل بخدمات سان فرانسيسكو الصحية

!أطفئ الضوء

هل ستشارك الليلة؟

.أنا أقوم بالإحماء وحسب

.إنه فتىً جيد

!دعه وشأنه

.انظر إلى هذه

ندبة من قبلة؟ - .نعم -

من أعطاكَ إياها؟

.فتىً ما

أليس له اسم؟

.ربما

.آمل أنك لم تأخذ منه المال

..سيداتي وسادتي ."سيبدأ عما قريب استعراض فرقة "بعد الظلام

.ندعو فرقة "بعد الظلام" للصعود إلى المسرح

!فلنفعلها

.نداء اعتلاء خشبة المسرح .فرقة "بعد الظلام" على خشبة المسرح، رجاءً

.سيأتي دورك لاحقاً، لا تقلق

نعم، ولكن متى؟

.تباً للفن، دعنا نرقص

!تبّاً! تبّاُ !تبّاً! تبّاُ

.قبلاتي على مؤخرتك

ما هو فقط خطب "روك هدسون"؟ ،الليلة، الممثل البالغ من العمر 59 عاماً

.مازال في المستشفى في باريس يخضع لفحوصات

ولكن طبيعة مرضه أصبحت .محاطة بالغموض والألغاز

بالأمس كانت هناك تقارير تحدثت أن .هدسون" يعاني من سرطان الكبد وربما الإيدز"

لكن اليوم ينفي المستشفى حكاية السرطان .دون التعليق بشيء على شائعة الايدز

بينما قال المتحدث باسمه فقط .أن "هدسون" متعب

.مساء الخير جميعاً ..بالطبع سيكون عندنا طقس جميل نهاية الأسبوع

.أشعر بالكثير من الدوار مؤخراً

الدوار؟

.ليس الدوار تماماً

.إنه أكثر أنني أحاول أن أتوازن ولا أستطيع

كما لو أنني فقدت القدرة الداخلية .على التوازن، أو ما شابه

هل من صداع؟ - .كلا -

مشاكل مع النشاط الحركي؟ - .كلا -

كل ما في الأمر أنني أحاول .الوقوف ثابتاً لكنني لا أستطيع ذلك

.إذاً فيمكننا أن نجري فحوصاً لأذنك الداخلية

.في بعض الأحيان قد يؤثر فيروس على التوازن

.أو أن يتسبب بالطنين

فيروس؟

.كالانفلونزا أو الزكام

،في نفس الوقت .سأصف لك شيئاً ضد الدوار

."من الـ"فاليوم .جرعة معتدلة جداً

.لا بأس

هل أنت على ما يرام؟

.لقد رميتُ بفأر

.لدي بعض الفئران أيضاً

كيف يقتلهم ذلك الشيء؟ هل فقط من الجوع؟

.هنالك سم في الغراء يخترق الجلد

.يا إلهي - .وأعتقد أنها قد تكسر جسدها إن حاولت الهرب -

الطريقة القديمة للمصائد التي تقصم .ظهرها أقل قسوة

.أُفضّل الطريقة المسمومة

ماذا؟

.لا شي

."أنا أدُعى "بيل .بالمناسبة

."فرانكي"

.رأيتك مسبقاً. أنت تعيش في الخلف هناك - .نعم -

هل هذا الإعلان يخصك؟ هل هناك أية أشياء متبقية؟

.نعم هل تريد أن نلقي نظرة؟

.إنه لطيف

.إنه جيد

.يناسبك

أأستطيع ؟ - .بالطبع -

هل تمانع إن دخّنت؟

.كلا، قم بذلك

!هذا يبدو رائعاً

.قم بتجربته

هل تريد البعض منه؟

.كلا، أشكرك

.نعم، قياسه مناسب

.دعني أرَ

لا أريد أن أدخّن. ماذا تفعل؟ - .أنظر وحسب -

.هذا جيد

.فضفاض قليلاً عند الخصر

!انتظر

..لقد حاولتُ أن لا

لماذا؟

كم يجب عليّ أن أدفع لك؟

لأجل.. هذه.. الملابس؟

.السترة والبنطال والقميص .ثلاثون دولاراً. بل خمسة وعشرين

.خمسة عشر

.سأعطيك عشرين

.موافق

.عندي كيس

."مرحباً "فرانكي". أنا "تومي

.لقد أذى "سيرجيو" ظهره .ويريد "جيري" إجراء تغيير للغد

.فإن كنتَ تعرف الدور، يمكنك أخذ مكانه

.عاود الاتصال بي لتأكيد ذلك

تومي"؟"

تومي"؟"

."مرحباً، أنا "فرانكي

.نعم

.نعم، أعرفه

.حسناً، سأكون هناك

.أشكرك

.تبّاً

.أشكرك

.ليس عليك أن تقول شكراً

."تبّاً" - .نباً -

.تباً

!اخرس

.ستكون عظيماً

..سيداتي سادتي .هذا استدعاء لـ"بعد الظلام" لاعتلاء المسرح

نداء اعتلاء المسرح لفرقة .بعد الظلام"، من فضلكم"

."عمل جيد، "فرانكي .استمرّ

.أنا فخورة جداً بك - .أشكرك -

.أشكرك

.قلت لك

.كان ذلك جيداً

.أبليتَ بلاء حسناً الليلة

.أشكرك

.أنه محبط نوعاً ما أن أكون بديلاً لآخر لحظة

.هذا لا ينطبق عليّ

لماذا لا تستقيل، إن لم تكن تحب فعل ذلك أكثر؟

.لأنني لا أعرف شيئاً آخر لأفعله

.يمكنك الذهاب إلى مدرسة تجميل

.كف عن الحماقة

دون مزاح، هل فكرتَ بما ستفعله لاحقاً؟

.ليس هناك لاحقاً

.سأموت وأنا شاب وجميل

لماذا تقول أشياء كهذه؟

لأنني لا أظن أن قول الأشياء !يجعلها تتحقق، يا فتى الخرافات

أنا فتى خرافات؟

.تحترق شموعك من الاتجاهين"

.ولا تكمل الليلة

لكنها يا أعدائي، ويا أصدقائي ."الأعزاء تعطي ضوءاً جميلاً

!يا لك من متفلسف

.أشكرك

ما الذي تفعله هذا المساء؟

.لا أعرف. سأعود للمنزل وحسب

ألا تريد أن تنتشي؟

بالغليون؟ - .كلا -

ماذا؟

!كلا - !بلى، هذا كل ما في الأمر -

.لم يقل "جيري" شيئاً كهذا - !وما الذي يعرفه هو -

.يعرف تصميم الرقصات

.الأمر يتعلق بالجنس المثلي مع المجهولين

لهذا السبب كان يصرّ أن أبدو ..أكثر شدّة. لهذا السبب

هل تعلم؟

.إنه نوعاً ما عن كيف لا تبدو مثلي الجنس

!أنت تقول أنه مثليّ

.من خلال نفي أن يكون مثليّاً .وهذه استعارة

أنا لا أعرف ما هي الاستعارة؟

الاستعارة؟ ..إنها أشبه بـ

.لا أحد يريد أن يرى فتىً يرقص كفتاة !لهذا عليك أن تكون أكثر شدّة

!شكراً جزيلاً - .أنت تعلم ما أقصده -

.أعلم

.أنا مخلوق خرافي

.أنا شجرة الأفكار

.أنت رجل مجنون

.الرجل المجنون، ليس مخلوقاً خرافياً

.كما يحلو لك، أيها صبي الكتب

.إنها مسرحية، لا كتاب

.انظر - ماذا؟ -

.راقب هذا

!يا إلهي

ماذا؟ - .كأنني قد مررتُ داخل روحه -

.وكانت هناك حاجة كبيرة

،لقد جعل نفسه يبدو جميلاً .وقد خرج آملاً أن يجده

ما هو؟

.الحب

!تباً

ما كان كان يجب أن يطلقوا على هذه .الحالة اسم النشوة بل اسم التعاطف

.وأنا حقاً أشعر بالتعاطف

.دعنا نذهب إلى الملهى - .نعم

.أربع دولارات وعشرون سنتاً

هل لديك مال؟ ."أشكرك، "فرانكي

ما الذي جئتما تفعلانه هنا؟

ماذا؟

قلتُ ما الذي جئتما تفعلانه هنا؟

.لا يوجد في المكان هنا إلا النفايات البشرية

.احمل هذه

.صديقك يخطف الكثير من الانتباه

.إنه ذو شعبية كبيرة

."اسمي "والت

مثل "ويتمان"؟

."مثل "ديزني

.يوجد اختبار الآن

حقاً؟

.وضعيتك مائلة

.نعم

.قرّب قدمك فقط

.لا يمكنني عندي ألم في الفخذين

.استرخِ

.الآن اثنِ ركبتكَ قليلاً عند الاقتراب

أرأيت؟

.هذا غشّ - ومن يبالي؟ -

.إنه يبدو جيداً

.فلنجرب الحركة

الاختبار الجديد للأيدز دخل حيز ..التطبيق للمرة الأولى اليوم

وسيقوم بنك الدم في "سان فرانسيسكو" بفحص كل عينات دم المتبرعين/i>

.ليساعد الجميع على كشف وجود فيروس الأيدز

ويأمل البنك من خلال هذا الاختبار ...أن يساعد في منع انتقال الايدز بتبرع الدم

.أشكرك

.طلبت "تامي" مني أن تأتي للعيش هنا

تامي"؟"

.خليلتي

.حسناً - .وقت أجبتُ بالقبول -

.حسناً

.وددتُ أن أقول ذلك قبل مطلع الشهر

.لديك ثلاثون يوماً على الأقل

.لا بأس

إذاً فـ"تامي" هي خليلتك فعلاً؟

.نعم

.حسناً

..كنتُ سأنسى

.جلبتُ شيئاً لأجلك

.حتى تستبدل ذاك

ما كنتُ أعرف أن ذلك .سيتشقق عند وضع الماء فيه

.هذه من البلاستيك .لن تتشقق

.أشكرك

."مرحباً "والت ويتمان ."أنا "فرانكي أفالون

..لقد.. كنتُ أفكر فقط

،حتى ولم نكن من القرن نفسه، فربما .كما تعلم، يمكننا تناول العشاء معاً

إنها رسالة فظيعة، ولكن يجب .عليك أن تتصل بي على أي حال

.انتظر لحظة

لماذا؟ - ..لأن -

هل تبحث عن أصفادك؟

.كلا

.هذا ما يقولون أنه يفترض بنا استخدامه

.أعلم. سمعتُ بذلك

.لم أستطع تصديق ذلك حين قرأتُه .هذا الشيء يبدو غير عصري

.نعم

.على أي حال، فهو شيء يجب أن نجرّبه

.يجب عليّ أن أخرج من هذه المدينة

هل تريد الرحيل حقاً؟

.نعم

والت"؟"

تايلر"؟"

،أشكرك على الطبق ذي وجه الفتى الحزين

.إن عدتَ ذات يوم إلى المدينة، فسأكون هنا

مع الحب ."فرانكي"

هل هذا موثوق حقاً؟

.لقد أنشأنا نظاماً ليحفظ الملفين منفصلين

.أحد الملفين سيتضمن معلوماتك الطبية وسجلك

أما الملف الآخر فسيكون فقط الاختبار .من خلال سلسلة من الأرقام

.وهذا مجهول كلياً

،إن استجد أي ظرف

..كوكالة حكومية.. أو صاحب عمل ..أو شركة تأمين

.أو أي أحد احتاج هذه المعلومات

.فلن يكون له أي صلة بك أو بسجلك

.هنالك الكثير من المعلومات المضللة

..وأريدك أن تعلم

أنه مهما جرى.. فإنني لن أعطي .هذه المعلومات لأي كان

.تحت أي ظرف من الظروف

كم يستغرق الحصول على النتائج؟ - .أسبوعين -

.أريد أن أقوم بالاختبار

.حسناً

كانت غرفة كبيرة، ملأى بالناس ..من جميع الأنواع

،وهم كانوا جميعاً في نفس المبنى .و تقريباً نفس الوقت

.جاؤوا بإرادتهم

وكانوا جميعاً يسألون أنفسهم نفس السؤال

ماذا يوجد وراء تلك الستارة؟

لقد ولدت

لهذا فأنت حر

.وعليه، فَـ عيد ميلاد سعيد

الليلة الأخيرة للعرض

.مرحباً - .مرحباً -

هل رأيتَ إن كان "سيرجيو" قد وصل؟ - .كلا -

!تبّاً! مرحباً بعودتك ."فرانكي"

.كان من اللطيف أن أقوم بالأداء معك

.كنتَ جيداً

.جيداً جداً

!تباً .هنا هذه الليلة

.نعم

..أنا لن أرقص، ولكن نعم

هل أنت على ما يرام؟

.أنا متعب وحسب

هل ستشاهدنا اليوم؟

.من خلف الكواليس

.طبعاً

..سيداتي، سادتي .هذا النداء لـ"بعد الظلام" لاعتلاء المسرح

النداء لاعتلاء المسرح لفرقة .بعد الظلام"، من فضلكم"

!للمرة الأخيرة

!مرحى

مرحباً هذا "فرانكي"، اترك رسالتك .خلف العلامة، ومن ثم سأتصل بك

.ربما في القريب

."مرحباً، "فرانكي ."أنا "والت

..أنا

.اتصلتُ بك عدة مرات، وردّ عليّ المجيب الآلي

أعلم أن هذا شيء لا يجب أن أقوله في رسالة

.لكنني أردتُ أن تعرف به قبل أن أغادر البلدة

..لقد

...لقد أجريتُ اختبار الدم الجديد و

.وكانت النتيجة إيجابية

..أعلم أن هذا شيء مرعب، ولكن

.لا ترتعب

.إننا جميعاً خائفون جداً إننا خائفون، صحيح؟

عموماً، آسف أن أترك هذه ،الرسالة على مجيبك الآلي

.ولكنني فقط أعتقد أن عليك أن تعرف بالأمر

.حسناً

نعم، هل يوجد سمك فيه؟

هل أستطيع ان أسألك سؤالاً؟

ماذا؟

..هل أنت حقاً

لستَ غيرّي الجنس؟

.نعم

ألستَ خائفاً؟

!"بربّك، "تود - !"بربّك، "مولي -

!مرحباً

.مرحباً

!أنت ثمل

كانت تلكم نشرة الأخبار، أما الآن ندعوكم .لمشاهدة فيلم الساعة الحادية عشرة

!وحضني هو وسادتك - .إياك أن ينتصب عضوك -

.أنت تتمنى هذا

.قال "تومي" أنهما يتضاجعان- !"جينيفر" -

.هذا ما قاله

.هذا سيئ جداً

.تحتاجين أن تعثري لنفسك على رجل حقيقي - وما هو "الرجل الحقيقي"؟ -

.من لديه شعر فوق صدره

..هل تعلم عائلتك أنك

أنك مثليّ أو ما شابه؟

!بربّك .لم أكن معهم منذ عشر سنوات

هل تعرف ما أكثر ما يخيفني؟

ماذا؟

..إن حدث أن

حدث ماذا؟

.لا أستطيع قول ذلك

،إذا كان سرّك محفوظاً ..ومن ثم اكتشفته عائلتك

.فافتضاح أمرك كالموت

لم تكن أمي ترضى أن أشرب النبيذ .لأنها تظن أن هذا سيأخذ بي إلى طريق أسوأ

!الكاثوليكيون اللعينون

.سأباركك أنا

!أوقف هذا

.هذا لطيف

أهذا كل شيء؟

..إذاً

."فرانكي"

.عاد الاختبار بنتيجة إيجابية

ماذا؟

.روك هدسون"، ضحية الأيدز"

."فرانكي"

.عاد الاختبار بنتيجة سلبية

.كل شيء على ما يرام

.أنا آسف

.لا داعٍ لهذا

."مرحباً "تود"، أنا "فرانكي

هل تعلم ماذا؟ ."تباً للفن، دعنا نرقص"

.سيحبّ "جيري" هذا

."ارقص كرجل"

.أنا لا أريد ذلك

."لكن يجب عليك ذلك"

!أنا مجنون، يا رجل

.أنا.. رجل مجنون

.نعم. بالفعل

لكنك لن تبيع جسدك مجدداً، أليس كذلك؟

.ليس حالياً

!يا صبي الكتب !في العادة أنت صبي الكتب، لكن ليس حالياً

!يا إلهي .كنتُ قلقاً بشأنك

.لا داعِ لذلك

،لقد قمتُ بذلك الاختبار اللعين .وأتت النتيجة سلبية

هل حقاً فعلت؟

.تبدو مندهشاً

!بالفعل

!نعم، مفاجأة كبيرة .العاهرة لا تحتضر

!أنت لستَ عاهرة - !أنا عاهرة! أنا عاهرة -

!أنا عاهرة .إنهم لا يهتمون

.أنا أيضاً أجريتُ الاختبار

.يجب أن نمارس الجنس

ماذا؟

.ربما لا يجب علينا ذلك

.أنا متعب

.سأخلد للنوم

هل تتذكر ذلك الفيلم "البحث عن السيد غودبار" مع "دايان كيتون"؟

.نعم

في ذلك المشهد وهي على وشك ممارسة الجنس مع فتى الفيلم وقد أخرج واقياً ذكرياً

.ومن ثم أخبرته كم أن ذلك مثير للسخرية

.قامت بنفخه كالبالون

هل سبق لك أن جرّبته؟

.اشتريت بعضاً منه .وأنا أيضاً، لكنني لم أستخدمه بعد -

.ولا أنا

ما دمنا لا نحمل الفيروس، فما الفائدة منه؟

ألن تنام مع آخرين؟

.أعتقد أنني وضعتُه في الاتجاه الخاطئ

.كلا، أظنه في الاتجاه الصحيح - !لا تمزح -

!يا إلهي

.هذه الأشياء ستنهي أمر الجنس للأبد

هل تريد أن تضاجعني؟

!نعم

.انتظر، تحرك للأسفل

.حسناً

.حسناً

ألا يزال الواقي موجوداً؟ - .نعم -

.حسناً

.نعم

.صباح الخير

هل تعلم أين هي سجائري؟

.من المحتمل أنها في معطفك

.تقريباً لم أنم مطلقاً من رجال من مثل عمري

.تقريباً من مثل عمري

.نعم، ولا حتى أنا

أتساءل هل ستزداد حالات البقاء مع شريك واحد فقط بعد كل هذا؟

..حسناً، أعني

إنها وسيلة لتكون واثقاً، صحيح؟

.أظن هذا

مع ذلك يبدو شيئاً غير طبيعي .أبداً أن تكون مع شخص واحد

.الجنس عندها يبدو تحدياً ضخماً وغير طبيعي

.كأنه اختبار

:ترجمة نزار عز الدين

@NizarEzzeddine

اختبـــــار

♪ تغادر صباحاً مع كل ما تملكه ♪ ♪ ..في حقيبة سوداء صغيرة ♪

♪ وحيداً على الرصيف مع الريح والمطر ♪ ♪ ..فوق وجهك الوحيد الكئيب ♪

♪ ،لن تفهم أمي مطلقاً لماذا كان عليك أن ترحل ♪

♪ لكن الإجابات التي تبحث عنها ♪ ♪ ..لا يمكن العثور عليها في المنزل ♪

♪ والحب الذي تحتاجه ♪ ♪ .لا يمكن العثور عليه في المنزل ♪

♪ ..اهرب، غيّر دربك.. اهرب، غيّر دربك ♪

♪ ..اهرب ♪

♪ ..اهرب، غيّر دربك.. اهرب، غيّر دربك ♪ ♪ .اهرب ♪

♪ ..ابكِ أيها الفتى، ابكِ ♪

♪ ..ابكِ أيها الفتى، ابكِ ♪

♪ ..ابكِ أيها الفتى، أيها الفتى ابكِ ♪

♪ ..ابكِ أيها الفتى، أيها الفتى ابكِ ♪

♪ ..ابكِ أيها الفتى، ابكِ ♪

♪ ..ابكِ أيها الفتى، أيها الفتى ابكِ ♪

♪ تغادر صباحاً مع كل ما تملكه ♪ ♪ ..في حقيبة سوداء صغيرة ♪

♪ وحيداً على الرصيف مع الريح والمطر ♪ ♪ .فوق وجهك الوحيد الكئيب ♪

♪ ..اهرب وغيّر دربك.. اهرب وغيّر دربك ♪ ♪ .اهرب ♪

♪ ..اهرب وغيّر دربك.. اهرب وغيّر دربك ♪ ♪ .اهرب ♪

♪ ..اهرب وغيّر دربك.. اهرب وغيّر دربك ♪ ♪ .اهرب ♪

♪ ..اهرب وغيّر دربك.. اهرب وغيّر دربك ♪ ♪ .اهرب ♪

♪ ..اهرب وغيّر دربك.. اهرب وغيّر دربك ♪ ♪ .اهرب ♪