Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Don't hurt me.

What is this place?!

Hey!

Hey!

What the fuck?

You took her from me.

Hey! Wait!

I need your help!

Whoa, whoa, easy, easy.

That's impossible.

What? What?!

Seconds before I came around the corner, there was a man...

in a blue suit. Did you see him?

I haven't seen anybody except you.

Who are you?

Sam.

Oh God.

What is this place?!

I don't know.

You're the first person I've seen.

Everything prior to this is just... It's really...

Fuzzy?

Yeah.

Yeah.

D'you see anything down there? An exit, stairwell, anything?

No.

It's... It's Jessica.

It's just uh, a hallway, a bunch of empty rooms.

Nothing more.

Yeah, I've noticed. You can't see shit.

I don't even know how high up we are.

What the hell was that?!

What? What did you see?

I don't know, something. Something was fast and dark.

I don't know, something.

Shouldn't we go the other way?

No, I came from down there.

Too damn creepy.

It's all damn creepy.

You comin'?

Shh...

Sorry, a place like this must have drafts.

Here.

Easy, easy. Come on.

Look, it's okay. I'm not gonna hurt you.

Okay, I'm not. Now, there's the big, scary man.

It's okay. What's your name?

Look, I'm Jessica. This is Sam.

Okay, what's yours?

Ceilia.

Ceilia? Okay.

I like that.

Now listen, Ceilia. Do you know how you got here?

Are you here alone? Where are your parents?

I just woke up and I was here.

And, do you know where here is? Do you know where we are?

Like a hospital?

Listen, Ceilia. Have you seen any way out of here?

Any exit doors, an open window?

Anything?

Um, I don't know.

Will you take me with you?

Yeah. Yeah, of course we will.

Right?

Would you quit looking at me like I'm some ass...

I like kids, okay? I just wanna get the hell outta here.

Thank you, Mr. Sam.

You're welcome, Ceilia. And it's just Sam.

Give me the keys!

You've had way too much to drink.

Did you have fun tonight?

Of course I did.

Come on.

Are you sure you're okay?

Get in.

I love you.

I love you, too.

You got my lighter?

Oh! There.

- Did you see where it went? - Yeah.

Went down between the seat.

Sam!

Sarah... Sarah.

Help! Somebody help me!

Help!

Sam, are you alright?

Hey, you with us?

Yeah, I'm okay.

No thanks to A-Rod over here.

Hey, gimme a hand, will ya?

Yeah.

Whoa.

First question...

Who are all these people?

Well, back there's Rachel.

Hi.

We got Charles, Nadir,

Victoria, and Mr. Two-by-four over there is Roger.

How the hell did all these people get here?

Same way you got here. Which begs the question...

We all woke up here, like you.

Yo!

Didn't I tell you not to interrupt me, man?

Or what?

What the hell is wrong with you two?!

Oh my God, can you two just shut up?!

It was this guy. He's an ignorant fuck, man!

What are you gonna do, huh?

Bust a cap in my ass? Gang-bangers like you...

They don't scare me.

I ain't no gang-banger, you stupid, little cocksucker.

Hey!

Guys, enough!

Really.

How long was I out?

I don't know. About 20 minutes or so.

Ceilia, wanna come over here?

Look, can we please just find our way outta here?!

Let's just take a minute to figure out how we got here.

Does anyone remember anything?

Okay, well I remember I was on my way to a club with my best friend.

And... And that's it.

I don't remember anything else.

And I just woke up here with a headache.

Yeah, my back hurts and my legs feel strange, too.

Can't hardly remember anything after that.

Maybe we were drugged.

That is ridiculous!

Hey, will you just shut the hell up?!

If you don't have anything helpful to say,

we don't wanna hear it.

Who?

Who woulda drugged us and put us here?

Any ideas?

What about you? What you remember?

Uh, I don't know, I was going to work, I think.

I'm a nurse at St. Joseph's.

Everything after that is just really jumbled.

I can't really explain it.

Look, someone must've seen or heard something!

Somethin' that tells us where we are!

Does anybody have a cell?

- Dead. - Mine, too.

Yeah, we didn't see any phones, either.

Even at the nurse's station, which is odd.

Hold on...

Think I got something.

Ah!

What the fuck you do to my phone, man?!

You okay?

Alright, look. I say we just fucking split up,

start looking for a way out.

No! We should stick together.

Maybe together, we can get one of these windows open.

Where are you going?!

To find a wash room. I have to pee. Is that okay with you?!

I think I saw one just out in the hall.

Yeah, I'll find it.

Um, probably not the best idea to go alone.

Yeah, I don't do the whole entourage thing.

And I don't need a man to protect me.

Never have.

Hey, why don't you go with her?

Fuck that! You heard her!

What the fuck is wrong with these people?

Guys!

Guys, come on! This isn't...

Yeah, that's not gonna work.

Watch her!

Victoria?!

Are you in there? You alright?

Maybe she's in another one.

Maybe.

She's scared, or lost.

That wasn't no "I'm fucking lost" scream, dipshit.

That shit there... That's an "I'm being fuckin' chopped up,

being eaten by an ass-licking cannibal" scream, man.

You're with me. Rest of you stay here.

Stay here.

Victoria!

What? What is it, man?

Nothin'.

Dude, what the fuck? You see somethin' in there?

She wasn't in there?

Where you goin'?

I'm getting Ceilia!

Over here, sweetheart.

She's okay.

She's really good at tic-tac-toe.

What the hell is going on?

Stay close.

Please, please! Don't kill me.

I... I just wanna go home.

Who are you?

What do you want with me?

Come on, man. Get up.

Why am I here?

What is this place?

It's okay, sweetie.

It's just another person who needs our help.

- What's your name? - Daniel.

Daniel... Levine.

You alone?

Yeah, I was...

I was...

I don't really remember. I came to and I was here.

Yo, this is straight fucked, man.

Well done, Sherlock.

Okay, that's it, right.

Hey, hey, guys, no!

- Hey! Hey! - Knock it off!

Quit it!

I'm seriously sick of it!

Look, I know we're all frustrated,

but tearing each other apart...

...isn't gonna help anyone.

I heard screams. Was it one of you?

What do you see?

I don't see anything but fog, man.

What do you mean, you can't see anything?

It's exactly what I said. Can't see shit.

Fog's thicker than your head, man.

Oh God, what was that?

Dog, maybe?

I say we pry off the rest of these boards and climb down.

There is probably a car or an ambulance down there.

Hold on.

The hell with this!

Hey, what the hell are you doin'?

Did you not hear what I just said?

Think about it.

You still wanna go out that way?

Be my guest.

Well, that don't mean shit.

Bet it hit some grass, or somethin'.

We just couldn't hear it, man.

Yeah, or we're too high to hear it hit.

Know what? Fuck this.

Can we please just try to find another way out of here?

Kay, everybody just needs to calm down and think about this rationally.

Now, listen, sweetheart...

Ahh! Fuck!

It's got my arm, man!

Pull! Pull!

You stay there. Here, let me see it.

What the hell just happened?

What was that?

Fuck.

Okay, let me see your hand.

- Don't-don't move, don't move. - Fucking...

D-Don't move.

Keep it tight.

Maybe we should split up.

Jesus, what the fuck is wrong with you, woman?

You are the one who wanted to split up before.

Yeah, I did and all you guys shot me down, and now you do?

Did you not just see what happened?

Now you wanna split into groups?

Fuck.

Yeah, I really don't think splitting up now is a good idea either.

She's right.

We're better off in two groups.

Fuck.

Two groups will stand a better chance of finding a way outta here.

What about, what's-her-name?

Everybody seems to have forgotten about her.

We're not just gonna leave here without her, are we?

We can look for her on the way.

She left the group, I say she's on her own.

Man, this is bullshit.

Man, thanks for stayin' around but I ain't waitin' around here any longer, man.

At all.

You're lucky you punched the wall.

Oh, yeah?

And why's that?

'Cause wall don't hit back.

I'm gonna find a fuckin' way outta here.

So, all y'all can stand around

throwin' bottles and shit out the window all you want,

but Imma see you bitches later.

I'm out.

Asshole.

Roger!

Let the bastard go. Let him go.

We're better off without him.

I don't trust his kind, anyways.

We're obviously on an upper floor.

Why don't you three head that way?

We'll go this way.

Find a stairwell, yell.

We'll meet back here in 15.

This is exactly what happens right before that crazed maniac in the hockey mask

sneaks up and hacks our asses into little bits.

Nobody really needed to hear that.

Does everybody got that?

We meet back here in 15 minutes.

Come on.

Victoria?!

Victoria?

What do you see?

Looks like we can tunnel through to the other side.

I'll go first.

You take Ceilia.

You follow up behind.

Why?

Why do I have to go last?

Because it's first or last, Nadir.

Take your pick.

That's what I thought.

Okay, just...

...wait till I get through to the other side.

Are you okay?

Yeah.

Yeah, I'm okay.

I'd, uh, try not to touch too much of anything while you're coming through.

No shit.

Okay, I'm through.

You're up.

Okay, sweetheart.

Don't be too scared, okay? I'm right behind you.

Careful.

Remember, try not to touch anything on your way through.

Jess!

Jess, are you okay?

Yeah.

Yeah, I'm okay.

Okay...

There's a boy here!

Nadir, did you say something?

Some kid!

I'm gonna go get him!

Get who?

Hey, where are you going?

What the hell are you talking about?

Careful.

You alright?

You good? Okay.

- Jess, you okay? - Shh! Shh!

Wait.

Sam! Sam, pull me out!

Pull me out, Sam!

Sam...

What?

Sam, pull me out!

Pull me out! Sam!

You okay?

Something-something's in there!

There's something in there!

What is it?

There's something in there!

It was there!

Nadir!

Nadir, can you hear me?

Looks like he's on his own, now.

Same goes for us.

Guys, can you hear me?

Guys?

Hey, where do I know you from?

Me

Yeah.

You look familiar to me.

I don't know.

Did you ever go by the name, Chuck?

No.

It's Charles.

Why would you ask me that?

Look, I don't know you, pal.

Okay?

And you don't know me.

Sorry... pal.

I was just trying to figure out where I know you from.

What's your last name, then?

Look, instead of askin' too many questions,

why don't you try helpin' out, huh?

You hear that?

What the hell is makin' that?

No idea.

But one thing's for sure...

...going down the easy way is not an option.

Hey there, Rachel.

What are you doin' here all by yourself?

You wanna see something really, really cool?

Come on with me, little mouse.

Rachel?

Are you okay?

Rachel?

You...

What's wrong?

What is it?

You stay the fuck away from me!

Hey, what the hell's your problem?

You know exactly what my fucking problem is!

What's she talking about?

She's bein' a crazy little bitch, is all.

Hey!

Where you going?

What did you do to her?

Just let her go!

Hey, guys?

Don't leave me.

Fuck me!

What took you so long?

This-this shit ain't for real.

Oh, this shit... is very real.

What's the matter?

What's wrong?

Don't wanna fuck me now?

What about me?

Or me?

Don't you like us anymore?

Go on.

This what you want?

Does it make you hard?

No?

What about this?

No...

Just take... what you want.

You always do.

Stop, stop.

What are you doing?

Sam?

What the hell was that?

Not sure what that was.

Nothing makes any goddamn sense.

Where the hell are we?

Is your head making any sense?

None of this, including my head, is making any sense.

What do you mean?

I mean...

Have you thought of anything out of the ordinary?

You know, like, things you haven't thought of in years?

For some strange fu...

For some messed up reason...

...I keep thinking of...

...of all these people I've wronged in my life.

Yeah, and?

I don't know.

These memories just keep coming... flooding back.

What does this have to do with anything?

I have no idea.

I just can't... shake... thinking of these...

...thinking of these things.

I have been thinking about...

I don't know why. It doesn't make any sense.

But I...

But you what?

I was just 18, you know?

It's not like I was in any... in any sort of position to...

Jess, what are you talking about?

Nothing. Nothing, nevermind.

It's not my fault!

It's not my fault! It's not my fault!

I didn't mean it!

You gotta run!

Hey, this way. Come on.

The hell is happening to him?

I don't think we wanna know.

Shh.

It's me!

Jesus, man.

I almost took... I almost took your head off.

No shit.

What was all that screaming?

I don't know.

I heard it and hightailed it this way.

Where's that old man?

What old man?

I was looking for the angst-filled, school girl chick.

Rachel?

Yeah, the one with the thing and the thing.

What happened to her?

I don't know.

She just freaked out on the creepy dude and took off.

What do you mean, "she freaked out?"

After you left,

something happened between her and the Chuck guy.

She just... freaked out and took off.

What do you mean, "something happened?"

I don't know.

She just got all weirded out by him, all of a sudden.

She's not the only one, he's...

There's something seriously smarmy about that guy.

Is she okay?

If I could find her, I would know, wouldn't I?

Did you find anything?

No.

Just... more hallways leading to more hallways.

The screaming started and I...

I wasn't... stickin' around to find out what that was.

No stairwells, exits, anything?

Not that I saw, but, hey... be my guest.

You're going... towards the screaming?

We don't have any choice.

Are you comin'?

Do I have a choice?

Yeah man, free will. Do whatever you want.

In case... the school girl shows up.

Yeah. You do that.

Hold up.

What?

What is it?

Sam?

Who's all this blood from?

Sam?

Don't move, okay?

Sam.

- Sam, will you talk to me? - Shh.

Who's all this blood from?

Is it from...

I don't know.

Right now, I'm more concerned with,

where all these people are coming from.

Including us.

I don't think it's an accident that we're here.

Who is that?

My husband.

Why?

Where is he?

He's um...

...gone.

He's gone? What do you mean he's gone?

He's dead!

Three years ago.

Drunk driver.

Sam.

Daniel?!

Daniel?

Where the hell is he?

Are you gonna tell me what's going on?

We gotta get the hell outta here!

Now!

Daddy...

Daddy...

Hello?

Hello, Daddy.

Meesha?

How?

Aren't you happy to see me?

You're not my daughter.

My daughter's gone.

Well, you'd know that better than anyone else.

Wouldn't you?

Who's the black guy?

He's my friend.

You're not allowed to see him anymore.

You can't tell me who to be friends with.

Who do you think you're talking to?

It was an accident.

I... I didn't mean to.

Was it an accident to make someone else pay for your sins?

What you were about to do...

...it wasn't right.

How do you live with the lies?

The hatred?

All of this 'cause Daddy's little girl was fucking a nigger.

I...

I didn't mean to.

Meesha...

What do you want from me?

You have to make things right.

He demands it.

Please...

Yes, Father.

Almost there.

Forgive me, Meesha.

Forgive me, God.

I thought we were too high up to climb down.

Screw it.

We'll take our chances.

We just gotta get the hell outta here.

Why did you ask me who this was?

Sam!

I've seen him.

You knew Jason?

Remember when we first ran into each other...

and I told you I saw a man wearing a blue suit?

Yes.

That guy in your locket...

...was the man that was wearing that blue suit.

I'm sure of it.

What?

You heard me.

Fuck you!

Why would you say something like that?

Jess, please.

You couldn't have seen him.

I mean, that's impossible.

Something... isn't right about this place.

You have to trust me.

Trust you?

You want me to trust you and you say shit like that?

You want me to trust you when you say you've seen my dead husband?

Okay, well, answer me this, then, Jess.

Why can't we seem to find a way outta here, huh?

Just think about it.

We wake up in this building that, apparently, has no fucking exits,

and nobody knows how they got here, not one single person.

So what are you trying to say?

Fuck!

Get it off! Get this thing off me!

Get it off!

Duck!

Fuck!

See?

Not even remotely normal.

Help me, please! Oh, God, No!

Help! Help me!

Please, don't hurt me!

Help me!

- Please! - Come on!

Please, help me!

Please!

No! No!

Please help me!

No.

Oh, God, please.

I was just... I was just doing my job.

Please, just don't...

Now.

Now, Teddy.

"There's no sense crying over spilt milk."

Isn't that what you told all those poor fellows who owed you all that money?

No...

Greed... really is one of those pathetic sins that, if I had my way...

...would be no sin at all.

But...

It's a sin nonetheless...

...according to him.

Please, no...

Now, I've been more than fair... and gave you every...

Well, enough opportunities to make things right.

And, let's just say...

...you fucked it up, Teddy boy.

No, please...

Please! No, no, no.

Please, please...

No! No!

No!

What are you doing?

She's not safe with us.

Sam?

No. No, no.

Show her how to use this.

Oh, God.

Ceilia?

Ceilia, you see this?

Like that. Here, you try it.

Do you trust me?

It's for light so you can see, alright?

Okay.

Careful. Okay, Ceilia?

I'm gonna lower you down till you see the first chute door, okay?

I'm gonna hold you there so you can climb out.

Okay?

Okay, be careful.

And once you get down there, don't move, okay?

We're gonna come find you.

I promise.

Oh God, okay.

Easy.

You're okay...

Jess? Jess, go.

Go.

Jess, run!

Little pigs, little pigs?

Come out, come out, wherever you are.

Fine.

Have it your way.

Oops.

Ceilia! Ceilia! No!

We have to get her safe.

Look, look.

No, we have to get her.

We have to go. We have to go before whatever the fuck he is comes back.

- I promised her. I need to get to her. - Jess.

Jess.

Jessie. We both did.

But I can't do anything for her if those... those things come back.

We have to stay ahead of them. Okay?

Okay.

Come on.

Aah!

Guys?

Who's there?

I'm gonna knock your head off!

Jesus!

It's okay. It's okay. Shh shh.

No, it's okay. Look.

What are you doing here all by yourself?

They told me to stay in the laundry room.

But I'm scared.

So I hid in here.

That's okay little mouse.

You found me.

Are you okay?

You wanna come with me?

I-I'll take care of you.

Uncle Charles'll take real good care of you.

Sam, Sam!

Stairs.

Here.

Watch your eyes.

Jess!

What are you doing?

We can't leave without her.

I'm not going anywhere without Ceilia.

I just need to see if these stairs lead outside.

She can't be much lower than this floor, Sam.

I know, and we will go and find her.

But first, I have to see if it's worth coming back to this stairwell.

You know what? You do what you want.

I'm not going anywhere without her.

Wait!

Jess.

Fuckin' women.

- Ceilia? - Ceilia!

Ceilia we're here, sweetheart, where are you?

Ceilia?

Ceilia!

Ceilia?

One of those things couldn't've got her, could they?

Ceilia!

I don't think so.

Looks like she headed this way.

Come on, let's go.

You are so beautiful.

Do you know that, little mouse?

Please don't do that.

It's okay.

It's okay.

I'm not gonna hurt you.

I like you.

People don't hurt people they like.

You like me, don't you?

I just want to be your friend.

And play a little game.

You like games, don't you?

Play with this, you bastard.

You're a fatter older pig, but you're the same filthy pig nonetheless.

You still like little girls, do you?

I'm sorry, okay.

I'm sorry.

- Stay down! - I'm sick.

It's a sickness.

I can't control myself.

Charles.

Really?

You don't go by Chuck anymore?

- Not dignified enough for you?! - No, please.

Stay down!

Stop, please!

Help me.

She's gonna kill me.

Oh I know.

Isn't it wonderful?

Do you remember me?

I remember you.

What's the matter?

Too many helpless little girls whose lives you fucked over, for you to remember?

I'm sorry.

It's a disease.

I can't help it.

I hate it!

Please.

Go on, little mouse.

Do what needs to be done.

Don't fucking call me that!

He's sealed his fate.

He's made his choice.

Put this piece of shit out of his misery.

If you don't stop him, who will?

Who, Rachel?

Please.

- Don't. - Shut the fuck up!

He's right.

Turn around and cover your ears.

No.

No, don't.

Don't. Please.

Rachel don't!

Just do it.

Take his life for all the lives he's destroyed.

Rachel.

Listen to me. You can't do this.

It's what he wants you to do.

He's playing us.

Don't listen to him.

Forgive him, or kill him.

Those are your choices.

We just saw this son of a bitch and one of his, fucked up things, kill one of the others.

He's playing us against one another.

He deserves to die, after what he's done.

He had no right to do those things.

No. No he didn't.

Maybe he does deserve to die.

But this isn't about him.

This is about you.

He's a piece of shit.

- Please. - I know he is.

But if you do this, you're only condemning yourself.

His fate's sealed.

Yours isn't.

Listen to Sam, Rachel.

Just, put it down.

Nope.

Ah-uh.

You're becoming more trouble than you're worth, Sammy-boy.

All this yakking is really starting to bore me.

Would you just kill this motherfucker already?

No, don't.

Or... maybe,

just maybe...

...deep down inside

you enjoyed him touching you.

You humans are just too easy.

We have to help her.

It's too late for her. Come on.

Come on. Come on.

Run my little vermin, run.

Fuck you.

I win.

If it makes you feel any better,

it didn't matter if you killed him or not.

He was mine the moment he touched her.

But, since you did,

now I have your sweet little ass as well.

No!

Better luck next time, old fellow.

What are you looking for?

Just something. Anything we can use as a weapon.

This work?

It'll do.

I can smell you.

My little meat-sacks.

It boggles my mind,

that you humans have managed to last as long as you have.

So self-serving.

So self-indulgent.

It's sickening.

The longer you inhabit this world, the easier my job becomes.

The killing.

The lies.

The deceit.

Sin after sin.

Your world is falling apart.

When you really think about it, I'm doing you both a favor.

Erasing your pathetic existences.

Getting all of you together, at the same time, was like a gift from...

Well, you-know-who.

Getting all of you in such close proximity.

It was like he was just begging me to do something about it.

It was like a...

Well,

a motherfucking miracle.

I don't know why he cares for your fractured souls so much.

Pull forward!

Move forward.

Where the hell did he go?

Come on.

You got to be shittin' me.

Quick, in here. Go on.

What are you doing?

We have to go, Sam.

- Ceilia, come here. - Why?

I know you don't want to do this, but she's not safe with us.

He doesn't want her, he wants us.

I'm not leaving her alone again, Sam.

Look.

If we separate we can lose him and make our way back to her.

We know where she is this time.

No.

Jess.

I don't want to leave her either.

Okay? But she's not safe with us.

Come on.

Okay, okay.

Look, you're just gonna stay here a little while, okay?

Okay.

I'll come back and find you. I promise.

Don't go anywhere this time.

Just keep quiet and still.

Don't make a sound, okay?

I'll be okay.

Come on.

Motherfucker.

Come on.

Oh fuck.

Jess!

Samuel!

Jess! Climb over me.

- I can't. - You can!

Give me your hand.

- Sam! - No. Jess!

- No! - Sam!

No!

Sam!

Oh God. Oh God.

So you want to play it this way, do you?

So be it.

If you don't come out of this room,

there's no telling what'll become of Sammy here.

Stop!

What do you want?

Who are you?

I'm whoever you want me to be.

Oh, silly girl.

If you only knew who your friend, Sammie here, really is.

I'm pretty sure we would not be having this conversation.

I know who he is. I wanna know who you are!

Hell, I have many names.

Let's just say I'm a collector of sorts.

And today has been a very, very good day.

Oh your soul smells absolutely delicious.

Fuck you!

Oh!

You'd like that, wouldn't you?

Then you'd have an opportunity...

...to take another life, growing inside of you.

I'd love to stand here and chat with you all day,

but I don't want to keep, Sammy-boy here, waiting.

Sam!

Sam!

Sam. Are you okay?

Just go. Leave me.

Shut up, I'm not gonna leave you.

Okay.

Okay.

What is it they say?

Only funny 'til someone loses an eye?

What are you doing?

Tell me what you want, I'll do anything!

Please, just stop it!

Please!

As you wish.

Sam!

Why are you doing this to us?

Why am I doing this to you?

The question you should be asking is:

Why do you do this to yourselves?

I'm merely an instrument in all this, my child.

An observer, so to speak.

Well, maybe a little more than an observer.

I can influence, inspire, motivate...

Manipulate, you mean!

Yes, well,

this isn't about me, is it?

Have you told her yet, Sammy-boy?

Told me what?

No, of course you haven't.

Did you even stop to think about that night, Sam?

No.

Of course you didn't.

You have a habit of blocking people out of your life.

Those affected by your actions. Hmm?

Were you too busy wallowing in your pathetic self-pity to care?

Let's talk about the people in the other car.

What is he talking about?

Who the hell are you?

Oh, no, no, no.

Not, who the hell am I.

What do you think she'd do,

if she knew that you were the inebriated motherfucker who killed her husband?

What?

Sue?

Jason?!

Jason!

Jason, wake up!

Jason!

Oh.

Yes.

I'm afraid that is the sad, inconvenient truth.

The truth will set you free, buddy!

Oh, yes, my dear.

Before you, is the man who ruined your whole pathetic little life.

The man who took everything from you.

The hatred you must feel for what he did.

It must just eat away at you like a motherfucker.

Losing the man you loved.

Enduring that kind of pain must be almost...

...unbearable.

The time has come.

How many nights did you beg for a chance at revenge,

on the man who caused you so much unnecessary pain?

I am so sorry.

I never meant...

I am so sorry.

Do it.

For Jason.

The time has come for you to make your choice.

Just do it.

I forgive him!

I forgive you.

I'm going to enjoy ripping you apart, limb from limb.

The way they ripped that unborn child from your God-forsaken womb.

You're not allowed to interfere in this.

The decision has been made.

Him, yes. The girl, she's mine.

You've taken all you're going to take.

I suggest you move on.

Before you make me really mad.

There is no redemption for her!

Fuck you and your God, you little cunt.

Oh shit.

Are you okay?

I don't know. Are we?

What did he mean?

When he said there was no redemption for me?

He lies.

Or, at the very least, he deceives.

There's redemption for you.

Redemption through forgiveness.

Oh, God.

Oh, God, your face!

Those eyes!

Oh, my God, I'm so sorry!

- No, it's... - I'm so sorry!

It's okay.

Don't cry.

I forgive you, Mommy.

How?

How do you forgive me?

Because...

...you never forgot me.

Never ignored me being a part of you.

How many times had you talked to me at night, and prayed for my soul?

And, begged me for forgiveness?

The important thing is you always loved me.

Oh, God.

She needs your help now.

What?

One, seven, two.

She's waiting.

Jessica!

Jessica!

Jessica!

One, seven, two.

Jessica!

Shit, shit.

Jess!

Jess!

Jess, please wake up.

Jess.

You can't...

You can't leave me here. Come on, please, wake up.

Jess! Jess, come on!

- Jess. - Sir!

Come on, no, no.

No! No! No!

No! You can't leave me here.

Let the paramedics...

Jess!

Hello, are you okay?

- Jess wake up! - Let them help her.

Fuck off me.

- One, two, three, four... - Jess.

- ...five, six, seven, eight... - You can do this.

- ...nine, ten. - Just open your eyes.

- One, two, three, four... - Please wake up.

- ...five, six... - You can't leave me here.

One, two,...

...three, four, five...

...six.

You okay?

Take some deep breaths. Take some deep breaths.

You're fine, okay?

Take your time. Take a look, take a look around.

Take some big deep breaths.

Everybody's fine.

Jess, I'm right here.

Sam?

Good to go.

Better buckle up, Sammy-boy.

It's gonna be a bumpy ride.

No!

No!

No!

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org