Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,596 --> 00:00:08,937
مترجم :Athena.MD.
2
00:00:07,080 --> 00:00:08,480
This is very refreshing.
3
00:00:09,800 --> 00:00:12,320
All abnormal. Is that normal?
4
00:00:12,440 --> 00:00:15,200
You know that once
he is a sweet man.
5
00:00:15,320 --> 00:00:18,680
But before and after that
too different.
6
00:00:18,920 --> 00:00:21,000
Gosh ... Not this ...
7
00:00:21,760 --> 00:00:24,520
This is not the data ...
8
00:00:24,640 --> 00:00:27,640
- Jung Hyun-woo!
- Be aware!
9
00:00:29,560 --> 00:00:32,480
- Look for another job!
- Sorry ...
10
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
Do it right.
11
00:00:42,520 --> 00:00:46,400
God. This is not the data ...
12
00:00:46,520 --> 00:00:49,200
- Jung Hyun-woo!
- Be aware!
13
00:00:53,120 --> 00:00:55,200
Find another job!
14
00:00:56,400 --> 00:00:57,800
Are you laughing?
15
00:00:59,280 --> 00:01:00,880
This is not what I ...
16
00:01:01,000 --> 00:01:02,560
Shouted, "What am I doing?"
when you sit ...
17
00:01:02,680 --> 00:01:04,080
... and, "I'm crazy,"
when you stand up.
18
00:01:04,200 --> 00:01:06,080
- Sit!
- What am I doing?
19
00:01:06,200 --> 00:01:07,640
- Stand up!
- I am crazy.
20
00:01:07,760 --> 00:01:09,160
- Sit!
- What am I doing?
21
00:01:09,280 --> 00:01:11,040
- Stand up!
- I am crazy.
22
00:01:11,160 --> 00:01:15,760
- This is our first meal.
- Sorry.
23
00:01:16,160 --> 00:01:18,600
- I'll do it again.
- Do not worry.
24
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Just eat. You will not die.
25
00:01:21,560 --> 00:01:25,200
- What is this?
- Sorry.
26
00:01:25,480 --> 00:01:28,160
- I'll do it again.
- Do not worry.
27
00:01:31,920 --> 00:01:34,200
I call
to file a complaint.
28
00:01:34,680 --> 00:01:36,720
The restaurant is in violation
Food Sanitation Law.
29
00:01:37,440 --> 00:01:38,840
What's the address?
30
00:01:39,880 --> 00:01:42,880
He filed a complaint
just for a hair.
31
00:01:43,720 --> 00:01:46,360
There are other changes
other than personality changes?
32
00:01:46,480 --> 00:01:51,040
- There is a postoperative effect?
- No. he looks healthy.
33
00:01:51,160 --> 00:01:53,400
But you know
what's more interesting?
34
00:01:53,560 --> 00:01:56,280
There are women who like
strange personality.
35
00:01:56,400 --> 00:01:58,480
Han doctors become number one ...
36
00:01:58,600 --> 00:02:00,080
... chosen by the nurses
in the selection of popularity.
37
00:02:00,200 --> 00:02:02,280
- Is it true?
- Yes, they say ...
38
00:02:02,400 --> 00:02:04,640
... he is very manly.
That's ridiculous.
39
00:02:04,760 --> 00:02:08,080
They need to be hurt
after a date with her.
40
00:02:08,200 --> 00:02:14,240
- What's dr. Han have a girlfriend?
- Why do you ask?
41
00:02:14,400 --> 00:02:20,320
Do not talk about love
with dr. Han.
42
00:02:23,880 --> 00:02:27,360
I'm personally curious about that.
43
00:02:27,480 --> 00:02:31,680
Personal? Let me see ...
44
00:02:32,920 --> 00:02:37,160
No. No one wants to
accept his temperament.
45
00:02:37,520 --> 00:02:38,920
Is it true?
46
00:02:41,800 --> 00:02:46,240
- That's a relief.
- Doctor Joo In-ah?
47
00:02:46,520 --> 00:02:47,920
Say everything you know.
48
00:02:48,640 --> 00:02:53,680
Doctor Joo has a very good personality
.
49
00:02:53,800 --> 00:02:56,400
She is fun, friendly,
always smiling,...
50
00:02:56,520 --> 00:02:58,480
... and very dedicated
to her patients.
51
00:02:58,600 --> 00:03:02,920
She knows all his patients
and call them by themselves.
52
00:03:03,040 --> 00:03:05,000
She even visited
house them to check.
53
00:03:05,280 --> 00:03:07,240
So, patients who know her ...
54
00:03:07,360 --> 00:03:09,680
... never change
the doctor who took care of them.
55
00:03:10,840 --> 00:03:12,240
- She's very careful.
- What?
56
00:03:12,360 --> 00:03:14,080
Quite a matter of false rumors.
57
00:03:14,200 --> 00:03:17,000
- Does She have a boyfriend?
- Boyfriend?
58
00:03:17,680 --> 00:03:19,400
What kind of guy he likes?
59
00:03:19,520 --> 00:03:22,360
Rich guy or she often
changing boyfriend?
60
00:03:22,480 --> 00:03:24,680
Or is she good at hunting his boyfriend?
61
00:03:24,800 --> 00:03:27,840
- Did you hear any rumors?
- Not that I know.
62
00:03:27,960 --> 00:03:29,560
As I expected, She is very careful.
63
00:03:32,480 --> 00:03:34,800
Eco-friendly bag
and clothing of origin.
64
00:03:34,920 --> 00:03:38,440
Rubber shoes
and not wearing accessories.
65
00:03:38,560 --> 00:03:42,120
She was very careful.
It was great.
66
00:03:44,240 --> 00:03:46,240
What's wrong with you guys?
67
00:03:46,880 --> 00:03:50,240
Doctor Joo asked me
do you have a girlfriend.
68
00:03:51,840 --> 00:03:53,480
- What?
- Yes ...
69
00:03:54,840 --> 00:03:57,600
She smiled and said
she was curious.
70
00:03:57,760 --> 00:04:00,640
I said no
and she looked happy.
71
00:04:00,760 --> 00:04:04,360
Are you guys asking me
because you like each other?
72
00:04:04,480 --> 00:04:07,800
That's great news! Congratulations, Doctor!
73
00:04:09,120 --> 00:04:12,040
Results of patient CT number 15
probably already out.
74
00:04:15,720 --> 00:04:17,120
Girlfriend?
75
00:04:17,680 --> 00:04:19,080
You are crazy...
76
00:04:32,320 --> 00:04:35,320
Going home? You did not come
for today's test.
77
00:04:35,440 --> 00:04:37,080
When are you coming?
78
00:04:37,200 --> 00:04:40,560
See you later!
Be careful driving it!
79
00:04:40,720 --> 00:04:42,120
Turn left!
80
00:04:52,080 --> 00:04:57,680
I did not know you were here.
When are you coming for the test?
81
00:05:08,120 --> 00:05:11,400
Are you eating yourself again?
May I join you?
82
00:05:12,040 --> 00:05:15,480
I understand,
I'll leave you alone.
83
00:05:20,480 --> 00:05:22,840
He's sensitive and fussy.
84
00:05:25,640 --> 00:05:27,040
What are you doing?
85
00:05:28,160 --> 00:05:31,360
I never give up
with my patients.
86
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Is it true? So, do you want to
bet who will win?
87
00:05:34,600 --> 00:05:36,120
He has a competitive spirit.
88
00:05:36,240 --> 00:05:38,600
Let's bet who's the first one
will surrender.
89
00:05:38,720 --> 00:05:42,360
He has to win everything.
90
00:05:45,960 --> 00:05:47,720
No, I do not want to.
91
00:05:48,160 --> 00:05:51,840
You're not coming for a test
if we bet.
92
00:05:51,960 --> 00:05:56,520
So, why would I do it?
I'm not too stupid.
93
00:05:57,600 --> 00:05:59,080
Enjoy your lunch.
94
00:06:02,104 --> 00:06:09,104
@ Athena.MD.
95
00:06:12,640 --> 00:06:14,720
Again, again...
96
00:06:14,840 --> 00:06:18,880
You're accused of stalking patients
who do not want a test.
97
00:06:19,000 --> 00:06:20,960
Should,
now you've learned.
98
00:06:21,080 --> 00:06:23,520
But because of me, the patient knows
she has thyroid cancer.
99
00:06:23,640 --> 00:06:25,720
She even sent me
thank you letter afterwards.
100
00:06:26,920 --> 00:06:31,680
- But this time dr. Han.
- That's why, it's a special case.
101
00:06:31,800 --> 00:06:35,800
Besides, he is possible
in very dangerous conditions.
102
00:06:35,920 --> 00:06:38,840
How can I neglect
patients in danger?
103
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
I can not do it.
104
00:06:42,800 --> 00:06:46,520
I will never give up.
105
00:07:57,250 --> 00:07:59,450
He's being cruel
unintentional.
106
00:07:59,650 --> 00:08:01,410
That's probably an explosive disorder
intermittent (IED).
107
00:08:04,690 --> 00:08:07,650
There are many symptoms of anger, ...
108
00:08:07,850 --> 00:08:10,050
... but instead of showing
direct anger, ...
109
00:08:10,170 --> 00:08:12,530
... he chose
a smarter way.
110
00:08:12,730 --> 00:08:14,130
Just as he did
to me.
111
00:08:14,250 --> 00:08:17,130
You heard that too, right?
He laughs at our pain.
112
00:08:17,250 --> 00:08:20,330
- Of course I heard it.
- He's smart.
113
00:08:20,450 --> 00:08:22,730
It's easy for someone
be stupid.
114
00:08:22,850 --> 00:08:26,770
Correct. He is always impulsive
and aggressive.
115
00:08:27,010 --> 00:08:29,210
He might die
few more days.
116
00:08:29,730 --> 00:08:33,450
Please decide for organ donors
tomorrow morning.
117
00:08:33,770 --> 00:08:35,370
I wonder what this will help, ...
118
00:08:35,490 --> 00:08:37,450
... but there are small rewards
for donors.
119
00:08:40,370 --> 00:08:43,970
I do not think you're a good doctor.
120
00:08:46,570 --> 00:08:47,970
Good doctor?
121
00:08:48,490 --> 00:08:50,450
If only saying good things,
Am I a good doctor?
122
00:08:51,090 --> 00:08:53,130
However I say,
the result will be the same.
123
00:08:53,930 --> 00:08:55,330
Do not be fooled
by a sweet greeting ...
124
00:08:55,730 --> 00:08:57,250
... and better
if you decide quickly.
125
00:08:57,450 --> 00:09:00,130
Being cold, level-headed
with an evil mouth.
126
00:09:00,250 --> 00:09:02,130
He does not like to understand other people.
127
00:09:02,490 --> 00:09:04,450
Therefore he can not empathize
against others.
128
00:09:04,570 --> 00:09:06,330
The most important,...
129
00:09:26,450 --> 00:09:29,650
He is very smart to park.
I'll admit it.
130
00:09:29,810 --> 00:09:33,170
Is it true? He understands the space
well.
131
00:09:33,450 --> 00:09:36,210
Is not this symptom
reminiscent of something?
132
00:09:38,570 --> 00:09:40,370
I explain all the symptoms!
133
00:09:40,490 --> 00:09:43,330
Being impulsive and aggressive,
and competitive spirit and IED.
134
00:09:43,450 --> 00:09:44,890
He can not empathize
against others.
135
00:09:45,010 --> 00:09:47,930
The most important,
he is very smart to park.
136
00:09:48,050 --> 00:09:51,290
What's that about? Crazy people
Who is smart to park?
137
00:09:51,410 --> 00:09:53,850
No, a clever psychopath
for parking.
138
00:09:53,970 --> 00:09:56,250
Doctor Psychopath!
139
00:09:56,530 --> 00:09:58,090
You do not understand?
140
00:09:58,250 --> 00:10:02,690
There is only one conclusion
to explain all this.
141
00:10:15,330 --> 00:10:17,890
Why are you here?
142
00:10:22,490 --> 00:10:24,090
So the conclusion is...
143
00:10:24,770 --> 00:10:29,930
You've been stalking me all this time?
144
00:10:30,050 --> 00:10:32,130
No, that's not it.
145
00:10:32,250 --> 00:10:35,970
You can think of it
as a careful observation.
146
00:10:36,090 --> 00:10:38,050
Conclusion
from that careful observation ...
147
00:10:38,170 --> 00:10:40,610
... is I impulsive
as well as aggressive, ...
148
00:10:40,730 --> 00:10:42,290
... and triggered
by competitive soul and IED?
149
00:10:42,530 --> 00:10:44,170
I can not empathize
with other people...
150
00:10:44,290 --> 00:10:46,890
... and very smart for parking?
151
00:10:50,410 --> 00:10:52,410
Your memory is very good.
152
00:10:52,770 --> 00:10:54,290
I do not think you should laugh
now.
153
00:10:55,330 --> 00:10:56,730
Sorry.
154
00:10:57,450 --> 00:11:00,370
But maybe better
like this.
155
00:11:00,810 --> 00:11:02,730
Besides, I will say
to you.
156
00:11:02,850 --> 00:11:05,330
- I do not want to hear anything ...
- Testosterone!
157
00:11:07,650 --> 00:11:10,050
Think well.
All makes sense ...
158
00:11:10,170 --> 00:11:13,290
... if you think of it
excessive secretion of testosterone.
159
00:11:14,570 --> 00:11:16,610
Do you know?
All psychopaths have ...
160
00:11:16,730 --> 00:11:20,850
... higher testosterone levels.
It could also cause ...
161
00:11:20,970 --> 00:11:24,410
... cardiovascular disorders
or prostate cancer.
162
00:11:26,410 --> 00:11:28,210
Do you have a problem
with your prostate ...
163
00:11:30,210 --> 00:11:34,290
Not yet? But still,
no need to worry too much.
164
00:11:34,450 --> 00:11:36,850
It's not so bad.
165
00:11:37,010 --> 00:11:38,930
You're getting bolder,
there is a drive to excel, ...
166
00:11:39,050 --> 00:11:40,650
... rational, and level-headed.
167
00:11:40,850 --> 00:11:45,410
Do you know? All men are successful
have high testosterone levels.
168
00:11:45,530 --> 00:11:47,810
They are manly and attractive.
169
00:11:48,610 --> 00:11:52,010
But if it's too much,
it could be a problem.
170
00:11:52,130 --> 00:11:54,890
So, we have to do a test ...
171
00:11:55,010 --> 00:11:56,570
... and see what treatment
that we can give you.
172
00:11:56,690 --> 00:11:58,090
- What's that all about?
- What?
173
00:11:58,210 --> 00:12:00,650
What is your true intention
in my stalking?
174
00:12:00,770 --> 00:12:06,530
What intentions? I'm just a doctor
who are interested in the patient.
175
00:12:06,650 --> 00:12:08,330
You think I'll trust you?
176
00:12:12,450 --> 00:12:16,570
Doctor Joo, who is full of love
and trust.
177
00:12:17,010 --> 00:12:19,570
The hypocrisy might work
for others, but not me.
178
00:12:19,690 --> 00:12:23,370
So, do not ever
bothers me again.
179
00:12:23,490 --> 00:12:26,730
If you do, whatever
which I will do unto you!
180
00:12:26,850 --> 00:12:28,250
You understand?
181
00:12:35,130 --> 00:12:36,530
God!
182
00:12:37,250 --> 00:12:39,050
Is that really dr. Han?
183
00:12:40,210 --> 00:12:42,010
Neurosurgeon, dr. Han?
184
00:12:42,210 --> 00:12:45,810
- Do you know her?
- Of course I know him very well.
185
00:12:47,130 --> 00:12:50,050
- I heard he changed, but ...
- He's crazy.
186
00:12:54,930 --> 00:12:58,370
A doctor with love
and trust.
187
00:12:58,650 --> 00:13:01,890
Doctor Joo In-ah! How about this?
I really like you.
188
00:13:02,610 --> 00:13:06,170
So what are you going to do?
You did not give up, did you?
189
00:13:06,570 --> 00:13:09,650
It must be boring
if you give up now.
190
00:13:09,850 --> 00:13:11,970
I did not do this
for fun.
191
00:13:14,690 --> 00:13:17,490
- But who are you?
- I ...
192
00:13:18,890 --> 00:13:21,970
- The director is waiting.
- I think you guys are wrong.
193
00:13:22,090 --> 00:13:27,170
I understand. So, let me go!
I will not escape!
194
00:13:27,490 --> 00:13:28,890
Who is he?
195
00:13:29,530 --> 00:13:32,610
I'll go in alone.
196
00:13:42,860 --> 00:13:45,300
This place is the same as usual.
197
00:13:45,420 --> 00:13:48,580
Stop that nonsense
and explain what happened.
198
00:13:49,340 --> 00:13:51,660
It's been a month
since you disappeared. Where to you?
199
00:13:52,380 --> 00:13:54,460
I'm just on vacation and ...
200
00:13:57,500 --> 00:13:58,980
I need time
to clear my mind.
201
00:13:59,100 --> 00:14:01,420
Have not you done it already?
202
00:14:01,820 --> 00:14:04,140
Even though you're famous in America, ...
203
00:14:04,540 --> 00:14:06,860
...you think
can you relax here?
204
00:14:06,980 --> 00:14:08,380
Then I'll stop.
205
00:14:08,620 --> 00:14:10,380
Life is full
with fun stuff.
206
00:14:10,900 --> 00:14:12,660
I'm not coming back
on my own.
207
00:14:12,780 --> 00:14:16,020
You're begging me back, Father...
208
00:14:16,140 --> 00:14:17,940
It's not about me.
209
00:14:18,780 --> 00:14:20,180
I'm doing this for you, son.
210
00:14:20,780 --> 00:14:25,260
You can make this into
world-class hospitals.
211
00:14:26,100 --> 00:14:30,500
How can a man have
ambitions and dreams so small?
212
00:14:30,620 --> 00:14:32,020
I have a dream, Dad.
213
00:14:33,700 --> 00:14:36,300
- What is that?
- Batman!
214
00:14:37,900 --> 00:14:39,900
It was my dream since childhood.
215
00:14:41,380 --> 00:14:42,780
Cha Jae-hwan!
216
00:14:45,260 --> 00:14:48,540
He graduated from the School of Medicine
State of Vanlot in America.
217
00:14:49,780 --> 00:14:53,660
He's a legendary neurosurgeon
in Vanlot State Hospital.
218
00:14:53,780 --> 00:14:56,900
Look at his research paper
the famous.
219
00:14:57,020 --> 00:14:58,860
He is different.
220
00:14:59,060 --> 00:15:00,980
He's rich, smart,
and well-known university graduates.
221
00:15:01,100 --> 00:15:03,620
He is tall and handsome,
I can do this all day.
222
00:15:03,740 --> 00:15:07,540
- Did I say he was a member of Mensa?
- Mensa?
223
00:15:07,660 --> 00:15:11,460
I think the IQ is 160 or 170.
224
00:15:11,580 --> 00:15:13,860
- That's right 172.
- Yes, 172!
225
00:15:16,820 --> 00:15:19,980
Your IQ in junior high is 83.
226
00:15:21,100 --> 00:15:24,580
- I did it on purpose.
- Who will believe it?
227
00:15:24,700 --> 00:15:26,100
Seung-joo!
228
00:15:33,020 --> 00:15:36,220
Let's go. How about
welcome party for me?
229
00:15:36,340 --> 00:15:39,620
I'm in charge tonight.
We also meet each day.
230
00:15:42,180 --> 00:15:43,580
Come back to work!
231
00:15:45,060 --> 00:15:46,740
It was disappointing.
232
00:15:48,100 --> 00:15:52,180
At the bus stop near the apartment
in Yongin-si, at eight o'clock in the morning.
233
00:15:52,300 --> 00:15:55,420
Tn. Kim drove while drunk.
234
00:15:55,540 --> 00:15:59,460
The truck weighs 18 tons
and hit the bus and haltenya.
235
00:15:59,660 --> 00:16:02,540
- It caused 11 victims.
- Stop.
236
00:16:04,700 --> 00:16:07,780
- You're not satisfied? I will repeat.
- That's enough.
237
00:16:10,700 --> 00:16:14,060
What is the problem? Please tell
so I can fix it.
238
00:16:14,180 --> 00:16:16,700
Miss Joo, what do you think looks
is everything ...
239
00:16:16,820 --> 00:16:19,100
... for a newsreader?
How can...
240
00:16:19,220 --> 00:16:22,540
... people focus on the news
when you try to look beautiful?
241
00:16:23,020 --> 00:16:27,300
- Sorry. I'll be careful.
- Let's end this day.
242
00:16:27,780 --> 00:16:30,460
Darin Hospital's public relations team
asking me to recommend ...
243
00:16:30,580 --> 00:16:34,020
... reporter and newsreader.
Is anyone interested?
244
00:16:41,820 --> 00:16:43,700
You have to face a doctor, ...
245
00:16:44,300 --> 00:16:46,980
... so, that person must have
smart impression.
246
00:16:49,500 --> 00:16:53,860
- Miss Han?
- Yes, thank you.
247
00:16:54,940 --> 00:16:57,660
- Contact me after class.
- Good.
248
00:17:00,060 --> 00:17:02,980
Are not you planning on choosing
Your niece from the beginning?
249
00:17:03,780 --> 00:17:06,460
- What?
- Her niece?
250
00:17:06,580 --> 00:17:09,460
Are not you his niece?
251
00:17:10,940 --> 00:17:13,060
I'm curious about your reasons
very good to him ...
252
00:17:13,180 --> 00:17:15,780
... despite its lack of ability.
So, I find out.
253
00:17:26,980 --> 00:17:29,820
Is this Darin Hospital?
Can I talk to the public relations team?
254
00:17:32,420 --> 00:17:34,380
Hello, is this the PR team?
255
00:17:34,940 --> 00:17:39,060
I was recommended by Ny. Noh.
256
00:17:40,060 --> 00:17:41,460
Yes, that's me.
257
00:17:42,140 --> 00:17:45,220
Can I visit you now?
258
00:17:51,070 --> 00:17:53,110
"Congratulations!
Opening of the Global Center »
259
00:17:54,750 --> 00:17:58,030
They will indeed open
Global Center.
260
00:17:58,190 --> 00:18:00,710
Director always
keep his promise.
261
00:18:01,230 --> 00:18:05,830
- Who will lead it?
- Are you stupid? Of course dr. Cha.
262
00:18:06,270 --> 00:18:08,070
He's not just the director's son, ...
263
00:18:08,190 --> 00:18:10,870
... he has the ability
and a broad mind.
264
00:18:10,990 --> 00:18:12,870
He's my role model.
265
00:18:12,990 --> 00:18:16,230
But still I think
ability dr. Han is better.
266
00:18:16,350 --> 00:18:18,150
The success rate of its operation
100 percent.
267
00:18:18,270 --> 00:18:22,190
How long will it last?
What about his temperament?
268
00:18:22,310 --> 00:18:24,430
He's the weirdo he should be
stay in the operating room only.
269
00:18:24,550 --> 00:18:26,710
He is not a person
who can lead this center.
270
00:18:27,030 --> 00:18:30,590
Yes, the part in his head
can cause problems.
271
00:18:30,710 --> 00:18:32,870
- It will be difficult for him.
- Certain.
272
00:18:32,990 --> 00:18:35,590
Actually I feel sorry
for him.
273
00:18:35,710 --> 00:18:38,870
You should feel sorry for me.
He always...
274
00:18:41,950 --> 00:18:46,310
Doctor, I'm just kidding
with my partner.
275
00:18:47,390 --> 00:18:48,790
Say again.
276
00:18:49,350 --> 00:18:51,790
Strange people? Not good enough?
277
00:18:55,350 --> 00:18:56,750
Feel sorry for me?
278
00:18:57,270 --> 00:19:00,390
Do you know
who is more compassionate?
279
00:19:01,150 --> 00:19:04,390
Please, do not beat there!
280
00:19:06,550 --> 00:19:07,950
Are you okay?
281
00:19:13,070 --> 00:19:14,950
"Doctor Cha Jung-tae"
282
00:19:17,350 --> 00:19:18,750
Yeah, this is Han Seung-joo.
283
00:19:19,670 --> 00:19:22,230
After the memorandum of understanding is completed,
government funds ...
284
00:19:22,510 --> 00:19:26,550
... to a global medical center
will fit the plan.
285
00:19:26,870 --> 00:19:28,870
Let's celebrate it?
286
00:19:28,990 --> 00:19:32,070
Let's celebrate after us
complete the contract.
287
00:19:32,190 --> 00:19:34,910
Do not worry, sir.
We build trust ...
288
00:19:35,030 --> 00:19:37,430
... through voluntary medical services
every year.
289
00:19:38,190 --> 00:19:42,550
In addition, there is dr. Cha is here.
290
00:19:42,710 --> 00:19:46,470
Their response is good
when I discussed it.
291
00:19:46,710 --> 00:19:48,590
- Is it true?
- Certain.
292
00:19:49,910 --> 00:19:51,510
They judge character
well.
293
00:19:51,630 --> 00:19:53,390
Make sure there is no problem.
294
00:19:53,790 --> 00:19:56,590
- Be good.
- Certain.
295
00:19:57,830 --> 00:19:59,950
Doctor Han, please accompany dr. Cha.
296
00:20:00,470 --> 00:20:02,350
You've become a good luck
there every year, ...
297
00:20:02,470 --> 00:20:04,550
... you should be more familiar
than others.
298
00:20:04,950 --> 00:20:08,390
- I'll check the operation schedule.
- No need.
299
00:20:08,790 --> 00:20:12,070
Do you want to just be
a skilled neurosurgeon?
300
00:20:12,190 --> 00:20:16,710
If not, build a relationship
with the people there.
301
00:20:18,430 --> 00:20:20,630
Are you going to make me
the head of the center?
302
00:20:23,870 --> 00:20:26,470
If so, what are you
will accept his position?
303
00:20:27,510 --> 00:20:29,270
- Why not?
- It's for you, ...
304
00:20:29,390 --> 00:20:32,910
... if you have the ability.
305
00:20:34,910 --> 00:20:37,230
But what a sudden
change your mind?
306
00:20:37,590 --> 00:20:39,150
You used to hate titles
like that.
307
00:20:42,070 --> 00:20:46,390
Life might be more interesting
if I succeed.
308
00:20:50,870 --> 00:20:53,350
Good, give
everything you got.
309
00:20:54,070 --> 00:20:56,190
Men must have a purpose.
310
00:20:57,270 --> 00:21:01,390
- You agree, right?
- Sure, sir.
311
00:21:02,230 --> 00:21:03,630
That is all.
312
00:21:10,190 --> 00:21:13,270
Doctor Han changed a lot
after the accident.
313
00:21:13,670 --> 00:21:15,470
Yes, right.
314
00:21:16,190 --> 00:21:18,790
But, sir, are you serious?
315
00:21:18,950 --> 00:21:21,350
- About what?
- About he led the center.
316
00:21:21,750 --> 00:21:24,390
Everyone knows that the leader
will become director of the hospital.
317
00:21:24,630 --> 00:21:28,070
It's strange that you did not give
that title to your son.
318
00:21:28,190 --> 00:21:30,750
If dr. Han is more capable,
Why not.
319
00:21:30,870 --> 00:21:34,590
But dr. Cha is also capable.
320
00:21:35,510 --> 00:21:38,350
But dr. Cha has none
many ambitions.
321
00:21:38,510 --> 00:21:42,350
He may change
if there is a good rival.
322
00:21:43,840 --> 00:21:47,320
Thank you,
I will not let you down.
323
00:21:47,440 --> 00:21:49,320
I'm looking forward to it.
324
00:21:49,560 --> 00:21:54,280
- You're a very attractive woman.
- Thank you.
325
00:21:54,400 --> 00:21:55,800
Excuse me.
326
00:21:58,400 --> 00:21:59,800
Hello?
327
00:22:00,960 --> 00:22:03,040
What? Han Jung-yeon?
328
00:22:03,360 --> 00:22:05,240
The reporter is here.
329
00:22:12,080 --> 00:22:13,520
She's from the same academy ...
330
00:22:13,640 --> 00:22:15,640
... and desperately wanting
the job.
331
00:22:15,840 --> 00:22:17,960
The director tries to prevent it, ...
332
00:22:18,080 --> 00:22:20,640
... but I think she insists
call you.
333
00:22:24,680 --> 00:22:26,080
If you do not like me, ...
334
00:22:26,200 --> 00:22:28,360
... you can choose
after meeting her.
335
00:22:30,400 --> 00:22:34,240
Sorry, the reporter has been selected.
336
00:22:35,560 --> 00:22:40,760
- Are you sure?
- Certain. Our schedule is solid.
337
00:22:42,120 --> 00:22:44,160
- Thank you.
- See you again.
338
00:22:44,280 --> 00:22:45,680
thanks.
339
00:22:56,040 --> 00:22:57,960
Thirty seconds
before the neurosurgeon ...
340
00:22:58,080 --> 00:23:01,800
... spend the food!
It was not eating, it was inhaling.
341
00:23:01,920 --> 00:23:04,760
Doctor Jung!
342
00:23:04,880 --> 00:23:09,080
He's in trouble
with a rolled-up omelet.
343
00:23:17,240 --> 00:23:18,640
Get up.
344
00:23:26,080 --> 00:23:29,040
Doctor, you know there's a meeting
at one o'clock?
345
00:23:29,480 --> 00:23:31,880
How can you be on time
if eating so slowly?
346
00:23:41,920 --> 00:23:44,360
Why a neurosurgeon
always eat so fast?
347
00:23:45,320 --> 00:23:47,400
If this
not a hospital canteen, ...
348
00:23:47,600 --> 00:23:50,480
... they will appear
such as beggars on the street.
349
00:23:51,320 --> 00:23:53,280
That's disgusting.
350
00:23:54,440 --> 00:23:56,880
I still can not get used to it
with them.
351
00:23:57,000 --> 00:24:00,200
Ignore the butchers.
352
00:24:00,360 --> 00:24:03,480
Are you going to say it
during a meeting?
353
00:24:05,360 --> 00:24:07,360
- About what?
- They're just renovating ...
354
00:24:07,480 --> 00:24:09,360
... the bathroom of the neurosurgery section.
355
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
I heard there was a problem
in the pipe system.
356
00:24:11,920 --> 00:24:16,800
Do you believe that?
If the pipe system is the problem, ...
357
00:24:16,920 --> 00:24:18,840
... why did they replace it ...
358
00:24:18,960 --> 00:24:21,200
... into the interior of the hotel
with a bidet?
359
00:24:22,240 --> 00:24:24,480
That's why people call you
Doctor Oxytoxine.
360
00:24:25,120 --> 00:24:28,880
People call oxytocin
as a loser hormone.
361
00:24:29,920 --> 00:24:32,120
- They really have a bidet?
- Yes.
362
00:24:32,240 --> 00:24:33,640
Great.
363
00:24:34,000 --> 00:24:36,800
I did hear this first
is a neurosurgery hospital, ...
364
00:24:37,160 --> 00:24:38,560
...but this
too discriminatory.
365
00:24:38,680 --> 00:24:40,440
Even the head of his department
different.
366
00:24:40,720 --> 00:24:43,720
Do you see the charisma of dr. Jang?
367
00:24:43,880 --> 00:24:48,800
He's the head of department and candidate
to the hospital director.
368
00:24:49,280 --> 00:24:54,560
I heard you together
go to medical school.
369
00:24:54,680 --> 00:24:56,520
Are you jealous?
370
00:24:56,800 --> 00:25:00,560
If you work with dr. Jang,
You've been fired.
371
00:25:02,760 --> 00:25:05,200
- Please prepare the data.
- Yes, Doctor.
372
00:25:07,880 --> 00:25:10,800
What's in your hair?
373
00:25:11,800 --> 00:25:13,200
Turn back here.
374
00:25:14,400 --> 00:25:17,360
- Yes, now it's okay.
- Take off.
375
00:25:17,520 --> 00:25:21,520
- Do not touch me!
- What is wrong with you?
376
00:25:22,520 --> 00:25:27,720
Do not touch people's heads.
People will misunderstand.
377
00:25:28,440 --> 00:25:32,840
This is not courtesy,
this interferes.
378
00:25:32,960 --> 00:25:35,840
Your temperament is the same
like in college.
379
00:25:35,960 --> 00:25:38,240
Do something to your hair!
380
00:25:42,160 --> 00:25:46,600
- What's dr. Han doing the test?
- They're still fighting.
381
00:25:46,720 --> 00:25:49,880
I heard dr. Joo was rejected twice.
382
00:25:50,000 --> 00:25:51,440
Just wait.
383
00:25:51,560 --> 00:25:55,640
- Doctor Joo is persistent.
- Is it true?
384
00:25:58,920 --> 00:26:02,480
In that case,
let them collide.
385
00:26:02,600 --> 00:26:04,320
At least there will not be
who surrendered.
386
00:26:04,440 --> 00:26:06,520
- I'll be quiet.
- Good.
387
00:26:07,560 --> 00:26:10,920
But is not this strange?
What's in it for us?
388
00:26:11,560 --> 00:26:14,760
I do not see what's the point
making them quarrel.
389
00:26:14,880 --> 00:26:16,280
What do you want?
390
00:26:23,400 --> 00:26:28,120
This is wrong.
Travel business suddenly?
391
00:26:28,600 --> 00:26:31,080
With dr. Han?
392
00:26:36,690 --> 00:26:40,650
Forget it!
He'll just nag me all the time.
393
00:26:46,170 --> 00:26:47,730
I will go
on a business trip.
394
00:26:47,850 --> 00:26:50,050
I might leave
for more than a week.
395
00:26:51,450 --> 00:26:53,330
I do not care at all
what is a day or a week.
396
00:26:53,450 --> 00:26:56,570
Be quiet if you will not move!
397
00:26:57,610 --> 00:26:59,770
I do not want either
stay with you.
398
00:27:00,170 --> 00:27:04,170
I have to work hard
pay your share for this house.
399
00:27:05,250 --> 00:27:07,490
Stop being arrogant!
400
00:27:07,730 --> 00:27:11,930
Did you forget?
You moved into this house.
401
00:27:12,490 --> 00:27:14,610
How can you say that?
402
00:27:16,130 --> 00:27:17,850
We're family.
403
00:27:18,130 --> 00:27:22,250
Just because you have
this house?
404
00:27:23,010 --> 00:27:27,610
Seriously! Mom and dad
who adopted you, ...
405
00:27:27,730 --> 00:27:29,290
... but that's not my choice!
406
00:27:31,690 --> 00:27:35,530
We will be separated
after paying the installment.
407
00:27:35,890 --> 00:27:39,370
They have long died,
and I'm sick of you!
408
00:27:43,650 --> 00:27:45,370
Do not feel emotional.
409
00:27:46,610 --> 00:27:50,490
She is just angry because of hormones.
410
00:27:50,970 --> 00:27:57,570
People will not be that cruel
if not for hormones.
411
00:28:09,730 --> 00:28:11,810
If you hate so much
someone,...
412
00:28:11,930 --> 00:28:13,690
... you can finally understand.
413
00:28:32,490 --> 00:28:33,890
You can have it if you want.
414
00:28:34,890 --> 00:28:37,250
It's a gift to pay the mortgage.
415
00:28:37,890 --> 00:28:40,490
There are men who are obsessed
with me ...
416
00:28:40,690 --> 00:28:42,890
... and he got a loan
to buy me that.
417
00:28:43,530 --> 00:28:46,170
It is better
rather than throw it away.
418
00:28:46,610 --> 00:28:49,650
Why did you throw it away?
It's new.
419
00:28:50,370 --> 00:28:53,650
Yes, you better take it
than thrown away.
420
00:28:54,090 --> 00:28:59,090
Anyhow, thank you.
I'll take this as a gift from you.
421
00:29:00,090 --> 00:29:02,730
If the man gets a loan
to buy you this, ...
422
00:29:02,850 --> 00:29:05,210
... she must love you very much.
423
00:29:10,410 --> 00:29:14,810
He must feel sorry for me.
424
00:29:17,770 --> 00:29:20,970
Do not worry,
I will go with him.
425
00:29:21,530 --> 00:29:24,170
- Certain.
- My parents?
426
00:29:26,210 --> 00:29:28,930
I'll call you
when we got back.
427
00:29:29,290 --> 00:29:31,610
I'll stop by when we get back.
428
00:29:32,170 --> 00:29:34,210
See you later.
429
00:29:36,050 --> 00:29:37,930
You should have called
your parents...
430
00:29:38,050 --> 00:29:39,850
... or at least
picked up their phone.
431
00:29:40,290 --> 00:29:42,930
They are always worried about me
without meaning.
432
00:29:43,050 --> 00:29:44,450
Of course they are worried.
433
00:29:44,690 --> 00:29:46,210
Their only son was almost dead.
434
00:29:47,090 --> 00:29:49,810
Do they know that nobody should know
about my accident in Thailand?
435
00:29:49,930 --> 00:29:53,050
Certainly not. Do not worry,
I did not say anything.
436
00:29:59,730 --> 00:30:04,690
- What is wrong? Who's coming?
- There she is.
437
00:30:24,810 --> 00:30:26,290
Hello.
438
00:30:46,314 --> 00:30:54,314
مترجم Athena.MD.
439
00:30:56,340 --> 00:30:57,740
Beautiful from the front
Beautiful from the back
440
00:30:57,860 --> 00:31:00,020
Are you playing with me?
441
00:31:03,820 --> 00:31:06,340
- I think she's cute.
- Doctor Joo?
442
00:31:06,660 --> 00:31:08,500
- Gosh!
- You enjoy it?
443
00:31:10,060 --> 00:31:11,740
That is very disturbing dr. Han.
444
00:31:12,300 --> 00:31:14,100
She is very annoying.
445
00:31:14,220 --> 00:31:16,220
Sometimes you seem to be in control.
446
00:31:16,660 --> 00:31:18,060
God!
447
00:31:20,340 --> 00:31:22,900
Why are you so worried
about the people I meet?
448
00:31:23,020 --> 00:31:26,220
That is dangerous!
You can die for that
34316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
