Original subtitles

Eerder over "Queen of the South" ...

Zoek een coyote die dat kan brengen je naar Dallas, Texas.

Jij zorgt hier voor, César.

Jij persoonlijk.

Ga je gang en geef me je licentie en registratie.

-Natuurlijk. -Ik hoopte echt

waar je naar streefde een geweer daarbinnen, César.

Camila Vargas.

Ik kan niet wachten om je te zien volgende week.

Ik doe het gewoon niet denken het is het juiste moment

voor jou om te bezoeken.

Het is altijd werk.

Je hebt een gekregen baan doen, wees slim

en denk niet eens na over hardlopen.

ik beloof je dat stront zal niet werken.

Dit is beter het waard zijn, Teresa.

Waar heb je dit vandaan? stuk strontauto?

Het heeft zelfs niet een satteliet.

De volgende keer een stelen met een satelliet.

♪ ♪

Niet zo'n grote stad.

Een beetje plat.

Waar gaan we heen?

Naar een motel.

Nou ja, zo lang als er is een bed voor Tony,

omdat ik niet kan slapen drie in een bed.

Geloof me, deze trapt zoals zijn vader.

Ik schop niet.

Iedereen trapt soms.

En hij scheet.

Mijo, ik maak een grapje. Kom op.

Zij weet het Ik maak een grapje, oké?

Dat zal het niet zijn drie in het bed, hoe dan ook.

Wat bedoelt u?

ik ga niet blijven met jullie.

Ik blijf ergens anders.

Waar verblijf je?

Er is iets dat ik niet deed vertel het je, Brenda.

Deze auto hoort thuis naar Camila Vargas.

♪ ♪

Stop de auto.

Stop de auto, Teresa.

Stop de auto!

-Dit is gek. -Kijk me aan.

Ik was wegrennen Epifanio

en strompelde naar binnen Camila's muilezelroute.

Ze had kunnen doden me.

Ze niet.

We hebben Chino zien vermoorden.

Ze hebben Guero vermoord en jij ook werken voor die puta?

Epifanio deed het, zij niet.

Ja, ze zijn hetzelfde, Teresa.

Ga uit de auto, Tony. Kom uit de auto.

Je hebt mij en mijn zoon gebracht hier boven.

Je hebt ons hierheen gebracht

en zij is waarschijnlijk wachten op ons.

Je weet dat ze waarschijnlijk is wachten op ons.

We zagen wat ze deden. We hebben Chino zien vermoorden!

Luister naar me, er is iets tussen hen doorgaan.

Ze had me twee keer kunnen vermoorden.

Batman kwam naar voren hier en ze beschermde me

zelfs van hem. -Jezus, Batman was hier?

-Dit is gek. - Hij is nu weg.

Ik dacht dat we dat zouden doen rennen toen je kreeg hier.

Ik deed. Dat was mijn plan,

maar nu denk ik dat het dat niet is het slimste om te doen.

Als we dat doen nu,

we zullen ze allebei hebben

ons volgen om ons te vermoorden.

Iemand verteld me het beste wat te maken heeft met Camila

laat haar zich vervelen van mij.

Wie heeft het je verteld dat? Gato? Pote?

Je denkt dat mensen zich vervelen van mensen die moorden zagen?

Is dat wat je denkt?

Epifanio loopt voor gouverneur. Hij wil ons dood.

Ben je dat vergeten?

We kunnen wat geld verdienen en verdwijnen.

Ik beloof jou.

Ik zou dood moeten zijn en ik ben niet.

Ik beloof niets

omdat ik deze shit aan het verwerken ben.

Dat is alles wat ik ga zeggen.

♪ ♪

♪ ♪

Hoe laat is het?

Het is bijna 15:00 uur.

Sta op. Kom met mij mee.

Waar?

Ik ga iemand vermoorden.

♪ ♪

Gracias.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

César?

♪ ♪

Wie ga je vermoorden?

Als je dat gaat doen,

Ik zou moeten weten wat er gaande is op.

Je zal het merken wanneer je het moet weten.

Luister naar me, Ik doe dit niet.

Hallo!

Luister, ik ben niet doden iedereen.

Ik zei: "Ik ben."

Ik vermoord iemand.

Jij niet, en niet hier.

Hoewel in dit huis, er is iemand

Ik zou graag willen doden.

Kom op.

Oké, kijk hier eens naar

14-karaats witgouden ring

met de steen die gewoon ...

Hey schat.

Je zei niet dat je dat was thuiskomen,

dus ik heb geen eten besteld.

Mm.

Mm.

Ik ben hier niet echt.

Ik heb alleen een van je jurken nodig.

Een jurk?

Keer om.

Kim, Teresa.

Teresa, Kim.

Hoi.

Hoi.

Waar heb je een jurk voor nodig?

Werk.

Oké, kom op.

Maak er een high-end jurk van.

Een leuke.

Op deze manier, lieverd.

Ik heb meer dan Ik kan genade zeggen.

Hij verwent me.

Ik ga niet liegen.

Hoelang ben je geweest werken met James?

Niet lang.

Nou, je kunt veel leren van hem als je dichtbij blijft.

Hij gaat naar boven.

Dat weet je wel, huh?

♪ ♪

Dank je.

♪ ♪

Pick.

Ik had dat precies paar.

Nou, je zou ze moeten proberen.

Dank je.

♪ ♪

Kom op!

Kies je een jurk of er een naaien?

♪ ♪

Jimmy, maak haar niet ren in mijn schoenen.

Anders ga je moet voor mij een nieuw paar kopen.

Ga je uit vanavond?

Met Cara.

Ja, wie is dat anders? zal je er zijn?

Je maakt je daar zorgen over olieman, is het niet?

U hoeft zich geen zorgen te maken.

Kom op.

♪ ♪

♪ ♪

Ja?

James, het is half zes. Waar ben jij?

Zwarte auto recht voor de deur.

Zie je me?

-Oh daar ben je. -Ik zie je.

Hallo, James.

Je ruikt altijd zoals kaneelgom.

Oh, dat is raar

omdat ik altijd ben kauwgom kauwen.

- Is dit haar? -Ja.

Dit is Gloria.

Ze neemt je mee in het feest.

Kom op schat, laten we gaan.

Voordat je gaat, Ik wil dat je neemt

dit apparaat,

je gaat naar binnen, en je wacht tot ik je bel.

Dat is het.

Niets aan.

Wat doet het?

Het maakt vogels kapot.

Dus luister, die vent dat is het feest hebben,

dat is Eric.

Dat is de persoon die je wilt blijf uit de buurt.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Leuke jurk.

Dank je.

James is de mijne vriend.

Ze is een vriend van Eric.

Veel plezier.

♪ ♪

Heb je honger, mijo?

Hmm.

Er is een reden dat niemand dat is bij u kopen.

Je ziet eruit als een agent.

Ik weet niet wat het is je hebt het over.

Nou, je verkoopt niet elke shit ook.

Dat is waarom je hier weer bent.

Ik zeg het je, je ziet eruit als een agent.

Dat is waarom het niet werkt.

Ik zie eruit alsof ik een agent ben?

Wie anders zou zijn de hele dag staan

in de voorkant van een motel drugs verkopen?

Nu weet ik dat je geen agent bent,

omdat ik je zag wandelen gisteren.

Estas cojo. Je bent slap, toch?

Maar deze mensen rijden voorbij, ze zien je niet lopen

dus ze weten het niet je hebt een slap

dus ze gaan Blijf rijden.

Nu eerlijk, Ik weet niet wat je geeft

de ballen naar stand hier in ieder geval,

want als die pinche manager wil bellen

de politie op jou, je kunt zelfs niet rennen.

Ik zou hier kunnen blijven omdat mijn broer

de manager van het motel

dus er zal niemand zijn de politie bellen.

AH oke,

maar je verkoopt niet drugs, een van beide.

Dus hoe zou je willen bewegen? je medicijnen op de Sinaloa-manier?

Heb je een auto?

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Isabella is niet beschikbaar

momenteel.

Laat alsjeblieft een bericht achter.

♪ ♪

Waar ben jij?

Er was geen levering.

De truck - hij is nooit aangekomen.

Kom nu naar de club.

Hallo liefje.

Ben je helemaal uit het bedrijf nu of wat?

Wat bedoelt u?

Welnu, er was een tijd waarin

je vroeger altijd al wist iedereen wanneer zendingen te laat waren.

Ik zou je bellen,

maar ik kwam er net achter dat het verzending zal te laat zijn.

Denk je dat dat grappig is?

Ik kan het aanbod nauwelijks bijhouden zoals het is.

Oh, kom op, weet je Ik heb mijn handen vol.

Dit is geen nieuws voor jou, maar veel mensen

daar zou willen om me te zien mislukken.

Oh, is dat zo?

Ongelooflijk maar waar.

Wat is het probleem, Epifanio?

Federales. Wat kan ik zeggen?

Ze kijken overal.

Ik kon het niet vrijlating de vrachtwagens tot nu toe.

Iemand zet ze eraf.

Ik weet niet wie het is, maar ik zal vinden uit.

En ondertussen?

Hoe kan ik overleven zonder verzending?

Ik zal uitvinden wat er gaande is op.

Oke.

Wacht.

Heb je Isabella gesproken?

Ja, ze heeft me gisteren gebeld van school.

Zei dat alles in orde is.

Heb je haar gezegd me niet te bellen?

Gebruik je voordeel

van mijn situatie met haar?

Nee, natuurlijk niet.

Wel, ik verliet haar verschillende berichten

en ze heeft me niet teruggeroepen in een week.

Ze wil niet tegen me praten.

Wel, kom op naar huis.

Ze zal met je praten.

Geef dat toe je hebt me nodig en kom naar huis.

Ik moet gaan.

♪ ♪

♪ ♪

Zo

Vertel onze dealers dat we dat zullen zijn

een beetje laat met hun levering.

We zijn gevaarlijk laag.

Ze zullen het snel krijgen.

♪ ♪

Dit is het.

Dit is waar de fresas chillen.

Rijke mensen.

Man, we worden waarschijnlijk gearresteerd voor gewoon hier te zijn.

Een DWL - Rijden terwijl Latino.

Oké, geef me je rotzooi. Kom op.

Un veinte.

En beweeg niet.

Bedankt.

Kan ik een cerveza krijgen met limoen, alstublieft?

En niet de shitty limes je hebt vanochtend gesneden.

Een nieuwe. Dank je.

♪ ♪

kan ik je wat advies geven?

Je weet wat meiden zijn vind je dat leuk?

Wat?

Cocaina.

Cocaïne.

♪ ♪

Ja?

Dit is wat ik wil dat je doet do.

Op de vloer is er een rooster.

Ja.

Geef het een ruk.

Trek het rooster eruit.

Download het apparaat.

Zet het aan.

Zet het ding zo ver in de rooster als je kunt.

Zet het rooster weer op

en ga naar de woonkamer.

Ik ga nu weg. Ik ga hier weg.

Nee.

Waarom moet ik hier zijn?

In het geval het niet werkt. Dat is waarom.

Wacht wacht wacht.

Er komt iemand aan. Verbergen.

♪ ♪

Houd je mond of doe je mond dicht.

♪ ♪

♪ ♪

Oh shit.

♪ ♪

Ik zie je daar.

Kom hier.

♪ ♪

Ik keek gewoon voor de badkamer.

♪ ♪

Gaan.

Ben je oke?

Wat gaan ze doen? u?

Ga.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

♪ ♪

Sta op.

Je kunt het niet doen.

♪ ♪

Kijken, ze komen terug.

Hallo.

Wat je hier ook deed, eruit.

Gaan.

Dank je.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Hé, Eric.

De vogels zijn gek uit, man.

♪ ♪

Wat is er mis? Wat is er mis? Wat is er mis?

♪ ♪

Bang.

Hallo, hallo. Aah!

♪ ♪

♪ ♪

Wil je het ergens anders proberen?

Waar heb je het over? Ik heb al die rotzooi verkocht.

Ik sterf van de honger.

Laten we iets te eten halen,

en wanneer kunnen we komen meer van deze shit?

Orale!

Shit, laten we doen Gaan.

Je hebt hem niet vermoord.

Ik zei dat ik hem zou vermoorden.

Dat heb ik niet gezegd zou vanavond zijn.

De vogelman, zijn naam is Eric Watson.

Hij hoort niet thuis hier. Hij is gewoon aan het babysitten land.

Wat bedoelt u?

Camila bezit alleen de helft van Dallas.

Wist je dat?

Jimenez-kartel heeft de andere voor de helft.

Ik ben er zeker van je hebt hoorde van hen.

Ja.

Ze hebben een overeenstemming met Epifanio--

laat ze gebruiken Dallas als een hub,

ga naar de havens als er problemen zijn

met hun andere verkooppunten.

Dus als de DEA in hun reet zitten,

ze kunnen drugs naar Europa halen.

Laat het aanbod uitgaan,

houdt geld binnen.

Ze hebben deze pik gestuurd om op hun land te passen.

Het ding is, Camila wil heel Dallas hebben.

Jimenez kon twee shits geven

over de cocaïne bedrijf hier.

Ze willen gewoon gebruik de poorten

wanneer ze ze nodig hebben.

Eric Watson, hij is gewoon een stoelvuller.

Hij komt binnenvliegen de zalf ...

een die ik moet zijn gesanctioneerd om te smoren.

Ik heb geen toestemming.

Nog niet.

Dus wat doen we hier?

We bereiden ons voor op onze toekomst.

Ik zal het krijgen het groene licht.

Het is gewoon een kwestie van tijd,

en met uw hulp,

Ik zal klaar zijn.

Camila groeit, jij ook.

Ik hoef het niet te bezitten het hele gebouw.

Ik wil gewoon een paar stenen.

♪ ♪

Wat een lieve lul.

♪ ♪

Oké, vriend genoeg.

♪ ♪

Kom op, doe iets.

- Hallo!

- Hij gaat hem vermoorden. -Stop er mee.

- Zie je dat niet? -Rustig aan.

-Ga van me af! -Rustig aan.

- Hij gaat-- -Stop er mee!

Hallo!

Hallo!

-Rustig aan. -Wat is er mis met je?

- Hij gaat hem vermoorden! - Dat kunnen we niet.

Uitstappen me!

- Wil je stoppen? het? - Hij gaat hem vermoorden.

-Ga van me af! -Rustig aan.

Het kostte me zes maanden om het te vinden waar deze shithead is woont.

Dat is niet mijn zaak.

Hij zou hier geweest zijn zelfs als we dat niet waren.

Het staat niet aan ons, oké?

We deden niets verkeerd.

We hebben niets gedaan door jou.

Wat zou jij heb gedaan, hmm?

er is niets je had kunnen doen.

Hij koos ervoor om te zijn in Eric's wereld...

En dat is zijn slechte beslissing. Niet van ons.

Je kunt het jezelf vertellen wat je ook wilt, Teresa,

maar dat kon je niet hebben opgeslagen hem.

en als ik het je laat proberen, alles wat je zou hebben gedaan

is bloot wat ik aan het doen ben,

en dat ga ik niet doen laat dat gebeuren.

Kijk niet weg.

Dat is jouw wereld nu.

Dat is jouw wereld nu.

Dat is jouw wereld.

♪ ♪

♪ ♪

Patroon

Camila Vargas.

♪ ♪

Ik weet dat ik je dat gezegd heb lag laag toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,

maar dat deed je niet,

dus vergeet niet dat jij het was wie heeft dit gekozen.

De volgende keer dat je een baan hebt, kies iemand anders.

Iedereen had kunnen zetten

een jurk aan en laat vallen dat ding af.

Denk je dat dat is wat was je werk?

Jouw taak was om te leren.

♪ ♪

Het is Brenda, laat een bericht achter.

Brenda, ik ben het.

Kijk, ik weet dat je boos bent op me, oke,

maar ik heb je echt nodig om me terug te bellen.

Ik moet het voorstellen een uitweg hier.

Bel me gewoon, oké?

Hallo.

Camila wil je zien.

♪ ♪

Zitten.

Ik begrijp het je bent waarschijnlijk van streek

over wat er vannacht is gebeurd,

en met de twee lijken

van de andere dag om de drugsmislukking, nou ja,

als ik jou was...

Ik zou waarschijnlijk denken ...

"Morgen bij zonsopgang,

"wanneer het eerste licht raakt de grond,

Ik ga rennen. '

Ik weet zeker dat je het begrijpt nu

dat je heel belangrijk voor me bent

vanwege wat je hebt tegen Epifanio.

Dus ik zou niet praten van een egoïst

standpunt als ik je dat vertel

als je wegrent

en ik moest je vermoorden,

Ik zou erg teleurgesteld zijn.

Niet alleen vanwege wat je hebt tegen mijn man,

maar omdat ik echt--

Ik begin je echt leuk te vinden.

Je ziet die dingen vandaag,

wat is er gebeurd,

je kunt daar niet voor vluchten.

Je echte familie misschien wel je verlaten,

maar dit gezin zal niet.

Je hoeft niet bang te zijn over Epifanio.

Ik zal voor hem zorgen.

Don Epifanio.

Don Epifanio Vargas.

♪ ♪