Original subtitles

(pumpkin and mayonnaise)

Sorry

Please let me know

Then you will start working next week.

Please, Wednesday and Saturday

Ok

What should I do?

I am 27 this year.

Want to make it smaller?

How are other people determined?

Everyone is different

Generally, I will be 5 years old.

I also said that I was 25 when I was 32.

In the eyes of those older guests

The younger the woman is, the better

This way

Then I am better at around 23.

As you like it.

If you want to say a little less

Be careful not to mention the wrong year of birth.

Good morning

- Good morning - early

This girl will work here later.

My name is Tutian.

Calling Tutian, no one will order you.

No?

Do you want a name?

Name

It�s all right.

Called Mei Bao or Mei Ji

Feel free to set

Then Meibao

Kanako gives Meibao a business card

Ok

Is it OK to use the katakana?

Ok

- Good morning. - Good morning.

New girl?

Introduce yourself

My name is Meibao.

-? -??

Mei Bao, I feel that your face is dull.

Nothing, is it uncomfortable?

Mr. Tajima don�t tease her.

No, I am worried about her.

Ok, I am here.

People want to monopolize Mr. Tajima.

Doesn�t that the US insurance sit alone?

It�s okay, she�s just not used to it.

Are you still not used to it?

Yes

I have to get familiar with it as soon as possible.

No problem at all.

no problem

But ah, if you want to do this...

I said Mr. Tajima.

Don't be like this.

You can sit down first.

If Mr. Tajima wants to do this kind of thing, go to another store.

I deliberately helped her practice it.

Practice when dealing with nasty guests

Do not need this kind of practice

Kanako was not very nervous at the beginning.

Then, I come to you every day.

Yes, use my dirty hands to touch me every day.

How do you say it?

I am like an annoying guest.

Don't talk so loudly

Mr. Tadao is almost banned from entering and leaving here.

I am sorry today.

what

Mr. Tajima is your guest.

Nothing, but only a few guests.

I am not bad for the guests, it doesn�t matter.

thank you

I am not helping you.

The guests are not all that uncle

that's true

Not all that kind of person

Do you think I really would say that?

Mei Bao, Mr. Tadao, is very common.

Every time Tajima will take away two lighters in the store.

Former uncles who have been robbed in Kabukicho

All came to us.

If even the uncle cares, he can�t do it.

This way

I was so annoyed when I was touched.

How old are you?

I didn't cry.

Anyway, you will resign soon.

It�s amazing to be popular

It�s very young, but I feel that you are mature.

Is it ironic?

No, no

I'm back

Welcome home

Didn't find it?

What, what did you do?

Shelf?

This shelf is really good.

I painted it many times, the paint is not enough.

Then go to the hundred yuan shop to buy

Again, the more you paint, the more you feel.

do not move

I am sorry

What are you doing?

I thought it was doing very well.

But if you switch slowly, it�s okay.

How slow is it, but there is a toilet.

This shelf can't be used.

Can only redo

Acheng, have you composed yet?

It�s ok

It�s amazing, I want to hear, Acheng.

I haven't finished writing yet.

Ah Cheng is working very hard today.

I didn�t think about hanging the shelf. I�m like a fool.

Talking about the wood shop I saw before, recruiting people

You can�t hold on to work.

no

I am very confident in the wood shop.

A Cheng is a musician. There are many things to do.

Composing, what is the concert?

Today�s song has not been written yet.

When can I hear the song you wrote?

let me see

I said ah

When can I listen?

Ah Cheng, don�t worry about money.

Nothing, I am getting paid.

You are in contact with men.

how do you know

Of course I know, I used to be

It�s still so young, it�s amazing.

It�s a very junk man.

But I like him, I only see him alone in his eyes.

For him, I have done everything.

Do everything?

But then I felt like I was so stupid like a fool.

Maybe the other party is also annoying

After breaking up, it�s easy

What about you?

My boyfriend is not that kind of person at all.

What kind of person?

Engage in music

Saying that he has been at home

Very good, that's really good.

is it

I have been staying at home, I don�t care at all.

I don�t think he cares.

But concentrate on music

I am totally in turn

I can't bear it without work.

me too

But very good, beautiful

The first time you work with a part-time job with wine.

I didn�t know before that the salary was the end of the day.

I received my salary on the first day of work and I cried out.

So you just cried.

Yes, super happy.

Then when the work is over, cry again.

-?? -??

Have a new guest, are you going?

Looks very rich

You try to see if you can get his name.

If you like you, I will see you again.

Then the salary of the US insurance will also rise.

Ok

I am Meibao.

how old are you

27 wrong 23

How do you think I am a few years old?

Also ask me how old

I just asked you.

right

Why work in this place?

I feel that only you are not suitable here.

Can you see it?

I just came for a month.

What happened a month ago

Recently, girls like to say their own things.

It�s boring to work during the day. I want to travel.

Like to drink, etc.

I am very common

usually?

Normal

Earn some living expenses on a regular basis

I have to work at night, is it extravagant?

Not a luxury, simply living expenses for two people

That's it

But not all of you are like this.

I like to spend more money for myself this year.

Also

If you want to make money, there is other way to do it.

really

any solution

I want to know, would you tell me?

Okay

So serious

Say it first, don't tell the store manager.

The elevator door will be closed

Come over, stand over there.

What community have you participated in?

When I was in high school, I was playing music.

Playing music

do not move

do not move

Then you don't like sports?

Not swimming

Swimming, what time is it?

Elementary school

Change this

Why

Don't you want money?

Do you know that this is work?

That one�

What do I have to do next?

It�s a little different from the aid.

See what you think.

You are right.

But generally it is called a lover.

lover

Just tonight

Would you like to meet again?

Ok

I want to talk and talk today.

Let�s take a look at that swimsuit.

If you want to consider how much you have to actually look at the money, you can judge it.

Ok, then I will change it first.

Just change it

The money I paid may not satisfy you.

It�s all this time, are you so sweet?

Still thinking about it?

Then wear it first.

Just changing there

Just there

Welcome home

Did you hear that?

It�s not good to sing at the concert.

This is what is used in the concert.

But the live sing is still forgetting.

Are you really going to sing?

When is the concert?

When

When will it be?

As soon as possible

I will sing

you will not

I will

Singing in such a small place, no one will listen.

How do you say it?

The song suddenly lost momentum. To be honest, it feels boring.

But no matter how you cling to your own voice

Work still needs to be compromised

For the record company, this is just a commodity.

Yeah, you actually said it was a commodity.

You just don't understand this.

But the product is this woman.

You are just stepping stones.

If this is the case, you will be abandoned.

Cheng Yi, that�s your cranky thoughts.

That I just wanted to make guys like you understand

Only specifically said the goods compromised what

But in fact, if the customer increases

You will be very happy too.

As you said, the record company�s strategy is also easy to understand.

What strategy does this guy say?

He still misunderstood the record company.

He really misunderstood

This is not what we dominate and gain benefits.

I want to sell even if I am crushed.

It�s just that you have a problem with your attitude as long as you sell it.

It�s not just as long as you can sell it.

To be honest, we are also very happy.

Yep

(waiter: disturbed)

I used to be a band of 4 people.

After disbanding, it became more free.

Playing very well

Only your technique is bad

really

Should I shave my beard?

That must be scraped off

Just said about the female lead singer.

It�s the woman who is in the first position.

Do you think that wearing it can attract people's attention?

Not so

It is the purpose of attracting male customers.

My beard can also attract female customers.

Still shaving better

How about the girl singing?

- Okay. - Yes.

Um, maybe it�s not bad.

You are definitely recognized by this.

But selling it that way

People who have listened to our songs all the time

May feel that we are enchanted by a woman

I think we are falling.

Fallen?

What do you mean by the fall?

okay

Sincerely, you are too dead brains.

Who is fallen?

enough

Sincerely, please take back this sentence.

We are not drinking to quarrel

Are you too naive?

Nothing

Sincerely, you are 27 years old.

It�s not related to age.

Is irrelevant

It�s said that it�s not related to age, but don�t you feel awkward?

what?

You only like yourself after all.

- Don't say it. - Can I go back?

Almost over

Let's talk first.

what

Sincerely

We are calling you today to want you to return.

that is

I want to see if there is any way for us to continue to engage in music together.

The record company

The one you hate

Shangmei also said

Shangmei heard the song you sang.

She can be moved to say if she can sing with you.

At that time, because of some things, you said that you can�t participate in this band.

But everyone really respects you.

It may be a bit late to take back what I said.

But you have to understand that we are very worried about you.

I also respect your opinion.

Although it�s a shame, it�s like today.

Sorry, checkout

Come, thank you.

No need, we invite you

- No - no need to use

- No, nothing. Nothing.

It�s really trouble, don�t drink with our AA system without work.

Anyway, it�s a pocket money from a woman.

I put this money.

Then this is what I will borrow from you next time.

Do you not care about those in the field?

- It�s not working, but it�s so good. Don�t say it.

Say it�s for your own music. In the end, it�s still nothing.

After all, you still only love yourself.

I know that I am self-righteous, just like Nozaki.

How did your girlfriend see you?

You go ask her, this kind of thing.

Goodbye.

What is your attitude?

Enough, don�t say it.

- I am back. -

what are you doing

These are not worth 30,000.

Not worth it?

Is it for sale?

Ok

Already not needed

Very inconvenient

Wait

Ok?

So how do important things get in the way?

I said, I will work.

So you can write a song.

I said that you don't have to worry about money. Why do you want to sell it?

Because no need

Just having a guitar is enough.

Would you like to say goodbye to this guy?

Acheng

Ok?

- What are you doing today - what?

what did you do today

Today?

What did you do when I was not at home? Nothing to do.

I am at work.

- Not too... - But you?

I am not doing nothing.

I am collecting money.

- What do you mean? - If you sell it, you should have two or three thousand.

30000

30000

Ok, give you 30,000.

I am coming to buy

This is a gift to come back to Hong Kong.

I am in a hurry, I am leaving.

I will contact you again.

How good it would be if you were fat again.

Goodbye

I am back

Have you helped clean up?

Packed up all day

You don't have to do this, you just have to compose it.

Is there smoke?

Yes

what is this

30000

50000

Is this money so dirty? Scared you out.

what are you doing

Ah Cheng, you can't be angry.

I am for you, for the money you make.

But this money is too strange.

- Someone gave me - Who?

Rich uncle

What are you doing?

This is my job

That is to say, you slept with this man?

That's it.

I am his lover.

Do you think I can eat the money like that?

What kind of money, I am for you.

Why are you for me?

For your music, there is no other way to make this money.

Say what your music

Don't use me to do these casual things.

It�s you who use people.

I am trying to play around for your music every day.

A sincere, sorry.

This is not honest.

senior

what are you doing

Are you going to try it?

Acheng

It may be over between us.

But we have nowhere to go except here.

We only have each other

Where are so many fruits coming from?

Hello, you are not going to steal it.

You answer me soon, Ah Cheng.

I have already thrown the money.

Hello, where are you going?

What are you thinking

Not stealing

I found a job

- I went to the toilet. - Go again?

Hello, I want a beer.

Ok

I still want oolong tea to burn the bar.

give

I feel that my heartbeat is about to stop.

Reunion with the tail that has not been seen for a long time

Although the legs are shaking, I can�t stand up.

But the incredible thing is that the brain is very clear and the speech is very clear.

Iris

Eh?

Eh?

It�s been a long time no see

Yeah, it�s been a long time no see.

Why are you watching the concert here too?

I am working here now.

Really? Here?

- Well, no. That's so bad.

Don't you like me here?

dislike

No, lie to you, lie to you.

Is your mobile phone changing number?

You can't get through the phone.

Did you call me?

- When - I forgot

Take the phone out, I will remember your phone number.

Oh, good.

I have the phone on there.

-where? -there

Then forget it. Goodbye.

No, you wait for me for a while.

I will pick it up right away.

I want to go back

Just come over

I said my phone, you can't remember it.

Iris

Iris

Iris

I�ll wait for you at Shanwei.

I want to catch the last bus

Sorry

Would you like to have another drink?

it is good

I have no money.

Nothing

The hotel over there should be full

I didn't say I was going to the hotel.

Willn't you let your boyfriend discover it?

what

You are meeting other men.

and then

You have changed

What kind of woman did you think I was before?

I don't remember much.

Maybe you like me very much.

I don't really like you.

I like to have me.

I liked you.

You posted this one by one.

I was not happy with you at the time.

But today I am so happy.

If you were then and now

what

I may be with you.

Although it is useless to say this now.

Iris

I like yours very much.

I know

You know

Iris

What am I doing?

I miss you so much.

You call me my tail is annoying.

I don't know what I am doing.

I do not know

I don�t forget me.

Ok

Forgot

do not know

Who is coming, I am not responsible.

No one came

Like the first time doing it?

That's because you forgot me.

I am pregnant with your child.

Are you aborted?

Yes, I have abortion.

Do we have to do so much?

I have done a lot, you don�t remember it at all.

Sure enough, you still changed.

I haven�t changed at all, I like you all the time.

You always like me, this is not changed.

Iris, do you like me now?

I am back

I... What am I doing? I don't know what I am doing.

I do not know

Sincerely, I am here.

If there is no problem three times a week, then I will do it.

Really, when you are busy, you are very busy.

I am very busy at night.

But the distribution of the vegetable shop is very early in the morning.

Where are you not at all?

This is going to work until four in the morning.

It�s just that I don�t sleep. Go straight to the vegetable shop.

Is the vegetable shop near here? When are you going to sleep?

I will sleep at about two in the evening.

You said really, how have you been working?

Is it bad to find a job normally?

I have been a bartender.

Do you want to do it?

I brought him over.

It is you

I won�t drink, then I still have a job.

Working

Do you want to distribute a lemon orange or something?

You have changed

I thought you jumped from the record company to the company that was fishing.

So this is a delusion

How can I get the money even if I have 10,000 yen?

Temple and still work in the rental house as always

Sichuan has nothing to do in his hometown

He always looks down on me.

You are not old, we are not

You should understand, that's it.

But how do you engage in music while you run this store?

Would you like me to help you see the store?

You

Call me at any time, I am very busy now.

The temple is still chanting to call you back.

What do you mean by going back?

Last time and what you said

What about the woman?

So, it�s five people together.

But you don't want to.

I don't like this state now.

Having said that, I want to recruit women.

this is�

Nai Xumei

(about tomorrow)

Are you back?

Curry rice?

It�s not potato beef, it�s just fine.

what happened

Go so soon, just take a nap.

No, I have to give this to someone else.

(I have an appointment tomorrow. How is it today?)

Want to be my girlfriend?

what

This meaning literally means

But you have a girlfriend.

No, but there are some more

No big deal, nobody who likes it very much.

But I am unlikely to break up with Acheng.

It�s not happier than your boyfriend and me.

I have not been with him recently.

That's still me.

Really happy with you

It�s me.

What are you doing after this?

Is it bad for my family?

Can you stay with me all the time?

Although it is reasonable to be together, can you always like me?

You have to say that, I don't know.

When you are happy together, you definitely like it.

I don't want to ask your thoughts.

Nothing deep

Sorry, can you borrow me 10,000 yen?

Yes, you have no deep meaning.

What, I won�t be jealous of you.

no need

Which one do you want to eat?

Thank you

good to eat

good to eat

Great

Really delicious

I'm gonna start now

This is too much to withdraw.

I eat

Don't be reluctant

I eat

It looks very tasty

- Go slower. I take you to play "fishing" - fishing?

I am catching you up, be careful.

This is our hotel

This is the car of my hometown.

Does Tanaka like Shangmei?

I only tell you that Tanaka was married twice.

Don't say that I said it.

Cheng Yi, what do you think is still beautiful?

You can do it with her, if you want to.

Don't you want to do it with her?

I will not do it

Please do it.

Today the temple is too strange

A car can sit down everyone. He has to rent a car specially.

He intends to bring Shangmei back.

Maybe I am going to lock her up?

Are you serious?

Sincerely, I want to ask you a favor. Can you?

I can't do it, I still have to work at night.

So you have to take a nap, just take a nap.

You are staying in the car before going back.

Why?

Otherwise, the beauty will not be seen.

Everyone said that they have to go back almost.

Can you go to the bar where you work next time for a drink?

Ok, always welcome

Read your DVD

how is it

Very erotic

Is there acne behind me?

Acne? Then I will go back and read it again.

Don't look for it

Then I took the tram back. Goodbye.

Here is a beater

The same paragraph just now

There is a feeling of deliberately sizzling the atmosphere. What do you think?

I think so, no.

This is a debut song. I always want to be a hot spot.

That is understandable.

I do not understand

Shangmei likes this very much.

Of course, the reason for the accompaniment is the lead singer.

On the contrary, all the members of the band were held back.

This song won't fire

- I try to change it - I can't sell it.

This is just your opinion.

As far as I am concerned, selling or not selling is another matter.

Absolutely can�t sell

If you can�t sell it, you�re miserable

This kind of garbage is definitely not good.

You are sick of

How can this kind of thing sell out?

Can�t sell

I know

I like it when I am happy. This is a matter of course.

Is he too affectionate? Ask him what he is going to understate.

Where is this man?

I used to think that this is a cool, cold temperament.

That was before.

You are meeting with him now for your former self.

Maybe

But even if I understand the nature of this man, I will still like him. What should I do?

Can you hate him because he is such a man?

No, you are facing the pain to choose now.

Good pain

Break up with both

What are you?

No matter which one you choose, you will always remember another person.

That is the last thing you want.

If Ah Cheng took me off, it would save me.

What is the other?

Anyway, the iris will disappear one day.

Is it okay to park here?

I do not know

Looks no problem

Are you really going to go up, etc.

- Good evening - good evening.

This is Kanako.

Hello there

What are you drinking?

Am I bothering you?

No

- Yeah, Japanese cocktails - or beer.

Am I obstructing you?

Absolutely not

I know this person

It�s an appendix.

why

I have seen it before.

He should not remember me.

When my friend is still in contact with him

I have worked part-time at the club in Ikeda.

That was a long time ago.

How old are you?

When you are in high school or high school,

Don't worry, he didn't do anything to you.

I am nothing, my friend resigned.

It�s almost like calling him up.

This is Acheng

This is Kanako.

sorry for disturbance

first meet

That...Iristail Iris

Oh, that is the tail.

Sorry

Still sleeping?

Sleeping in bed

Really

Sleeping really hard?

That... sorry, we went back right away.

I�m going to hurry up, go back.

It doesn�t matter, don�t have to

A Cheng will wait to work.

I am working now.

-Hello

I�m going back soon.

Already in the morning?

Um, the tram has already started in the morning.

You don't have to worry, it doesn't matter if you take it slowly.

I took a shower and went out.

is it

What is it? Is it going?

If you don't mind, you can take a bath and go.

May I

No, let's go.

nothing

- Take a throat lozenge - no throat lozenges

Be careful on the road

Goodbye

Sorry, I think about it.

correct

Put this in the store

Acheng

Acheng

Why are there girls?

Is the new lead singer

why

I don't want this girl to sing.

She sang very well

Clearly the song you wrote

It doesn't matter, I also helped.

Have you helped yourself?

Why do you not sing yourself?

Ah Cheng, you are a fool.

You can accept but I am not happy

why

I want to hear you sing.

I have been waiting for you to sing to me.

What have you taken me?

That one

what's up

I will move out recently.

Let's separate

What are you talking about? Suddenly

Not suddenly

Is it from when did you have this idea?

It�s the way you look at you recently.

You didn�t see anything.

It�s not so much to see, but to think

You, it�s better not to be with me.

Find a good husband, get married, have children

This is better for you

Get happiness as a woman

You don't have to force yourself anymore.

Find a stable husband to get married.

Is there such a person?

Where do you go to find such a person?

Clearly can be together

Why is it like this?

Do you have a room upstairs?

Ah, there are

Are you not very interested here?

Because it is cheap

Also very close to your home

Is it too close?

What about your boyfriend?

Moved away

Has broken up

When

Not long ago

If we don�t sneak up, it won�t be like this.

Are we not secretly meeting each other?

Right, did I go back with Kanako that day?

Did she tell you after that?

what

We took a taxi to her home together.

Didn't listen to her?

and then

Stayed for one night

and then

I stayed with her for 3 days.

This way

I didn't listen to her.

Just kidding

I am afraid to be seen by you constantly.

I am afraid when you will start to get bored with me and leave me.

Another bottle of beer

So let�s not see each other again.

Uh, OK.

That still doesn't want beer.

But I usually go next to this road.

If you go this way too

May still come across

If you do this, the one you noticed first will not be able to avoid it.

I will hide

Ok, then you will avoid me.

I can't do this kind of thing.

Ok, I will hide.

You can't do it

You still call "Iris" to run over to me.

Iris

Right

I also hate repeating the same mistakes.

Still come to the bottle of beer.

I am going here.

I am going over there.

Goodbye

Iris

Okay, thank you

Please ask the lead singer to try the wheat

- Please. - Please.

Chorus recording

I always feel a bit strange.

right

I�m sure I�m not singing before I�m one.

Just a little more, just fine.

It�s better than selling before.

That's fine.

Going to eat?

You haven't eaten yet.

You don�t come in Tanaka, it�s okay.

You are easy to eat bad belly

That day, will Acheng come?

Not coming

I am going to the store today.

Why are you not going to close the door today?

I said, I can close the door.

Count it

She wants to complain

go together

Then I am going to move the luggage.

Uh, trouble you.

Are you OK

It is you

long time no see

Are they rehearsed?

Um, but they all went to eat.

They still have time to eat before the concert.

It seems that there is no time

Say, you don�t have to look at the store?

closed

It should not be said that it was not opened since yesterday.

Anyway, it is also the store in Tanaka.

how are things

move

My brother's family moved away and left a room.

This way

I wrote a song

at last

Listen?

Are you coming over because of this?

Not written for you

Can I listen?

Well, there is no deep meaning.

You can listen easily

Just about this

The guys took me away from all kinds of things.

The relationship is so good.

Well, it�s better than before.

Still use that one

There is a cat across the road.

Staring ahead is a river

There is a mountain over the river.

What is inside the mountain?

Lost child lost child lost child

Who is aware of it?

Lost child lost child lost child

Who is aware of it?

Let�s sing together with the guitar, sing together.

Clap your hands without a guitar

Ah, there is a cat across the road.

Turned three laps and called "?"

Meow ~

Meow ~

Meow ~

Meow ~

Is this open?

Yes, it doesn�t matter.

I will wait to go to work.

Can you see me again?

Although it is still a little early

There will be a concert in February.

You should say it when you meet, I hope you can come.

I will go see it.

Acheng

Goodbye

Ah Cheng smiled at me.

That song is very gentle, cute and precious.

I cried