Original subtitles

快去安全艙！

（索馬里語）別跑！再跑我開槍了！

我們只要人質，不要殺死他們！

快開門！信不信我殺了你們！

快點！我頂不住了！

緊急呼叫！

這裡是中國商船廣東號

我們受到海盜襲擊！

我們受到海盜襲擊！

海盜上來了！

這是中國海軍

請立刻停船！

這是中國海軍

請立刻停船！

報告艦長

蛟龍一隊及二隊

已經成功潛入控制人質的地點

蛟龍三隊已經抵達機房區

在找可以把船弄停的方法

一號位置報告情況

報告

駕駛室有三名海盜控制著15名人質

二號位置甚麼情況？

報告，食堂目標已鎖定，完畢

報告艦長，所有油閥都被破壞了

我們沒辦法截停船的供油

我現在去切斷電路，把船停下

報告艦長、政委

廣東號突然再加速！

我們還剩多長時間？

報告

廣東號現在以23節的速度繼續前行

如果以這個速度

15分鐘後

進入索馬里海域

艦長

我們絕不能進入他國領海

楊銳

我們還剩十分鐘就要撤離

全體注意

為保證所有人質安全

各位置必須同步攻擊，等我命令，完畢

左側收到

狙擊點，狙擊點

收到，收到

你們那邊有沒有把握？

如果沒有

我這邊三分鐘之後開始強攻

隊長，隊長

兩分鐘之內給你回覆，完畢

李懂

我們這邊有沒有甚麼機會？

船頭到船尾方向亂流很多

平均風速45到55之間

要避免氣流對子彈的影響

我們必須和駕駛艙

保持120到150米之間

現在船速是23節

最佳的射擊位置

開槍的時間只有三秒

否則船就會撞過來

海鳥一號，有沒有問題？

沒問題

隊長，隊長

十秒之內開始狙擊

完畢

全體準備

進攻，進攻！

數據不變

風向西北

風速20.8

時間三秒

數據穩定

穩定

穩定

穩定

蹲下！全部蹲下！全部！

報告艦長，人質全部安全

但是駕駛室已無法控制貨船，讓船停下

報告，如果船再不停下

五分鐘後必須棄船

徐宏，報告你那邊的情況

他們守著發電機

短時間內沒辦法拿下

現在唯一的辦法是我強攻

炸掉液壓機，讓船停下

如果船停不下

五分鐘後所有人必須棄船！

盾牌給我

你們兩個守在這裡

石頭

跟我走

上面，一個

艦長，現在準備炸掉主軸液壓裝置

隊長

發現槍殺船員的海盜上了小艇跑了！

隊長

我去追

不行，羅星

前方海域太多海盜

太危險了！

他們殺了人，不能讓他們逃走

好吧

我批准你們的行動

但是注意一點

不要跨過他國空域

進入他國空域之前

我一定會抓住他

蛟二全體，蛟二全體

登船準備抓人！

報告艦長、政委

三艘海盜快艇正在接近！

羅星

我們和海盜艇

必須保持300米的安全距離

海鳥一號，海鳥一號

你們不能再追了

立即停下！

海鳥一號收到

請再給我一次機會

把飛機拉橫

李懂

你來解決那些支援

穩住，穩住！

海一、海二

目標已經停下

你們上船抓人，我來掩護你們

海一、海二收到！

我來！

羅星！

隊員中槍！

重覆，隊員中槍！

誰呀？誰中槍了？

羅星

是羅星

報告艦長，政委

海一、海二已經成功捕獲海盜

羅星已經脫離危險了

現在情況穩定

但是

他必須要留在吉布提集中治療

所以大家放心吧

都回去休息

艦長

跟隊員們都說了？

說了

就是…

他的脊柱神經被打穿

我沒說

老弟

你聽過…

「只解沙場為國死

何須馬革裹屍還」嗎？

他們都應該非常清楚軍人的責任

其實你可以坦白的告訴他們真相

你是隊長，不是家長

老是把隊員們所有的包袱都往自己身上背

早晚得把你自己壓死

壓死也沒辦法

責任確實是我的

一星期後

再見

我們的目標就是他

威廉·柏森

他是伊維亞共和國

一間能源公司的開發部主管

他的部門負責開採鈾的業務

還有在外地採購黃餅（核原料）的工作

怪不得我們一直想不通

黃餅的來源

2014年10月

他被調查的時間

不就和那批沒記名的黃餅

被偷運的時間一樣？

就是嘛！

線人說

威廉手上仍有一批數量不少的黃餅

他剛得到

製造髒彈（核污染炸彈）的技術

現在伊維亞的局勢這樣緊張

如果那批黃餅仍在那裡的話

他很有可能會儘快交易並把黃餅運走

我們一定要跟著這條線

關於威廉還有另外一個新聞

有一個少女之前遭到性虐待

所有的證據都直指威廉

線人接觸過她

她提到威廉從來不會脫下脖子上的項鍊

因為他說裡面有一個

可以讓世界大亂的秘密

我查到了

我馬上就飛一趟

但同時明天一早

我會讓阿布出一整版的報料

看看能不能延緩一下他們的行動

這件事妳別再跟進了

妳也知道

現在恐怖分子對妳不利

那又怎樣？

現在不是刺妳幾刀的問題

也不是妳個人怕不怕的問題

Albert，你應該比誰都清楚

我為甚麼離開之前那幾家大的報社

不就是因為他們總是選擇性的報導嗎？

到最後總是掩蓋事實真相

而我記得你找我來，你跟我說過 不！

你需要一個敢於走近真相的人 不！

所以我來了！ 不！不！

我欣賞妳的拼勁

但是凡事總有一個限度

你自己曾經堅持和相信的是不是已經忘了？

「如果你的照片不夠好

那表示你還離得不夠近」

我絕對不容許我再有員工有生命危險！

總有一些東西比生命更重要

今天凌晨3點43分

我艦接到外交部發來的緊急消息

就在五天前

伊維亞共和國發生了軍事政變

根據中央軍委命令

海軍指示我艦

即刻前往阿拉伯半島的伊維亞共和國

撤離我國在那兒的僑民

伊維亞共和國發生內戰

已經五天

由沙拉夫將軍率領的叛軍

已佔領多個主要城市

片段所見

大批市民和各國僑民紛紛逃離戰區

另有消息指出

內戰中有多人失蹤或被綁架

包括外國僑民

及伊維亞政府高層官員

懷疑是國內極端組織

扎卡所為

這個扎卡

為了讓伊維亞政府承認他們的組織

多次發動恐怖襲擊

近兩年

更是聯合了多個極端主義恐怖組織

在歐亞地區展開行動

這次伊維亞的軍事政變

就是扎卡支持了

號稱「瘋子」的沙拉夫將軍

根據外交部提供的人員名單

目前我們需要從伊維亞撤走的

我國登記人員130人

還有我國公司的外籍僱用人員30人

臨沂號立即前往伊維亞執行任務

其餘艦隻返航

你幹嘛？ 對不起，對不起…

集合了

全體注意

這次任務的性質

要求我們只能以小分隊作戰

不能攜帶大量彈藥

上級已經協調了當地的政府軍

提供彈藥支援

但是他們的子彈口徑和武器

都跟我們不同

所以我們這一次也要改用

歐盟的武器和裝備

你動我糖啦？

原來調過來的是顧順

聽說他很跩的

果然聞名不如見面

報告隊長

狙擊手顧順報到

歡迎

李懂！

到！

過來

他是代替羅星的人，你們認識一下

我是觀察員李懂

我是顧順

隊長

上級有特別任務

需要咱們過去對接一下

好，那這樣

你帶他認識一下我們隊員

是

你能跟著羅星

說明你有兩下子

找個機會

讓我見識見識

那也讓我見識一下你的本事

以後有的是機會

聽著，等一會政府軍來

撤走威廉博士他們的時候

我去攔車，你處理剩下的事

明白了嗎？

你明白了嗎？

明白，明白，放鬆點吧！

威廉博士，不要再催我了

你看看新聞

到處都是軍人

現在可是一觸即發！

我不要聽藉口

錢收了

事就得辦

你答應我一星期

貨必須運走

否則有麻煩不只是我一個人…

你是將軍

我相信這難不倒你

何領事，第三批僑民車隊

已經順利到達港口

盧醫生 何領事

你好，你好

夫人呢？

她公司稍後也會讓她撤離的

她那邊情況到底怎麼樣？

別提了

我這一出門太著急了

手機不知道落哪兒了

馬上打給她

謝謝

喂？

小梅嗎？

你怎麼一直不接電話？

急死我了！

不用擔心，我們已經到達領事館了

妳那兒怎麼樣？

軒軒和你都到了嗎？

都到了，放心吧

我問問情況

何領事找妳

鄧梅啊？

我是何清流

妳那邊怎麼安排的？

何領事您好

政府軍會來公司接我們去一個臨時安置點

再統一安排撤離

妳注意啊

要隨時保持聯繫

我知道

政府軍一到，我馬上通知你們

這不是你我能控制的

是的

我正在動用一切資源來解決這件事

您必須相信我！

報告艦長、政委

伊維亞批准我們進入奧哈法港口！

全艦進入二級戰鬥部署！ 是！

我們的艦來了！

來了！來了！

艦長

伊維亞情況有變

他的總統今早遇襲重傷

現在由他的秘書長莫哈迪代理國務

伊維亞政府已向我外交部發出請求

希望我們能保護他的家人離開這裡

上級已經同意

並指示我艦負責

明白了

我去調整一下安保

領事

人已經齊了

軍方的車呢？

車也到了

我們馬上出發

快去通知！ 好

大家趕緊收拾行李

準備出發了！快！

中國領事離開了，中國領事離開了

走！把他們逼入戰區！

阿布，蹲下！

天哪！是扎卡的人

扎卡的人闖進來了！

他們已經殺了警衛！

快逃！躲起來！

衝過去！衝過去！

通知後面的政府軍車上前開路

讓僑民的車到我們前面來

中國領事車隊剛剛轉入戰區

退！快退！

快！倒車！

後方有武裝分子

馬上聯繫軍艦！

建立防守線！

不要下車，趴下！

不能被困在這兒！

我們躲進去！快！

全部人立即下車！

快！

跟上！一個一個來

快！

快，快快快！

你帶領事走！

領事！快走！

中國僑民及領事躲在工廠裡

艦長

報告，我是楊銳

剛剛接到駐伊領事何清流的求救電話

他跟最後一批僑民在撤離途中遇到襲擊

伊維亞政府暫時無法提供人員營救

但是他們已經允許我們的部隊進城救人

並在港口提供交通支持

全體注意，全體注意

目標工廠所處街道目前我們無法進入

我們改由毗鄰的居民樓屋頂進入工廠

那麼一隊

顧順、李懂

你們負責留在廠外建立制高點

其餘人跟我進工廠內搜救

二隊，你們派三個人支援工廠外武警

其餘五人留守車隊

完畢

甚麼？第五大道也失守了？

不行…不能走拉法葉大道

那裡出路太少，去茲瑪路拐過去吧

別過來！

找到威廉博士沒有？

還沒找到

一定要把他找出來！他對我們很重要

快走！快走！

距離目標還有一分鐘，全體準備！

支援武警

我方人員受到襲擊，請求還擊！

同意

零一零一，車隊到達

二隊，留守車隊！

煙霧彈掩護！

左右兩側，建立防守線，快！

零一零一，進入天台

安全

顧順、李懂，找制高點

接近制高點

零一零一，到達工廠天台

一隊進入！

你停車，你的小孩就死定了！

一定要撞過去！

否則我會一槍把他們腦袋轟掉！

你以為我在開玩笑？

是不是以為我在開玩笑？

看見沒有！你停車，我就殺死他們！

衝過去！給我炸死他們！

我明白了！

狙擊手就位

汽車炸彈！快把它截住！

全部人躲開！全部人躲開！

外面爆炸聲，甚麼情況？

有汽車炸彈襲擊關卡

政府軍傷亡慘重

二隊，加強防守！

保住撤退點！

怎麼了？有藥嗎？

趕快！趕快！

我已經開到最快了！

分散守住所有出口！

把中國人都找出來！

擊斃，上！

誰？

中國武警！

陸琛，檢查他！ 是！

中國海軍

我們帶你們回家

安子，安子，收到嗎？ 收到，請講

我是領事何清流

你們在哪裡？

我們被困了！在車間裡！

徐宏、莊羽、張天德

你們帶僑民撤離

其他人跟我行動

手雷！

兩個右邊房間，一個在外面！

佟莉！壓著他們打！

倒了一個！

小心！火箭炮！

撤！

堅持住！

莊羽！撤！撤！

走！

石頭！

來，走！

撤退點，撤退點！僑民現在撤出！

你們準備接應！

全體掩護射擊！

一隊快速通過！

走，快點！快！蹲低一點！

注意

十二點方向懷疑是汽車炸彈！

快，上車！大家上車，快！

一隊，快走快走！有汽車炸彈！

把車截住！

救命呀！不要殺我！

我不是他們的人！他們逼我的！

他不是扎卡的人！把槍放下！

怎麼了？

那些恐怖分子在平民身上裝炸彈

讓我來

叫你的人別動

石頭！你替我位置

狙擊點，狙擊點

收到

掩護我，我去那輛車

好！

冷靜！

躺下！

不要殺我！

放鬆！

沒事的，沒事的…

沒事的…

放鬆…

別動

我的孩子，拜託

救救我的孩子…

我的孩子，拜託…

走吧

拜託…

我們準備出來了！

張天德！撤！

撤！撤！撤！

狙擊點，撤！狙擊點，撤！

收到！撤！

阿布，你怎麼樣？

我沒事，妳先去拿他的項鍊

剛剛收到外交部的消息

一個叫夏楠的記者

是個法籍華人

聯絡了外交部12308熱線

這位記者表示，她看到了扎卡組織

綁架了一批能源公司的員工

其中有一個中國公民叫鄧梅

可信度高嗎？

我們已經與夏楠取得了聯繫

確認了她的身份

上級還在與伊維亞政府協調

派出他們的直昇機和支援部隊

一起執行營救

我們這次行動的決心

就是要讓恐怖組織知道

一個中國人都不能傷害

二隊

把僑民先送回港口

一隊

政府軍會帶你們到

附近的集合點等待消息

裝備、補給品還有空降服

會送到你們那裡

是！

剛才他求我救他孩子的時候

我心裡很難受

人救了

可是家沒了

他們這個國家

已經亂成這樣了

我們頂多就是把任務完成

別的甚麼也做不了

你為甚麼總愛吃糖？

看妳認識我這麼多年，不知道吧？

我小時候特別調皮

總被媽媽打

打我一次呢

就給我一塊糖吃

所以說到現在

一出任務

只要有糖吃

甚麼事兒都沒了

妳打我幹嘛？

不是說吃糖…

不是說吃糖不疼嗎？

你知不知道我跟羅星有一場比賽要打？

知道

你們要爭委內瑞拉特種兵學校

狙擊手訓練營的入學資格

全蛟龍只有一個名額

可惜

沒機會跟他比一場

他是我見過最好的狙擊手

你以前也這樣嗎？

哪樣？

緊張

抗壓能力太差

戰場上

子彈躲不掉的

這一課

算哥送給你的

下次記得交學費

艦長，上級消息

伊維亞政府軍安排不了直昇機

他們只能讓我們蛟龍隊

跟隨護送平民的車隊

坐車去

路上得多花費一倍的時間

我就是擔心他們趕不回來

接蛟龍一隊

是！

夏楠的手機信號

在伊維亞東北部地區消失了

根據伊維亞政府提供的信息

那裡是一個叫巴塞姆的小鎮

一週前被扎卡組織佔領

現在你們先去70公里外的

臨時政府軍集合點

跟隨護送平民的車隊上路

他們的特種部隊會配合你們

一起營救鄧梅

是

確定行動

但是我們只有三個小時時間

我們這次會深入敵人的後方

但是到目前為止

我們還沒有拿到一個準確的情報

我可以肯定地告訴大家

一場硬仗

所以我要求你們每一個人

打起精神來

平安回家

聽明白了嗎？

明白！

出發！

Sayyid

秘書長夫人到港口了

我會用那個中國女人質給他們壓力

但他們不會輕易順從

妳留在這裡，留意著她們的一舉一動

山上出現三輛皮卡車

其中有兩輛武裝了

另外一輛被貨廂蓋住看不到

甚麼時候出現的？

三分鐘前

副炮進入戰備狀態

是！

謝謝

我明白，但是我必須要去巴塞姆鎮

因為我除了要救我的助手以外

我還有一件非常重要的事情

我必須去那裡完成

對不起，夏小姐

我們不可能帶著妳去執行任務

而且我們也不知道那邊到底甚麼情況

對吧？

楊隊長

你能讓我把情況說明你再做決定嗎？

好

徐宏，徐宏

趕緊催一下他們出發，快一點

我其實一直在追查黑市核原料黃餅的買賣

被恐怖分子抓走的那個威廉

是其中最大的賣家

最近我們發現

他跟一些恐怖組織接觸密切

其中一個組織

已經擁有提高黃餅放射量的技術

用來製造能大規模傳播污染物質的炸彈

也就是說

黃餅一旦落到他們的手裡

下一次恐怖襲擊會死多少人

我們無法預估

妳說的組織是扎卡，對嗎？

扎卡只是想要搶走威廉手上的黃餅

我們不管那是甚麼組織

而我是希望你們能把阿布

把威廉 上級給到我們

把所有的人都救出來！ 的任務就是…

夏小姐，我們要執行的任務

就是要去解救一個中國公民

如果儘可能的情況下

我們會去救更多的人

但是對不起

妳不可以跟我們參與這次行動

如果我不跟你們去

我沒有辦法拿到我要的東西！

請妳上車

對不起，妳不能離開

我為甚麼不能離開？

我剛剛跟妳講過很多遍了

上級給我們的指示

是要把妳安全護送到政府軍沿途的基地

再由政府軍統一安排你們執行撤離

首長您好，我是夏楠

我想向您匯報一個情況 夏小姐…

因為下一次恐怖襲擊不知道會怎麼樣

會死多少人

而且威廉現在有太多的黃餅在他…

怎麼了？

扎卡給政府軍發了一段視頻

標明是給中國海軍的

你看一下

秘書長莫哈迪罪孽深重

迫害自由的我族人民

濫用武力

我們強烈要求你們停止包庇罪人

馬上交出莫哈迪的家人

我們必須為遭受莫哈迪迫害

而犧牲的兄弟姐妹報仇！

否則

中國公民將代替他們接受懲罰

我現在就給你們一個示範

下一個就是這中國女人

他媽的

太囂張了

我們現在唯一的希望

就是蛟龍能順利地把人質救出來

楊隊長

是

收到消息，前方可能有危險

我們需要改道了

甚麼？

莊羽，聯繫軍艦

是

快！

零一零一，一隊報告

是否收到？

零一零一，我是一隊

請求通訊，是否收到？

零一零一…

迫擊炮！

大家有沒有事？

快點回話！快點回話！

我沒事！

陸琛沒事！

徐宏這邊沒事！

顧順、李懂沒事！

張天德、佟莉沒事！

待在這別動！

石頭，防守後方！

佟莉，側翼突擊！

等甚麼？把槍撿起來！

陸琛，把敵人的陣地給我定位出來！

徐宏，去把人都帶出來！

莊羽，看一下還有甚麼裝備能用！

收到！

開門！

迫擊炮在車隊兩點方向！

快躲開！快躲開！

徐宏！

沒事

救人！

快！

陸琛，救人！

顧順、李懂

快找制高點，聽我指示！

收到！

張天德，掩護我！

走！

佟莉，佟莉，掩護我！

李懂，上！

他的腿已經斷了

拿刀把剩下的皮割斷！

來！

抬走

冷靜點

隊長，隊長，我是徐宏

巴士其中一個炮彈已經啟動了

顧順，就位沒有？

還沒有

最後一發！

大家注意！有狙擊手！

所有人小心！

李懂，聽我說

我來解決敵方迫擊炮陣地

但是我一開槍

對方狙擊手一定會鎖定我的位置

你儘快把他找出來

收到回覆

收到！

顧順，快！

煙散了！

顧順就位

狙擊手在你們的兩點方向

車隊旁邊山頭，靠近山頂的位置

有一塊外露的大山石

往東22度，距離是602米

李懂，李懂

看到他沒有？看到他沒有？

看到，看到了

最高處山脊線，往右十米

最高處山脊線，往右十米

李懂，把他牽制住

我來解決迫擊炮

顧順，我牽制住他了

所有人撤退！所有人撤退！

別動！別動！

你按著他，我來拔

好

拔！

按住他

下去了

快走！

所有人快走！

車裡的炮彈快炸了！

快跑！

徐宏，快走！

隊長

隊長，怎麼樣？

隊長！

人呢？

有沒有事？ 快救人！

出來！

石頭！

徐宏… 救人！

徐宏，徐宏…

使勁拉！

拉！

快！

夏楠！

夏楠！ 在這裡！

使勁！

使勁！

有沒有事？怎麼樣？怎麼樣？

我們距離目的地還有80公里

但是軍艦離港的時間只剩下一個半小時

我們只有一輛狐式裝甲可以用

還正在搶修當中

我們可能趕不回去了

他們政府軍有沒有其他的辦法來保障我們？

上級已經向伊維亞政府提出了要求

但是對方表示現在還不能調動增援

只能提供他們的一個支援點

在離目標以北60公里的地方

你們營救成功後

可以先撤到那裡

但是支援點和目標之間是一段高危地帶

撤離的時候必須要小心

是！

另外，扎卡發了一段視頻

他們把那個記者助理的頭給砍了

我做過這麼多演習

訓練

沒想過遇到這種情況

完全控制不了自己

副隊

我沒資格當蛟龍

你還記得我們是怎麼成為蛟龍的嗎？

我們經歷過多少困難

想過多少次放棄

可還是堅持下來了，對吧？

能站在這兒

就說明我們每一個人都是合格的

想想我們的口號

「強者無敵」

剛剛表現很好

我不是表現給你看的

我看到了

還疼嗎？

有一點兒

別想多了

妳可以跟我們一起去巴塞姆鎮

有支援了是嗎？甚麼時候到？

我要跟妳講的是

既然跟我們一起走

請妳服從我們的命令，好嗎？

楊隊長，我提醒你

如果你的支援不到的話

你不要輕易走

因為這個路程一個多小時

你們的車能修好嗎？

車，我們正在全力的搶修

這個東西不用妳來操心

我要跟妳講的是命令的問題

就是

剛才的戰鬥

我跟妳強調了原地別動

是，我理解妳是為了救人，對吧？

但是我希望的是在下面的行動當中

因為情況非常危險

所以無論發生甚麼樣的情況

請妳能夠百分之百的服從我們的命令

好… 如果你的命令下錯呢？

你怎麼能保證你下的命令是對的？

對，我們的身份是不一樣

但是我們的信念未必…

如果我的命令下錯了，我自己負責

但如果妳不服從命令，妳死了

請問誰來負責？

如果的話…

千萬別救我

報告隊長，車好了，馬上到

收到，收到

全體出發

Sayyid，威廉現在情況怎樣？

人沒事，不過還沒醒來

除了黃餅

一定要問出髒彈技術在哪裡

明白嗎？

明白，先生

莊羽，莊羽

找一處高地

架上衛星天線

保持和艦上的聯繫

收到

測試，測試

不要害怕

他們是中國軍人，是來救人的

不要害怕

這個屋子的主人貝拉說

一個星期前這裡就被恐怖分子佔領了

把所有的男人都殺了

把婦女和孩子都趕走

只留下她們幾個給他們做飯

現在鎮子上

恐怖分子大概有150個人左右

主要集中在廣場附近活動

她畫了一張圖

這是恐怖分子的指揮中心，在這兒

這個廣場北邊，就是人質營

十幾個人把守

裡面現在有25個人質

除了五個政府軍以外

其他全部是外籍

三個女性只有一個是亞洲女性

按她的描述應該就是鄧梅

等一下

有多少條路通往這個人質營？

只有廣場一條

先把我們這個情況跟艦上匯報一下

是

8對150

你們以前有過這樣的經驗嗎？

我們這八個人的任務

不是要解決那150個人

而是去營救那個必須去營救的中國人質

就是說其他的人還是沒有希望了

沒時間了

那…有沒有可能

如果你們可以的話

再多救一個人？

有沒有這種可能？

妳的助手阿布

已經被他們處決了

甚麼時候的事？

我們來之前

我的先生和我的孩子

也是死在像今天這樣的大巴上

在零五年…

零五年倫敦炸彈襲擊的時候

警察找到我跟我說

甚麼都沒有剩下

只有一個小小的藍色的手鍊

從那以後

我就要跟他們幹到底

我要跟恐怖組織幹到底

我甚麼都不怕

我連死都不怕

我就是怕像今天這樣沒有辦法

其實我誰都保護不了

其實我連阿布都保護不了

我誰都…

艦長說

唯一的支援

是政府軍可以安排直昇機協助我們撤離

但是沒有具體時間

除了鄧梅之外

我想把其他的人質全都救下來

你有甚麼方案？

如果要救那麼多人走的話

就不可能原路返回了

不如乾脆

直接帶所有人穿過人質營北面的沙漠

去政府軍基地

但問題是

目標太大，敵人一旦追上來的話…

鄧梅還是首要任務

等鄧梅安全撤離原路返回之後

我們再集中火力去打人質營

你趕緊通知一下石頭

還有佟莉

讓他們化裝成恐怖分子

潛入人質營

記住，是讓佟莉和鄧梅互換服裝

讓石頭帶著她原路返回

你還要去通知一下顧順和李懂

讓他們尋找制高點

控制住整個廣場區域範圍

一會兒我們進到鎮裡

所有人的信號都會被屏蔽

所以我現在要找到莊羽

通知他加設反干擾器

確保我們所有人行動當中的通訊

至於夏楠

就讓她跟莊羽留守在這兒吧

等鄧梅撤出之後，他們一起撤離

最後，你、我、還有陸琛

負責在廣場範圍內附近

一旦說鄧梅安全地通過這個地方

撤到貝拉家

我們要第一時間

把通往人質營的入口炸掉

然後我們三個人進入人質營

帶著全部的人質從這裡撤出

可是如果佟莉留在人質營

萬一廣場一旦打起來了

咱們火力不夠，人手不夠

你們現在已經人手不夠

除非拿我去換

我比較更像一些

隊長

我覺得這個方案可行

我覺得這個方案不可行

我…甚麼也不知道

沒有話要告訴我？

求求你…

我不知道你想知道甚麼？

你的傷口處理得不太好

我真的不知道… 我要幫你重新處理

求求你…我甚麼也不知道

你好像藏了點東西？在哪？

我真的不知道…

好好回想一下

阿路卡沙漠！

阿路卡沙漠！

李懂

這個範圍你來負責

顧順

拱門後是你的

沒問題，我的

隊長，我們進入人質營

按我說的做

中國海軍來救妳了

陸琛，我找到一輛貨車

我會停在人質營的通道口

你守在右側

我準備炸彈

零一零一

我是一隊

是否收到？

莊羽，莊羽，出甚麼問題了？

隊長，與軍艦聯繫中斷了

我馬上檢查

收到，注意安全

知道

首領

我們在後山山頂發現了中國軍人

處決那個中國女人質

這幫人要來救人

就讓他們救個死人

通知山上的兄弟

向中國軍艦發動攻擊

你們在幹甚麼？

你們在幹甚麼？

隊長，夏楠突然被帶走了

徐宏，怎麼是夏楠？

石頭，石頭

你們的車離開人質營之後

你迅速下車，隨時準備突襲人質營

其他一切

等鄧梅安全通過廣場之後再行動

你們在幹甚麼？

李懂，李懂

我現在要進指揮所

找位置掩護我

李懂，我現在在二樓左邊通道

看到我嗎？

看到

幫我守著這裡

收到

那個女人太吵了

把音樂調大聲點

報告艦長、政委

山上恐怖分子車上的武器

已對準我們！

全艦進入一級戰鬥部署！

是！ 一級戰鬥部署！一級戰鬥部署！

副炮準備攔截！

主炮瞄準山上目標！

是！

主炮鎖定目標

發射！

莫哈迪每分每秒都在殘害我族人民

勇敢的戰士不會能再等下去

我們必須對這個中國人予以懲罰

只有鮮血才能讓你們得到教訓…

等等！

妳是誰？

妳是誰？

原來那個女人在哪兒？

原來那個女人在哪兒？

妳是怎樣混進來的？

有多少同夥？

回答我！

回答我！

究竟有多少同夥？

再不說話，先把妳的腿打斷！

快回答我！

妳是活得不耐煩了吧！

對不起

這事換成別人，也得這樣

隊長隊長，現在離開人質營

走啊

這就是威廉，項鍊不見了

甚麼項鍊？ 資料全在裡面

走

隊長，我現在準備進入廣場

但是車胎破了

所有人都穩住

李懂，我現在準備出來

通道有沒有問題？

沒問題

所有人注意

不管我這邊有甚麼情況

一切按原計劃進行

輪胎漏氣了！

待會兒不管發生甚麼

記住，帶著小女孩

跟緊我

別害怕，跟緊我，艾伊莎

等等，輪胎漏氣了

隊長，佟莉的車被攔截了

有入侵者！有入侵者！

我們要撤去旁邊的廢車場

掩護我！

跟緊我

走！

進去！

躲起來！

找掩護！

穿上它！

徐宏，你們那兒情況怎麼樣？

隊長，我們在廣場被困住了

你那邊怎麼樣？

只要有機會

帶著所有人從後方人質營撤出

收到

你怎麼辦？

我在想辦法

記住

一定要確保鄧梅的安全

黃餅27噸

運輸機於1625抵達藏匿地點座標

你們繼續攻，我會解決他們的狙擊手

李懂，我被發現了

他離我位置很近

一定會死盯我

我們要趕緊把他找出來

收到回覆

是！

隊長

對方狙擊手發現我了

我失去那個位置了

小心

起來！

往後面走，低頭！

佟莉！佟莉！

妳有沒有事？

回答我！

車場入口被火封住了！

火燒過來了！

陸琛！

給我手榴彈！

給！

佟莉！

來廢車場後方

待這兒別動

徐宏！徐宏！

佟莉

從旁邊炸出去

我接應妳！

去！

起來，走！

陸琛，掩護佟莉

我們從後方撤入人質營

佟莉！撤！

跟著我！

回去！

陸琛，退退退！

我們要衝出去

把這銷子拔掉

我讓妳扔的時候就扔，聽明白了嗎？

得跟他們幹到底！

走！

夏楠，扔進去！

走！

炸死他們！炸死他們！

聽到沒有？

馬上解決全部人質！

他們要馬上殺掉所有人質！

石頭，石頭！馬上行動！

打倒人質營，不要讓他們殺了人質！

副隊

人質營出口已打通

人質全部安全撤離

你們趕快過來！

石頭，通往人質營的路被炸了

快過來支援！

退後點，躲起來！

徐宏，我沒子彈了！

石頭，支援陸琛

再堅持一會兒

我有辦法

明白

廢車場右側有出口通往小廣場

你們從那邊出去

我掩護你們突圍

等我指示

陸琛、佟莉

我搶了一輛坦克

我先解決你那兒的敵人

聽我指示，注意隱蔽

佟莉，佟莉

記得衝出去之後

趕往集合點

明白

隊長，下一炮救你出去！

準備…

準備…

開炮！

隊長，隊長

你在甚麼位置？

我在主通道的右邊

但是被左邊的恐怖分子困住了

知道了

準備！

隱蔽！

開炮！

穿上！

走！走！

隊長

我們在小廣場找到一輛車

現在離開

鄧梅安全

走啊

莊羽，莊羽，收到請回答

收到

你馬上聯繫軍艦

然後帶著尤娜

到山上的集合點待命

聽到了嗎？

收到

零一零一

我是一隊

零一零一，我是一隊！

一隊一隊，收到回覆！收到回覆！

艦長，蛟龍的聯絡訊號消失了

我們在嘗試主動發送

但一直沒有回應

他們的個人定位呢？

也找不到他們個人訊號

保持一級戒備，繼續聯繫

是！

艦長

現在我艦受到威脅

為了僑民的安全

我建議我們先退到外港

好

我想向上級請示一下

同意我們派出無人機

跟著我！

快！快來！

顧順，顧順

隊長隊長，收到請回話

蹲低！

趴下！

石頭！

有沒有信號？

沒有

先回集合點

走

石頭，別動！

別動！

下車！下車！

快！快！快！

蹲下！蹲下！

躲起來！躲起來！

別動！

別動！

石頭，挺住！

佟莉他們有危險

在下面

報告，發現微弱的蛟龍信號

但附近地區懷疑出現大規模沙塵暴

能聯繫上嗎？

受天氣影響，目前還沒連線

還有多久到？

還有七分鐘

你們比我更需要

別出來！

佟莉，佟莉，你們撐住！

我們馬上就到

快！

快點！

陸琛，守住入口

沒事，石頭…

沒事

好疼啊…

吃糖…

吃糖不疼

你不是說過…

你說過吃糖不疼

你說過吃糖不疼…

吃糖…

快

吃糖不疼…

我們回家了

回家了…

回家了…

石頭！

不疼了…我們回家了…

坦克A，走右邊攻擊他們！

徐宏

往左20度，快！快！

徐宏

他們的反應裝甲太密集了

往左急轉

我們打他的履帶

打中啦！

隊長，冷卻系統被打壞了

車開不了多久了

隊長

前面有沙塵暴！

加速衝進去

正好讓風沙掩護我們

徐宏，徐宏

我們的炮塔被打中了

不要讓他們鎖定！

徐宏

我要用你的移動方向代替射擊角度

明白嗎？

明白！

夏楠

我們倆需要換一下位置

手柄上有一個按鈕是發炮的

我讓妳發炮，妳按下去

我去接應妳

徐宏

用我們的反應裝甲接他一炮

待會兒你先往左急轉

再往右轉，你聽我指示

徐宏，往左轉！

右轉！

夏楠，準備！

開炮！

隊長！隊長！

車開不動了！車開不動了！

隊長，我去解決他們的坦克

徐宏！徐宏！

夏楠，我們也出去

記著

出去之後把手搭在我肩膀上

聽明白了嗎？

待在這兒別動！

艦長、政委

無人機已經偵測到楊銳、徐宏的定位

但仍未取得聯繫

報告，無人機動力失控

隨時會墜落

快，他要打我們了！

快！馬上裝填！

準備發炮！

怎麼樣？

還行…還行…

槍打得不錯

隊長

任務完成了

楊隊長

感謝你們

楊隊長！ 謝謝

受天氣影響

我們暫時聯繫不到你們的軍艦

黃餅的事情我們現在暫無暇處理

最多只能提供一架直昇機

這個…

非常管用

記得還給我

這次的黃餅危機

我們不可置之不理

那些黃餅的藏匿地點

距離此處80公里

但是還有40分鐘

這些恐怖分子就會離開

所以我們必須抓緊時間

但是有一點我必須強調

這次行動

還沒有得到上級的批准

要扛

一起扛

隊長

我在等你下命令

「強者無敵」

距離目標位置兩公里

我們的目標是搶黃餅

所以不宜跟對方糾纏

佟莉

妳跟我控制飛機搶黃餅

顧順、李懂

找位置掩護我們

散開！

隊長，我們到位

安全

隊長隊長，指揮塔已控制

收到，原地待命

妳先走，我等下一輛

首領

叛軍代表還有五分鐘就到了

狙擊點注意…

佟莉已經潛伏在卡車上出來了

看到她了

剛才你提醒我那幾槍打得不錯

我覺得這次回去

你可以加入主狙擊手的訓練

如果好的話

我應該可以一槍做到的

就算再有經驗，壓力也還是會在的

不要害怕它

壓力會讓你更專注

沒想到是你

好久不見了，首領！

你很久沒有回家鄉了

打這一仗就是為了過更好的日子

還需要回鄉？

這場仗不是為你們而打的

首領，資料呢？

全體注意，計劃有變

我現在要去抓他們首領

李懂，一會兒我出來的時候

一定會有追兵，你負責掩護我

顧順

你要負責協助佟莉解決飛機上的敵人

完畢

是的，先生

叛軍會吃掉我們

一定要把黃餅與資料帶回來

幹掉他們

從現在起

這場戰爭是屬於我們的

明白了

呼叫基地！求救！求救！

我們遇襲！支…

佟莉，佟莉，馬上控制飛機！

別動！別動！

大家注意，我出來了

李懂，留意！

李懂，你打最後一台！

顧順、李懂！

顧順、李懂！

佟莉，收到回話！

別動！別動！

顧順！

你沒事吧？

下車！

快點！

李懂

用我的槍

放開首領！

你沒有時間考慮！

快放人！不然我就殺死她！

李懂

戰勝壓力

羅星是不會選錯人的

隊長

佟莉那邊的人我來解決

靠你了

快放開他！不然我就殺了她！

媽的！

他媽的中國人！

這次的戰爭，我們不能沒有這批黃餅！

為變得更強大而戰！

「毒刺」防空導彈

隊長

叛軍追來了

冷靜

我是中國軍人

啟動引擎，快！

快！快！

起步，走！

向右轉！

立定！

莊羽

張天德

敬禮！

注意，我是中國海軍

你即將進入中國領海

請立即離開！

注意，我是中國海軍

你即將進入中國領海

請立即離開！

重覆，請立即離開！