Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,000 --> 00:01:48,000
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
2
00:01:48,000 --> 00:01:55,600
3 VIDAS, 3 MUNDOS, 10 MILLAS DE FLORES DE DURAZNO
3
00:01:55,600 --> 00:01:58,300
¿Alguna vez has amado a alguien?
4
00:01:58,300 --> 00:02:01,760
¿o has odiado a alguien?
5
00:02:03,080 --> 00:02:05,180
- ¡Dese prisa, Su Alteza!
- ¡Atrapenlos!
6
00:02:06,160 --> 00:02:07,450
Deprisa.
7
00:02:07,700 --> 00:02:09,990
Deprisa. ¡Alteza, apúrase!
8
00:02:20,330 --> 00:02:23,570
Ya no nos debemos nada.
9
00:02:28,400 --> 00:02:33,720
Has experimentado el amor y odio de los mortales cuando te llamaron Su Su.
10
00:02:34,510 --> 00:02:37,600
Esta breve relación amor-odio
11
00:02:38,000 --> 00:02:41,750
es simplemente la experiencia
de una sola vida.
12
00:03:25,900 --> 00:03:28,500
¿Por qué estoy aquí entre
los árboles de durazno?
13
00:03:28,970 --> 00:03:32,050
Te quedaste dormido y tuviste un sueño.
14
00:03:35,720 --> 00:03:37,390
Pero no lo recuerdo
15
00:03:38,640 --> 00:03:40,510
Es bueno que lo hayas olvidado.
16
00:03:41,010 --> 00:03:42,470
En ese sueño
17
00:03:43,680 --> 00:03:45,890
tuviste una vida
extremadamente triste
18
00:03:46,640 --> 00:03:48,550
En el momento en que te levantas,
19
00:03:48,800 --> 00:03:51,950
debes olvidar por completo
todas las cosas en tu sueño
20
00:03:52,300 --> 00:03:54,860
Usted es simplemente
la Emperatriz de Qingqiu,
21
00:03:54,970 --> 00:03:57,300
Royal Immortal Bai Qian.
22
00:04:17,220 --> 00:04:18,400
¡Duelvesela!
23
00:04:18,430 --> 00:04:21,990
La primavera llega después del invierno. Es la mejor temporada en Qingqiu.
24
00:04:23,800 --> 00:04:25,220
Mi Sra., ¡estás despierta!
25
00:05:31,050 --> 00:05:32,570
Mi Sra..
26
00:05:32,600 --> 00:05:34,350
¡Tienes que ocuparte de negocios!
27
00:05:35,010 --> 00:05:37,180
¿Quién me va a llevar?
28
00:05:42,300 --> 00:05:44,350
Mi Sra.. Oh querido. Mi Sra....
29
00:05:44,600 --> 00:05:47,950
¡Me obligaste a perseguirte todo el camino!
¡Tuve que correr por millas!
30
00:05:49,350 --> 00:05:50,890
Mi Gu, tráeme un poco de vino.
31
00:05:51,220 --> 00:05:54,220
¿Vino? Solo piensas
en vino cuandome ves
32
00:05:55,770 --> 00:05:57,800
El sol es demasiado brillante hoy.
33
00:05:58,010 --> 00:05:59,510
No te preocupes, Mi Sra..
34
00:05:59,510 --> 00:06:01,840
Esta cinta fue tejida
de la luz del inframundo.
35
00:06:01,850 --> 00:06:03,090
Puede bloquear la luz del sol.
36
00:06:03,100 --> 00:06:05,650
La luz del sol en el mar del este
pasa a ser muy brillante.
37
00:06:05,750 --> 00:06:08,470
Te pedí que me trajeras un poco de vino.
¿Por qué me trajiste esto?
38
00:06:08,470 --> 00:06:09,550
No voy al Mar del Este.
39
00:06:09,550 --> 00:06:12,840
¡La Mi Sra. no puede beber vino en Qingqiu todo el día!. El vino es caro
40
00:06:12,850 --> 00:06:14,430
Es hora de salir a caminar.
41
00:06:14,430 --> 00:06:15,640
Sí, es el momento.
42
00:06:20,150 --> 00:06:23,450
Hay una fiesta de cumpleaños para el
hijo del Emperador del Mar del Este.
43
00:06:23,550 --> 00:06:25,720
Él no es mi hijo ¿Por qué debería ir?
44
00:06:25,720 --> 00:06:27,140
No voy a ir.
45
00:06:27,140 --> 00:06:28,510
Mi Sra., ¡no digas eso!
46
00:06:28,510 --> 00:06:30,640
Si vas a Eastern Sea esta vez,
47
00:06:30,640 --> 00:06:33,300
puedes volver con un bebé.
48
00:06:33,300 --> 00:06:35,010
¿Bebé?
¿Qué quieres decir?
49
00:06:35,010 --> 00:06:36,220
Quiero decir que.
50
00:06:36,220 --> 00:06:37,930
La Mi Sra. ya tiene 140,000 años.
51
00:06:37,930 --> 00:06:40,890
No es un problema ser mayor,
el problema es ser demasiado viejo.
52
00:06:40,890 --> 00:06:42,430
me temo que
53
00:06:42,430 --> 00:06:45,510
mi árbol genealógico se convertirá
en un espíritu como tú
54
00:06:45,510 --> 00:06:48,760
que no puede florecer ni dar frutos
por decenas de miles de años.
55
00:06:48,760 --> 00:06:50,510
Mi Sra., puedes menospreciarme,
56
00:06:50,510 --> 00:06:52,930
pero por favor no te menosprecies.
No puedes olvidar...
57
00:06:52,930 --> 00:06:56,720
que ya has estado comprometida
por un largo tiempo.
58
00:06:59,600 --> 00:07:04,590
¿Qué? Parece realmente lo olvidaste.
Voy a refrescar tu memoria.
59
00:07:04,600 --> 00:07:06,510
Tu padre, Su Majestad el Emperador Bai Zhi,
60
00:07:06,510 --> 00:07:08,800
y Su Majestad, el Emperador Celestial
61
00:07:08,800 --> 00:07:10,510
anunció un compromiso entre usted
62
00:07:10,510 --> 00:07:13,350
y el Príncipe Heredero Ye Hua para marcar la alianza entre los reinos.
63
00:07:15,050 --> 00:07:16,390
Oh, estás hablando de él!
64
00:07:16,390 --> 00:07:18,050
Descubrí todo lo que necesitas saber.
65
00:07:18,050 --> 00:07:20,720
Él también estará en la fiesta.
¡Detente!
66
00:07:20,720 --> 00:07:22,970
Este compromiso es una broma.
67
00:07:23,890 --> 00:07:26,050
¿Cómo podría, emperatriz de Qingqiu?
68
00:07:26,050 --> 00:07:29,100
casarse con un hombre quién es
90,000 años más joven que yo
69
00:08:25,300 --> 00:08:28,430
La princesa del mar del sur Pu Yu y su marido
70
00:08:28,430 --> 00:08:31,430
por favor ingrese al hall
para la fiesta de cumpleaños
71
00:08:31,430 --> 00:08:32,970
Se dice que Su Alteza Real Ye Hua
72
00:08:32,970 --> 00:08:35,550
es el hombre más guapo
en todo el universo,
73
00:08:35,550 --> 00:08:37,510
y que ha tenido un hijo por mucho tiempo.
74
00:08:37,510 --> 00:08:40,060
Pero nadie sabe quién es la madre.
75
00:08:40,060 --> 00:08:41,640
¿Estás hablando de su
Alteza Real Ye Hua?
76
00:08:41,640 --> 00:08:44,220
¿EL prometido con Bai Qian de Qingqiu?
77
00:08:44,220 --> 00:08:45,550
Muy bien.
78
00:08:45,550 --> 00:08:49,050
¿Cómo podría él, un hombre tan joven, comprometerse con esa vieja bruja,
79
00:08:49,050 --> 00:08:52,590
quien ya tiene 140,000 años
solo por un contrato de matrimonio?
80
00:08:52,600 --> 00:08:55,890
Mar del Sur Princess Lu
Xiu y Imortal Ziyi,
81
00:08:55,890 --> 00:08:59,510
por favor ingrese al hall
para la fiesta de cumpleaños
82
00:09:01,890 --> 00:09:04,510
¡Mira hacia donde vas!
83
00:09:05,050 --> 00:09:07,390
Emperatriz de Qingqiu, Royal
Inmortal Bai Qian,
84
00:09:07,390 --> 00:09:11,260
por favor ingrese al salón
para la celebración.
85
00:09:14,410 --> 00:09:17,300
No es de extrañar que el Mar Oriental
haya sido bendecido con paz
86
00:09:17,300 --> 00:09:21,220
No importa quién eres,
te perderás tan pronto como entres.
87
00:09:25,220 --> 00:09:28,680
Has engañado a los demás justo ahora.
Ahora es tu turno.
88
00:09:30,930 --> 00:09:33,590
Tu abanico es divertida.
89
00:09:33,600 --> 00:09:37,100
Tú eres el que se ve divertido,
como una bola de arroz pegajoso.
90
00:09:37,430 --> 00:09:40,260
¿Qué es eso alrededor de tus ojos?
Pareces una persona ciega.
91
00:09:40,260 --> 00:09:42,510
Suficiente, Pequeña bola de arroz.
Dime el camino a la gran sala.
92
00:09:42,510 --> 00:09:45,590
El gran salón está lleno de viejos inmortales.
¡Ellos están aburridos!
93
00:09:45,600 --> 00:09:48,220
No entiendo por qué
quieres entrar allí.
94
00:09:48,220 --> 00:09:51,050
Porque hay vino ahí.
Si te traigo vino,
95
00:09:51,050 --> 00:09:53,760
me dejarás jugar con tu abanico por un momento?
96
00:09:53,760 --> 00:09:55,760
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
97
00:09:56,260 --> 00:09:57,430
Dirige el camino.
98
00:10:00,680 --> 00:10:03,640
Dese prisa...
99
00:10:03,640 --> 00:10:06,430
Aquí está. ¿Es suficiente para usted?
100
00:10:06,800 --> 00:10:08,260
Es suficiente, pero ...
101
00:10:08,260 --> 00:10:09,510
¡Oye! Pequeña bola de arroz.
102
00:10:09,510 --> 00:10:11,890
Mantuve mi promesa.
¡Ahora tengo tu abanico!
103
00:10:11,890 --> 00:10:12,850
¡Bola de arroz!
104
00:10:13,300 --> 00:10:14,680
¡Bola de arroz!
105
00:10:16,140 --> 00:10:17,550
¡Bola de arroz!
106
00:10:33,100 --> 00:10:34,300
Eres parte del Clan Demonio.
107
00:10:34,300 --> 00:10:36,470
El mundo entero está en el
fiesta en el este del mar
108
00:10:36,470 --> 00:10:38,720
¿Cómo podría extrañarlo?
109
00:10:38,720 --> 00:10:40,050
El niño no es tu enemigo.
110
00:10:40,050 --> 00:10:41,220
Lo dejó ir.
111
00:10:41,220 --> 00:10:44,260
¿Quién en el Clan del Cielo,
no es mi enemigo?
112
00:10:59,100 --> 00:11:01,100
Este abanico no es un juguete.
113
00:11:03,760 --> 00:11:04,850
A Li.
114
00:11:06,050 --> 00:11:07,510
A Li.
115
00:11:07,510 --> 00:11:10,800
Ustedes demonios no se darán
por vencidos. Dejalo ir.
116
00:11:18,140 --> 00:11:19,590
No intimides a mi hijo.
117
00:11:19,600 --> 00:11:22,800
¿De verdad crees que soy tan ciego que
No puedo reconocerte, niña malvada?
118
00:11:43,640 --> 00:11:45,180
Su Su.
119
00:11:50,470 --> 00:11:53,970
Mamá, te ves igual que la imagen.
120
00:11:53,970 --> 00:11:55,430
¿Mamá?
121
00:11:56,970 --> 00:11:58,260
Su Su.
122
00:11:58,260 --> 00:11:59,550
¿Eres tú?
123
00:12:00,100 --> 00:12:01,550
¡No me toques!
124
00:12:01,550 --> 00:12:04,430
No soy Su Su, y no soy su madre.
125
00:12:05,640 --> 00:12:07,800
No tengo nada que ver contigo.
126
00:12:08,720 --> 00:12:11,890
¿Quién arruinó mi jardín?
127
00:12:11,890 --> 00:12:13,090
¡Mira qué desastre es!
128
00:12:13,100 --> 00:12:17,010
¿Quién convirtió mi jardín
en un desastre?
129
00:12:17,010 --> 00:12:19,260
¿Quién lo hizo?
Fue ella.
130
00:12:19,260 --> 00:12:21,890
Ella es la misma que
nos avergonzó hace un momento.
131
00:12:21,890 --> 00:12:25,180
¿Por qué destruiste mi jardín?
132
00:12:25,180 --> 00:12:27,300
He estado en Qingqiu por años.
133
00:12:27,300 --> 00:12:30,220
Estaba casi cegado por la
belleza del Mar del Este
134
00:12:30,220 --> 00:12:33,600
así que accidentalmente encontré tu jardín. Mis disculpas.
135
00:12:34,260 --> 00:12:37,340
¡Esta es Su Alteza de Qingqiu!
136
00:12:37,350 --> 00:12:40,590
¡Me disculpo por mi ofensa!
137
00:12:40,600 --> 00:12:42,550
Su Alteza Real, nuestro príncipe heredero,
138
00:12:42,550 --> 00:12:44,550
está aquí también!
139
00:12:44,550 --> 00:12:47,100
¡Me siento honrado de conocerte!
140
00:12:49,680 --> 00:12:52,720
Entonces esta es Su Alteza Real, Ye Hua?
¡Está bien!
141
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Y la vieja bruja de Qingqiu?
¡Callate!
142
00:12:55,220 --> 00:12:58,680
Un matrimonio del destino
entre el Príncipe heredero Ye Hua
143
00:12:58,680 --> 00:13:01,180
y Royal Immortal Bai Qian.
144
00:13:01,600 --> 00:13:04,800
¿Por qué estamos causando un alboroto?
145
00:13:04,800 --> 00:13:06,510
durante un momento tan dulce?
146
00:13:06,510 --> 00:13:08,340
Le pido permiso para retirarse.
147
00:13:08,350 --> 00:13:10,720
Puede tomarse su tiempo para hablar.
148
00:13:12,470 --> 00:13:13,970
No reconocí eso
149
00:13:13,970 --> 00:13:16,140
la chica frente a mí
es Royal Immortal Bai Qian.
150
00:13:16,140 --> 00:13:17,390
Mis disculpas por ofenderte
151
00:13:17,390 --> 00:13:19,220
No es nada, realmente.
152
00:13:19,220 --> 00:13:21,550
Pero no puedo hacer que
me llames una niña.
153
00:13:21,550 --> 00:13:25,140
Soy 90,000 años mayor que tú.
Ni mas ni menos.
154
00:13:25,140 --> 00:13:26,970
Se supone que debes llamarme Mi Sra.
155
00:13:26,970 --> 00:13:28,800
de acuerdo al ranking de antigüedad.
156
00:13:29,600 --> 00:13:32,680
Si A Li te llama mamá,
y yo te llamo Mi Sra..
157
00:13:36,430 --> 00:13:37,600
Qian Qian,
158
00:13:37,900 --> 00:13:39,810
¡Qué absurdo es el ranking
de antigüedad!
159
00:13:40,000 --> 00:13:42,760
Qian, ¿Cómo te atreves hablarme
tan casualmente?
160
00:13:42,760 --> 00:13:44,300
¿Qué pasa?
161
00:13:44,300 --> 00:13:45,470
Qian Qian.
162
00:13:45,890 --> 00:13:47,590
"Hombre lascivo"
163
00:13:47,600 --> 00:13:48,930
No eres más que un libertino.
164
00:13:48,930 --> 00:13:51,180
Mamá, ¿qué es un hombre lascivo?
165
00:13:51,180 --> 00:13:53,720
Llamar a un extraño por la mañana
166
00:13:53,720 --> 00:13:56,050
significa que eres más que
un libertino también.
167
00:13:56,050 --> 00:13:58,090
¿Cómo eres un extraño?
168
00:13:58,100 --> 00:14:00,100
Serás la madre mi hijo
tarde o temprano
169
00:14:00,720 --> 00:14:03,970
Qué está mal con él
llamándote mamá?
170
00:14:03,970 --> 00:14:05,430
¡Mamá!
171
00:14:08,390 --> 00:14:11,510
Su Alteza Real, hay rastros
del Clan Demonio...
172
00:14:11,510 --> 00:14:12,680
YO...
173
00:14:18,720 --> 00:14:21,220
Tus ojos son hermosos.
174
00:14:23,050 --> 00:14:27,350
Tengo 140,000 años, y nunca
he visto ojos tan hermosos
175
00:14:30,430 --> 00:14:34,050
Solo estoy preocupado por la
seguridad de ustedes dos,
176
00:14:34,510 --> 00:14:36,300
así que vine a protegerte.
177
00:14:37,010 --> 00:14:40,090
Su Alteza es valiente y brillante.
No hay necesidad de preocuparse.
178
00:14:40,100 --> 00:14:42,260
El Clan Demonio está intentando
secuestrar a este niño
179
00:14:42,260 --> 00:14:44,840
Vigila de cerca a Pequeña bola de arroz, Su Alteza.
180
00:14:44,850 --> 00:14:47,300
Y deja de burlarte de mí.
181
00:15:32,350 --> 00:15:34,430
Vino de flor de melocotón recién hecho.
182
00:15:34,430 --> 00:15:35,640
Prueba.
183
00:15:37,720 --> 00:15:40,800
Déjame emborracharme primero, así
Puedo olvidar mis penas.
184
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
¿Qué pasa esta vez?
185
00:15:45,470 --> 00:15:47,350
Durante la fiesta en el Mar del Este,
186
00:15:48,600 --> 00:15:51,680
Fui abordado por un hombre lascivo que era
187
00:15:52,180 --> 00:15:54,180
90,000 años más joven que yo.
188
00:15:54,180 --> 00:15:56,550
Yo diría que tienes mucha suerte.
189
00:15:59,260 --> 00:16:03,680
pensé tendrías un mejor
impresión de Ye Hua.
190
00:16:03,680 --> 00:16:05,090
¿Por qué?
191
00:16:05,100 --> 00:16:06,590
Es un matrimonio del destino.
192
00:16:06,600 --> 00:16:09,890
Ustedes dos no deberían ser extraños.
193
00:16:10,220 --> 00:16:12,180
Él está lejos de ser un extraño para mí.
194
00:16:12,180 --> 00:16:15,300
Fingió pensar que yo era otra persona,
para tomar ventaja de mí
195
00:16:15,300 --> 00:16:18,550
Y él fue demasiado casual conmigo.
En mi opinión, lo hizo a propósito.
196
00:16:18,550 --> 00:16:21,720
Un esquema diseñado para el romance
no es un esquema en absoluto.
197
00:16:21,720 --> 00:16:23,430
Es solo para condimentar las cosas.
198
00:16:27,600 --> 00:16:30,510
Zhe Yan.
199
00:16:30,510 --> 00:16:32,300
Quién es Su Su?
200
00:16:32,300 --> 00:16:33,970
Ella es solo un mortal.
201
00:16:33,970 --> 00:16:35,890
La madre biológica del hijo de Ye Hua.
202
00:16:35,890 --> 00:16:37,600
¿Dónde está ella ahora?
203
00:16:41,140 --> 00:16:44,260
Ella murió 300 años atrás.
204
00:16:47,720 --> 00:16:49,640
Mi Sra., finalmente has vuelto.
205
00:16:49,640 --> 00:16:52,390
Tengo algo grande que decirte.
206
00:16:52,390 --> 00:16:53,640
¿Pequeña bola de arroz?
207
00:16:54,010 --> 00:16:57,220
¡Mamá! Te extrañé mucho.
208
00:16:57,220 --> 00:17:00,640
Saliste del Reino del Mar
con tanta prisa.
209
00:17:00,640 --> 00:17:02,180
Pero está bien,
210
00:17:02,180 --> 00:17:05,510
porque papá y yo venimos
a Qingqiu para quedarnos contigo.
211
00:17:05,510 --> 00:17:06,760
¿Qué dijiste?
212
00:17:06,760 --> 00:17:09,450
¿Quién vino a quedarse conmigo?
¿Quédate conmigo?
213
00:17:09,470 --> 00:17:11,150
Perdóname, Mi Sra..
¡No te enojes!
214
00:17:11,180 --> 00:17:13,700
No puede detener al
príncipe heredero.
215
00:17:13,720 --> 00:17:16,550
Independientemente de
lo poderoso que soy.
216
00:17:16,680 --> 00:17:18,260
¿Por qué irrumpiste en Qingqiu?
217
00:17:19,010 --> 00:17:20,680
A Li extrañó a su madre.
218
00:17:20,680 --> 00:17:22,300
Y yo extrañé a mi esposa.
219
00:17:22,300 --> 00:17:24,180
Es una reunión familiar.
¿Qué pasa?
220
00:17:24,180 --> 00:17:26,680
Tú y yo solo nos hemos visto una vez.
¿Cómo podría ser tu esposa?
221
00:17:26,680 --> 00:17:27,800
Qian Qian,
222
00:17:28,720 --> 00:17:31,180
tu y yo hemos estado comprometidos
por mucho tiempo.
223
00:17:34,100 --> 00:17:37,260
Si quieres causar problemas a propósito,
por qué no sacas tu espada
224
00:17:37,260 --> 00:17:39,350
en lugar de usar tus palabras?
225
00:17:43,640 --> 00:17:44,930
Sabes que no eres un rival mío.
226
00:17:44,930 --> 00:17:46,890
¿Por qué insistes en pelear conmigo?
227
00:17:46,890 --> 00:17:49,220
¿Podría ser que tu quieres condimentar las cosas
228
00:17:49,850 --> 00:17:51,600
cambiando tu mente todo el tiempo?
229
00:17:52,600 --> 00:17:53,890
Todo bien.
230
00:17:57,930 --> 00:18:01,430
Me dijeron que perdiste a tu esposa
Hace solo 300 años.
231
00:18:01,430 --> 00:18:04,140
¿Qué, no puedes soportar la soledad?
232
00:18:04,140 --> 00:18:06,220
El universo está lleno de señoritas.
233
00:18:06,220 --> 00:18:08,340
¿Por qué estás obsesionado conmigo?
234
00:18:08,350 --> 00:18:09,590
¿Por qué no vuelves a
tu Palacio celestial?
235
00:18:09,600 --> 00:18:11,390
y reunes unas cuantas concubinas más?
236
00:18:14,470 --> 00:18:16,890
Hay diez millas de flores de durazno,
237
00:18:17,430 --> 00:18:19,600
pero uno es suficiente
238
00:18:20,470 --> 00:18:21,760
para llenar mi corazón
239
00:18:22,550 --> 00:18:24,050
¿Qué dijiste?
240
00:18:26,010 --> 00:18:31,470
Si durante mi estancia en Qingqiu,
no nos enamoramos juntos,
241
00:18:31,850 --> 00:18:34,590
podemos terminar.
242
00:18:34,600 --> 00:18:36,300
¿Qué dices?
243
00:18:36,300 --> 00:18:39,430
Quédate aquí si quieres. De todas formas,
no estarás aquí por mucho tiempo.
244
00:18:51,050 --> 00:18:53,300
Mamá, ¿por qué sigues durmiendo?
245
00:18:53,300 --> 00:18:55,550
¡Despierta!
246
00:18:55,550 --> 00:18:57,180
Somos nuevos aquí en Qingqiu.
247
00:18:57,180 --> 00:18:58,760
Vamos, Qian Qian.
248
00:18:59,760 --> 00:19:01,140
Vamos a caminar.
249
00:19:01,800 --> 00:19:05,050
Vamonos.
Deprisa.
250
00:19:09,760 --> 00:19:12,470
¿Qué quieres comer?
Yo, tu hermano, te llevaré de compras.
251
00:19:12,470 --> 00:19:13,390
Pero usaremos el dinero de
Mi Sra., no el mío.
252
00:19:13,390 --> 00:19:16,760
Él tiene solo 300 años,
y tú tienes 130,000 años.
253
00:19:16,760 --> 00:19:18,390
No puedes llamarte a ti mismo su hermano.
254
00:19:18,390 --> 00:19:20,430
¡Eres un viejo árbol desvergonzado!
¡Me has hecho daño, Mi Sra.!
255
00:19:20,430 --> 00:19:22,640
Tengo el corazón de un
niño y un rostro sin edad.
256
00:19:22,640 --> 00:19:25,720
Es normal que me llame
hermano o señor guapo.
257
00:19:26,430 --> 00:19:27,760
Hola, Mi Sra..
258
00:19:27,760 --> 00:19:29,590
Ven aquí, Mi Sra..
Mira esto.
259
00:19:29,600 --> 00:19:30,970
Mi madre es muy joven y hermosa.
260
00:19:30,970 --> 00:19:33,050
¿Por qué la llamas Mi Sra.?
261
00:19:33,050 --> 00:19:34,470
La hace sonar vieja.
262
00:19:34,470 --> 00:19:35,510
¿Mamá?
263
00:19:35,510 --> 00:19:38,430
Mi Sra., ¿cuándo tuviste un bebé?
264
00:19:38,430 --> 00:19:39,600
De Verdad?
265
00:19:41,010 --> 00:19:42,300
Ha pasado tiempo,
266
00:19:42,300 --> 00:19:43,510
¿Cierto?
267
00:19:43,510 --> 00:19:44,680
Mi Sra., eres increíble.
268
00:19:44,680 --> 00:19:46,300
Mi Sra., eres tan genial.
269
00:19:46,300 --> 00:19:48,760
Has traído un esposo y un hijo
después de un solo viaje.
270
00:19:48,760 --> 00:19:51,720
Si vas en un segundo viaje,
probablemente traerás de vuelta ...
271
00:19:51,720 --> 00:19:53,220
un nieto!
272
00:19:53,220 --> 00:19:54,430
No hemos preparado ningún regalo
273
00:19:54,430 --> 00:19:55,720
para una ocasión tan feliz.
274
00:19:55,720 --> 00:19:58,050
¿Qué regalo deberíamos darte?
Por favor haz un camino.
275
00:19:58,050 --> 00:20:00,340
Mi Sra., tú diste a luz
un bebé tan grande y gordito
276
00:20:00,350 --> 00:20:01,470
Por favor, toma estos peces
para ayudarte a recuperarte.
277
00:20:01,470 --> 00:20:03,260
Una muestra de mi respeto hacia ti.
278
00:20:03,260 --> 00:20:05,930
Realmente no hay nada que ver
279
00:20:05,930 --> 00:20:07,390
Volver al trabajo.
280
00:20:08,680 --> 00:20:09,720
Tienes razón.
281
00:20:09,720 --> 00:20:11,510
No es algo fácil dar a luz
a un hijo tan gordito.
282
00:20:11,510 --> 00:20:12,760
Es hora de dejar que se recupere.
283
00:20:12,760 --> 00:20:15,510
Tantas comidas deliciosas diferentes
¡Tengo hambre!
284
00:20:15,510 --> 00:20:17,010
Mi Gu. Vete a casa y cocina la cena.
285
00:20:17,010 --> 00:20:20,470
Cuando se trata de cocinar, la clave
es mantener el fuego bajo control.
286
00:20:21,300 --> 00:20:23,260
¿Qué dije?
287
00:21:23,010 --> 00:21:24,220
¿A qué sabe?
288
00:21:24,220 --> 00:21:24,720
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
289
00:21:24,720 --> 00:21:26,720
Mamá. Padre dijo que
290
00:21:26,720 --> 00:21:30,640
- la sopa de pescado es tu favorita.
- Sí lo es.
291
00:21:30,640 --> 00:21:35,120
Tengo 140,000 años, pero esta es la mejor sopa de pescado que he probado en mi vida.
292
00:21:35,180 --> 00:21:38,010
¡Disparates! ¿Cómo podría saber lo que me gusta?
293
00:21:43,390 --> 00:21:45,220
Dos, Su Pequeña Alteza, deja de mirar.
294
00:21:45,220 --> 00:21:47,510
Tres, cuatro, cinco, seis ...
295
00:21:47,510 --> 00:21:49,010
siete ocho...
Sin espiar.
296
00:21:49,010 --> 00:21:51,140
Nueve diez...
297
00:22:09,350 --> 00:22:11,590
No esperes que me enamore de ti
298
00:22:11,600 --> 00:22:13,260
incluso si cocinas para
mí todo el tiempo.
299
00:22:13,260 --> 00:22:15,430
Al menos, puedes sonreír un poco más.
300
00:22:17,350 --> 00:22:19,260
Dame
301
00:22:19,260 --> 00:22:21,050
una pose relajada.
302
00:22:25,430 --> 00:22:27,970
Ya sabes, has estado aquí por un tiempo.
303
00:22:27,970 --> 00:22:29,090
Acércate.
304
00:22:29,100 --> 00:22:30,800
Me refiero a nuestro compromiso.
305
00:22:30,800 --> 00:22:32,350
Cerca.
306
00:22:36,220 --> 00:22:37,890
No te muevas
307
00:22:37,890 --> 00:22:39,350
Sé bueno.
308
00:22:51,640 --> 00:22:53,100
¿Qué deseas?
309
00:22:53,640 --> 00:22:55,140
Donde quieres dormir,
310
00:22:55,140 --> 00:22:56,600
ese lado o este lado?
311
00:22:58,510 --> 00:23:00,300
Prefiero dormir en el suelo.
312
00:23:01,510 --> 00:23:03,260
Si quisiera hacerte algo,
313
00:23:03,260 --> 00:23:06,220
el resultado sería el mismo
sin importar que estes dormida.
314
00:23:06,220 --> 00:23:09,510
Es mejor para ti dormir cómodamente
que preocupantemente.
315
00:23:09,570 --> 00:23:11,510
Siento que la cama es demasiado pequeña.
316
00:23:11,510 --> 00:23:13,220
Solo temo que será un poco
apretado, Su Alteza.
317
00:23:13,220 --> 00:23:16,090
Esta es mi casa.
¿Por qué debería tener miedo?
318
00:23:16,100 --> 00:23:17,720
Después de ti, Alteza.
319
00:23:27,100 --> 00:23:29,560
La forma en que estamos aquí, parece como...
320
00:23:29,720 --> 00:23:32,680
si otras 5 o 6 personas
estuvieran entre nosotros.
321
00:23:35,260 --> 00:23:37,300
Esta cama es de hecho
demasiado pequeña.
322
00:23:46,470 --> 00:23:48,260
Tú y yo somos esposa y esposo.
323
00:23:48,260 --> 00:23:50,300
¿Por qué no duermes en mis brazos?
324
00:23:52,430 --> 00:23:54,180
Esta cama es de hecho
demasiado pequeña.
325
00:23:54,180 --> 00:23:55,600
Demasiado pequeña.
326
00:24:04,220 --> 00:24:06,720
Pequeña bola de arroz,
has estado aquí por un corto tiempo
327
00:24:06,720 --> 00:24:09,140
y no has aprendido nada excepto
cómo beber vino
328
00:24:15,300 --> 00:24:18,470
Pequeña Alteza no tiene permitido
beber sin mí
329
00:24:18,470 --> 00:24:20,800
Eres tú quien quiere
beber, Hermano Mi Gu.
330
00:24:20,800 --> 00:24:22,890
No digas eso, pero tienes razón.
331
00:24:24,220 --> 00:24:25,890
Tengo 130,000 años.
332
00:24:25,890 --> 00:24:28,800
He probado numerosos tipos de vino
con miles de amigos bebiendo,
333
00:24:28,800 --> 00:24:30,720
pero es un gran placer para mí
334
00:24:31,100 --> 00:24:33,140
beber con Su Pequeña Alteza.
335
00:24:37,260 --> 00:24:38,930
¿Quieres más?
Yo también.
336
00:24:40,970 --> 00:24:42,890
Aunque no es apropiado
337
00:24:42,890 --> 00:24:46,090
que Su Alteza beba alcohol
a una edad tan joven,
338
00:24:46,100 --> 00:24:48,590
está bien que bebas un poco
339
00:24:48,600 --> 00:24:50,610
para estar feliz
340
00:24:50,640 --> 00:24:53,180
Todo bien.
341
00:24:55,510 --> 00:24:57,010
Pequeña bola de arroz.
342
00:24:58,010 --> 00:24:59,340
Pequeña bola de arroz.
343
00:24:59,350 --> 00:25:00,720
¿Qué pasa?
344
00:25:06,010 --> 00:25:07,720
Él solo bebió algunas tazas.
345
00:25:07,720 --> 00:25:09,180
Él está bien.
346
00:25:09,180 --> 00:25:11,970
A Li.
347
00:25:12,720 --> 00:25:14,140
Qian Qian,
348
00:25:14,850 --> 00:25:16,550
debes saber cuándo parar.
349
00:25:16,550 --> 00:25:22,050
Haz lo que quieras conmigo.
Pero si le sucede algo a A Li en Qingqiu,
350
00:25:22,930 --> 00:25:24,300
No te perdonaré.
351
00:25:24,300 --> 00:25:26,720
De todos modos, él es mitad inmortal
desde el cielo de 9 capas.
352
00:25:26,720 --> 00:25:28,640
¿Cual es el problema? Él
Solo tomó unas tazas.
353
00:25:30,140 --> 00:25:32,010
Nadie te pidió que vinieras a Qingqiu.
354
00:25:32,010 --> 00:25:34,800
Puedes irte si sientes que
te están tratando mal.
355
00:25:39,890 --> 00:25:42,100
Sabes que no me iré de aquí por tu culpa.
356
00:25:43,350 --> 00:25:45,550
Pero me iré
357
00:25:46,350 --> 00:25:48,100
por A Li
358
00:25:49,260 --> 00:25:51,100
si es necesario.
359
00:26:05,010 --> 00:26:06,470
A Li.
360
00:26:16,970 --> 00:26:22,340
En lugar de quedarse en Qingqiu,
vienes aquí para evitarlo.
361
00:26:22,350 --> 00:26:24,390
Cierto?
362
00:26:24,390 --> 00:26:26,430
No estoy tratando de evitarlo.
363
00:26:27,470 --> 00:26:30,010
Siento que él ha perturbado
mi vida pacífica.
364
00:26:30,010 --> 00:26:32,050
Así que vine aquí por la paz.
365
00:26:32,050 --> 00:26:36,470
Si él termina por irse...
Me temo que lo lamentarás.
366
00:26:37,680 --> 00:26:38,930
¡Mi Sra.! Mi Sra., malas noticias.
367
00:26:38,930 --> 00:26:40,800
Un pariente de Su Alteza Real descendió
del Palacio celestial.
368
00:26:40,800 --> 00:26:41,930
Ella va a llevar
Su Pequeña Alteza
369
00:26:41,930 --> 00:26:44,640
En este momento, ella está en el
boca de la cueva Yanhua.
370
00:26:45,100 --> 00:26:47,720
¡Su Pequeña Alteza!
Por favor vuelve conmigo
371
00:26:47,720 --> 00:26:50,760
No, no lo haré.
Quiero quedarme con mi mamá.
372
00:26:50,760 --> 00:26:53,050
No seas tan difícil.
373
00:26:53,050 --> 00:26:54,720
¡Su Pequeña Alteza!
374
00:26:55,050 --> 00:26:56,800
Tu madre hace tiempo que se te olvidó.
375
00:26:56,800 --> 00:26:58,850
Déjame ser tu compañero.
376
00:27:08,640 --> 00:27:10,720
Royal Immortal Mo Yuan.
377
00:27:10,720 --> 00:27:13,600
¡Pequeña bola de arroz!
¡Pequeña bola de arroz!
378
00:27:16,350 --> 00:27:19,220
Perdóname por solo aparecer.
379
00:27:21,510 --> 00:27:25,840
Me preguntaba quién es el pariente.
Resulta ser usted. Ojos bonitos.
380
00:27:25,850 --> 00:27:27,680
Soy Su Jin, princesa consorte
del cielo de 9 capas,
381
00:27:27,680 --> 00:27:29,510
presentando mis respetos a ti, hermana.
382
00:27:30,550 --> 00:27:33,140
¿No está en contra de las reglas?
Llamarme hermana
383
00:27:33,140 --> 00:27:35,050
Eres 899 más joven
384
00:27:35,050 --> 00:27:37,680
¿No está en contra de las reglas?
385
00:27:37,680 --> 00:27:40,930
dormir en una cama y vivir junto...
386
00:27:40,930 --> 00:27:43,220
con Su Alteza Real antes de
que estén casados?
387
00:27:43,220 --> 00:27:44,970
¿De qué reglas estás hablando?
388
00:27:44,970 --> 00:27:46,510
Estas en Qingqiu.
389
00:27:46,510 --> 00:27:49,050
Todos deberían seguir
las reglas de Qingqiu.
390
00:27:49,050 --> 00:27:51,090
Somos de mente abierta aquí.
391
00:27:51,100 --> 00:27:53,340
No se considera un gran problema si una mujer tiene un bebé antes del matrimonio.
392
00:27:53,350 --> 00:27:55,510
Por no hablar de comer y vivir
junto con un hombre.
393
00:27:55,510 --> 00:27:58,640
Sin embargo, debes llamarme
Royal Immortal
394
00:27:58,640 --> 00:28:01,350
de acuerdo con la tradición
establecida.
395
00:28:09,010 --> 00:28:12,640
Morn, casi me congelé
muerte dentro de esa cueva.
396
00:28:12,640 --> 00:28:13,970
¿Fuiste allí?
397
00:28:13,970 --> 00:28:17,260
Morn, parece que hay un extraño
398
00:28:17,260 --> 00:28:20,090
hielo... Su Pequeña Alteza
es muy traviesa.
399
00:28:20,100 --> 00:28:22,400
Por favor regrese a la
Palacio celestial conmigo
400
00:28:25,130 --> 00:28:27,300
Parece que él no quiere ir contigo
401
00:28:27,380 --> 00:28:29,260
El mandato del emperador celestial
no puede ser violado
402
00:28:29,260 --> 00:28:31,140
No menciones más el mandato.
403
00:28:31,510 --> 00:28:33,340
Su Alteza Real,
404
00:28:33,350 --> 00:28:34,680
Acabo de hablar con el
Emperador Celestial.
405
00:28:34,680 --> 00:28:36,260
Mi esposa y yo, enviaremos...
406
00:28:36,260 --> 00:28:39,550
a A Li de vuelta después de celebrar
su cumpleaños en el mundo mortal
407
00:28:39,550 --> 00:28:41,680
No necesitas preocuparte por eso.
408
00:28:47,470 --> 00:28:51,930
¡Mi niño!
409
00:28:52,390 --> 00:28:55,680
¿Por qué mi hijo está
siendo castigado?
410
00:28:56,100 --> 00:28:57,430
¿Quién está ahí?
411
00:28:57,430 --> 00:28:59,680
¿Quién se atreve a entrar
en el Lihen Abyss?
412
00:29:03,640 --> 00:29:07,470
Me debes un favor del este del mar ese día.
413
00:29:07,470 --> 00:29:08,550
Mar del Este?
414
00:29:08,550 --> 00:29:12,850
Tu crees que podrías haber escapado
del Mar del Este fácilmente
415
00:29:12,890 --> 00:29:18,300
por su cuenta, sin ayuda adicional?
416
00:29:18,720 --> 00:29:23,390
El Clan Demonio gobernó el mundo antes
de Qing Cang fuera sellado por Mo Yuan.
417
00:29:23,390 --> 00:29:26,140
Y tu Clan se atrevió a
luchar con los nuestros,
418
00:29:26,140 --> 00:29:29,300
Pero ahora tu clan apenas
puede sobrevivir.
419
00:29:30,050 --> 00:29:31,840
Intentaste secuestrar al hijo de Ye Hua
420
00:29:31,850 --> 00:29:34,930
para poder resucitar a tu bebé muerto
con su cuerpo inmortal
421
00:29:34,930 --> 00:29:37,180
Si el Clan del Cielo
conociera tus planes,
422
00:29:37,180 --> 00:29:40,010
tu piel estaría desgarrada
y tus entrañas afuera.
423
00:29:44,100 --> 00:29:45,640
¿Qué deseas?
424
00:29:49,260 --> 00:29:51,050
Quiero ayudarte.
425
00:29:51,050 --> 00:29:55,220
Soy la reina del Clan Demonio.
Deberías ser mi enemigo
426
00:29:55,720 --> 00:30:01,140
La que se llevó a mi amado
es mi único enemigo real
427
00:30:04,220 --> 00:30:06,640
Esta montaña se llama Junji.
428
00:30:06,640 --> 00:30:08,840
Es donde el mundo mortal
y el mundo inmortal están más cerca.
429
00:30:08,850 --> 00:30:13,600
Mi padre me trae hasta aquí
en mi cumpleaños todos los años.
430
00:30:24,010 --> 00:30:26,010
¿No eres el príncipe heredero?
431
00:30:26,930 --> 00:30:29,300
¿No sabes cómo hacer un fuego?
432
00:30:33,140 --> 00:30:34,970
Mamá, papá una vez dijo que...
433
00:30:34,970 --> 00:30:37,930
la magia no se puede usar
en el mundo mortal.
434
00:30:39,510 --> 00:30:41,680
Pero tu padre no es un mortal.
435
00:30:41,680 --> 00:30:45,010
En este lugar, todos somos mortales
436
00:30:45,010 --> 00:30:47,010
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
437
00:31:15,140 --> 00:31:17,850
Resulta que su difunta esposa
438
00:31:21,760 --> 00:31:24,640
se parece mucho a mí.
439
00:31:27,550 --> 00:31:29,930
Me pregunto qué clase de
persona era ella.
440
00:31:42,050 --> 00:31:46,350
300 años atrás, el Clan Tiburón en el Mar del Este se levantó en rebelión
441
00:31:46,850 --> 00:31:49,800
Luché con ellos por
7 días y 7 noches.
442
00:31:49,800 --> 00:31:51,800
Finalmente fueron derrotados,
443
00:31:51,800 --> 00:31:53,970
Pero también estaba agotado
y perdí todo mi poder también.
444
00:31:53,970 --> 00:31:59,890
Sin mi poder, Yo no era
diferente de un mortal.
445
00:32:36,430 --> 00:32:40,090
Me hiciste un gran favor.
¿Cómo puedo pagarte?
446
00:32:40,100 --> 00:32:41,930
No hay necesidad.
447
00:32:42,930 --> 00:32:46,600
Me salvaste. Debo pagarte
448
00:32:48,010 --> 00:32:50,350
¿Qué tal casarse?
449
00:32:58,470 --> 00:33:00,300
Es una buena idea.
450
00:33:05,350 --> 00:33:07,180
Ella no tenía nombre en ese momento.
451
00:33:07,180 --> 00:33:10,260
Le di el nombre Su Su.
452
00:33:10,260 --> 00:33:12,180
Con los campos orientales
y lagos como testigos,
453
00:33:12,180 --> 00:33:14,510
celebramos nuestra ceremonia de boda
454
00:33:14,510 --> 00:33:18,260
Ella estaba muy feliz.
Ella dijo que tuvo suerte,
455
00:33:18,260 --> 00:33:22,010
porque ella no solo tenía un nombre, sino también un esposo.
456
00:33:27,720 --> 00:33:29,840
¿No eres el príncipe heredero?
457
00:33:29,850 --> 00:33:31,970
¿No sabes cómo hacer un fuego?
458
00:33:32,640 --> 00:33:37,390
Para mi, esta casa con techo de paja
459
00:33:37,390 --> 00:33:40,600
es mucho mejor que el
Palacio Celestial.
460
00:33:41,470 --> 00:33:44,680
Si pudiera quedarme aquí
con ella para siempre,
461
00:33:44,680 --> 00:33:47,140
Prefiero quedarme en el mundo mortal
462
00:33:47,890 --> 00:33:50,300
y ser un mortal para siempre
463
00:33:52,220 --> 00:33:58,930
Deja en la brisa fresca.
464
00:33:58,930 --> 00:34:03,840
Luz agraciada y sombras.
465
00:34:03,850 --> 00:34:06,760
Con una varita de incienso,
466
00:34:06,760 --> 00:34:09,010
Nos miramos a los ojos.
467
00:34:09,010 --> 00:34:12,840
Aquí solo sabemos la transición de 4 estaciones:
468
00:34:12,850 --> 00:34:14,840
Primavera, verano, otoño e invierno;
469
00:34:14,850 --> 00:34:18,720
Los paisajes y criaturas en la tierra.
470
00:34:32,300 --> 00:34:34,470
En el mundo mortal, allí estaba ella,
471
00:34:34,470 --> 00:34:38,390
yo, esta cabaña
472
00:34:40,260 --> 00:34:42,350
y este melocotonero
473
00:34:47,720 --> 00:34:49,220
Su Su,
474
00:34:50,220 --> 00:34:51,930
ven aquí.
475
00:35:17,510 --> 00:35:21,550
Con esto, fue suficiente para nosotros...
476
00:35:22,300 --> 00:35:24,390
simplemente estar juntos.
477
00:35:27,300 --> 00:35:30,970
Los mortales mueren, pero los inmortales no.
478
00:35:30,970 --> 00:35:33,260
Dijiste que estaremos juntos,
Vida o muerte.
479
00:35:33,260 --> 00:35:36,470
Sin embargo, ustedes dos finalmente
terminaron separados por la muerte.
480
00:35:39,510 --> 00:35:41,470
¿Qué pasó después?
481
00:35:46,720 --> 00:35:49,140
Esa es otra historia.
482
00:36:04,930 --> 00:36:08,550
En el pasado, No recuerdo cuando fue,
483
00:36:09,430 --> 00:36:13,090
Creo que volé una linterna
como esta una vez.
484
00:36:13,100 --> 00:36:15,390
¿Pediste un deseo?
485
00:36:16,430 --> 00:36:17,890
Tal vez sí.
486
00:36:17,890 --> 00:36:19,590
No recuerdo.
487
00:36:19,600 --> 00:36:21,720
Entonces, ¿por qué no haces uno de nuevo?
488
00:36:24,390 --> 00:36:26,930
Los mortales oran por
protección de los inmortales.
489
00:36:26,930 --> 00:36:29,510
¿A quién deberían orar los inmortales?
¿Qué deseo debería hacer?
490
00:36:31,600 --> 00:36:33,880
Es solo un recuerdo
491
00:36:35,050 --> 00:36:36,800
para que no lo olvides de nuevo
492
00:36:41,760 --> 00:36:43,260
Espero que.
493
00:36:44,050 --> 00:36:46,010
En 3 vidas y en 3 mundos
494
00:36:47,790 --> 00:36:49,740
haya diez millas de flores de durazno
495
00:36:49,850 --> 00:36:52,010
Siempre.
496
00:36:56,800 --> 00:37:00,930
Que los inmortales digan eso
en tres vidas y en tres mundos
497
00:37:02,350 --> 00:37:04,930
habrá diez millas de flores de
melocotón para siempre.
498
00:37:52,970 --> 00:37:57,430
Deseo que puedas elegir
499
00:37:57,850 --> 00:38:03,220
Recuerdar y olvidar el pasado.
500
00:38:10,300 --> 00:38:15,050
No sabía que pudieras peinar
el cabello de la gente.
501
00:38:15,050 --> 00:38:17,430
Yo tampoco lo sabía.
502
00:38:59,550 --> 00:39:01,090
Maestro,
503
00:39:01,100 --> 00:39:03,550
Te he estado esperando durante 70,000 años
504
00:39:03,920 --> 00:39:07,210
desde el día que atrapaste Qing Cang
en la Campana Mágica Oriental.
505
00:39:07,930 --> 00:39:10,850
Ha pasado mucho tiempo
506
00:39:11,100 --> 00:39:13,800
Muchas cosas ha comenzado a
desvanecerse en mi cabeza.
507
00:39:13,800 --> 00:39:18,800
Año tras año, se vuelve más difícil recordar tu cara.
508
00:39:22,760 --> 00:39:24,510
Maestro,
509
00:39:26,470 --> 00:39:31,840
Conocí a alguien recientemente.
Fue como si te volviera a ver.
510
00:39:31,850 --> 00:39:35,680
Tal vez, es porque él es como tú.
511
00:39:36,050 --> 00:39:39,260
O lo he visto en mis sueños.
512
00:39:40,300 --> 00:39:42,260
Pero no recuerdo
513
00:39:42,930 --> 00:39:44,470
quién soy
514
00:39:44,470 --> 00:39:45,430
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
515
00:39:45,430 --> 00:39:47,640
o las personas que conozco
516
00:39:48,430 --> 00:39:51,300
en mis sueños.
517
00:39:56,550 --> 00:39:59,220
Regresa rápido, maestro!
518
00:39:59,220 --> 00:40:04,260
Me temo que algún día también te
convertirás en uno de mis sueños.
519
00:40:31,600 --> 00:40:34,760
Su Alteza Real. Ya es tarde.
520
00:40:34,760 --> 00:40:37,260
Déjame que te acueste.
521
00:40:38,510 --> 00:40:40,220
Piensas que
522
00:40:41,510 --> 00:40:43,550
ella me perdonará?
523
00:40:44,140 --> 00:40:45,720
Su Alteza Real,
524
00:40:46,510 --> 00:40:48,720
Su Su está muerta.
525
00:40:48,720 --> 00:40:50,890
Su alma está en esta lámpara
vinculante para el alma.
526
00:40:51,300 --> 00:40:53,050
Ella no puede volver.
527
00:40:53,640 --> 00:40:55,350
Vete.
528
00:41:02,510 --> 00:41:06,340
Que pasó 300 años atrás?
529
00:41:06,350 --> 00:41:10,850
¿Bebí mucho aquí y me desmaye?
530
00:41:16,010 --> 00:41:18,640
Quizás olvidaste lo que pasó
531
00:41:19,220 --> 00:41:22,800
pero definitivamente lo experimentaste
532
00:41:23,600 --> 00:41:25,470
Pensaste que confundiste a alguien,
533
00:41:26,390 --> 00:41:28,720
pero tal vez no lo hiciste
534
00:41:33,000 --> 00:41:35,680
Mi Sra., ¿por qué vuelves de visitar al maestro tan tarde?
535
00:41:35,680 --> 00:41:36,970
Apartate de mi camino.
536
00:41:36,970 --> 00:41:38,720
¿Que esta pasando?
537
00:41:38,720 --> 00:41:40,430
¿Estás enojada con el príncipe?
538
00:41:40,430 --> 00:41:43,510
¿Ya no lo amas?
¡Cállate!
539
00:41:59,930 --> 00:42:01,180
Mo Yuan.
540
00:42:07,550 --> 00:42:11,140
Aquí tienes, la campana Keeper.
541
00:42:11,350 --> 00:42:15,600
Este linaje tiene un sabor familiar.
542
00:42:16,140 --> 00:42:19,640
Quita el sello con tu sangre santa.
543
00:42:19,640 --> 00:42:22,970
Luchemos.
544
00:42:22,970 --> 00:42:24,340
"Emperador Demonio"
545
00:42:24,350 --> 00:42:26,640
La Campana Mágica del Este
te sacara para siempre
546
00:42:26,640 --> 00:42:28,140
Bien
547
00:42:28,140 --> 00:42:33,890
La campana puede enterrarme,
pero no nuestro linaje
548
00:42:33,890 --> 00:42:38,140
Cuando rompa la Campana mágica oriental, y ofrezca un sacrificio de sangre al Cielo y la Tierra,
549
00:42:38,140 --> 00:42:41,600
espera una pelea
550
00:42:47,850 --> 00:42:49,640
¿Te atreves a volver?
551
00:42:49,640 --> 00:42:51,430
¿Quién estaría a cargo si
no estuviera aquí?
552
00:42:51,430 --> 00:42:52,800
¡Prepárate para morir!
553
00:42:57,390 --> 00:42:59,970
¿Qué te sucede hoy?
Ustedes están locos.
554
00:42:59,970 --> 00:43:00,890
Sólo matame.
555
00:43:00,890 --> 00:43:02,760
Si la Mi Sra. descubre que el cuerpo de Mo Yuan se ha ido
556
00:43:02,760 --> 00:43:04,590
ella me matará seguramente.
557
00:43:04,600 --> 00:43:05,930
¿Qué dijiste?
558
00:43:05,930 --> 00:43:09,470
Ella se veía exactamente como tú.
559
00:43:12,050 --> 00:43:14,470
la conozco
560
00:43:15,260 --> 00:43:18,590
la chica que puede transformarse
en otros Mo Yuan,
561
00:43:18,600 --> 00:43:21,340
tu clan piensa que nuestro Clan es pecaminoso.
562
00:43:21,350 --> 00:43:24,260
Atrapaste a nuestro antiguo emperador
en la Campana Mágica Oriental
563
00:43:24,260 --> 00:43:27,220
y mató a mi bebé antes de nacer.
564
00:43:28,050 --> 00:43:32,010
Usted me dijo que fue una retribución.
565
00:43:34,640 --> 00:43:36,470
Hoy,
566
00:43:37,050 --> 00:43:41,470
Resucitaré a mi hijo con el cuerpo de Mo Yuan.
567
00:43:41,470 --> 00:43:44,180
Te lo estoy diciendo. Esto es
la retribución correcta.
568
00:43:48,300 --> 00:43:50,930
¡Ataque!
569
00:43:50,930 --> 00:43:53,100
Deprisa-
570
00:43:54,550 --> 00:43:56,760
Salva a tu maestro. Déjamelos a mí.
571
00:43:56,760 --> 00:43:58,470
Tú no sabes cómo pelear.
No tiene sentido.
572
00:43:58,470 --> 00:44:00,930
No es que no pueda pelear.
Simplemente no me gusta.
573
00:44:03,350 --> 00:44:04,850
Bebé,
574
00:44:05,350 --> 00:44:08,220
Verás a mamá pronto.
575
00:44:08,220 --> 00:44:12,220
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
576
00:44:16,140 --> 00:44:18,970
¡Ataque!
577
00:44:37,680 --> 00:44:39,090
¡Detente!
578
00:44:39,100 --> 00:44:42,350
¿Qué tal si competimos en beber
en lugar de luchar?
579
00:46:59,640 --> 00:47:01,100
Hoy,
580
00:47:01,800 --> 00:47:04,970
Solo quiero traer de
vuelta a nuestro dios.
581
00:47:05,760 --> 00:47:08,470
Te dejaré salir esta vez,
582
00:47:11,890 --> 00:47:14,400
así que nadie más en el
el universo tiene que sufrir
583
00:47:21,260 --> 00:47:22,890
Está escrito,
584
00:47:22,890 --> 00:47:25,390
Mo Yuan tenía Qing Cang sellado
en la Campana Mágica Oriental
585
00:47:25,680 --> 00:47:28,340
en medio del Clan Demonio
rebelión hace 70,000 años.
586
00:47:28,350 --> 00:47:32,720
Después, él vivió en reclusión
587
00:47:32,720 --> 00:47:34,680
con Si Yin, su decimoséptimo discípulo.
588
00:47:37,050 --> 00:47:39,010
Eres Si Yin.
589
00:47:39,640 --> 00:47:41,760
Suena tan fácil
590
00:47:43,800 --> 00:47:46,100
en los libros.
591
00:47:47,180 --> 00:47:48,400
Mo Yuan,
592
00:47:48,400 --> 00:47:48,590
usted es de hecho el dios de la guerra.
Mo Yuan,
593
00:47:48,590 --> 00:47:50,640
usted es de hecho el dios de la guerra.
594
00:47:50,640 --> 00:47:52,260
Derrotaste al ejército del Clan Demonio,
595
00:47:52,260 --> 00:47:55,300
pero no puedes controlar la campana mágica.
596
00:47:55,300 --> 00:47:57,640
Si quieres usar la campana
para sellar mi poder,
597
00:47:57,640 --> 00:48:00,590
tienes que cambiarlo con tu alma
598
00:48:00,600 --> 00:48:03,340
Maestro, ¡Detente!
599
00:48:03,350 --> 00:48:05,470
Tu alma se dispersará.
600
00:48:05,470 --> 00:48:06,800
¡Maestro!
601
00:48:09,220 --> 00:48:11,720
¡Maestro!
602
00:48:18,720 --> 00:48:21,930
Qian Qian, ¿qué hay de tu herida?
603
00:48:24,470 --> 00:48:25,300
No te preocupes
604
00:48:27,600 --> 00:48:31,430
La primavera en Qingqiu
es bueno para curar
605
00:48:31,930 --> 00:48:33,760
Solo pasa tiempo allí.
606
00:48:36,260 --> 00:48:40,550
La brumosa primavera puede
curar heridas físicas
607
00:48:41,510 --> 00:48:47,260
Pero quién puede curar
las heridas del corazón?
608
00:49:02,010 --> 00:49:06,390
Maestro, de ahora en adelante,
siempre estaré aquí
609
00:49:06,390 --> 00:49:08,970
hasta que tu alma regrese.
610
00:49:09,890 --> 00:49:14,430
Qian Qian, de ahora en adelante,
siempre estaré aquí...
611
00:49:14,970 --> 00:49:17,300
hasta que regrese tu memoria.
612
00:49:18,430 --> 00:49:20,640
Si alguna vez has esperado a alguien,
613
00:49:20,640 --> 00:49:22,300
Entonces sabes que...
614
00:49:22,890 --> 00:49:25,010
si esperas lo suficiente
615
00:49:26,890 --> 00:49:29,720
no es gran cosa si él
o ella aparecie o no.
616
00:49:31,510 --> 00:49:33,430
Si alguna vez has esperado a alguien,
617
00:49:34,600 --> 00:49:36,220
entonces debes saber que...
618
00:49:37,050 --> 00:49:39,140
incluso si tienes que esperar un poco más
619
00:49:39,720 --> 00:49:42,220
sigues creyéndo que se encontrarán
de nuevo algún día.
620
00:49:46,600 --> 00:49:48,550
¿Puedes sentir eso?
621
00:49:56,350 --> 00:49:58,590
Vuelve al Palacio Celestial conmigo
622
00:49:58,600 --> 00:50:00,390
para nuestra ceremonia de boda
623
00:50:27,680 --> 00:50:30,930
En el cielo de 9 capas, el emperador
celestial emitió un edicto:
624
00:50:30,930 --> 00:50:33,220
Royal Immortal Bai Qian de Qingqiu
625
00:50:33,220 --> 00:50:36,890
estaba comprometido con el Príncipe Heredero Ye Hua.
626
00:50:36,890 --> 00:50:43,140
Ahora el mundo es auspicioso y pacífico.
Y hay miles de nubes de suerte...
627
00:50:43,140 --> 00:50:46,430
buenos augurios han aparecido.
Es una era próspera.
628
00:50:46,430 --> 00:50:51,800
Los dos se otorgan con una boda y una leyenda para las generaciones futuras.
629
00:50:51,800 --> 00:50:53,390
Por Su Majestad
630
00:50:53,390 --> 00:50:57,600
Su Alteza Real. Su Alteza.
631
00:51:04,050 --> 00:51:06,180
¡Su Alteza!
632
00:51:07,350 --> 00:51:08,760
Estás de vuelta.
633
00:51:08,760 --> 00:51:11,510
He estado esperando durante 300 años.
Y finalmente estás aquí.
634
00:51:11,510 --> 00:51:13,470
Hada, tienes a la persona equivocada.
635
00:51:13,470 --> 00:51:15,050
No soy Su Alteza.
636
00:51:15,050 --> 00:51:17,050
Usted será ejecutado por
molestar a Su Alteza.
637
00:51:17,050 --> 00:51:18,970
¡Guardias!
Apártate.
638
00:51:21,760 --> 00:51:22,800
Nai Nai,
639
00:51:22,800 --> 00:51:24,850
ella es la inmortal
Bai Qian de Qingqiu.
640
00:51:25,430 --> 00:51:28,970
Cuidarás sus necesidades
durante su estancia aquí.
641
00:51:37,140 --> 00:51:39,680
Ella debe ser la criada de
su difunta esposa.
642
00:51:41,470 --> 00:51:43,970
Qué dulce de tu parte.
643
00:51:47,600 --> 00:51:50,600
Este jardín es perfecto para mí.
644
00:51:51,850 --> 00:51:53,550
¡Mamá!
645
00:51:54,470 --> 00:51:56,510
Pequeña bola de arroz.
Ten cuidado.
646
00:52:00,260 --> 00:52:02,890
Ten cuidado. Tu madre no se siente bien.
647
00:52:02,890 --> 00:52:04,550
Oh ya veo.
648
00:52:04,550 --> 00:52:08,140
Mamá está embarazada.
¿Estoy en lo cierto?
649
00:52:09,220 --> 00:52:11,390
Mamá. Entiendo.
650
00:52:11,390 --> 00:52:14,340
Prestas atención a mi deseo
sobre el próximo bebé?
651
00:52:14,350 --> 00:52:17,180
Quiero una hermanita.
652
00:52:18,510 --> 00:52:21,890
Después de casarnos, nos esforzaremos para tener uno.
653
00:52:21,890 --> 00:52:23,340
Bien. Cuando sea hora,
654
00:52:23,350 --> 00:52:25,470
Voy a intentarlo.
Tu cuidarás al bebe
655
00:52:26,600 --> 00:52:28,970
¿Entonces, qué puedo hacer?
656
00:52:51,930 --> 00:52:52,890
Nai Nai.
657
00:52:52,890 --> 00:52:54,430
Estoy aquí, Su Alteza.
658
00:52:57,680 --> 00:52:58,800
Su Alteza.
659
00:52:58,800 --> 00:53:01,050
¿Todavía te duelen los ojos?
660
00:53:01,760 --> 00:53:03,970
Hubo algo mal con los ojos
de su difunta esposa?
661
00:53:03,970 --> 00:53:06,220
Su Alteza,
662
00:53:06,220 --> 00:53:10,390
la princesa consorte me ordeno
traerte este regalo.
663
00:53:10,390 --> 00:53:12,720
Por favor aceptalo.
664
00:53:12,720 --> 00:53:14,550
Gracias por su amabilidad.
665
00:53:14,550 --> 00:53:15,720
Nai Nai.
666
00:53:16,720 --> 00:53:18,220
Su Alteza. Deprisa.
667
00:53:18,220 --> 00:53:20,220
Ellos vienen.
668
00:53:20,220 --> 00:53:21,260
Deprisa.
¿Quien?
669
00:53:21,260 --> 00:53:22,550
Deprisa.
670
00:53:22,550 --> 00:53:24,470
¿A dónde vamos?
671
00:53:24,680 --> 00:53:26,300
¿A dónde vamos?
672
00:53:26,890 --> 00:53:29,720
Ella está aquí. Llama al
Príncipe Ye Hua, apúrate.
673
00:53:29,720 --> 00:53:31,180
¡Deprisa!
674
00:53:34,430 --> 00:53:38,180
Princesa Consort Su Jin
rinde homenaje a Su Alteza.
675
00:53:38,550 --> 00:53:40,430
¡Eres tu! Ojos bonitos.
676
00:53:40,800 --> 00:53:43,220
Gracias por tu atención.
No puedes confiar en ella.
677
00:53:43,220 --> 00:53:44,720
Ella no es confiable.
678
00:53:45,720 --> 00:53:47,720
Pobre doncella.
679
00:53:47,720 --> 00:53:52,100
Ella ha estado enojada por 300 años,
desde la muerte de su maestro.
680
00:53:53,180 --> 00:53:55,050
Nai Nai, ¿qué quieres decir?
681
00:53:55,050 --> 00:53:58,180
Ella no pudo decir nada, solo
palabras lunáticas.
682
00:53:58,180 --> 00:54:00,300
¿Qué te gustaría saber?
683
00:54:00,720 --> 00:54:05,010
Déjame decirte que pasó.
684
00:54:10,300 --> 00:54:11,720
¿Sabes que te ves como Su Su,
685
00:54:11,720 --> 00:54:15,470
la difunta esposa del príncipe Ye Hua?
686
00:54:16,350 --> 00:54:19,300
Pero cuando Su Su vino aquí con él,
687
00:54:19,300 --> 00:54:22,220
ella no tuvo una gran
ceremonia como tú.
688
00:54:22,220 --> 00:54:26,140
Ye Hua ni siquiera se
lo contó a su padre.
689
00:54:26,140 --> 00:54:29,720
Entonces en el palacio,
nadie conocía a Su Su.
690
00:54:29,720 --> 00:54:32,550
La gente pensó que era una nueva doncella.
691
00:54:32,550 --> 00:54:34,720
Su Alteza la trajo aquí,
692
00:54:34,720 --> 00:54:36,930
y esperó el nacimiento de su bebé.
693
00:54:36,930 --> 00:54:39,140
Ella se quedó en el patio todo el día,
694
00:54:39,140 --> 00:54:41,550
esperando que él la visite.
695
00:54:41,550 --> 00:54:45,430
Pero Su Alteza nunca vino.
696
00:54:45,430 --> 00:54:47,390
Gradualmente se le ocurrió que
697
00:54:47,390 --> 00:54:52,140
ella no debería haberse enamorado
con el príncipe
698
00:54:52,970 --> 00:54:54,840
Suficiente.
699
00:54:54,850 --> 00:54:56,800
Llévame de vuelta.
700
00:54:57,140 --> 00:55:01,390
Su Alteza, no quieres escuchar
¿El fin de la historia?
701
00:55:05,390 --> 00:55:08,840
Entonces un día después de ella
dio a luz a su hijo
702
00:55:08,850 --> 00:55:11,140
ella subió estas escaleras.
703
00:55:11,140 --> 00:55:15,350
Ella pensó que podría regresar a
la Tierra saltando desde aquí.
704
00:55:15,930 --> 00:55:18,470
Pero esta es la plataforma de ejecución.
705
00:55:19,010 --> 00:55:20,590
Los mortales desaparecen por completo
706
00:55:20,600 --> 00:55:23,100
después de que saltan hacia abajo.
707
00:55:23,100 --> 00:55:26,500
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
708
00:55:27,430 --> 00:55:29,140
Pero saltó de todos modos,
709
00:55:29,140 --> 00:55:32,350
Hace 300 años.
710
00:55:33,260 --> 00:55:35,640
Incluso después de todos estos años,
711
00:55:35,640 --> 00:55:38,970
todavía puedes escuchar su voz.
712
00:55:48,180 --> 00:55:50,550
¿Dónde estaba Ye Hua en ese momento?
713
00:55:50,550 --> 00:55:51,970
¿Por qué él la ignoró?
714
00:55:51,970 --> 00:55:55,840
Su alteza acababa de ser
declaró el heredero al trono.
715
00:55:55,850 --> 00:56:00,890
Él sabía que no era razonable
abandonar eso...
716
00:56:00,890 --> 00:56:03,220
por una mujer mortal
717
00:56:05,180 --> 00:56:10,350
Pero en mi opinión, Prince Ye Hua
fue siempre imprudente.
718
00:56:10,760 --> 00:56:12,720
Su Alteza, usted es una deidad venerada.
719
00:56:12,720 --> 00:56:14,840
El príncipe puede luchar por ti.
720
00:56:14,850 --> 00:56:16,970
Esa es una buena historia.
721
00:56:16,970 --> 00:56:19,390
Pero ella era una mortal.
722
00:56:24,930 --> 00:56:26,800
Es una pena pobr animal sagrado.
723
00:56:28,050 --> 00:56:30,180
¿No entiendes?
724
00:56:30,180 --> 00:56:32,840
Su Alteza no sintió
amor por su difunta esposa,
725
00:56:32,850 --> 00:56:34,390
pero arrepentimiento
726
00:56:34,390 --> 00:56:36,590
Sus sentimientos por ti
tampoco pueden ser amor,
727
00:56:36,600 --> 00:56:38,550
pero la compensación.
728
00:56:39,720 --> 00:56:41,930
Usted contó una buena historia,
729
00:56:41,930 --> 00:56:44,590
pero todo se basa en suposiciones.
730
00:56:44,600 --> 00:56:48,260
Es mejor para un inmortal
no ser demasiado inteligente
731
00:56:50,260 --> 00:56:51,760
En ese momento, ella también dijo
732
00:56:51,760 --> 00:56:54,140
no se deberían nada el uno al otro.
733
00:56:55,140 --> 00:56:59,260
Pero, de hecho, le debía
demasiado a Su Su.
734
00:57:09,680 --> 00:57:10,550
No gracias.
735
00:57:10,550 --> 00:57:12,010
Por favor, tómenlo con calma,
Su Alteza.
736
00:57:12,010 --> 00:57:14,970
Aunque es un ensayo,
todo debería coincidir
737
00:57:14,970 --> 00:57:17,720
las costumbres matrimoniales
reales exactamente.
738
00:57:17,720 --> 00:57:19,840
No me importa
739
00:57:19,850 --> 00:57:22,220
Bienvenido, emperatriz de Qingqiu,
740
00:57:22,220 --> 00:57:24,760
Royal Immortal Bai Qian.
741
00:57:39,550 --> 00:57:41,350
Fue toda esta ceremonia
742
00:57:41,680 --> 00:57:43,800
planeada para su difunta esposa?
743
00:57:44,930 --> 00:57:46,930
¿Le dijiste que te casarías con ella?
744
00:57:47,600 --> 00:57:50,930
Lo que realmente pasó
300 años atrás?
745
00:57:51,890 --> 00:57:53,800
No lo sé
746
00:57:55,300 --> 00:57:57,470
cómo comenzar
747
00:57:57,470 --> 00:58:01,220
Primero dime, por qué ella saltó de
la plataforma de ejecución?
748
00:58:01,220 --> 00:58:05,600
Comienza las 6 ceremonias.
Ofrecer sacrificios al Cielo y la Tierra.
749
00:58:14,350 --> 00:58:20,470
Su Alteza, de acuerdo con la costumbre
debe inclinarse hacia Su Alteza.
750
00:58:25,850 --> 00:58:28,680
¿Dónde estabas cuando ella saltó?
751
00:58:28,680 --> 00:58:31,010
¿Por qué no la salvaste?
752
00:58:32,680 --> 00:58:34,600
Ye Hua,
753
00:58:35,930 --> 00:58:37,930
Dime.
754
00:58:40,890 --> 00:58:43,800
Sus Altezas, probablemente
deberíamos hacerlo otro día.
755
00:58:43,800 --> 00:58:48,550
Lo que le debo, y lo que ella me debe
756
00:58:49,220 --> 00:58:52,220
se mezcló hace mucho tiempo.
757
00:58:53,680 --> 00:58:55,550
No se puede resolver más.
758
00:58:55,550 --> 00:58:57,430
Tu y ella
759
00:58:57,890 --> 00:59:00,090
realmente no se deben nada?
760
00:59:00,100 --> 00:59:03,930
¿Te estás casando solo para
compensar lo qué le hiciste?
761
00:59:04,750 --> 00:59:07,390
Tómalo con calma, Su Alteza.
Quizás deberías volver a descansar.
762
00:59:07,390 --> 00:59:09,760
No necesito descansar
763
00:59:23,100 --> 00:59:25,970
No seas tan impulsivo.
764
00:59:27,300 --> 00:59:31,970
Y si necesitas algo de él?
765
00:59:34,260 --> 00:59:36,510
No necesito nada de él.
766
00:59:39,930 --> 00:59:43,430
El hielo en Cave Yanhua se está derritiendo.
767
00:59:43,430 --> 00:59:45,680
Su recuperación está casi completa.
768
00:59:49,550 --> 00:59:51,220
Maestro.
769
00:59:55,050 --> 00:59:57,470
Él finalmente se está despertando.
770
00:59:58,050 --> 01:00:00,470
Durante 70,000 años, su
alma ha sido dispersada
771
01:00:00,470 --> 01:00:04,010
en todo el mundo durante un tiempo fugaz.
772
01:00:04,640 --> 01:00:07,010
Necesitas una cosa más
773
01:00:07,330 --> 01:00:09,270
para llevar su alma de vuelta a su cuerpo.
774
01:00:09,470 --> 01:00:14,470
Lo que sea que necesite, donde
sea que esté, lo conseguiré.
775
01:00:15,050 --> 01:00:18,340
Hay un artefacto sagrado que data
de regreso a Foreworld,
776
01:00:18,350 --> 01:00:20,640
llamada la lámpara de enlace del alma.
777
01:00:20,640 --> 01:00:23,760
Su mecha está hecha de
la Hierba Inmortal de Ying Zhou.
778
01:00:36,470 --> 01:00:37,760
Qian Qian,
779
01:00:41,140 --> 01:00:44,800
Escuché que hay un tesoro
que puede unir a las almas.
780
01:00:44,800 --> 01:00:46,430
¿Es asi?
781
01:00:47,050 --> 01:00:51,680
En realidad, lo que hay adentro
es más un recuerdo que un alma
782
01:00:51,680 --> 01:00:53,600
Las almas se dispersan fácilmente,
783
01:00:54,100 --> 01:00:56,890
pero las huellas dejadas en la vida
784
01:00:57,510 --> 01:00:59,890
eventualmente puede ser recordadas.
785
01:01:00,470 --> 01:01:03,220
Este artefacto sagrado es impresionante.
786
01:01:04,510 --> 01:01:06,100
Podrías
787
01:01:07,510 --> 01:01:09,340
¿prestamelo?
788
01:01:09,350 --> 01:01:10,890
La reencarnación esta casi completa.
789
01:01:10,890 --> 01:01:12,760
Mi maestro se va a despertar.
790
01:01:12,760 --> 01:01:14,760
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
791
01:01:14,850 --> 01:01:16,930
Si lo usa en cualquier otra persona,
792
01:01:18,640 --> 01:01:20,510
ella desaparecerá
793
01:01:21,470 --> 01:01:23,140
¿Su difunta esposa?
794
01:01:25,450 --> 01:01:28,740
Sin la lámpara de enlace de alma,
¿Cómo unirás el alma de tu maestro?
795
01:01:28,850 --> 01:01:31,680
Su mecha está hecha de la hierba inmortal de Ying Zhou, ¿verdad?
796
01:01:31,680 --> 01:01:34,090
Ying Zhou no está muy lejos.
Voy a ir allí.
797
01:01:34,100 --> 01:01:37,890
No sabes. ¿Qué te espera en Ying Zhou?
798
01:01:37,890 --> 01:01:41,430
Nadie se ha atrevido a ir allí
desde el comienzo del mundo.
799
01:01:41,430 --> 01:01:44,180
De lo contrario, habría más de
una lámpara de enlace de alma
800
01:01:44,180 --> 01:01:45,930
Sabes que iré.
801
01:01:45,930 --> 01:01:47,760
No sirve de nada tratar de detenerme.
802
01:01:48,970 --> 01:01:50,600
Estás dispuesto a renunciar a tu vida
803
01:01:51,220 --> 01:01:52,680
¿por él?
804
01:01:52,680 --> 01:01:54,760
Lo he estado esperando durante 70,000 años.
805
01:01:54,760 --> 01:01:56,510
No puedo esperar más.
806
01:01:57,640 --> 01:01:59,430
¿Hay algún lugar
807
01:02:02,260 --> 01:02:05,930
en tu corazón para mí también?
808
01:02:05,930 --> 01:02:07,180
¿Que pasa contigo?
809
01:02:07,180 --> 01:02:10,220
¿Quién está en tu corazón?
¿Ella o yo?
810
01:02:14,510 --> 01:02:17,890
¿Qué pasa si exijo la
lámpara como mi dote?
811
01:02:21,010 --> 01:02:23,760
¿A quién elegirás?
812
01:02:23,760 --> 01:02:25,550
¿tu difunta esposa o yo?
813
01:02:28,100 --> 01:02:30,100
No hay otra esposa
814
01:02:31,260 --> 01:02:33,350
Siempre ha sido...
815
01:02:36,390 --> 01:02:38,300
solo tu.
816
01:02:41,010 --> 01:02:43,890
El alma dentro de la lámpara eres tú,
817
01:02:43,890 --> 01:02:46,140
eres tu 300 años atrás.
818
01:02:47,220 --> 01:02:49,550
Tú eres ella.
819
01:02:50,720 --> 01:02:52,140
Su Su.
820
01:02:52,850 --> 01:02:55,220
No hables tonterías.
821
01:02:57,140 --> 01:03:00,100
Arrojaste tu propio pasado
822
01:03:03,430 --> 01:03:05,680
junto con
823
01:03:07,220 --> 01:03:08,970
nuestro pasado también
824
01:03:11,140 --> 01:03:12,300
Su Su.
825
01:03:15,850 --> 01:03:18,350
Usted simplemente no quiere prestarmelo.
826
01:03:20,600 --> 01:03:22,430
Por qué pasar por el problema
827
01:03:23,600 --> 01:03:26,600
de crear una historia así?
828
01:03:39,010 --> 01:03:41,510
Mi maestra dice que "Li" en mi nombre
significa "separación".
829
01:03:41,510 --> 01:03:43,010
Eso es lo opuesto a la reunión.
830
01:03:43,010 --> 01:03:46,010
Es el mismo "Li" encontrado en
la palabra para "despedirse".
831
01:03:46,010 --> 01:03:49,430
¿Por qué la mamá me dio
un nombre como este?
832
01:03:49,430 --> 01:03:51,010
Es desafortunado
833
01:03:51,010 --> 01:03:53,220
¿Por qué ella siempre nos deja?
834
01:03:53,220 --> 01:03:54,590
¿A dónde fue?
835
01:03:54,600 --> 01:03:56,260
Estudia mucho, A Li.
836
01:03:56,260 --> 01:03:58,260
Papá tiene que irse.
837
01:03:58,260 --> 01:04:02,260
Cuando regrese, viviremos
juntos con mamá
838
01:06:21,930 --> 01:06:23,890
Eso no fue necesario
839
01:06:23,890 --> 01:06:26,490
Me estaba calentando, y estaba
a punto de pasar un buen rato.
840
01:06:26,490 --> 01:06:28,220
¿Viniste a arruinar mi buen tiempo?
841
01:06:28,220 --> 01:06:31,640
yo solo vine a ver qué
tan afilada es mi espada.
842
01:06:32,100 --> 01:06:34,510
No me atrevería a arruinar
tu diversión.
843
01:07:08,220 --> 01:07:09,800
Bueno, eso fue interesante.
844
01:07:09,800 --> 01:07:13,550
¡No tomes la planta hasta
que nos divirtamos!
845
01:09:13,140 --> 01:09:14,220
¿Todavia duele?
846
01:09:18,640 --> 01:09:20,260
Que tal aquí
847
01:09:22,220 --> 01:09:23,890
parece que
848
01:09:26,720 --> 01:09:29,220
no puedes dejar de actuar tontamente.
849
01:09:32,220 --> 01:09:33,930
Toda mi vida
850
01:09:35,510 --> 01:09:37,850
Solo he sido tonto por ti.
851
01:09:41,010 --> 01:09:42,800
Lo que quiero...
852
01:09:45,010 --> 01:09:48,050
es estar contigo siempre
853
01:09:48,850 --> 01:09:51,600
Pero hay otra cosa que quiero ...
Escucha.
854
01:09:54,250 --> 01:09:56,950
Cuando veo a mi maestro
en su ataúd de hielo,
855
01:09:58,600 --> 01:10:00,970
todo lo que pienso es morir por él.
856
01:10:04,000 --> 01:10:06,220
Pero cada vez que te veo,
857
01:10:06,220 --> 01:10:09,500
Solo quiero disfrutar la vida contigo.
858
01:10:13,830 --> 01:10:15,430
Asi que...
859
01:10:18,550 --> 01:10:21,150
Te prohíbo hacer algo tan
estúpido de nuevo.
860
01:11:15,140 --> 01:11:18,890
Maestro, Te fallé.
861
01:11:18,890 --> 01:11:22,760
Tenía que darte la Hierba
Inmortal pero falle.
862
01:11:23,180 --> 01:11:27,720
hubiera muerto si el Príncipe
Ye Hua no me hubiera salvado.
863
01:11:28,140 --> 01:11:33,300
Desde que te congelaron. Mi corazón
ha estado congelado contigo,
864
01:11:34,050 --> 01:11:38,180
Pero él fue capaz de traer calidez
a mi corazón inquieto.
865
01:11:38,180 --> 01:11:40,140
Él me da un sentido de pertenencia
866
01:11:41,300 --> 01:11:44,300
diferente del calor que me traes.
867
01:11:47,390 --> 01:11:49,470
siempre pense que...
868
01:11:50,680 --> 01:11:53,720
mi árbol genealógico era como una vieja cícada
869
01:11:54,800 --> 01:11:57,800
eso nunca florecería de nuevo.
870
01:12:00,430 --> 01:12:02,010
Pero ahora...
871
01:12:04,050 --> 01:12:06,050
creo que...
872
01:12:08,300 --> 01:12:10,430
finalmente florecerá nuevamente.
873
01:12:19,640 --> 01:12:22,340
Su Alteza, debería recordarle
874
01:12:22,350 --> 01:12:24,590
es mejor para ti no
para hacerle saber a Su Alteza
875
01:12:24,600 --> 01:12:27,800
sobre el pasado dentro
la lámpara de enlace del alma.
876
01:12:27,800 --> 01:12:31,180
Si no, al igual que perdiste Su Su
877
01:12:31,180 --> 01:12:33,260
300 años atrás,
878
01:12:33,890 --> 01:12:38,300
Me temo que también perderás a Su Alteza.
879
01:12:47,930 --> 01:12:51,050
Ayúdame a atar mi cabello, ¿está bien?
880
01:13:00,890 --> 01:13:01,930
Aquí,
881
01:13:03,470 --> 01:13:04,760
tómalo.
882
01:13:05,100 --> 01:13:07,180
Tu pasado está adentro.
883
01:13:07,180 --> 01:13:09,400
Todo lo que olvidaste
884
01:13:09,400 --> 01:13:11,200
En ese momento, decidiste
transformarse en un mortal
885
01:13:11,300 --> 01:13:13,140
y experimentar el desastre con el
fin de salvar a tu maestro
886
01:13:13,140 --> 01:13:16,010
Luego nos encontramos en la montaña Junji.
887
01:13:16,010 --> 01:13:18,050
Te guste o no,
888
01:13:18,510 --> 01:13:20,470
el pasado está justo allí.
889
01:13:21,300 --> 01:13:23,140
Tienes que enfrentarlo.
890
01:13:24,510 --> 01:13:26,260
Yo también.
891
01:13:32,600 --> 01:13:34,510
En cuanto a nuestra vida anterior,
892
01:13:35,890 --> 01:13:39,510
Solo habrá terminado
cuando ya no nos debemos nada
893
01:13:40,350 --> 01:13:42,100
nosotros,
894
01:13:43,640 --> 01:13:45,600
podemos comenzar una nueva vida
895
01:13:46,430 --> 01:13:48,680
una vez que nos hemos
perdonado el uno al otro.
896
01:14:58,010 --> 01:14:59,350
Su Alteza.
897
01:15:06,800 --> 01:15:08,300
Su Alteza.
898
01:15:10,260 --> 01:15:12,260
Tus ojos
899
01:15:12,930 --> 01:15:14,890
son tan hermosos
900
01:15:16,180 --> 01:15:17,680
¿Por qué me trajiste aquí?
901
01:15:17,680 --> 01:15:20,140
El emperador celestial emitió un edicto
para que me case con Ye Hua
902
01:15:20,140 --> 01:15:22,050
No tienes que estar aquí.
903
01:15:22,050 --> 01:15:24,930
Soy su esposa. Quiero estar con él
904
01:15:24,930 --> 01:15:27,550
Escúchame. ¡Ye Hua es mío!
905
01:15:27,550 --> 01:15:29,390
Soy la princesa del cielo de 9 capas.
906
01:15:29,390 --> 01:15:31,090
Eres solo un mortal.
907
01:15:31,100 --> 01:15:32,220
¡Vete!
908
01:15:32,220 --> 01:15:34,930
¡Ye Hua!
909
01:15:34,930 --> 01:15:40,930
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
910
01:15:45,600 --> 01:15:46,930
Su Alteza,
911
01:15:47,680 --> 01:15:49,220
ella me empujó.
912
01:15:49,220 --> 01:15:53,700
Mis ojos.
913
01:15:53,720 --> 01:15:55,800
Eso no es verdad, Ye Hua.
Su Alteza Real,
914
01:15:55,800 --> 01:15:57,350
No la empujé.
915
01:15:57,800 --> 01:16:00,180
Ye Hua, créanme.
916
01:16:04,390 --> 01:16:09,890
El mortal Su Su, quien ataco a la Princesa Consorte, ha cometido el pecado final.
917
01:16:09,890 --> 01:16:12,220
Estás sentenciado a que te
quiten los ojos
918
01:16:12,220 --> 01:16:15,890
para brindar consuelo a la
Princesa Consorte
919
01:16:19,220 --> 01:16:23,390
Yo, Ye Hua, pide permiso para
llevar a cabo la sentencia.
920
01:16:50,010 --> 01:16:52,640
Deprisa, su alteza.
¡Rápido!
921
01:16:52,640 --> 01:16:54,140
Deprisa.
922
01:16:54,640 --> 01:16:56,970
Deprisa. Su Alteza. Deprisa.
923
01:17:03,220 --> 01:17:04,510
Su Alteza. Llama al príncipe.
924
01:17:04,510 --> 01:17:06,100
Deprisa. Dese prisa.
925
01:17:13,800 --> 01:17:15,180
Ye Hua.
926
01:17:23,930 --> 01:17:25,390
Su Su,
927
01:17:26,050 --> 01:17:27,970
Es hora de irse a casa.
928
01:17:38,550 --> 01:17:39,800
Vete.
929
01:17:39,800 --> 01:17:43,350
El cielo de nueve capas no
es lugar para los mortales.
930
01:17:44,470 --> 01:17:46,300
De verdad crees eso
¿Él se preocupa por ti?
931
01:17:46,300 --> 01:17:48,300
Tuviste a su hijo. Eso es todo.
932
01:17:48,300 --> 01:17:51,300
A pesar de que dio a luz a su hijo,
no cambia nada
933
01:17:51,890 --> 01:17:54,010
No le he dado un nombre todavía.
934
01:17:54,010 --> 01:17:56,140
Te vas para siempre.
935
01:17:56,140 --> 01:17:58,550
Es todo lo mismo para él,
con o sin un nombre.
936
01:18:01,760 --> 01:18:03,340
Su Su.
Su Alteza,
937
01:18:03,350 --> 01:18:04,970
Su Su quiere regresar
al mundo mortal.
938
01:18:04,970 --> 01:18:06,970
Estoy tratando de detenerla.
939
01:18:09,800 --> 01:18:11,430
Su Su,
940
01:18:12,180 --> 01:18:13,720
ven aca.
941
01:18:19,050 --> 01:18:20,600
Ye Hua,
942
01:18:26,260 --> 01:18:27,550
nuestro hijo
943
01:18:28,720 --> 01:18:30,140
se llama A Li,
944
01:18:30,140 --> 01:18:32,340
que significa "despedida".
945
01:18:32,350 --> 01:18:34,430
Te libero.
946
01:18:34,930 --> 01:18:36,800
Déjame ir también
947
01:18:37,850 --> 01:18:40,010
Nosotros no nos debemos
948
01:18:41,600 --> 01:18:43,180
nada el uno al otro.
949
01:18:43,180 --> 01:18:45,350
No nos debemos nada
950
01:18:58,640 --> 01:19:01,220
¿Recuerdas ahora?
951
01:19:02,260 --> 01:19:04,140
Por 300 años
952
01:19:04,640 --> 01:19:08,890
tus ojos me ha funcionado bien
953
01:19:11,180 --> 01:19:15,100
No hay nada en esta vida
que valga la pena aferrarse.
954
01:19:15,600 --> 01:19:19,220
El karma y la reencarnación
constantemente ciclan.
955
01:19:22,010 --> 01:19:24,840
Si eres el mortal Su Su
956
01:19:24,850 --> 01:19:27,350
o el inmortal real Bai Qian
957
01:19:28,720 --> 01:19:32,680
estás condenado a la plataforma de ejecución.
958
01:19:39,010 --> 01:19:40,970
Su Su!
959
01:19:49,430 --> 01:19:52,800
No nos debemos el uno al otro nada.
960
01:20:44,680 --> 01:20:46,260
Su Alteza.
961
01:20:49,100 --> 01:20:51,260
Es hora que...
962
01:20:51,890 --> 01:20:53,760
devuelvas mis ojos
963
01:20:54,100 --> 01:20:56,890
Bien. Te las devolveré.
964
01:21:02,600 --> 01:21:04,100
Qian Qian.
965
01:22:09,180 --> 01:22:11,840
Hay diez millas de flores de durazno,
966
01:22:11,850 --> 01:22:13,800
pero uno es suficiente
967
01:22:14,760 --> 01:22:16,050
para mi corazón.
968
01:22:25,220 --> 01:22:27,220
No sigas esperando
969
01:22:27,220 --> 01:22:28,680
Solo quiero verla.
970
01:22:28,680 --> 01:22:31,640
Ella se negó a verte
971
01:22:32,180 --> 01:22:33,970
Entonces continuaré esperando.
972
01:22:43,100 --> 01:22:47,050
recuerdo que tienes un tipo de agua
973
01:22:48,640 --> 01:22:52,350
que ayuda a olvidar todo lo que quieras
con solo un sorbo, ¿verdad?
974
01:22:56,050 --> 01:22:57,680
300 años atrás,
975
01:22:57,680 --> 01:23:00,840
lo bebiste después de caer
desde la plataforma de ejecución.
976
01:23:00,850 --> 01:23:03,050
Dijiste que preferirías no recordar
977
01:23:03,050 --> 01:23:08,050
lo que experimentaste durante
tu vida como el mortal Su Su.
978
01:23:08,050 --> 01:23:10,010
Pero lo conocí de nuevo.
979
01:23:10,930 --> 01:23:12,970
Él me hizo recordar
980
01:23:13,600 --> 01:23:17,260
todo lo que debería y no debería olvidar.
981
01:23:18,350 --> 01:23:20,260
Esta vez...
982
01:23:21,140 --> 01:23:23,680
Quiero olvidar todo.
983
01:23:23,680 --> 01:23:26,180
Incluso si bebes de nuevo,
984
01:23:26,180 --> 01:23:28,680
experimentarás otras tres vidas
y tres mundos
985
01:23:28,680 --> 01:23:32,760
siempre habrá algo que
nunca podrás olvidar.
986
01:23:33,390 --> 01:23:36,510
Hay diez millas de flores de durazno,
987
01:23:38,970 --> 01:23:41,930
pero uno es suficiente
988
01:23:43,720 --> 01:23:45,470
para mi corazón.
989
01:23:59,970 --> 01:24:03,640
Princesa Consorte Su Jin,
quien enmarcó a una persona inocente
990
01:24:03,640 --> 01:24:07,180
es astuto, brutal y malvado.
991
01:24:07,180 --> 01:24:10,050
Ya no eres inmortal.
Tu magia ha sido revocada.
992
01:24:10,050 --> 01:24:12,640
Serás exiliado al mar Wu Wang,
993
01:24:12,640 --> 01:24:17,300
para proteger la Campana Mágica
del Este para siempre.
994
01:24:18,550 --> 01:24:20,720
Quiero abrazar a Li nuevamente.
995
01:24:28,390 --> 01:24:31,550
A Li.
996
01:24:31,550 --> 01:24:32,510
Lo sé
997
01:24:32,510 --> 01:24:34,390
tu padre nunca me ha
aceptado como su esposa,
998
01:24:34,390 --> 01:24:36,600
y tu nunca me has
aceptado como tu madre,
999
01:24:36,970 --> 01:24:39,510
pero aún quiero oírte llamarme mamá.
1000
01:24:39,510 --> 01:24:41,340
Incluso si es solo una vez
1001
01:24:41,350 --> 01:24:44,470
Tú no eres mi madre. De ninguna manera.
1002
01:25:06,970 --> 01:25:08,970
"Emperador Demonio"
1003
01:25:08,970 --> 01:25:11,340
Quitaré el sello y te liberaré
1004
01:25:11,350 --> 01:25:13,930
con la sangre de la realeza
familia como una ofrenda
1005
01:25:14,640 --> 01:25:16,510
Por favor, reinicia los
fuegos del infierno,
1006
01:25:16,510 --> 01:25:18,800
y quema a los dioses en el vasto universo.
1007
01:25:19,800 --> 01:25:21,680
Ye Hua,
1008
01:25:21,680 --> 01:25:24,100
No pude ganar tu
corazón en esta vida
1009
01:25:25,510 --> 01:25:27,930
Nos vemos en la próxima vida.
1010
01:26:03,720 --> 01:26:06,930
Está a punto de irse.
1011
01:26:06,930 --> 01:26:08,550
¿Todavía no quieres verlo?
1012
01:26:09,850 --> 01:26:11,260
No.
1013
01:26:23,550 --> 01:26:25,800
Debería irme también
1014
01:26:28,300 --> 01:26:29,960
70,000 años después,
1015
01:26:29,960 --> 01:26:32,140
parece que todo vuelve al banco
de Rue River de nuevo.
1016
01:26:32,140 --> 01:26:33,340
¿Qué vas a hacer?
1017
01:26:33,350 --> 01:26:37,260
Soy el único dios que queda de
la generación de tu maestro
1018
01:26:37,260 --> 01:26:40,640
Depende de mí terminar las cosas
de una vez por todas.
1019
01:26:45,430 --> 01:26:48,680
Niña, cuida de mi huerto de duraznos.
1020
01:26:50,680 --> 01:26:54,010
Cuando los fuegos del infierno lo quemen, este melocotonero ya no existirá
1021
01:26:54,010 --> 01:26:56,430
pero las flores florecerán de nuevo.
1022
01:26:57,350 --> 01:27:02,550
Espero que cuando te despiertes
sea otra buena temporada.
1023
01:27:06,010 --> 01:27:09,930
¡Mamá!
¡Mi Sra.!
1024
01:27:09,930 --> 01:27:12,300
¡Mi Sra.!
¡Mamá!
1025
01:27:13,970 --> 01:27:15,350
¡Mamá!
1026
01:27:15,350 --> 01:27:17,010
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
1027
01:27:17,010 --> 01:27:17,970
¡Mamá!
1028
01:27:17,970 --> 01:27:21,510
¿Por qué tu o papá no me quieren?
1029
01:27:21,510 --> 01:27:24,140
Mi nombre es horrible
1030
01:27:24,140 --> 01:27:28,850
Siempre me apartas de ti.
1031
01:27:31,600 --> 01:27:33,050
No llores
1032
01:27:34,550 --> 01:27:36,800
Todavía eres mi pequeña bola de arroz pegajoso,
1033
01:27:36,800 --> 01:27:39,010
que representa nuestro
familia pegándose.
1034
01:27:39,010 --> 01:27:40,590
Su Alteza.
1035
01:27:40,600 --> 01:27:42,220
Nai Nai,
1036
01:27:44,180 --> 01:27:45,550
Lamento que tuviste que sufrir.
1037
01:27:45,550 --> 01:27:48,760
Su Alteza, tengo
algo que decirte.
1038
01:27:49,430 --> 01:27:51,340
¡Lo se todo!
No, Su Alteza.
1039
01:27:51,350 --> 01:27:53,800
Tu realmente no sabes
1040
01:27:53,800 --> 01:27:55,260
Su Alteza.
1041
01:27:56,390 --> 01:28:01,930
Lo que Su Alteza ha hecho por ti
es mucho más de lo que sabes
1042
01:28:01,930 --> 01:28:05,260
Su Alteza, cuando te llevaron
al Palacio celestial,
1043
01:28:05,260 --> 01:28:07,760
su amor por un mortal rompió las reglas.
1044
01:28:07,760 --> 01:28:10,010
Su Alteza tuvo que esconderte por un tiempo
1045
01:28:10,010 --> 01:28:13,220
esperando persuadir al Emperador Cielo
después del nacimiento de su nieto.
1046
01:28:13,640 --> 01:28:17,550
Pero Su Jin lo descubrió. Ella
planeo enmarcarla
1047
01:28:18,430 --> 01:28:22,140
Su Jin no solo quería tus ojos.
1048
01:28:22,720 --> 01:28:25,220
Ella quería tu vida.
1049
01:28:25,960 --> 01:28:27,680
Ella engañó al emperador celestial,
1050
01:28:27,680 --> 01:28:30,430
trayendo el castigo
de un rayo en ti.
1051
01:28:37,100 --> 01:28:39,350
Ye Hua hizo todo lo posible para protegerte.
1052
01:28:39,850 --> 01:28:42,140
Él ofreció ser castigado en tu lugar.
1053
01:28:43,680 --> 01:28:47,550
Toda mi vida. Solo he actuado tontamente por ti.
1054
01:28:48,180 --> 01:28:49,840
El emperador también forzó al príncipe
1055
01:28:49,850 --> 01:28:53,140
a sacar tus ojos con sus propias manos
para cortar tus lazos
1056
01:28:56,640 --> 01:28:58,300
De ahora en adelante,
1057
01:29:02,760 --> 01:29:05,430
Seré tus ojos.
1058
01:29:06,140 --> 01:29:08,340
Cuando saltaste de la
Plataforma de ejecución ...
1059
01:29:08,350 --> 01:29:10,180
Nosotros no nos debemos
1060
01:29:10,180 --> 01:29:12,010
nada el uno al otro.
1061
01:29:13,550 --> 01:29:16,640
Su Alteza.
1062
01:29:16,640 --> 01:29:20,100
El príncipe habría usado su poder
para devolverlo a la situación normal.
1063
01:29:34,470 --> 01:29:37,470
Pero después de soportar el castigo
1064
01:29:37,470 --> 01:29:40,010
él no tenía la fuerza.
1065
01:29:40,010 --> 01:29:41,970
Su Alteza, ¿sabe usted?
1066
01:29:41,970 --> 01:29:45,220
¿Por qué el príncipe siempre usa negro?
1067
01:29:45,220 --> 01:29:48,680
Es porque el color es
similar al de la sangre.
1068
01:29:48,890 --> 01:29:52,090
Es para que nadie note sus heridas
a pesar de que eran masivos.
1069
01:29:52,100 --> 01:29:54,390
De esta manera, nuestros enemigos
no estaría contento,
1070
01:29:54,390 --> 01:29:56,840
y sus familiares no estarían preocupados.
1071
01:29:56,940 --> 01:29:58,720
El Príncipe ha experimentado tanta tragedia.
1072
01:29:58,720 --> 01:30:00,180
Ahora él va a la guerra.
1073
01:30:00,180 --> 01:30:02,260
Es suicidio lo que está haciendo.
1074
01:30:02,260 --> 01:30:04,550
¡Eso es suficiente!
1075
01:30:17,140 --> 01:30:19,890
Hoy nuestro clan vengará
nuestra humillación.
1076
01:30:19,890 --> 01:30:22,050
Todos los soldados, sigan al ex emperador.
1077
01:30:22,050 --> 01:30:23,390
Reavive los fuegos del infierno.
1078
01:30:23,390 --> 01:30:24,840
Luego, difúndelo al mundo.
1079
01:30:24,850 --> 01:30:26,340
Reavive los fuegos del infierno.
1080
01:30:26,350 --> 01:30:28,010
Luego, difúndelo al mundo.
1081
01:30:28,010 --> 01:30:29,760
Reavive los fuegos del infierno.
1082
01:30:29,760 --> 01:30:32,050
Luego, difúndelo al mundo.
1083
01:30:52,760 --> 01:30:55,010
Alteza, tú llegaste.
1084
01:30:55,010 --> 01:30:57,930
Nunca esperé a un muchacho tan joven.
1085
01:30:57,930 --> 01:30:59,890
Nunca esperé
1086
01:30:59,890 --> 01:31:02,640
a un Emperador del Clan Demonio tan viejo.
1087
01:31:39,640 --> 01:31:40,760
¡Ataque!
1088
01:32:53,970 --> 01:32:56,550
Parece que tienes
encontrado tu amor verdadero
1089
01:32:56,550 --> 01:32:58,970
Aquellos sin preocupaciones
no tienen respeto por la vida.
1090
01:32:59,510 --> 01:33:01,800
Aquellos que han encontrado el amor
1091
01:33:03,010 --> 01:33:04,600
no tengas miedo a la muerte
1092
01:35:05,850 --> 01:35:09,800
No puedes ganar, joven.
1093
01:35:09,800 --> 01:35:14,510
Me tomó 70,000 años
para ser uno con la campana.
1094
01:35:14,510 --> 01:35:16,680
Ahora voy a morir y la
campana se arruinará conmigo.
1095
01:35:16,680 --> 01:35:22,010
Deja que todos los dioses en el vasto universo vean tu muerte como mi sacrificio
1096
01:35:36,220 --> 01:35:38,970
Te he estado esperando
durante 70,000 años
1097
01:35:38,970 --> 01:35:41,800
desde el día que atrapaste al Qing Cang
1098
01:35:41,800 --> 01:35:44,180
en la Campana Mágica Oriental,
1099
01:35:44,180 --> 01:35:46,760
en medio de la rebelión del Clan Demonio.
1100
01:35:46,760 --> 01:35:48,300
¡Maestro!
1101
01:35:48,300 --> 01:35:49,680
¡Detente!
1102
01:35:49,680 --> 01:35:51,890
¡Tu alma se dispersará!
1103
01:35:52,510 --> 01:35:54,340
Conocí a alguien recientemente.
1104
01:35:54,350 --> 01:35:57,140
Él es muy similar a ti.
1105
01:35:57,140 --> 01:35:58,930
Fue como si te volviera a ver.
1106
01:35:58,930 --> 01:36:03,220
Pensaste que confundiste a alguien,
pero tal vez no lo hiciste
1107
01:36:14,550 --> 01:36:16,300
¡Ye Hua!
1108
01:36:18,050 --> 01:36:19,800
¡Ye Hua!
1109
01:36:19,800 --> 01:36:22,140
¡No!
1110
01:36:24,930 --> 01:36:26,890
¡No!
1111
01:36:39,050 --> 01:36:40,890
Ye Hua.
1112
01:36:40,890 --> 01:36:43,260
Ahora recuerdo.
1113
01:36:45,350 --> 01:36:47,930
Resulta que todo lo que
lo he querido es solo tu
1114
01:36:49,140 --> 01:36:52,010
de principio a fin.
1115
01:37:29,800 --> 01:37:32,260
No me ignores
1116
01:37:33,220 --> 01:37:35,720
Tú puedes escucharme.
1117
01:37:37,640 --> 01:37:39,250
Si te atreves a morir,
1118
01:37:39,250 --> 01:37:41,340
Beberé el agua especial de Zhe Yan nuevamente.
1119
01:37:41,350 --> 01:37:44,180
Y olvidaré todo sobre ti.
1120
01:37:47,220 --> 01:37:49,300
Eso estaría bien.
1121
01:38:16,850 --> 01:38:20,140
Prometiste no actuar tontamente nunca más.
1122
01:38:20,680 --> 01:38:23,260
Prometiste estar conmigo
1123
01:38:23,890 --> 01:38:26,470
a través de tres vidas
y tres mundos más!
1124
01:38:27,800 --> 01:38:31,720
¡Dijiste que disfrutaríamos la vida juntos!
1125
01:38:31,720 --> 01:38:34,260
¿No te acuerdas?
1126
01:38:38,510 --> 01:38:39,850
Ye Hua.
1127
01:38:40,970 --> 01:38:42,180
Ye Hua.
1128
01:38:42,930 --> 01:38:44,300
Ye Hua.
1129
01:38:45,100 --> 01:38:46,300
Ye Hua.
1130
01:39:10,050 --> 01:39:11,550
Su Su,
1131
01:39:11,550 --> 01:39:12,850
ven aquí.
1132
01:39:54,470 --> 01:39:59,300
Espero que. En tres vidas y en tres mundos.
1133
01:39:59,300 --> 01:40:00,970
Habrá diez millas de flores de durazno
1134
01:40:00,970 --> 01:40:02,930
Siempre.
1135
01:40:39,180 --> 01:40:40,680
Qian Qian,
1136
01:40:46,300 --> 01:40:48,050
ven aquí.
1137
01:40:48,050 --> 01:40:53,050
SUBTITULOS POR FB: JIMÉNEZ AURORA
83958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
