Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
http://naruteamplus.altervista.org/
2
00:00:05,200 --> 00:00:08,000
NaruTeaM introduces:
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Like on!
4
00:00:10,429 --> 00:00:16,199
NARUTO
5
00:00:16,260 --> 00:00:23,920
owareru youni - isoi de iru
6
00:00:23,920 --> 00:00:30,382
kawai ta mune ga - kari tateru it does not know
7
00:00:31,980 --> 00:00:35,871
to give not tame de naku
8
00:00:35,871 --> 00:00:40,359
to give not mono de naku
9
00:00:40,359 --> 00:00:44,752
hours tachi not ima ga
10
00:00:47,276 --> 00:00:49,131
itami hodoki
11
00:00:49,132 --> 00:00:51,058
kokoro hodoki
12
00:00:51,058 --> 00:00:53,405
kage or hodoki
13
00:00:54,972 --> 00:01:01,170
iki or tsunete - hashiri nukero - yami or saite
14
00:01:02,975 --> 00:01:06,837
kana shimu koto mo
15
00:01:06,837 --> 00:01:10,647
yume or miru koto mo
16
00:01:10,647 --> 00:01:13,921
owari wa shinai
17
00:01:13,921 --> 00:01:17,197
On the way!!!
18
00:01:21,750 --> 00:01:28,085
Wanna ROCKS mune ni ROCKS
19
00:02:26,802 --> 00:02:30,758
Who you being creeds!
20
00:02:57,627 --> 00:03:03,249
The decisive battle to the bridge!
The arrival of Zabuza!
21
00:03:10,152 --> 00:03:12,770
Good day�
22
00:03:17,489 --> 00:03:18,626
Here you take.
23
00:03:18,626 --> 00:03:20,063
Thanks.
24
00:03:25,750 --> 00:03:29,204
Naruto is not returned this night?
25
00:03:29,204 --> 00:03:33,614
That idiot is remained to climb
trees alone all the night.
26
00:03:33,614 --> 00:03:38,131
It will be died in order to have too much used Chakra.
27
00:03:38,377 --> 00:03:40,726
It will be Naruto-kun well?
28
00:03:40,726 --> 00:03:43,791
A child who remains
outside all the night�
29
00:03:43,791 --> 00:03:46,166
Not there is of that preoccuparsi.
30
00:03:46,166 --> 00:03:49,356
Even if it does not seem is also always a ninja.
31
00:03:49,416 --> 00:03:51,106
Goodness knows.
32
00:03:51,106 --> 00:03:52,845
Even that idiot�
33
00:03:52,845 --> 00:03:56,014
� he is died truly.
34
00:03:59,861 --> 00:04:01,409
Sasuke-kun?
35
00:04:03,596 --> 00:04:04,790
I make two steps.
36
00:04:04,790 --> 00:04:07,915
For � we are in order to eat.
37
00:04:10,059 --> 00:04:11,814
That speed.
38
00:04:39,004 --> 00:04:42,638
You will take a cold if you sleep here.
39
00:04:50,335 --> 00:04:52,148
Who six?
40
00:04:54,695 --> 00:04:55,900
Ah�
41
00:04:55,900 --> 00:04:57,982
Me have waked up you!?
42
00:04:57,982 --> 00:05:01,007
And what you make us from these you leave?
43
00:05:01,007 --> 00:05:02,886
I collect grass.
44
00:05:02,886 --> 00:05:04,496
Grass?
45
00:05:04,496 --> 00:05:06,097
Exact one.
46
00:05:06,097 --> 00:05:09,295
They are in order to cure wounded and diseases.
47
00:05:17,363 --> 00:05:19,832
Jobs cos � hardly of first mattino.
48
00:05:19,832 --> 00:05:24,510
Also you what made here cos � soon?
49
00:05:25,698 --> 00:05:27,866
A training!
50
00:05:29,616 --> 00:05:34,561
From the coprifronte six would be said that�
51
00:05:34,561 --> 00:05:36,772
� ninja or a something of the sort?
52
00:05:36,772 --> 00:05:39,117
I am similar to us? I seem?
53
00:05:39,117 --> 00:05:41,665
Exact, they are a ninja!
54
00:05:43,902 --> 00:05:46,290
Wow, then six fort!
55
00:05:48,126 --> 00:05:51,996
And because you are training yourself?
56
00:05:51,996 --> 00:05:55,414
I want to become stronger.
57
00:05:55,414 --> 00:05:58,707
For � he seems already enough strong.
58
00:05:58,707 --> 00:05:59,854
Not! Not enough.
59
00:05:59,854 --> 00:06:03,143
I want to become still more fort.
60
00:06:04,305 --> 00:06:07,225
In order which reason?
61
00:06:07,225 --> 00:06:10,351
For being ninja the number
one of my village.
62
00:06:10,351 --> 00:06:13,587
I want that all recognize my force.
63
00:06:13,587 --> 00:06:18,089
Moreover, I must demonstrate one
what to one sure person.
64
00:06:18,442 --> 00:06:21,786
You make all this for someone�
65
00:06:21,786 --> 00:06:25,127
� or for same you?
66
00:06:25,127 --> 00:06:27,047
Ah?
67
00:06:28,533 --> 00:06:30,904
What is of amusing?
68
00:06:32,079 --> 00:06:35,829
You have someone a lot important?
69
00:06:35,829 --> 00:06:37,768
Important�
70
00:06:37,768 --> 00:06:40,611
Where you want to arrive?
71
00:08:20,861 --> 00:08:22,281
(Than it takes to it)
72
00:08:22,312 --> 00:08:27,701
A person becomes truly strong�
73
00:08:27,701 --> 00:08:30,926
� only when she wants protect
something of important.
74
00:08:36,080 --> 00:08:40,052
Your pap� loves the city where six been born.
75
00:08:40,052 --> 00:08:44,348
Not lascer � never that
my companions die.
76
00:08:45,760 --> 00:08:49,610
You will not put a finger on Iruka-sensei.
77
00:08:49,610 --> 00:08:51,526
Or morirai!
78
00:08:51,792 --> 00:08:55,566
On this, they are daccordissimo.
79
00:09:00,242 --> 00:09:02,214
You will become very strong.
80
00:09:02,214 --> 00:09:03,173
!
81
00:09:03,491 --> 00:09:07,171
I hope to still meet to you.
82
00:09:08,241 --> 00:09:11,168
Ah�
83
00:09:11,168 --> 00:09:13,045
� know that I am a male.
84
00:09:13,451 --> 00:09:15,336
(pu � not to be!)
85
00:09:15,336 --> 00:09:17,809
(E' also prettier than Sakura-chan!)
86
00:09:46,696 --> 00:09:47,836
How much is strange�
87
00:09:47,836 --> 00:09:48,920
� the world.
88
00:09:48,920 --> 00:09:51,352
Indeed full E' of mysteries.
89
00:09:52,184 --> 00:09:53,987
What you are making?
90
00:09:53,987 --> 00:09:58,095
Stupid, six forgotten to you
what is hour of breakfast?
91
00:10:03,140 --> 00:10:05,118
Naruto.
92
00:10:08,612 --> 00:10:10,882
What will be making Naruto?
93
00:10:10,882 --> 00:10:14,772
Sasuke-kun has said that it went
to make a walk and it is disappeared.
94
00:10:21,596 --> 00:10:22,443
It is not possible!
95
00:10:22,443 --> 00:10:26,226
Naruto is successful to arrive up cos ??
96
00:10:26,226 --> 00:10:27,463
Incredible!
97
00:10:29,360 --> 00:10:30,667
That you say some?
98
00:10:30,667 --> 00:10:34,583
Hour they are able to arrive end up here.
99
00:10:40,009 --> 00:10:41,308
Stupid!
100
00:10:41,308 --> 00:10:42,969
(If he falls from l �!)
101
00:10:47,581 --> 00:10:49,720
Scherzetto.
102
00:10:50,973 --> 00:10:53,304
I have fregato to you!
103
00:10:54,957 --> 00:10:56,257
You have scared to me!
104
00:10:56,257 --> 00:10:57,427
Stupid!
105
00:10:58,015 --> 00:10:59,278
After I kill it!
106
00:10:59,278 --> 00:11:00,894
Cursed idiot!
107
00:11:01,354 --> 00:11:04,197
It seems is a po' improved.
108
00:11:08,400 --> 00:11:09,625
Naruto, idiot!
109
00:11:09,625 --> 00:11:11,659
Here that it happens to make the braggart!
110
00:11:21,323 --> 00:11:23,935
The stupid usual.
111
00:11:24,844 --> 00:11:26,080
Sasuke�
112
00:11:26,080 --> 00:11:27,796
Cos � f� Sasuke-kun!
113
00:11:27,796 --> 00:11:29,258
Six fantastic one!
114
00:11:30,460 --> 00:11:34,397
(These boys are improve a lot to you.)
115
00:11:48,102 --> 00:11:50,214
Uzumaki�
116
00:11:50,214 --> 00:11:52,529
� Naruto�
117
00:11:59,366 --> 00:12:01,993
You have recovered good part of the force.
118
00:12:02,392 --> 00:12:03,855
Well!
119
00:12:03,855 --> 00:12:06,562
Joined E' the moment, Haku!
120
00:12:06,562 --> 00:12:08,001
Of agreement.
121
00:12:23,946 --> 00:12:25,515
We return to house?
122
00:12:25,515 --> 00:12:27,479
Yeah!
123
00:12:31,730 --> 00:12:33,312
They are being late.
124
00:12:33,312 --> 00:12:36,238
I understand Naruto, but also Sasuke-kun�
125
00:12:41,114 --> 00:12:45,165
That it has happened to you for being
cos � destroyed and it soil?
126
00:12:46,464 --> 00:12:50,406
We are arrives to you in top to the tree.
127
00:12:50,926 --> 00:12:52,343
Ok.
128
00:12:53,057 --> 00:12:54,930
Naruto, Sasuke�
129
00:12:54,930 --> 00:12:58,131
� from proteggerete tomorrow Tazusa-saint.
130
00:12:58,783 --> 00:12:59,880
Of agreement!
131
00:13:01,007 --> 00:13:02,897
The idiot usual.
132
00:13:05,780 --> 00:13:09,580
Thanks to you the bridge�
133
00:13:09,580 --> 00:13:11,401
� nearly it is finished.
134
00:13:11,401 --> 00:13:14,333
For � you not to excite a lot.
135
00:13:15,024 --> 00:13:19,241
E' for a long time that I want to ask one to you what.
136
00:13:19,241 --> 00:13:21,941
Why continued to remain here even if�
137
00:13:21,941 --> 00:13:24,260
� I have mentito on the content of the mission?
138
00:13:26,657 --> 00:13:29,589
"not to make the thing just, when you know that this
it is the road of the codardi."
139
00:13:29,589 --> 00:13:32,980
"Not being is soldier weak person who pu ?
a good commander "
140
00:13:32,980 --> 00:13:34,409
Eh?
141
00:13:35,730 --> 00:13:38,968
They are the instructions of the fourth Hokage.
142
00:14:05,729 --> 00:14:10,336
You must protect us � that it considers
important with both the arms.
143
00:14:12,787 --> 00:14:15,676
Not to cry, Inari.
144
00:14:26,322 --> 00:14:28,234
Because�
145
00:14:29,237 --> 00:14:30,651
What?
146
00:14:32,626 --> 00:14:35,649
Because you efforts a lot!
147
00:14:35,649 --> 00:14:39,875
Also training to you you will not have
possibility against the men of Gatoo!
148
00:14:40,529 --> 00:14:43,620
It does not import how much you efforts�
149
00:14:43,620 --> 00:14:46,079
� how many heroic words you say some.
150
00:14:46,079 --> 00:14:49,495
The weak people will always lose against strongest!
151
00:14:54,216 --> 00:14:56,024
Taci!
152
00:14:56,024 --> 00:14:58,375
I am various from you.
153
00:14:58,375 --> 00:14:59,688
You taci!
154
00:14:59,688 --> 00:15:01,754
You still more make me to anger!
155
00:15:01,754 --> 00:15:05,359
You do not know null of this country,
six solo a impiccione!
156
00:15:05,359 --> 00:15:06,800
What pu � to know some of me�
157
00:15:06,800 --> 00:15:08,318
� one that laughs all the time�
158
00:15:08,318 --> 00:15:10,818
..e it does not have idea of what is the suffering.
159
00:15:12,688 --> 00:15:15,342
E' for that you expect of being�
160
00:15:15,642 --> 00:15:18,342
� the protagonist of the tragedy
and to always cry?
161
00:15:18,561 --> 00:15:21,830
An idiot like you pu �
to only continue to cry!
162
00:15:21,830 --> 00:15:24,066
Six solo a piagnucolone!
163
00:15:24,944 --> 00:15:25,941
Naruto!
164
00:15:25,941 --> 00:15:27,516
You have exaggerated.
165
00:15:31,825 --> 00:15:34,216
Naruto�
166
00:15:54,514 --> 00:15:56,996
It goes you to speak?
167
00:16:04,581 --> 00:16:08,688
Naruto has not said to you
those things with badness.
168
00:16:09,155 --> 00:16:11,686
E' a testone.
169
00:16:14,419 --> 00:16:19,169
Tazuna-saint it has spoken to us about your father.
170
00:16:19,169 --> 00:16:24,938
Naruto like you and without father from birth.
171
00:16:24,938 --> 00:16:28,055
Currently it does not know who were its parents.
172
00:16:28,055 --> 00:16:32,010
Neanche it has not never had a friend.
173
00:16:32,636 --> 00:16:39,036
However, I have not never seen it
to make the scontroso or to cry.
174
00:16:39,036 --> 00:16:40,932
It tries constantly�
175
00:16:40,932 --> 00:16:45,168
� to earn the respect of the others.
176
00:16:45,168 --> 00:16:50,045
And always he has been able to lead
its life towards its dream.
177
00:16:52,368 --> 00:16:56,722
Sure it is tired to cry.
178
00:17:03,177 --> 00:17:08,405
E' for that it knows what means
to be strong, just as your father.
179
00:17:08,405 --> 00:17:11,548
Naruto is what it understands to you better.
180
00:17:11,725 --> 00:17:16,980
Sure first Naruto�
181
00:17:17,902 --> 00:17:20,392
� it has tried to dirti this.
182
00:17:20,392 --> 00:17:26,711
That it also it has repeated
to if same many times.
183
00:17:38,479 --> 00:17:41,481
Please, it is taken care of Naruto.
184
00:17:44,067 --> 00:17:47,359
Spremuto its body to the maximum.
185
00:17:47,359 --> 00:17:51,009
Task that in order today will not succeed to move.
186
00:17:51,189 --> 00:17:54,409
Kakashi-saint, hour you feel yourself better?
187
00:17:54,409 --> 00:17:56,345
, more or less.
188
00:17:56,345 --> 00:17:58,300
On we go!
189
00:18:03,768 --> 00:18:05,331
What you are making?
190
00:18:05,331 --> 00:18:08,502
Six ready one for the onslaught?
191
00:18:08,502 --> 00:18:10,443
Hey, Zabuza, you are listening to me?
192
00:18:10,443 --> 00:18:11,977
Hey!
193
00:18:15,706 --> 00:18:18,368
We go, Haku.
194
00:18:18,368 --> 00:18:19,840
.
195
00:18:34,359 --> 00:18:36,096
I have slept too much!
196
00:18:37,487 --> 00:18:40,080
Hey, where has gone all?
197
00:18:40,080 --> 00:18:41,794
Oh, Naruto-kun.
198
00:18:41,794 --> 00:18:45,416
The master has said that you must
to rest all the day.
199
00:18:46,177 --> 00:18:47,478
I knew!
200
00:18:47,478 --> 00:18:49,531
If they have gone some without of me!
201
00:18:52,578 --> 00:18:54,549
Good bye!
202
00:19:01,959 --> 00:19:05,302
Maledizione, had to wait for to me!
203
00:19:06,967 --> 00:19:08,559
?
204
00:19:13,938 --> 00:19:16,858
Co� what has happened!?
205
00:19:23,051 --> 00:19:26,697
What happens? Who has been?
206
00:19:26,948 --> 00:19:28,826
(pu � not to be�)
207
00:19:29,423 --> 00:19:32,365
Inari, you come to help me!
208
00:19:32,365 --> 00:19:33,542
Inari!
209
00:19:33,542 --> 00:19:35,261
Sbrigati�
210
00:19:51,004 --> 00:19:52,477
(This fog�)
211
00:19:52,477 --> 00:19:54,336
Sasuke, Sakura�
212
00:19:54,336 --> 00:19:55,784
It is arriving!
213
00:20:00,501 --> 00:20:03,160
(still alive E'.)
214
00:20:03,160 --> 00:20:05,288
(And eccolo here.)
215
00:20:05,288 --> 00:20:06,900
Master Kakashi�
216
00:20:06,900 --> 00:20:10,611
This is the technique of the fog veil, true?
217
00:20:16,553 --> 00:20:19,412
Me dispiace to have made to you to wait for, Kakashi.
218
00:20:19,412 --> 00:20:23,540
And it continues to carry those mocciosi.
219
00:20:23,540 --> 00:20:27,863
It is shaking of new, than painful.
220
00:20:37,214 --> 00:20:41,354
E' why they are excited.
221
00:20:41,548 --> 00:20:44,140
Vai pure, Sasuke.
222
00:20:55,269 --> 00:20:56,827
(I can see them!)
223
00:20:57,608 --> 00:21:00,918
Successful E' to defeat the cloni of water.
224
00:21:00,918 --> 00:21:03,786
This boy has become much fort.
225
00:21:04,448 --> 00:21:07,346
You have avails again, Haku.
226
00:21:07,346 --> 00:21:10,167
It seems just of s �.
227
00:21:33,173 --> 00:21:36,478
Before Cultivate your hunger you idealize.
228
00:21:36,478 --> 00:21:39,889
Motivated your anger to make them all realize.
229
00:21:39,889 --> 00:21:42,009
Climbing the mountain
230
00:21:42,009 --> 00:21:43,343
never coming down.
231
00:21:43,343 --> 00:21:45,492
Break into the contents
232
00:21:45,492 --> 00:21:46,950
never falling down
233
00:21:50,062 --> 00:21:52,325
My knee is still shaking
234
00:21:52,325 --> 00:21:53,657
like the was twelve
235
00:21:53,657 --> 00:21:55,738
Sneaking out of the classroom
236
00:21:55,738 --> 00:21:56,934
by the back door
237
00:21:56,934 --> 00:21:59,223
To man railed at twice me though
238
00:21:59,223 --> 00:22:00,501
but didn' t the beloveds
239
00:22:00,501 --> 00:22:03,884
Waiting is wasting for people like me
240
00:22:03,982 --> 00:22:07,370
Don' t try to live I know wise
241
00:22:07,370 --> 00:22:10,751
Don' t cry ' causes you' king I know right.
242
00:22:10,751 --> 00:22:14,053
Don' t dry with fakes or fears
243
00:22:14,053 --> 00:22:17,583
' hate Causes you will yourself in the end
244
00:22:26,895 --> 00:22:30,349
Don' t try to live I know wise
245
00:22:30,349 --> 00:22:33,854
Don' t cry ' causes you' king I know right.
246
00:22:33,854 --> 00:22:37,135
Don' t dry with fakes or fear
247
00:22:37,135 --> 00:22:40,472
' hate Causes you will yourself in the end
248
00:22:40,649 --> 00:22:44,124
Don' t try to live I know wise
249
00:22:44,124 --> 00:22:47,627
Don' t cry ' causes you' king I know right.
250
00:22:47,627 --> 00:22:49,609
Don' t dry with fakes or fears
251
00:22:52,444 --> 00:22:55,936
Just in time. There is lacked little.
252
00:22:55,936 --> 00:22:57,312
I was in order to arrive late.
253
00:22:57,312 --> 00:23:00,317
For � very made, Inari.
254
00:23:00,317 --> 00:23:04,047
Six successful one to save your mother, why
you have shown your value.
255
00:23:04,047 --> 00:23:05,613
It waits for, if they have attacked here�
256
00:23:05,613 --> 00:23:10,357
He means that also master Kakashi is in danger!?
257
00:23:10,742 --> 00:23:13,666
The technical master of Haku.
The ice mirrors.
258
00:23:13,666 --> 00:23:17,777
Avr � one great part this time!
17612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
