Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,034 --> 00:01:40,099
Here Sasuke, is in the B point.
2
00:01:40,099 --> 00:01:42,916
Here Sakura, has arrived in point C.
3
00:01:44,616 --> 00:01:47,331
Here Naruto, in position in the point To.
4
00:01:47,331 --> 00:01:48,812
Six too much slow one, Naruto!
5
00:01:49,422 --> 00:01:51,755
Well, group 7�
6
00:01:51,755 --> 00:01:53,498
Eh!
7
00:01:53,498 --> 00:01:55,632
The objective moves.
8
00:02:02,983 --> 00:02:04,903
Well, it is l �.
9
00:02:08,419 --> 00:02:11,194
Distance from the objective?
10
00:02:11,194 --> 00:02:12,826
5 meters!
11
00:02:12,826 --> 00:02:15,431
They are ready in order to enter in action.
12
00:02:15,431 --> 00:02:17,203
Also I.
13
00:02:17,203 --> 00:02:19,416
Also I.
14
00:02:19,416 --> 00:02:22,882
Ok�
15
00:02:22,882 --> 00:02:24,500
Gone!
16
00:02:26,897 --> 00:02:29,271
Taken!
17
00:02:29,362 --> 00:02:34,224
It has a tape on the skillful ear?
E' our objective, Tora? (tiger)
18
00:02:34,224 --> 00:02:36,659
E' without doubt the target.
19
00:02:36,659 --> 00:02:37,933
Ok!
20
00:02:37,933 --> 00:02:42,032
"Operation Tora recovery, the mascotte smarrita" completed.
21
00:02:42,032 --> 00:02:46,338
Not there is no mission
more exciting that we can make!
22
00:02:46,911 --> 00:02:51,752
Important Mission! Towards the Country of the Waves!
23
00:02:55,491 --> 00:03:01,168
Oh, mine adored Tora-chan.
I was a lot preoccupied for you!
24
00:03:01,168 --> 00:03:06,592
Moglie of the Sr. Fudal of the Country of the Fire.
Madam Shijimi & Tora.
25
00:03:08,515 --> 00:03:11,522
Hi hi! Cos � learns, gattaccio!
26
00:03:11,522 --> 00:03:14,762
Now I understand because it escaped�
27
00:03:15,312 --> 00:03:16,885
Well!
28
00:03:16,885 --> 00:03:21,011
The next mission of group 7 of Kakashi is�
29
00:03:23,178 --> 00:03:26,603
� to cure the child of Yojyu-sama� (old test)
30
00:03:26,603 --> 00:03:29,326
� to help it in the purchases until the near city�
31
00:03:29,326 --> 00:03:30,733
� and to help it to collect potatoes.
32
00:03:30,733 --> 00:03:32,288
NOT!!!
33
00:03:32,288 --> 00:03:34,493
Not thanks! Now enough!
34
00:03:34,493 --> 00:03:38,468
I want to make missions impegnative!
35
00:03:38,468 --> 00:03:40,068
They give qualcos' other to us!
36
00:03:40,068 --> 00:03:41,447
It has not twisted�
37
00:03:41,447 --> 00:03:44,002
Che rompiscato them!
38
00:03:45,992 --> 00:03:49,426
I previewed that it would be complained.
39
00:03:49,426 --> 00:03:53,544
Stupid! Six solo a novellino!
40
00:03:53,544 --> 00:03:58,006
All how many must inziare with simple missions,
in order to acquire experience!
41
00:03:58,006 --> 00:03:59,689
For �.>.! For �.>.!
42
00:03:59,689 --> 00:04:02,901
� lately you have assigned only painful missions to us!
43
00:04:03,970 --> 00:04:05,889
St� a po' zitto.
44
00:04:06,305 --> 00:04:08,376
Naruto!
45
00:04:08,376 --> 00:04:13,467
It seems that it is necessary that what explains you is the missions.
46
00:04:14,521 --> 00:04:20,524
It listens! Every day many demands to the village arrive.
47
00:04:20,524 --> 00:04:23,854
From that one of baby-sitter to that one of assassin.
48
00:04:24,654 --> 00:04:29,132
There is an immense assortment of missions
that they come classified with the degrees�
49
00:04:29,132 --> 00:04:35,488
� To B C & D, second of the difficulties.
50
00:04:35,488 --> 00:04:38,894
In the village the ninja they come subdivided
to second of their abilities�
51
00:04:38,894 --> 00:04:44,949
leaving from me and arriving to Jonin, Chunin and Genin.
52
00:04:44,949 --> 00:04:52,278
Advanced we distribute the missions
to the ninja that they have the abilities adapted.
53
00:04:52,278 --> 00:04:59,984
And if door to good aim the mission,
we embed the compensation from the customer
54
00:04:59,984 --> 00:05:05,096
You are Genin from little, for this the missions�
55
00:05:05,096 --> 00:05:08,201
� of D rank they are adapted you.
56
00:05:09,462 --> 00:05:13,545
� and inasmuch as yesterday I have eaten the tonkotsu ramen,
today taking � of miso� (zuppa of pig)
57
00:05:13,545 --> 00:05:15,121
He listens to me!!!
58
00:05:15,121 --> 00:05:17,264
Me� me dispiace!
59
00:05:18,672 --> 00:05:21,670
It always makes me foretells, old.
60
00:05:21,670 --> 00:05:27,970
But I am not more the dispettoso child who tasks!
61
00:05:30,121 --> 00:05:31,454
Uhm�!!
62
00:05:33,644 --> 00:05:35,989
To take ? one to me beautiful curried.
63
00:05:43,457 --> 00:05:48,486
He watches as the child has grown
that he could only express itself to jokes.
64
00:05:49,377 --> 00:05:51,096
He goes well!
65
00:05:51,096 --> 00:05:52,261
Ah?
66
00:05:52,261 --> 00:05:54,838
Inasmuch as you insist�
67
00:05:54,838 --> 00:05:58,292
� compirete one mission of degree C.
68
00:05:58,292 --> 00:06:00,805
One mission of protection of one sure person.
69
00:06:00,805 --> 00:06:02,240
Indeed!
70
00:06:03,157 --> 00:06:04,320
Who is? Who is?
71
00:06:04,320 --> 00:06:07,799
Of a Daimyo! Or of one prince!
72
00:06:07,799 --> 00:06:09,957
Not to churn to you�
73
00:06:09,957 --> 00:06:11,807
� now you I introduce.
74
00:06:12,891 --> 00:06:16,310
Entrances for courtesy�
75
00:06:24,738 --> 00:06:29,868
What? They are only mocciosi!
76
00:06:39,564 --> 00:06:42,629
Ehi! I say you, dwarf with the face from dumb�
77
00:06:42,629 --> 00:06:46,149
� a six truly ninja?
78
00:06:47,290 --> 00:06:50,861
And who would be the dwarf with the face from dumb?
79
00:06:54,977 --> 00:06:56,313
I kill to you!!!
80
00:06:56,313 --> 00:07:00,364
You would want to kill the getlteman
what you must protect? Stupid!
81
00:07:03,360 --> 00:07:08,637
They are the great constructor of bridges, Tazuna.
82
00:07:08,637 --> 00:07:16,858
You will make me from guard risking yours
life until not completer � the bridge of my country!
83
00:07:34,368 --> 00:07:36,126
Aaaaahh!!!
84
00:07:36,126 --> 00:07:38,004
Departure!
85
00:07:38,004 --> 00:07:40,827
Pu � to know because it churns you a lot?
86
00:07:40,827 --> 00:07:45,704
Because they are not never exited from the village.
87
00:07:45,704 --> 00:07:50,378
Ehi! Six sure one that there is gives
to trust itself this child!
88
00:07:51,302 --> 00:07:54,721
I do not preoccupy myself, you accompagner ? also�
89
00:07:54,721 --> 00:07:55,674
� that they are a Jonin.
90
00:07:55,674 --> 00:07:56,590
we figure ourselves if this rincretinito�
91
00:07:56,590 --> 00:07:58,455
but we figure ourselves if this rincretinito�!!
92
00:07:58,934 --> 00:08:01,411
Peggior the customer� that schifo!
93
00:08:01,411 --> 00:08:05,521
Now I make to see it�
94
00:08:05,521 --> 00:08:09,062
Old Ehi, you would not have to underrate a ninja!
95
00:08:09,062 --> 00:08:11,197
It watches that I am a large one!
96
00:08:11,197 --> 00:08:14,774
They are a ninja best
and a day verr � name Hokage!
97
00:08:14,774 --> 00:08:17,654
My name is Uzumaki Naruto!
98
00:08:17,654 --> 00:08:19,575
You would better make to remember it!
99
00:08:24,228 --> 00:08:29,155
The Hokage is the better one ninja of the village?
100
00:08:29,155 --> 00:08:32,590
Not creed that as you it can inhale a lot.
101
00:08:33,464 --> 00:08:39,134
Taci! I am ready to whichever hard work in order to become it!
102
00:08:39,134 --> 00:08:44,417
When he will happen, also you will be
forced to recognize my bravura!
103
00:08:45,268 --> 00:08:51,007
It not to never make � , moccioso.
Neanche when you are Hokage.
104
00:08:51,511 --> 00:08:53,069
I kill to you!
105
00:08:53,069 --> 00:08:54,697
And you stop it, dumb!
106
00:08:54,697 --> 00:08:55,695
Not and not!
107
00:08:55,695 --> 00:08:59,350
It leaves it to me until when it is not one sogliola!
108
00:09:05,649 --> 00:09:08,247
Ehi, Tazuna-Saint�
109
00:09:08,247 --> 00:09:09,775
What is?
110
00:09:09,775 --> 00:09:13,641
It is original of the Country of the Waves, true?
111
00:09:13,641 --> 00:09:15,551
S �, and with this?
112
00:09:15,551 --> 00:09:19,646
Kakashi-sensei, is ninja in that country?
113
00:09:19,646 --> 00:09:23,124
Not, not there are ninja, but in kind in the other countries s �.
114
00:09:23,124 --> 00:09:28,363
The other states even have various culture and customs�
115
00:09:28,363 --> 00:09:31,517
� but they comprise a village ninja.
116
00:09:35,024 --> 00:09:37,971
The villages of the ninja are represented you of the military power�
117
00:09:37,971 --> 00:09:42,883
� of the country to which they belong....
118
00:09:42,883 --> 00:09:48,065
� and they consequently serve also to discourage
the adjacent countries from eventual aggressions.
119
00:09:49,139 --> 00:09:53,665
The villages ninja, for �, are not
directly host controls to you from the country�
120
00:09:53,665 --> 00:09:56,857
� and they boast therefore an independent government.
121
00:09:57,614 --> 00:10:02,463
The island of the Country of the Waves and other small be insulari, do not have a threat directed from other countries.
122
00:10:02,463 --> 00:10:05,739
Perci � does not have need of the villages ninja.
123
00:10:08,229 --> 00:10:18,179
Between several the villages ninja those
of the Leaf, Fog, Cloud, Sand and Cliff�
124
00:10:18,179 --> 00:10:24,222
� they are largest and powerful that together
they take the name of "Five Great Lands of the ninja".
125
00:10:25,395 --> 00:10:28,486
Country of the Fire: Secret village of Konoha.
126
00:10:28,486 --> 00:10:31,176
Country of the Water: Secret village of the Fog.
127
00:10:31,176 --> 00:10:34,074
Country of the Beam: Secret village of Cloud.
128
00:10:34,074 --> 00:10:37,076
Country of the Wind: Secret village of the Sand.
129
00:10:37,076 --> 00:10:40,332
Country of the Earth: Secret village of the Cliff.
130
00:10:40,332 --> 00:10:46,748
In these countries the best one ninja only comes name "Kage".
131
00:10:46,748 --> 00:10:53,275
Hokage, Mizukage, Raikage, Kazekage and Tsuchikage,
that is the five Kage�
132
00:10:53,275 --> 00:11:00,030
� they are the ninja that the others ninja of the world reign on all.
133
00:11:00,524 --> 00:11:03,985
Wow! Hokage-sama is indeed unparalleled!
134
00:11:04,990 --> 00:11:08,315
That calm vecchietto would be cos � strong?
135
00:11:08,315 --> 00:11:10,209
Me it does not seem true!
136
00:11:14,313 --> 00:11:16,867
He must be a bale� s �, a bale!
137
00:11:17,067 --> 00:11:18,747
Ehi!
138
00:11:20,323 --> 00:11:24,567
You doubted all of Hokage-sama, true?
139
00:11:27,907 --> 00:11:34,867
But not to worry to you. We will not have ourselves to be defended
from others ninja in one mission of level C.
140
00:11:34,867 --> 00:11:39,489
Little evil. I was preoccupied from a possible one
crash with of the ninja foreign.
141
00:11:39,489 --> 00:11:41,506
But v�! Ah Ah Ah!
142
00:12:33,507 --> 00:12:34,906
Ah!
143
00:12:34,906 --> 00:12:36,793
Thing�!
144
00:12:36,793 --> 00:12:38,879
Outside the first one!
145
00:12:53,633 --> 00:12:55,336
Here the second�
146
00:12:58,032 --> 00:13:00,090
Here the second�
147
00:13:21,670 --> 00:13:23,296
It is not detached!
148
00:13:30,345 --> 00:13:32,041
Incredible!
149
00:13:41,112 --> 00:13:42,577
Are� it is arriving!
150
00:13:42,577 --> 00:13:43,903
I must make it us�
151
00:13:43,903 --> 00:13:45,022
I must make it us!
152
00:13:45,022 --> 00:13:46,941
Been behind getlteman!
153
00:14:12,830 --> 00:14:14,102
Ehi!
154
00:14:14,102 --> 00:14:15,629
Kakashi-sensei!
155
00:14:15,629 --> 00:14:17,176
Alive E'!
156
00:14:18,083 --> 00:14:19,906
That exhibitionist!
157
00:14:22,525 --> 00:14:24,647
Therefore, what�
158
00:14:26,550 --> 00:14:30,773
Kakashi-sensei has used the Technique of the Substitution.
159
00:14:32,745 --> 00:14:37,571
Naruto, scusami if I have not helped you endured.
160
00:14:37,571 --> 00:14:40,528
You six hurt for guilt mine.
161
00:14:40,528 --> 00:14:45,079
I did not think that you bloccassi for cos � little.
162
00:14:46,335 --> 00:14:48,883
I have escaped�
163
00:14:52,409 --> 00:14:54,997
Tu Sasuke six state Bravo.
164
00:14:54,997 --> 00:14:56,731
Sakura, also you.
165
00:14:58,193 --> 00:15:02,318
I� they are not successful to make nothing�
166
00:15:02,318 --> 00:15:06,520
� instead Sasuke has not had fear�
167
00:15:06,520 --> 00:15:09,100
� although it was its first true crash.
168
00:15:09,100 --> 00:15:15,317
It has not changed expression and not
it is not soiled the dressed ones. Indeed, it has also saved me.
169
00:15:16,241 --> 00:15:17,603
Ehi!
170
00:15:18,716 --> 00:15:21,907
You are well�
171
00:15:21,907 --> 00:15:24,195
� fifone?
172
00:15:27,241 --> 00:15:28,119
Sasuke!!!
173
00:15:28,119 --> 00:15:30,269
Naruto!
174
00:15:30,269 --> 00:15:33,479
There is of the poison on their claws.
175
00:15:33,479 --> 00:15:36,373
You must be become disinfected to more soon.
176
00:15:36,373 --> 00:15:38,202
That?
177
00:15:38,202 --> 00:15:41,636
It must open the wound
and to remove the poisoned blood.
178
00:15:41,636 --> 00:15:44,908
Not to move to you too much, otherwise
you will put in circulation the poison.
179
00:15:45,288 --> 00:15:46,797
, on purpose Tazuna-saint�
180
00:15:46,797 --> 00:15:47,973
Cos�
181
00:15:47,973 --> 00:15:50,517
� What is?
182
00:15:50,517 --> 00:15:53,018
I must speak a moment to you.
183
00:15:55,609 --> 00:15:58,968
I presume that they are Chunin of the Village of the Fog�
184
00:15:58,968 --> 00:16:02,944
Famous Sono ninja because they continue
to fight in whichever situation.
185
00:16:02,944 --> 00:16:05,144
For they it does not count the number of the victims.
186
00:16:05,144 --> 00:16:08,539
How you have made to preview our attack?
187
00:16:08,539 --> 00:16:11,321
In one beautiful day like this�
188
00:16:11,321 --> 00:16:16,412
� when it is from days that piove,
not there are puddles.
189
00:16:16,412 --> 00:16:20,848
Why you have made to fight the children if you knew it?
190
00:16:20,848 --> 00:16:25,581
If you had it intentional, I would have eliminates them to you in a moment�
191
00:16:25,581 --> 00:16:27,423
� for �....
192
00:16:27,423 --> 00:16:31,315
� I had need of knowing�
193
00:16:31,315 --> 00:16:35,343
� who was the objective of the enemy.
194
00:16:36,306 --> 00:16:38,685
What you want to say?
195
00:16:38,685 --> 00:16:43,123
In practical, if the target�
196
00:16:43,123 --> 00:16:47,470
� you were�
197
00:16:47,470 --> 00:16:49,865
� or one of we ninja.
198
00:16:49,865 --> 00:16:55,449
Tazuna-sama, you have not said to us null
on the fact to be taken of sight they give of the ninja.
199
00:16:55,449 --> 00:17:02,400
The content of the demand was simply
the protection from bandit and pregifts�
200
00:17:02,400 --> 00:17:07,104
� but cos � this becomes one mission of advanced level.
201
00:17:07,104 --> 00:17:13,180
You have asked to us for proteggervi until when
the bridge would not have been completed....
202
00:17:13,180 --> 00:17:20,794
� but if the enemies are of the ninja, without doubt
the mission would go placed to the expensive B level.
203
00:17:20,794 --> 00:17:26,272
Your behavior will have of the reasons,
for � you put to us in difficulty if mentite in the demand.
204
00:17:26,272 --> 00:17:30,680
Now we are completely outside mission.
205
00:17:31,055 --> 00:17:34,805
We are not still ready for this assignment.
206
00:17:34,805 --> 00:17:37,009
Lasciamo to lose!
207
00:17:37,009 --> 00:17:41,975
We have also need of the anesthesia in order to open
the wound of Naruto and to remove the poison.
208
00:17:41,975 --> 00:17:45,501
We will have to return to the village and to consult a doctor.
209
00:17:52,721 --> 00:17:54,968
A pie after the other.
210
00:17:54,968 --> 00:17:59,159
We return to the village and medichiamo Naruto.
211
00:18:16,244 --> 00:18:18,451
Because there is all this difference!
212
00:18:18,451 --> 00:18:21,295
Because always I create problems!
213
00:18:21,295 --> 00:18:22,458
Maledizione!
214
00:18:22,458 --> 00:18:25,430
Naruto, than what you are making!
215
00:18:26,891 --> 00:18:30,431
I am becoming more and more strong�
216
00:18:30,431 --> 00:18:35,974
� I have completed one mission behind the other
and I train myself alone in the techniques.
217
00:18:38,845 --> 00:18:44,774
I swear that not to make me � never more to help!
218
00:18:44,774 --> 00:18:49,016
I swear that not me spaventer � or scapper � more!
219
00:18:49,016 --> 00:18:53,003
And I swear that not sar � inferior to Sasuke!
220
00:18:53,003 --> 00:18:57,575
I swear on the pain that I have to the left hand!
221
00:18:58,642 --> 00:19:02,849
With this kunai protegger � the old one!
222
00:19:09,082 --> 00:19:10,906
The continuous mission!
223
00:19:11,436 --> 00:19:15,589
Naruto, goes well to remove the poisoned blood, but�
224
00:19:15,589 --> 00:19:19,497
� if it continues cos � morirai dissanguato.
225
00:19:27,949 --> 00:19:30,819
It will be better than firm the blood fastly.
226
00:19:32,776 --> 00:19:33,776
NOOO! NOT! NOT! NOT!
227
00:19:33,776 --> 00:19:36,986
NOOO! NOT! I cannot die cos �!
228
00:19:36,986 --> 00:19:39,349
They give the hand to me.
229
00:19:39,349 --> 00:19:41,330
It helps me!
230
00:19:41,330 --> 00:19:45,474
Naruto! A six self-destructionist!
231
00:19:45,474 --> 00:19:47,544
E' masochismo yours!
232
00:19:53,960 --> 00:19:58,813
The wound is already healing.
233
00:20:01,576 --> 00:20:03,242
Sai.. I� I�
234
00:20:03,242 --> 00:20:04,118
Uhm?
235
00:20:04,118 --> 00:20:06,366
� to survive �?
236
00:20:06,366 --> 00:20:08,949
You have a too much serious face.
237
00:20:09,860 --> 00:20:12,509
You will see that all good will go.
238
00:20:13,759 --> 00:20:17,277
E' just the power of the Vixen to nine tails.
239
00:20:25,462 --> 00:20:28,037
You have failed!
240
00:20:28,037 --> 00:20:34,670
I have spold understanding them in order to engage to you,
because I have felt that you were ninja valid!
241
00:20:35,056 --> 00:20:38,092
It complains to you too much.
242
00:20:41,425 --> 00:20:48,456
The next time you ammazzer � I,
with mine mannaia.
243
00:20:50,204 --> 00:20:53,325
Six sure one to make it us?
244
00:20:53,325 --> 00:20:56,773
Also it has assumed a ninja of a sure level!
245
00:20:56,773 --> 00:21:02,999
In more, after the attack of the Siblings Devil,
they will be all in guard.
246
00:21:02,999 --> 00:21:07,367
For who you have taken to me?
247
00:21:10,358 --> 00:21:14,312
I am Zabuza Momochi, called�
248
00:21:14,312 --> 00:21:17,427
� the Demon of the Fog!
19703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
