All language subtitles for Kor.eng

- This batch has 75 items, right?
- Right.

-75 plus 75, 150.

We owe you 75 from last week...
- Yes.

- The total is 225. 'limes...

Point 30 is equal to 292.50.

Did you gel an advance?
- I got 50 liras.

- Yes, 50.

292.50 minus...

50...

242.50.

Sign here.

- Here?

Have a good day.
- Have a good day.

- Emine!

What are you doing here?

- I've dropped off the handiwork.
- The handiwork?

I'm just surprised.

How's Cemal?

- He's fine.

- I heard he was abroad. ls he back?
- He is.

- You must be in a hurry.
- Goodbye.

- Say hello to Cemal.
- I will.

- What's up, Emine?
- l'm fine, Remzi.

- Have a good day.

- Who's the girl?

- I've told you about Cemal, the old foreman.

- Yes?
She's his wife.

She used to work for me.
- So?

- What?

- Why the excitement?

- L was just surprised

Does she really work for you?
- I don't know her.

She does handiwork.
- Strange.

- Did her husband die recently?

- Where did that come from?

- I've heard something like that.

- I've just asked her about him. She said he was fine.

- I must be confused.

- Do you want some coffee?

- Sure.

- Two coffees!

- You had a jacket.
- Bahar, bring his jacket.

- Girls, why don't you come tonight?
- We'll see.

Thank you.
- You're welcome.

- They've brought the handiwork.
- OK, dear.

- Everything will be alright.

- Don't lie.
- l'm not lying.

- You're a jerk.

- You hurt everyone.
Look what you did to your family.

You said eveything would be straight.

The woman is sick.

She's not divorcing me.

“Has?

- Emine, it's me, Remzi? Were you asleep?

- No, I wasn't.

- We've been trying to reach Cemal.

His number must have changed. Can I talk to him?
- He's out.

{tan you give me his number?

Hello?

Emine, can you hear me?

Emine, is something wrong?

- Aren't you coming in?

- What's up, brother Musa?

- Fine.

- Your friend has been waiting for you.
- I took a stroll.

- I invited him inside, but she refused.

Good night.
- Good night.

- Is this a good time?

- Yes, go ahead.

I received a call, but the line was disconnected...

"before I could hear him.

I called to the Ministry oi Justice
and the Turkish Embassy at Romania.

They said they'd handle it,
but never called me back.

- Why didn't we hear about it?

- Who would you hear it from?

- What a guy, that Cemal.

What would he do in Romania?

- He had to leave.

- He should have come back to us.

- I guess he was too proud.

- What's wrong with the kid?

- He turned blue,

so I took him to the hospital.

He has a hole in his heart.
They say he needs surgery.

- Have you been waiting since then?

- Our insurance was canceled.
They told me to get a welfare card.

The hospital can't give me an appointment.
Unbelievable.

Heart disease can't be neglected for this long.

I wish you told me.

Anyway.

Now, we must find a good hospital.
We'll do everything that needs to be done.

Sleep well tonight. And don't worry.

We'll let you know shortly.

Emine.

Did you hear what I'd said?
- Yes, I heard you.

- We should leave.

Let's go.

Is there anything we should do until then?
- No, thank you.

- If you need anything, call us.

Don't be shy.
- OK.

(goodbye-
(goodbye-

(goodbye-
(goodbye-

- Do you feel better now?

- Yes. I'm just preoccupied about Mete.

- There's nothing to worry about.
The surgery was successful.

The whole staff is watching him.

- I know.

- I didn't even know you had a kid.

- How could you know?

- I remember the day Cemal slapped you.

You left your job.

I told my people to bring you back.

And I scolded Cemal.

They convinced you to come back.

I checked on you to see if the situation was any better.

Both of you were working like bees.

That moment it occured to me
that you two would gel married.

And you did.

- Taste this. It's delicious.

- It really is. What is it?
- Hummus.

It's mashed chickpeas.
They add yogurt.

Sorry, it's not yogurt. It's tahini.

- I've tasted the chickpeas.

It's delicious.

- Your guy, Selahattin likes it too.

- My guy? I don't even know him.

- It's just a joke.

I still can't understand how a man
like Cemal could do such a thing.

- What do you mean?

- He's ambitious and stiff. But he's a smart kid.

Things may go wrong. I can understand that,

but how can one go abroad?

How can anyone cause
this much trouble for his family?

- I didn't gel it, either.

- Why did he close the workshop?
- I don't know.

One night he said:
“I'm bankrupt. I'll close the workshop.'

- What really happened?
- He didn't say.

He was unemployed for a long time.

Then one night he said he'd go to Romania.

- If I asked you a question, would you respond openly?
- Of course.

- Did he ever blame me?

- For what?

- I mean for what happened to him?

- Why would he?

- No reason to be shy. I know he did.

I sensed there was something wrong between the two of you,
but he never said anything.

- How did you sense it?

For example, he never talked about you.

He'd change the subject when your name came up.

May I ask you something?
- Of course.

- Why did Cemal blame you?

What happened between you two?

- I'd rather not open this subject.
- But you already did.

- I've been wondering for a long time.

- I don't know how to start.

I heard he was saying that I flied to prevent
him from opening his workshop.

I heard other stuff, too.
I didn't take it seriously.

Then I ran into him in a friend's office.

I asked him how
he was and wanted to shake his hand.

He didn't respond.

He just left without even looking at me.

I didn't see him after that.

- This is what I don't understand.

Cemal is not an ungrateful man.

And you're not a person do that kind of

- How do you know that?

Maybe I did.

- I wouldn't believe that.

Aren't you going to answer?

- Shall I be frank?
- Sure.

- It was all bemuse of you.

Aren't you going to ask me why?

What I've just told you is bullshit.

It's an excuse for what really happened.

Cemal thought I was in love with you.

He was jealous as hell.

Since he couldn't tell it as it was,

he made up all kinds of excuses.

That's the real story.

Cemal surely knows
I would never do those things.

Have I upset you?

- No.

But...

- Emine, your phone's ringing.

- Hello, Ziya?
- ls this a good time?

- Yes. How are you?
- I just wanted to check on you.

- L'm OK. Everything worked out thanks to you.

- Mete?
- He recuperated fully.

- How's work?

Great! God bless him, Selahattin's very helpful.

- We're having dinner. He says hello.
- Tell him I said hello.

- Sure.

Do you need anything?
- No. God bless you.

- OK then. I'll be in touch.

Call me if you need anything.
- I will. Thank you.

- Good night then.
- Good night.

Hello. Ziya?

Hello?

Ziya, can you hear me?

- Yes.

- Is something wrong?

- Emine...

I want to see you.

- Here it is.

- I had too much to drink and got emotional.
I'm sorry.

There's nothing wrong.

- Can I smoke?
- Sure.

- Ziya!

Stop.

Stop.

Stop.

Please let me go.

Don't let me go!

- Do you remember
what you said during dinner that night?

That Cemal thought you were in love with me?
- Yes?

- Were you?

- Didn't you know?
- How would I have known?

Tell me! Were you?

- Like crazy.

- How come I never saw that?

- Are you asking me that?

- How about now?

- Don't you see?

- I should get off here
before you enter the neighborhood.

Good night.
- Good night.

- What's up?
- l'm fine.

Where are we going?

- I don't know. Just going.

What happened?
- What do you mean?

- You look nervous.

- I'm upset.
- Why?

- Where are we going?

- Why do you keep asking?
- I want to know where we're going.

Mete's sitter called. He's been crying.

I should go before it gets late.

- Take a cab and go.

OK. Go.

We'll talk some other time.

- I don't have the strength anymore.
I don't want more trouble.

- What trouble?

Look at me.

Emine, look at me!

I love you very much.

I'll do anything for you,
but don't treat me like this.

- You've already done too much for me.
I can never repay you.

- Look. I have three kids.
I've suffered at least as much as you did.

That's why I can understand the gratitude you feel.

But your bringing this issue up puts me
in the position of a dirty creditor.

Maybe you do it unconsciously,

but I can't take it anymore.

Maybe you don't want me. Or you feel regret.

If that's the case, tell me honestly.

I'll do what it takes...

...but don't treat me like a creditor.

- I'm sorry. It didn't even occur to me.

- I told my wife everything.

I didn't name you, of course.

- That's not important but it's not nice.

- What's not nice?
- That you told your wife.

- What should I have done?
- I wouldn't know,

but I'm sure it's been very painful for your wife.

- It's not your place to be sorry for my wife.

What are you trying to do?

What do you want?

L'm telling you I spoke with my wife.

I'd even to Romania and talk with Cemal.
- That can't be.

- What can't be?
- I won't do this to Cemal.

- What does that mean?
- I can't leave him when he's in trouble.

- But he left you?
- Not willingly.

He left so that he could take care of us,
but God has shown him His other face.

- Are you blaming God now?
- l'm just telling it like it is.

You wife, your kids, or Cemal...
It doesn't mailer.

I don't want to marry anyone's burden.

- Emine?

“Has?

{tan you give me a towel?
- Sure.

Shall I make tea?
- Yes.

Where's Mete?

I'll just lake him out.

OK. See you.

What are you watching?
- What?

- What are you watching?

- Nothing. Just looking.

You can change the channel.
- No need.

What have you done today?

- Nothing.

I slept until noon. Then I took Mete out.
- Good.

Don't rush.

Take a good rest before.

- Before what?

- Before you start working...

ls there something wrong?

- Like what?

- You look nervous.
- What?

- You look nervous.

Don't smoke in here; the kid coughs at night.

- What kind of surgery did Mete have?

- He had a hole in his heart.

But he's fine now.

Who told you?
- I saw the scar on his chest

ls the scar permanent?
- No.

It'll gel smaller.

Then he'll have plastic surgery.

They say the scar will disappear.

Are you worried about that?

If you are, there's nothing to worry about.

- How did you find the money?

I asked you how you found the money.

- I didn't find it.

- How did you pay 16 thousand liras?

Emine, I'm just asking you how you found the money.
Why are you crying?

How did you find the money?

Emine, I'm asking you how you found the money!

Emine, how did you find the money!

- Cemal!

Cemal! Cemal, stop!

- How did you find the money!

How did you find the money!

- Come in.

Look, Emine...

You're going to tell me how you found the money.

There's no other way.

I promise you,

whatever you did,
I'm not going to say a word.

L'm a lowlife if I do anything.

Because I deserve this.
I deserve even more than this...

...but I must now what it is.

Don't be afraid and tell me.

How did you find the money?

- I got it from Ziya.

- Is this why you haven't told me?

- Yes.

I was afraid your pride would be hurt.

- Does ii hull?

.;\ little-

It's not important.

- Look who's here!

Cemal!

You popped up, huh? How are you?

- L'm fine. How about you?
- Just like you left.

- Welcome, Cemal. How are you?

- L'm fine. How about you?

The ironing press is broken.

As you see,
nothing has changed here.

Let's go to the office.
Can it be fixed?

- I changed the pressure pumps.

I checked the resistance; it seems fine.

- If the resistance had a problem, the lamps would go off.
- Exactly.

- What shall we do?
- I don't know, Mr. Ziya.

I'll try one last thing.

Then we'll have to send it for service.

- Remzi, what's this guy saying?

Aren't you the technical service guy?

- God!

{tan I take a look?
- Sure.

{tan you pass the tester?

Can you go to the power switch?
- Sure.

- Tum it on.

Off.

On.

It's done. You can finish up.

- That's how it's done!

If Cemal wasn't here,
you'd make me throw out the press.

Remzi, ask for coffee.
- OK.

- I'll go wash my hands.
- Sure.

- Cemal, I'm putting your jacket here.
- OK.

- The net area is 1,200 square meters.

It's the most modem workshop of the region.

The lay out will look like
the ones they have at the media plazas.

No smoking, no chatting,
no listening to arabesque music...

There will be music,
but only classical or jazz.

It will be a super textiles production center
with EU standards.

We've already made deals
with three export companies.

Later on, we'll start our own export department.

Why am I telling you all this?

We're looking for a foreman
who can handle the responsibility of the workshop.

Frankly, I couldn't think of anyone else.

We'd like to make you an offer.

If you accept, we'll clear all your debt,

all the IOUs, everything that troubles you.

Would you consider it?

- I don't know what to say.

I came here to thank you...

and to talk about my debt.
- Cemal!

Drop the debt issue.

I'm telling you we'll solve all your problems
and you're still talking about your debt.

Let me tell you something openly.

You don't owe me anything,
even if you don't accept our offer.

Consider your years of labor as repayment.

Whatever happened between us happened.
I forgot about it.

Agreed?

- Don't put pressure on him.
We have plenty of time.

We'll talk again, have drinks again...

Cheers!

- No pressure. Take your time.

We won't be offended if you say “no”

but if you accept, leave the rest to us.

OK?
- OK. Thank you.

- It's too silent here.

Remzi, play something.
- What should I play?

- Are you going to play with me? Jerk!

Just play something!
- Ziya, did you look for Remzi for a long time?

He's a very strange guy.

Remzi, where are you from?
- Adana.

- The men from Adana, the men of God!

- Roads in Adana are made of stone,

you are the one who seduced

Brother Cemal! That's it, huh?

- What?
- That's it.

I mean life is tough.

- Good night.
- Good night, brother Cemal.

- What are you up to?

First, you drink with the guy and offer him a job,

then you secretly meet with his wife.

{tome on, Selahattin!

The woman wanted to talk about our offer.

- What does the offer have to do with her?
ls she his manager?

- It must have something to do
with her since she wants to talk.

- I want to ask you something.
- Sure.

- Are you fucking her?

- What kind of talk is that?

- You're a young man.
- Selahatttin! Don't be absurd.

- Are you divorcing your wife bemuse oi her?
- Selahattin!

- L'm just telling you to be careful.

- When is the lunch break?

Do they make people work without lunch break?

- She'll be here shortly.

Here she is.

Come!

Come!

Make yourself comfortable.

- Hi.
- Hi.

- Why don't you sit down.

How are you?
- l'm fine. How about you?

- L'm fine, too.

- How's Mert?
- Mete. Oh, of course, Mete.

- He recuperated fully.
- Good.

Still, one must be careful.

- We're doing our best.

- You should start. You need to go to lunch.
- That's not important.

You offered Cemal a job.

- Yes.

Is something wrong?

- No. I'm just a little surprised.

Frankly, I'm scared.
- Why?

- I don't know...

You know the reason.

- Do you mean what happened
between Cemal and me?

- That's what I mean.

- We talked everything out.

- Still, is it right?

- Do you think it's wrong?

- I don't know.

Shall we talk more frankly?

- That's what I want.

- If that's what worries you,
we talked it out and resolved everything.

If you're afraid of what happened between you and me,

it's all in the past.

The subject is closed for me.

We're starting a new workshop,

we're looking for a foreman as talented as he is.

There's nothing for you to worry about.

Did I say something wrong?
- No.

On the contrary, it's moving to hear this
in spite of everything that happened.

- Then?

- I mean, there's nothing wrong.

- You mean that?

- What could be wrong?

- Then let me tell you something else.

I was very angry with you when you left me.

But when I thought about it,

I decided you made the right decision.

I was impressed.

I may be a man with ambitions,

but I'm not without a conscience.

I really loved you.
Everything I said to you was true.

I was ready to do everything.

But this stuff means something only
if the feelings are mutual.

Otherwise, the only thing
one can do is to accept the reality.

And I did.

I forgot everything-

I didn't blame you or judge you.

I want you to know this.

OK?

Do you feel better now?

- You misunderstood me again.

I never doubted you.

- What were you going to say?

- It's not important.

Since you think the way you do.

- Emine, are you trying to tell me something?

- No.

I'm not going to tell you what to think.

- What does that mean?

- I should go.

- Look at me?

Emine, will you look at me?

Maybe there's something I disregarded.

- I guess I'm not able to explain it well.

- Explain what?

- I believe you with all my heart.

I don't have the slightest doubt.

But...

Cemal...
- What about Cemal?

- L'm not going to badmouth him,

but I think he now feels more inferior towards you.

It's as if he's nursing this grudge.

That scares me.

It was this vengefulness
of his that caused all our troubles.

It's not just you. He's always like that.

Maybe he doesn't like you,

maybe he's envious of you. I don't know.

But the idea of your working together scares me.

Besides, I don't understand
why you insist on offering him this job.

What would you have done if he hadn't returned?

- What should I do?

What do you want me to do?

- I don't know. I understand him, too.

He's trying.

But I'm afraid he'll be more vindictive
if you work together.

Maybe I'm exaggerating.

Maybe it's all in goodwill.

But I don't want to go through
the same things over and over again.

I'm not strong enough anymore.

(goodbye-
(goodbye-

- Cemal!

- What's the backgammon score?
- Four to three, but his wife came.

- Zuhal?
- Of course, Zuhal.

They should be a while.

Let me grab something to eat.
- OK.

Have I ever disrespected you?

Have a I ever made a mistake?
Instead of rewarding me, you're dumping me.

I'll make you pay.

You're confusing grace with weakness.

Trial or court!

I'll mil you to account for everything.

- What are you saying?
Haven't we talked about this?

What court?
Who are you calling to account for?

- Things won't tum out the way you want.

Do you think I'll beg at your door?

- Didn't I agree to everything you asked for?

Where's all this coming from?

- You'll see where it's coming from.
- Whatever! Do what you need to do.

If you prefer to trust someone else's justice
instead of your children's father, that's your decision.

You're entitled. But then,
I'll be entitled to act accordingly.

How are the kids?

- They're fine.

- Don't pull this stuff when they're around.

Don't screw up their minds.

- You're not going to preach, are you?

I don't know who's giving you these ideas,
but you're making a mistake.

This, too, shall pass
and everything will be resolved in time.

Then you'll regret it, but it will be too late.

Now, leave before you make things worse.

We'll talk again when you calm down.

Don't ever say stuff like that again.

Ziya?

“has?

- Why are you doing this to us?

Ziya?

Ziya?

- Have you been here?

- Is something wrong?

- My wife was here.
I'm kind of preoccupied with that.

- Zuhal?
- Yes.

- Is something wrong?

- Nevermind. Have a seat.

- I can't. Too much to do.

This week's report.

- This looks great, huh?
- Yes.

- Has Selahattin seen this?
- He has.

- He must be happy.
- Yes, he is.

- Is everything going well?

- What do you mean?

- Is everything alright?
- Yes, thank God.

- How's Men?
- Mete. - Ah, Mete.

- He's fine. Growing up.

- Fine.

If there's nothing else, I should get back to work.
- Sure.

Thanks.

Take it easy.
- Thanks.

Watch file kid!

- Don't go there.

You'll get hurt if you fall down.

What's wrong.

- Nothing.

Just looking at you.

- That's what I'm asking.

- You've become so beautiful recently.

- What do you mean?

- You're beautiful.

I guess you didn't like what I said.

- What?

Cemal?

Cemal, why are you doing this?
What have I done to you?

- What can you do to me, huh? Fucking bitch!

What have I done to you?

- What could you do to me?
- Then why are you behaving like this?

- How?
- I tell you you're beautiful. You treat me like shit.

Do I bother you?
- Why would you bother me?

I got shy and turned my head away, that's all.

I swear I didn't even notice.
- Look!

What is this?

What is this?

Do you call this stitching?

If you can't do it, get the fuck out of here.

This is not a trial and error game.

Look at this! It's as if you're stitching sacks.

Fuck the work you do!

What am I going to do with these now?

How am I going to account for this?

You can't be a knitter just because you sit at that machine.
Pay attention!

- Master Cemal?

Mr. Selahattin wants to see you.
- l'm coming.

- Cemal, what's going on?
- What's the problem?

- You m' treat a young girl like that.

The poor thing almost fainted.
- Does she have the right to ruin the pieces?

Have you seen her stitching?
- Cemal, this is not good.

You can't treat a worker like
this under any circumstances.

- I can do whatever I want.
Nobody can tell me what to do.

That girl is my responsibility.
- Fuck your responsibility.

Are you looking for trouble?

I've just asked you what the problem was.
Why are you mad?

Tell me what the problem is.

Is it money?

- No.

- Is there something going on between you and Ziya?

- What could go on between us?
- What is it then?

Go back to work...

- Mete!

Swallow it.

Open your mouth.

Meme!

- I opened it!
- No, you didn't.

Cemal!
- What?

- Get up and go to bed.

- Emine.

“Has?

- I'll stay at the workshop for a while.

Yaw'!?

- There's to much to do.

Work and commuting wears me off.
I'm exhausted.

It'll be better this way until the work gets lighter.

- Won't it be difficult?
- Do you have another solution?

My Emine.

'W! are you (mug Mm'!?

- I'm not doing anything.

I'm trying to
take rare of you and our kid.

- By not coming home and not answering my mils?

- Did you come here at this hour
to ask me these questions?

- No, I've come to talk.

- Then talk.

- I want a divorce.

- OK.

I'll talk with a lawyer tomorrow.

Anything else?

- So, it's that easy, huh?
- Anything else?

- That's it.

I should go.

- What happened?

- Nothing.

We talked. No, I talked.

- Did you tell him?
- Yes.

- What did he say?
- He agreed.

- How did he agree?
- He just agreed.

I told him I wanted a divorce, and he said 'fine.'

- Didn't he ask any questions?
- He didn't.

- The guy may be losing his mind.
- Why?

- Is this a normal reaction for Cemal?

I would expect him to attack and kill you.

- What shall we do now?

Should we leave things as they are?

- How?

- Maybe we shouldn't push him.

- What will happen then?
- Maybe things will resolve themselves.

- You still don't know Cemal.

He wouldn't leave you
before he knows what's going on.

He'll go crazy and will make you crazy, too.

This is not Cemal.
I bet he has something on his mind.

- Then why is he so indifferent?

- Because of his pride.

Maybe he's pretending.

- What shall we do?

- The best thing is to speak with him openly.

{tan you do it?

- Is there any other way?

- Mete is at the neighbor's. We should go.

(tome.

How are you, Cemal?
- l'm fine, brother.

The inventory is low,
I just wanted to let you know.

The truck will be here in half an hour.
- Great.

I was afraid we'd be depleting the stocks.
- Why don't you sit down.

Would you like some tea?
- Sure.

- Two teas.

- What are you doing tonight?

- L'm here.

I need to prepare for Monday's delivery.

- Aren't you exaggerating?

- How?
- You've exhausted yourself.

You haven't been home for so long.

- Is it a problem?

- We just worry about you.

Whatever.
We're going out to dinner tonight.

- Is it OK if I didn't come?
- No.

You've been here for weeks.

Take a break, socialize.

We're worried that you'll be sick.

And there's something
I want to talk to you about.

Somebody called.

- It's Selahattin.

They should be here by now.

Selahattin. Where are you?

Oh, no!

But you're OK, right?

Goodness!

Whatever. I see.

In that case,
I guess you can't make it, huh?

Well. ls Remzi OK?

Alright.

OK, goodnight.

They had a small accident.

- They're OK, light?
- Yes, but they can't make it.

We'll do it some other night.

Brother, what were you going to talk to me about?

- What?

- You told me you were going to talk to me.

- I didn't say that.

- Strange.

- Did I say that?

- Now, I can't be sure,

but I remember you saying that.

- Oh, no.

- You didn't want to come.
I guess I wanted to tempt you.

- Then I got it wrong.

I thought you wanted to talk to me
about something private.

- No.

Is that why you're tense?
- What?

- All night you looked like
you'd been waiting for something.

- No, not really...

It's just been on my mind.

I thought maybe you had a problem with me.

You know, I'm staying at the workshop.
- Not at all.

We don't approve of your staying at the workshop,
but only because we worry about you.

Isn't it unnecessary when you have a home?
Otherwise, it's no problem.

Where shall I drop you off?

- Al the workshop.

- So, you're not going home.

You know best,
but I think you should stop this.

Things happen in families.

Marriage, relationships...

They don't tum out the way we expect.

It's difficult to make them work.

One must be more patient during such times.

Maybe you heard,

my wife and I had our bad days.
We went to trial, went through a lot.

One just can't drop it.

There's the matter of three kids,

social circles and the reality.

- Weren't you going to get a divorce?
- No.

We decided to work on it and to fix it.

It's not that easy after so many years and three kids.

Not easy at all...

What are you saving?

- What?

- I was saying I should drop you off at home.

Good night.
- Good night.

- Cemal!

“Has?

- Think about what I said.

- Are you going to bed?

- No, I'll slay for a little while.

- Is something wrong?

Like what?

- You've come back days later
as if nothing has happened.

Should I have let you know?

- It would have been better.

- Are you crying?

- The person you're calling is not available right now.

- What are you doing here?
- l'm smoking.

- L'm going to bed.
- OK.

- Emine?

Are you asleep?

- No.

- L'm going to ask you something.

Yes, Selahattin?

I'm coming right away.

- What happened?

- Ziya had an accident.

He may be dead.

- Hey, what are you doing here all by yourself?
- l'm playing.

- Emine!

- Emine!

- Emine!

- You're calling Istanbul 112.

All our calls are being recorded.

Please slay on the line.

- Hello! 112!
- Hello!

- Yes, sir.
- ls this the emergency services?

- Yes, sir. I'm listening.

- L'm calling for...
- Go ahead.

Sir, are you there?

Hello?

Hello?

Romaniasport!
Come here.

Then we sat down and had our beers.
He told me an incredible story.

He was chatting on live camera
and masturbating when I barged in.

Apparently he meets a broad on-line and chats with her.

If he thinks it's safe, they meet.

If the broad is ugly, he tells her to go fuck herself.

He swears he fucked four women in six months.

Is the faggot telling the truth?

- How should I know?

You're asking the wrong guy.

- Let me tell you something.

You're gonna love it.

Let me go to the bathroom first.

- How are you?

I have nausea.

- They say it's normal.

- How's Mete? Have you called Havva?

- She said not to worry. Mete's fine.

She said hello.

We're waiting for the test results.

They say you just need a couple of days' rest at home.

And you're two months pregnant.

- Leila, Leila, Leila...

You've never told me about the pussy.

Bro!

Shall I go back to the Okay game?
- Yes.

Finished?

- No, not yet.

- Where have you been?
- We had a hand of “Okay”.

We you hungry?

- No. I'll take a shower. I smell of cigarettes.

- Was the water warm enough?

- It turned cold for a while, but it was OK.

- The heater may be broken.

- I'll take a look at it tomorrow.
I'll call the repairman if I can't fix it.

Where's my underwear?

- Just a minute.

Is it Mete?

- I haven't heard anything.

Where are my pyjamas?

- I'm turning the light off.
- OK.