Original subtitles

INDOXXI Support dengan like & share :)

1 Disini kita.

Siap. 1, 2, 3. / 1, 2, 3.

Apa yang salah?

Tidak ada.

Hanya

Kamu selalu punya visi.

Tidak apa-apa.

Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi

dari waktu ke waktu.

Berada dalam lingkaran, kau tahu.

Kamu lapar?

Kau mau taco ini?

Apa kamu akan bicara denganku, atau kamu akan buat dirimu

berdebar di sana?

Aku dengar orang tua itu keluar.

Apa?

Kapan?

Bisa jadi besok,

bisa jadi lusanya.

Mungkin dia sudah keluar.

Aku tidak berpikir mereka biarkan begitu saja pedofil keluar seperti itu.

Kau akan berpikir mereka akan menguncinya selama mereka bisa.

Kau pikir dia akan datang ke sini?

Sudah dengar kita punya uang.

Dia mungkin tidak punya tempat untuk pulang.

Bagaimana dengan klien kita?

Dia tidak seharusnya keluar dua tahun lagi.

Kau bilang kita akan di Fairbanks sebelumnya.

Aku tahu.

Vincent,

kita masih akan ke Alaska.

Itu belum berubah.

Hanya sekarang,

kita akan lakukan beberapa hal

agak lebih cepat?

Mmm.

Itu sebabnya kita pindah Loot Lloyd.

Dan kita jual separuh lainnya.

Lihat. Sekarang kamu dalam lingkaran.

Kau pikir kamu bisa singkirkan mereka?

Aku akan bertemu seseorang besok

yang mengurus pindahan segala macam hal.

Ayo, kita selesaikan Ny. Olarian

dan keluar dari sini.

Hubba.

1916 Mercury Head dime.

Apa yang kamu ingin aku lakukan, menawar?

Satu dolar.

Hmm. Senilai ribuan.

Kondisi mint. Mudah 10 ribu.

Tapi ini bukan kondisi mint.

Tapi itu sesuatu, dan aku punya itu.

Yah, aku kenal wanita di luar Encino Wells

tertarik pada hal semacam ini.

Mungkin bersedia setinggi

Aku tidak tahu. $ 2,200?

Sepakat.

Sebut saja $ 2.000.

Aku punya banyak lagi.

Aku tidak lihat alasan apapun kita berdua tidak bisa makmur.

Aku tahu kamu pria yang sibuk, Art,

tapi aku ada satu hal sebelum kau pergi.

Apa-apaan, Jim?

Dia datang menerobos halaman.

Dia membunuh Miwalk, anjingku.

Anak-anak menangkapnya saat coba melompati pagar.

Dia pengawas yang baik.

Pelindung yang baik.

Aku akan lihat apa kau bisa menyingkirkannya untukku.

Aku?

Bagaimana?

Mungkin gunakan tungkumu?

Aku aku tidak tahu, Jim. Maksudku

Aku tidak mau campur

Tapi sekarang kamu tahu itu.

Kau telah melihatnya.

Tidak pernah ada ide yang baik dengan sesuatu dan tidak menjadi bagiannya.

Ah.

Baik.

Mungkin

Mungkin aku bisa lakukan sesuatu.

Ya, aku suka itu.

Kau singkirkan sesuatu untukku,

Aku singkirkan sesuatu untukmu.

Beri aku kuncimu.

Masukkan dia ke bagasi walikota.

Pastikan kau beri plastik yang cukup.

Terima kasih.

Ooh! Lloyd Mickey!

Oh!

Dolores.

Biarkan aku melihatmu.

Jika Tuhan menawari aku seratus

Telepon berfungsi?

Telepon? Ya, seharusnya.

Maksudku, tidak ada siapa pun yang menelepon, tapi

Sudah sekitar sebulan sejak seseorang menelpon.

Itupun salah sambung.

Apa ini?

Semua suratmu.

Dari tahun lalu?

Mmm-hmm. Biasanya, aku keluar dan aku bawa surat ketika masuk

sore dan aku mengaturnya di mejamu.

Aku suka menjaga semuanya baik

saat kamu pergi.

Apa kamu masuk setiap hari?

Mmm-hmm.

Bagaimana kamu dibayar?

Yah, aku baru menyimpan catatan

jamku dan pembayaranku.

Bisakah aku buatkan kamu kopi?

Aku perlu nomor Arthur.

Arthur Herring? Harusnya di filling mejamu.

Apa yang kamu perlu dengan Arthur Herring?

Orang itu terlalu berlebihan.

Tahukah kau bahwa mereka jadikan dia walikota?

Walikota?

Kau tidak dengar?

Arthur Herring seorang walikota?

Yah, apa itu semua?

Oh! Aku hanya akan beritahu kamu, aku akan pergi sekarang.

Hei, Arthur.

Tidak, aku di restoran.

Oke, sampai ketemu saat kamu sampai di sini.

Apa itu saudaramu?

Connie. Aku tidak melihatmu.

Kalian dekat, ya?

Yah, dia saudaraku.

Dan kamu tinggal bersama? / Ya.

Kalian lucu. Kamu tidak terlihat serupa.

Aku sangat senang seseorang akhirnya memperbaiki ini.

Oh. Aku pikir dia baru berulah?

Yah begitulah. Tapi sudah bermasalah berminggu-minggu

dan sekarang tidak berfungsi.

Yah, aku harus selesaikan sedikit lagi.

Connie, kamu punya empat bagian atas.

Oh.

Yah, harus pergi.

Oke. Sampai nanti, Connie.

Tentu. Aku menyukainya. Itu gila. A 270 Chevy

Aku tidak tahu kamu sudah di sini.

Aku baru masuk, lihat Ron di sini,

dan kami bicara untuk tune up van.

Itu ide yang bagus. Sudah lama menganggur.

Bawa kapan saja.

Tapi aku mungkin tidak sempat melihatnya sampai minggu depan.

Minggu depan bisa. / Baiklah.

Apa kamu mau sesuatu untuk dimakan di sini,

atau kamu ingin ke tempat lain?

Sebenarnya, aku juga tidak lapar sekarang.

Aku ingin lihat apa kau bisa membantuku

Aku dapatkan beberapa barang dari Cadillac.

Kau telpon aku minggu depan,

dan aku akan perbaiki van itu untukmu.

Oke.

Baiklah. Bawakan aku bir.

Ini bukan perlengkapan kantor.

Siapa yang terus menelepon?

Bukan siapa-siapa.

Apa ini semua bagian dari rencana?

Harus ada rencana.

Ayolah, kita ke gereja besok.

Oh!

Sialan!

Dalam Mesias,

disalibkan dan bangkit,

kami mengenali fitur-fiturnya

domba dikorbankan di Golgota,

yang memohon ampunan bagi para penyiksanya,

dan membuka gerbang Surga untuk orang-orang berdosa yang bertobat.

Kami melihat sekilas

wajah raja abadi,

yang sekarang memiliki kunci

kematian dan kebencian.

Ini adalah kata dari Tuhan.

Puji Tuhan.

Silahkan duduk.

Hei, Lloyd. Tidak berharap dia melihatmu hari ini.

Aku yakin kau tidak!

Apa orang besar itu tidak akan melihatku?

Ini bukan seperti Lloyd.

Dia sudah abaikan teleponku.

Dia tidak bisa membohongiku.

Sekarang / Tidak di kota ini.

Sekarang, mari kita jaga suara.

Tidak ada yang coba bebaskan kamu.

Kami tidak tahu kamu keluar, Lloyd.

Bagaimana bisa kami?

Kami baru selesai dari beberapa masalah,

dengan rumah duka dan restoran.

Sekarang Arthur jadi Walikota yang ditunjuk,

Aku tidak tahu apa kami punya kesempatan.

Nah, kamu lebih baik luangkan waktu.

Lloyd, tolonglah. Terakhir kami dengar, kau masuk untuk tiga tahun.

Ingat? / Ya.

Ya. Oke. Aku keluar sekarang.

Aku ingin barangku kembali.

Dan jika dia tidak mau menemuiku, aku akan menemuinya.

Kau katakan padanya.

Jika aku perlu dia menderita,

dia harus menanggungnya.

Dan bukan aku yang menderita!

Oke, Lloyd. Aku akan beritahu dia.

Baik!

Kami akan menghubungimu.

Dan aku ingin menawarkan dariku padamu,

pemakaman tanpa biaya,

sebagai hadiah.

Terima kasih.

Ijinkan aku? Terima kasih.

Apaan itu tadi?

Aku tidak bisa percaya dia muncul.

Apa yang dia katakan?

Ya kamu tahulah, bahwa dia keluar.

Dia mengatakan bahwa dia sudah mencoba menghubungimu,

dan bahwa dia menginginkannya

kembali.

Tentu saja dia ingin barang-barangnya.

Dia menghubungiku beberapa kali.

Aku belum bicara dengan dia.

Astaga, Arthur. Tidak heran dia muncul.

Dia mungkin akan terus muncul.

Dia terlihat

putus asa.

Kita harus menemui Lloyd besok.

Halo.

Connie.

Aku tidak berencana untuk itu.

Tapi aku bisa ada di sana nanti.

Ada yang salah dengan wastafel?

Oh.

Apa ini idemu?

Dengar, aku benar-benar tidak bisa bicara.

Oke, selamat tinggal sekarang.

Jadi, bagaimana hasilnya?

Berjalan baik.

Baik-baik saja?

Hanya hati. Tidak berbeda.

Beri aku beberapa pil jantung. Sama seperti biasanya.

Beri aku rokok.

Masuklah.

Sialan, Lloyd.

Hei, Lloyd.

Masuklah.

Apa yang terjadi disini?

Variasi, mungkin.

Apa kau tidur di sana?

Ada kotoran di tempat tidur.

Membakar yang lama.

Apa yang terjadi dengan bantal?

Mereka marah, menaruh lubang di sana,

dalam perusahaan.

Mick.

Aku butuh emas itu, Arthur.

Aku butuh koin.

Aku telah mengumpulkan mereka. Itu jaminanku.

Selalu begitu.

Aku tidak bisa bantu tap pensaran.

apa yang terjadi dengan teman lamaku?

Apa yang terjadi dengan Mickku?

Aku menginginkannya, Arthur.

Tidak ada dua jalan untuk itu.

Jadi aku pikir kamu di sini

untuk memberiku uangku.

Atau kamu di sini untuk membunuhku.

Bagaimana bisa kamu bilang begitu?

Karena uangnya banyak sekali, Arthur.

Aku tahu bagaimana kalian berdua melakukan bisnis.

Itu membuatku kesal.

Kata-kata seperti itu membuatku berpikir. Ya, mungkin.

Aku harus memegangnya sebentar lagi.

Dengar.

Aku akan memberimu uang jika kamu butuh.

Maksudku, buat tirai baru,

ditata dan apa yang tidak, kamu tahu.

Kau tidak mendengar aku.

Aku hanya ingin apa yang jadi milikku.

Yah, kedengarannya seperti kau harus

selesaikan beberapa hal.

Kita semua begitu.

Oh, jangan begitu padaku.

Berusaha datang ke sini dan berkhotbah kepadaku?

Akulah yang memberimu ide sialan

untuk memulai sebuah gereja.

Dan aku ingat itu tidak lebih dari pengecualian pajak

dari agama.

Kamu bukan seorang imam,

dan kamu mengetahuinya.

Kau di sini sebagai orang yang memegang uangku.

Dan aku mungkin tidak akan melakukannya

seandainya aku tahu aku membantumu menyembunyikannya

dari anak itu dan keluarganya dalam gugatan perdata.

Tidak masalah.

Kau akan dapatkan 10% bagianmu. Itu yang kita sepakati.

Tapi jangan datang pada aku seperti entitas yang saleh.

Kau orang yang sama sepertiku.

Jadi, seperti yang aku bilang berikan uangku,

jadi aku bisa pergi,

atau bunuh aku.

Apa yang kamu inginkan?

Bir.

Apapun.

Menyesatkan.

Maaf.

Isi ulang.

Apa ini?

Dia penembak jitu.

Mereka punya bilik penembak merpati.

Aku menang.

Mungkin itu akan membuat semua orang baik jika mereka menyingkirkannya dari senapan tua

dan menggunakan pistol.

A .22 akan bagus.

A .22 tidak ada daya henti.

Ya, tapi itu akan membuatmu jeda cukup lama

bagi seseorang untuk dapatkan beberapa putaran di dalammu.

Itu akan menghentikanmu tentunya.

Jika itu dibidikan kekepala,

pada sudut yang tepat, tidak mungkin seseorang bisa

tarik balistik jika dilakukan dengan benar.

Kau dapatkan banyak dari mereka,

Kamu di rumah duka?

Tidak banyak.

Terima kasih Tuhan.

Tapi kami telah melihat bagian yang menarik.

Kau pernah melihat seseorang mati dengan M107?

Sekarang itu 0,5 kaliber.

Aku menonton angkatan menggunakannya melawan seorang teroris di internet.

Membuat lubang pada orang seukuran kepala Jeffery.

Astaga Ron! / Apa Itu benar.

Aku tidak bisa mengatakan melihat sesuatu seperti itu.

Aku akan temukan diriku pada percakapan yang bermanfaat.

Dapatkan di atasnya, kan.

Lloyd!

Bagaimana kamu akan pulang?

Aku akan jalan.

Katakan saja pada putraku agak sedikit terlambat, oke.

Jangan berurusan dengan siapapun tanpa aku.

Ayolah, Lloyd.

Aku tidak butuh kamu celaka, jadi aku akan kehilangan lisensi minumanku.

Ayo.

Seharusnya aku tidak pernah melayanimu.

Ayolah, Lloyd.

Lloyd, kamu masih di Cutter's Grove?

Apa kamu masih di Cutter's Grove?

Hei

Kau ingin $ 20

dengan mudah?

Apa? / Ha!

Oke.

Kau ingin $ 20

jalan yang sulit, Hah?

Sialan kamu!

Kau bangsat.

Aku akan membayarmu.

Sialan kamu.

Bunuh saja aku.

Aku akan membayarmu.

Aku akan membayarmu untuk membunuhku.

Aku harus dapatkan uang.

Kau kacau, pak tua.

Lakukan saja.

Ya, aku masih di sini. Hanya mendengarkan semuanya.

Sepertinya kamu punya kendi penuh acar di sana, Frank.

Aku rasa aku bisa mengirim seseorang mati.

Mungkin agak lebih bias.

Bisa memasang mata yang bersih untukmu.

Sepertinya itu yang terjadi kau mungkin membutuhkan semua.

Oke, kalau begitu, Frank.

Baiklah kalau begitu.

Orlando.

Ya, Ketua?

Kau tembaki sesuatu yang baru, bukan?

Tidak pernah menjadi pekerjaan kantor.

Jagung itu lagi?

Ya, anjing-anjingku menggonggong.

Istriku, dia menyuruhku gosok dengan minyak lavender.

Aku sudah lakukan, tapi,

Aku tidak bisa kemana-mana tanpa beraroma seperti pelacur Perancis.

Sekarang, masuklah.

Aku baru menutup telepon dengan Frank Kilgore.

Dia seorang DA di Cardinal County.

Ada pembunuhan di sana.

Pertama dalam 39 tahun atau lebih.

Orang tua, dieksekusi di rumahnya.

Terdengar seperti kendi penuh acar.

Itu yang aku katakan.

Aku berpikir tentang mengirimmu untuk membantu.

Lihat apa tidak ada cacat untuk keseluruhannya.

Terkadang,

hal-hal sederhana di kota seperti itu

dapat tiba-tiba mempersulit.

Jadi, bagaimana kalau kita lihat kau bisa selesaikan hal ini dalam beberapa hari?

Aku akan meminjamkan pemburu bassku.

Kau bisa memancingnya sendiri.

Yah, aku akan membawamu pada taruhanmu.

Dan aku akan lihat kau hari demi hari berikutnya.

Tembak.

Lebih baik bawa topi keberuntunganmu.

Hal yang memberi keseimbanganku.

Apa Jim ada di dalam?

Maaf pak. Kau tidak seharusnya berada di sini.

Hei, aku Agen Hudson.

Dengan SIB.

Apa ini tempat tinggal Lloyd Mickey?

Ya.

Maka aku sudah seharusnya di sini.

Ini adalah TKP.

Apa yang aku jalani?

Nah, Pak, korbannya laki-laki berusia 70 tahun.

Tidak ada keluarga dekat.

Ada kendaraan yang terlihat beberapa malam yang lalu,

dan itu cocok dengan data kendaraan yang dimiliki oleh

Greg Broomfield.

Kita akan lihat apa kita bisa membuat koneksi di sana.

Yah, sepertinya tempat itu telah dirampok.

Ya, kami tidak tahu jika itu terjadi

sebelum atau sesudah pembunuhan itu.

Tampaknya apapun yang bisa ditarik dan dijual

baik, ditarik dan dijual.

Setelah.

Permisi?

Apa kalian menarik tubuhnya?

Ya pak.

Yah, apa itu terjadi setelah dia dibunuh,

sementara tubuh masih dia

Apa kamu menginjak ini?

Karena ada jejak parsial

di atas kolam.

Dan bahkan jika itu ditinggalkan di sana oleh salah satu petugas penyelidik.

Aku tidak bisa membayangkan mereka akan

mengkontaminasi TKP lebih jauh

dengan menaburkan salah satunya plester dari dinding kering

ke dalam genangan darah.

Kemari.

Kemari.

Pak, aku hanya tidak menyadari

Sial!

Benarkah?

Aku minta maaf.

Aku akan ke mobil.

Apa ada sesuatu yang bisa kulakukan, Pak?

Kita menyaksikan ikan hiu pasangan atau melahirkan.

Beberapa bahkan akan mengatakan

hiu paus itu sebuah kapal yang membantu

rahasia yang paling dalam, tempat tergelap di dunia kita

tetap rahasia.

Meskipun demikian ikan terbesar di dunia,

tumbuh hingga 40 kaki, dan berat hingga

Aku kira aku akan terlihat cantik menyelam lantai dengan bodohnya untuk itu, ya?

Ya, aku kira kau akan melakukannya.

Tapi itu tidak harus dilakukan

dengan apa pun yang kami miliki terjadi.

Aku ditahan

Sudah lama di sini?

Itu saja?

Ada sepuluh di setiap kotak.

Dibungkus secara individual.

Aku tidak perlu menghitung ini?

Kamu bisa. Ada 20, tidak peduli siapa yang menghitungnya.

Julie Dewyn akan menunggu di Encino Wells.

Empat puluh ribu.

Jim, apa itu darah?

Arthur, ada darah untuk semua uang.

Kamu tahu apa maksudku. / Lalu jangan mengambilnya.

Halo. Oh.

Halo. Apa kapten Riley ada di sini?

Dan kamu?

Aku Agen Hudson, dengan SIB.

Negara Bagian New Mexico Biro Investigasi.

Sampai di Albuquerque.

Kapten Riley, SIB di sini.

Terima kasih, Jeane-Anne.

Bolehkah aku membantu sesuatu, nak?

Sebenarnya, aku di sini untuk membantumu.

Nak.

Di dalam.

Jadi kamu adalah kavaleri.

Semacam topi.

Aku semacam polisi.

Kamu akan duduki

dan minum, lihat di mana semuanya mengendap?

Hanya berharap selesaikan pembunuhan

dan kembali ke asalku.

Oh.

Apa itu semuanya?

Bicara dengan salah satu petugas di TKP.

Kau sudah ke TKP ku?

Berhenti disana dalam perjalanan aku masuk.

Harap kau tidak keberatan.

Dan jika aku keberatan?

Aku menghinamu dalam beberapa cara yang aku tidak sadari?

Kamu di sini menghinaku.

Aku di sini, karena kau tidak melakukan pekerjaanmu.

Aku baru meninggalkan TKP di mana salah satu petugasmu

secara langsung berbaring dengan genangan darah.

Sekarang, aku tidak yakin apa yang kau lakukan disini,

tapi aku mulai mengerti.

Dan kemungkinan menemukan bukti yang berguna

sangat lemah.

Kau bajingan, bukankah begitu?

Setidaknya aku menghormati lencananya.

Ayolah. Aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu.

Apa yang terjadi di sini?

Kau tidak dengar?

Apa?

Seseorang membunuh Lloyd Mickey.

Apa?

Lloyd? / Ya.

Aku tidak pernah berpikir kita akan selidiki pembunuhan di sini.

Bagaimana?

Jeanne-Marie berpikir bahwa itu ada hubungannya dengan mafia Irlandia.

Itu tidak masuk akal.

Apa maksudmu?

Mengapa mafia Irlandia datang ke Cardinal County untuk membunuh Lloyd?

Yah, kamu pikir orang dari Cardinal yang membunuhnya?

Itu tidak sama dengan yang aku katakan.

Hanya saja mafia Irlandia membunuh Lloyd Mickey

sepertinya terlalu jauh.

Kamu tahu itu, kan?

Ya.

Jadi, mengapa kita disini?

Apa yang kamu lihat?

Apa maksudmu?

Apa yang kamu lihat?

Rumah, pekarangan, pepohonan.

Sebuah komunitas.

Baiklah.

Kau tidak melihat banyak di sekitar sini.

Apa yang kamu katakan?

Yang aku katakan adalah, ambil semuanya.

Ini semua akan berubah.

Begitu orang mulai berpikir salah satu dari mereka adalah pembunuh,

semua pintu depan yang terbuka akan tertutup.

Tirai akan ditarik.

Tidak ada lagi pai apel di udara.

Akhir Mayberry.

Kau bisa bercanda tentang itu,

tetapi orang-orang di sini suka tempat ini.

Mereka suka berada di sini.

Ini tempat yang bagus dengan orang-orang baik.

Sudah cukup buruk ketika skandal pecah

saat Lloyd Mickey tertangkap.

Ketika dia mengaku bersama anak lelaki.

Berapa usia anak itu?

14

Lloyd bilang sebuah hubungan.

Mencoba membenarkannya.

Hal-hal yang aku lakukan untuk menjaga dari menggambar darah.

Kota ini tidak punya penganiaya anak-anak dan pembunuh.

Orang-orang di sini tidak perlu khawatir dengan hal itu.

Yah, mereka tidak perlu khawatir lagi.

Kami memiliki seorang penganiaya anak.

Dia terbunuh.

Sekarang kita tidak punya seorang penganiaya anak.

Jadi begitu cara kamu melihatnya?

Aku rasa itulah cara semua orang kota melihatnya, jadi ya.

Ya, begitulah aku melihatnya.

Apa kau membunuh Lloyd Mickey?

Sialan kamu.

Apa kamu akan menghalangi aku menyelidiki hal ini?

Tidak.

Tidak bisa bilang aku akan baik hati membantu kau juga.

Aku bisa bekerja dengan itu.

Aku suka bagaimana kau berguna.

Aku tidak bersungguh-sungguh seperti itu.

Bagaimana kau memperbaiki sesuatu di sekitar sini.

Tidak seperti di rumahku. Ugh!

Ron tidak melakukan apa-apa.

Semuanya rusak dan berantakan,

sama seperti dia.

Aku bahkan tidak tahan berada di sana selama ini.

Aku turut berduka mendengarnya.

Kamu?

Aku tidak percaya kita saling kenal selama bertahun-tahun

namun kita belum tahu sama sekali.

Ya.

Kita harus ke suatu tempat, kamu dan aku.

Kamu mau kemana?

Ah! Aku tidak tahu.

Aku selalu ingin ke Yunani.

Oh, dan Mesir.

Mesir?

Kamu sudah? / Mmm. Tidak.

Aku lihat Alaska gantungan kuncimu.

Seperti apa itu?

Aku tidak tahu. Belum pernah.

Oh Jadi, mengapa kau memilikinya?

Aku selalu ingin kesana sejak aku kecil.

Arthur dan aku telah bicara tentang perjalanan untuk sementara waktu,

tapi betapa sibuknya kami dengan rumah duka

dan dengan dia menjadi walikota.

Aku tidak tahu kapan kami akan mendapatkan kesempatan.

Mmm, kenapa tidak kamu pergi sendiri saja?

Tanpa Arthur?

Aku tidak bisa.

Kenapa tidak?

Jadilah dirimu sendiri.

Aku melihat kalian berdua bersama sepanjang waktu,

tapi kau yang melakukan segalanya.

Seperti, kamu di sini sekarang.

Kau praktis yang jalankan tempat itu.

Kau bukan pesuruh.

Aku bukan pesuruh.

Aku tahu.

Aku tidak akan menyukaimu jika kamu pesuruh.

Hei, Arthur.

Semua baik-baik saja?

Aku baik-baik saja. Kau melihat Vincent?

Aku melihatnya sebelumnya.

Oh, saudaramu di belakang.

Dia bekerja di pendingin.

Aku suka anting-anting berwarna-warni.

Oh. / Oh, hei, Arthur.

Aku akan pergi,

Aku akan selesaikan di luar. Hai, Arthur.

Hei, Connie.

Aku senang kamu ada di sini. Aku mendapat kabar.

Lloyd sudah mati.

Polisi menemukannya pagi ini.

Bagaimana hal itu terjadi?

Dia tertembak di kepala.

Mereka tidak tahu jika dia yang melakukannya, atau orang lain.

Tempat itu tampak kacau, seperti mungkin dirampok.

Tapi itu bisa terjadi setelahnya.

Aku mencoba menghubungimu, tetapi masuk ke voicemail.

Arthur, ini hal yang baik.

Kita bersih.

Alaska, kan?

Dia satu-satunya jalan.

Ayo kita bawa ini keluar. Ayolah.

Kenapa kita harus menunggu? Tidak ada yang menjaga kita di sini.

Kau benar-benar perlu memikirkan apa yang kamu katakan kadang-kadang.

Jika kita pergi sekarang, kita akan terlihat bersalah.

Dan tolong, pelankan suaramu.

Apa yang kamu takutkan, apa yang akan dipikirkan orang?

Vincent, kita ada di sana.

Tentu saja aku takut dengan yang orang-orang akan berpikir.

Tidak ada yang tahu kita ada di sana.

Tidak ada yang tahu tentang uang Lloyd. Bagaimana mereka bisa?

Arthur, jika kamu serius tentang ini,

kita harus pergi dan membuat kesepakatan apapun yang kita bisa untuk yang lainnya.

Aku serius tentang ini.

Aku membongkar sebagian koin hari ini.

Untuk siapa? / Kau tidak ingin tahu itu.

Aku akan mengurusnya, seperti yang selalu aku lakukan.

Tidak, kamu selalu begitu satu dengan visi,

dan aku seharusnya untuk tetap buta, itu saja?

Vincent, aku bisa mengendalikannya.

Tolong, kamu harus percaya padaku.

Sama seperti Lloyd seharusnya mempercayaimu?

Dia akhirnya mati.

Dan dia tidak pernah mendapatkannya uangnya, kan?

Kamu ingin sesuatu?

Kamu Greg, kan?

Ya.

Yah, Greg, aku ingin Arnold Palmer.

Apa?

Kita tidak punya itu di sini.

Bagaimana kalau es teh dengan beberapa limun di dalamnya?

Kau punya masalah, tuan?

Tidak masalah. Tidak.

Tidak. Bukan aku.

Sepertinya kamu punya pacar, Greg.

Kau seperti bukan dari sekitar sini, jadi kau mungkin harus tahu.

Mereka sudah menemukan satu fagot mati di kota hari ini.

Ini akan sangat memalukan jika mereka menemukan yang lain.

Siapa, aku? / Ya kamu.

Yah, tentu saja aku tidak datang ke sini untuk apapun.

Berapa aku berutang padamu?

Ini bagus?

Simpan kembaliannya, Greg.

Apa yang kamu dapatkan di sana, Greg?

Bagaimana kamu bisa

Dan apa yang kamu katakan tadi, homo mati?

Kau bergerak, dan aku akan menjatuhkanmu dan tidur dengan baik tentang malam ini.

Sekarang, kamu akan memberitahuku apa yang kau tahu,

dan aku tidak menginginkanmu melewati detail apapun.

Apa yang terjadi?

Aku akan menelepon Kapten.

Bagus.

Halo.

Sudah aku katakan, kau tidak seharusnya menggunakan telepon.

Ya, ini aku.

Orlando, kamu dengan wanita?

Ya.

Bagaimana kabarmu di sana?

Yah, itulah kenapa aku memanggilmu.

Aku membawa orang masuk, melemparkan gigi emas padaku.

Yah, itu aneh.

Jangan berpikir aku sudah lewati satu seperti itu.

Apa kamu dengar aku?

Aku telpon Kapten Riley dan aku meninggalkan dia pesan.

Tunggu sebentar, Pak.

Siapa namamu? Jeane-Anne?

Ya.

Petugas Jeane-Anne, Aku tidak membeda-bedakan.

Jadi, jika aku harus bangun,

Aku akan memukulmu, seperti aku ke petugas lainnya.

Itu akan sangat sulit, dan itu akan sakit.

Sangat.

Dan kemudian, aku akan duduk kembali di sini

dan selesai telepon ini.

Jadi, apa menurutmu?

Aku akan periksa tahanan.

Terima kasih, Jeane-Anne.

Maaf soal itu.

Apa itu?

Ya, stasiun lokal tidak semuanya mudah.

Oh. Aku tahu mungkin saja demikian.

Apa kamu menusuk sarang lebah di bawah sana?

Tentu saja.

Yah, hanya saja jangan terlalu menyengat.

Ayolah, Maitlyn, kamu bisa melakukannya.

Aku harus letakkan sepatuku kembali.

Lakukan saja apa yang harus kau lakukan, kemudian kembali ke rumah.

Oke.

Bukankah Ron akan bertanya padamu kemana saja kamu?

Mungkin.

Apa yang akan kau katakan?

Itu bukan urusannya.

Kenapa, kamu khawatir?

Tidak.

Apa yang akan kamu katakan jika kamu akan lebih lama dari semalam?

Seperti berapa lama?

Mmm

Selama dibutuhkan ke Alaska.

Oh, Vincent.

Kau tidak perlu bicarakan hal-hal yang tidak kamu lakukan.

Kita baru bercinta, itu saja.

Maaf.

Permisi.

Bisa tukarkan lima?

Simpan saja.

Terima kasih.

Hai, kau menghubungi Rumah duka Vincent Herring.

Silakan tinggalkan pesan.

Oke. Kami punya pria 72 tahun,

satu GSW di belakang kepala.

Kamu melihatnya?

Itu mungkin dari 0,22.

Tidak ada bukti atau jejak ditemukan di TKP.

Jejak mudah diambil dari tanah.

Bukti sedikit cerita yang berbeda.

Lihat itu? Tidak ada luka keluar.

Aku hanya berasumsi bahwa

Biasanya akan banyak darah?

Ya.

Lebih dari langsung habis seketika.

Jadi maksudmu peluru masih di kepalanya?

Ya. / Nah, bagus.

Mari kita tarik untuk balistik.

Peluru itu bergetar dan terpental begitu banyak ke tengkorak orang itu,

itu hampir tidak mungkin untuk mendapatkan informasi apa pun darinya.

Bagaimana dengan yang lainnya?

Tanda-tanda perlawanan, ikatan?

Maaf.

Terima kasih. / Tidak masalah.

Oh ya. Ada beberapa barang-barang pribadi miliknya

di atas meja.

Dompetnya, kunci.

Polisi lupa ambil mereka sebelumnya.

Terima kasih.

Kemana saja kamu?

Kita punya dua pickup,

dan tiga badan untuk persiapan.

Tidak termasuk Tuan Newsham di sini.

Aku ingin tahu ke siapa kamu menjual koin.

Apa?

Kamu berkata saat kita bersama.

Kau menjual koin, dan setengah dari mereka adalah milikku.

Aku ingin tahu ke siapa kamu menjualnya.

Setengah kamu?

Dari mana semua ini?

Bukan Alaska.

Apa itu tentang Alaska?

Aku bilang kita akan pergi.

Kau bicara banyak hal.

Tapi yang aku lihat adalah kau menggali lebih dalam dirimu.

Aku lakukan semua ini untuk kita.

Ini Alaskamu.

Ini.

Ini Alaskamu.

Aku tidak menyadarinya untuk waktu yang lama.

Surga bagimu di sini, Arthur.

Kau punya segalanya yang pernah kau inginkan.

Bisnis, kau punya mobil.

Kau seorang walikota sialan.

Sepanjang waktu ini kamu sudah

menggali,

dan aku tidak menyadarinya.

Kau baru saja menyadarkanku.

Jadi aku akan tinggal.

Halo?

Siapa itu?

Halo?

Aku tidak tahu.

Aku tidak mengharapkan siapapun.

Kau beritahu aku siapa penadahmu.

Tunggu saja. / Aku sudah selesai menunggu.

Coyote Jim.

Di Elkhorn.

Sekarang tunggu.

Bolehkah aku membantumu?

Aku berharap begitu.

Aku Agen Hudson dengan SIB.

Hanya ada beberapa pertanyaan untukmu.

Aku?

Kuharap aku tidak dalam masalah.

Masalah? Kenapa kamu jadi seperti itu?

Aku hanya punya beberapa pertanyaan tentang kasus yang sedang kukerjakan.

Kupikir kau mungkin dapat membantuku.

Hei, kamu orang dengan penukaran.

Hai.

Aku akan ke restoran.

Maukah kau jika aku bekerja selagi kita bicara?

Lihat, kita agak jauh ke belakang.

Aku yakin kau ingin bertanya pada aku tentang Lloyd Mickey.

Sekarang, bagaimana kau menebaknya?

Aku tidak bisa memikirkan alasan lainnya mengapa penyelidik negara

akan tertarik

datang jauh-jauh ke Cardinal County.

Jadi kamu kenal dia?

Ya aku kenal.

Dia seorang teman.

Ini juga kota kecil

dan dia satu-satunya ahli mortir di county.

Sebuah kompetisi.

Oh, tidak.

Tidak ada yang seperti itu.

Kami sebut kerja satu sama lain.

Aku bicara secara keseluruhan banyak orang di sini.

Aku harus berkata, aku akan kesulitan

untuk menemukan siapa yang mengaku berteman dengan orang itu.

Tempat seperti ini,

Dia jelas bukan orang paling populer.

Tidak seperti kamu.

Maaf.

Yah, mereka beritahu aku, kau seorang walikota.

Kau setidaknya harus agak populer.

Sebenarnya, aku pendeta juga.

Serius!

Aku ingin bicara denganmu.

Ikutlah denganku.

Apa? / Aku sungguh-sungguh.

Ron tidak pantas untukmu, dan aku pikir aku pantas.

Kita bisa mulai sesuatu yang istimewa bersama.

Vincent / Aku tidak menerima jawaban tidak.

Aku telah mengambil seluruh hidupku.

Aku tidak tahu harus berkata apa. / Katakan kau akan ikut.

Kau tidak bisa begitu dan pergi.

Kita punya kehidupan.

Tentu kita bisa. Kita bahkan tidak butuh berkemas.

Ambil saja apa yang di badan dan pergi.

Sepertinya kita lari jauh dari sesuatu.

Kita lari menuju sesuatu.

Bersama.

Apa kamu serius?

Salan, ya, aku.

Ini gila.

Ini gila.

Mmm.

Ayo. / Baik. Ya Tuhan.

Gigi emas. / Bagaimana dengan itu?

Alasan apapun Lloyd Mickey memilikinya?

Oh, itu biasa untuk seorang mortisi.

Terkadang,

Orang akan memilih untuk menyumbangkan emas,

atau tambalan perak,

seperti itu.

Aku tidak bisa memikirkan itu akan sangat berharga.

Lembur,

jika kau memiliki cukup banyak

Ini menarik, sungguh,

tubuh manusia, apa yang dilakukan orang untuk itu.

Ketika kamu menguras tubuh,

Kau akhirnya menemukan tato,

tusukan, hal-hal seperti itu.

Terkadang lebih.

Ini seperti sebuah rahasia peti harta karun.

Itu membuat aku berpikir sepenuhnya berbeda dengan

Seperti mungkin.

Aku peti untuk membantu

beberapa rahasia tetap dirahasiakan.

Hmm.

Apa ada yang lain?

Mencoba menyingkirkan aku?

Aku.

Hanya saja,

Aku akan mulai membalsem Tuan Newsham,

dan aku benar-benar tidak bisa terganggu.

Itu perbedaan antara

peti terbuka dan sebuah peti mati tertutup.

Hmm.

Kau akan menerimanya?

Tidak.

Itu dia. Aku tahu itu dia.

Apa kamu tidak akan masuk dan ambil barangmu?

Ya.

Apa kamu ingin aku masuk dan mengambilnya?

Tidak.

Aku tidak melihat mobil.

Ada apa dengan kalian berdua?

Apa maksudmu?

Kamu saudara yang paling aneh yang ku temui.

Seperti kamu bukan saudara.

Apa yang kamu katakan?

Connie.

Ya Tuhan.

Oh.

Kamu dan Arthur

Tidak, bukan

Aku ingin memberitahumu.

Sayang.

Itu tidak menggangguku.

Ini aku dan kamu sekarang.

Kau tidak harus masuk ke sana jika kamu tidak mau.

Tidak masalah.

Bukan. Tidak apa-apa.

Kita seharusnya menjadi mitra,

tapi sepertinya dia menyanderaku.

Kami butuhkan barang itu jika kami pergi kemanapun.

Dia punya uang tersembunyi seluruh tempat.

Tapi yang aku tahu adalah bahwa dia tiket kami keluar dari sini

tepat di dalam.

Kau lihat Vincent?

Ugh. Dia ada di sini sebelumnya. Aku pikir dia pergi.

Ashley, ada apa?

Deidre sakit, dan Connie baru keluar.

Connie berhenti? / Aku rasa begitu.

Halo.

Apa ini rumah duka Lloyd Mickey?

Kau bukan reporter, bukan?

Tidak bu. Aku bukan.

Beberapa dari mereka akan mencetak gosip apa saja,

selama itu bisa membuat koran mereka terjual lebih banyak

Aku beri tahu semuanya, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

Mereka tidak peduli tentang mencetak apa pun yang bahkan puisi,

tapi sebenarnya.

Kamu siapa?

Yah, aku mencari untuk sesuatu puisi dengan kebenaran.

Boleh aku?

Apa dia

Aku minta maaf, ma'am. Namamu, tolong?

Dolores.

Yah, Dolores, apa dia di sini lama?

Tidak. Dia baru datang untuk memeriksa surat.

Sebenarnya, aku terkejut,

mempertimbangkan semua kecenderungannya.

Jadi dia memeriksa suratnya. Itu saja?

Mmm-hmm.

Apa dia memeriksa brankasnya?

Aku tidak tahu.

Aku akan memberi tahu kau jika aku ada pertanyaan lagi.

Dolores?

Ini kosong, Dolores.

Tidak ada di sini.

Itu tidak boleh kosong. Dia berutang padaku!

Dolores?

Dolores, biarkan aku melihat tanganmu.

Tanganmu, Dolores.

Dolores, kamu mau pukul kepalaku dengan poker api logam itu?

Ayolah, ambil tasmu.

Aku punya tulang untukmu.

Hai, Sam. Apa yang membawamu ke sini?

Jangan kamu. Hei, Sam.

Tunggu di sana, Sam. Ada yang salah?

Kamu bawa Dolores dikurung di penjara itu

seperti penjahat biasa, itulah yang salah.

Dolores? / Lebih jelas!

Dikurung? / Dikurung.

Sam, tetap di sini. Aku akan mengurusnya.

Dimana dia? / Pegang satu kamar.

Putraku ada di sana.

Ini tidak pernah terdengar. / Aku tahu.

Oke, tenanglah. Baik.

Aku akan mengurusnya.

Tuan / Aku tahu.

Kau lihat, aku benar-benar tidak peduli.

Aku akan membuatmu tetap di sini sampai aku puas

Apa yang kamu lakukan?

Aku mempertanyakan tersangka.

Dia bukan tersangka. Dia hanya seorang nitwit.

Apa kau mencekiknya?

Ya. Dia melempar sesuatu padaku.

Aku rasa kau pantas mendapatkannya.

Apa kamu meminta maaf?

Maafkan aku.

Lihat? Ini dia.

Dia menarik barang dari apartemennya.

Oh, Tuhan. Seperti itulah dia.

Dia sudah menarik barang keluar dari rumah sejak dia masih kecil.

Lihat, Petugas / Wakil.

Aku tidak bisa menerimu di kota

dan mengunci rakyat kota, membuat sebuah

Tersangka. Mereka adalah tersangka.

Lihatlah, cara kota kecil ini memecahkan kejahatan tidak akan memotongnya.

Sekarang, ada pembunuh sungguhan di sini.

Dan sepertinya aku satu-satunya yang mencoba untuk sampai ke bagian bawahnya.

Greg, sudahkah kamu meminta seorang pengacara?

Apa tuan?

Apa kamu bercanda?

Mintalah seorang pengacara.

Aku tidak bisa membayar pengacara.

Minta saja.

Bisakah aku punya pengacara?

Apa yang kamu lakukan?

Aku mencuri Rumah Lloyd Mickey, itu saja.

Apa dia mati?

Ya.

Kau lebih baik tidak bohong padaku.

Hei.

Apa yang kamu pikirkan kau lakukan di sana?

Aku? Aku akan segera masuk menanyakan hal yang sama padamu.

Aku mencoba memecahkan sebuah pembunuhan.

Dan keduanya adalah satu-satunya orang yang tahu segalanya, peduli tentang itu.

Sekarang, aku akan mengikuti ini kemanapun ia pergi,

untuk siapa pun pergi.

Aku tidak peduli apa aku muncul,

selama itu kebenarannya.

Kenapa mereka?

Gigi emas.

Gigi emas? Apa artinya?

Botol yang Greg lempar padaku berisi gigi emas di dalamnya.

Baik.

Bagaimana dengan Dolores?

Dolores punya sebuah gigi emas padanya

di kantor Lloyd Mickey

ketika dia sedang berencana memukul kepala ku

dengan poke api logam.

Dia telah berusaha masuk ke brankasnya

sejak hari dia ke penjara.

Dia pikir itu uang kecil.

Apa itu? / Bukan apa-apa.

Aku akan membuatnya di sini selama 20 menit lagi.

Lalu aku akan membawanya dan aku akan menjadi penyelamat dengan itu.

Lihat apa yang aku bisa cari tahu untukmu.

Dan bartender?

Greg? Dia bukan orangmu.

Tapi dia adalah tersangka dalam hal ini.

Jika kamu mencurigainya

menjadi sialan, Aku akan bilan kau mendapatkan orangmu.

Tapi dia tidak lebih dari itu dari orang rendahan mencoba untuk tetap rendah.

Bagaimana dengan toples gigi emas?

Dia bilang dia mengambilnya malam dia menurunkannya,

setelah Lloyd bayar uang muka padanya.

Katanya dia meninjunya, mengambil toples, dan berlari keluar.

Tidak lebih dari itu.

Sekarang, kita bisa mempertahankannya disini sebentar,

untuk melempar sesuatu di kepala kamu,

melanggar dan masuk, pencurian

Tapi itu semua kita akan menyerangnya.

Bagaimana dengan malam pembunuhan itu?

Lima mobil berdiri. Bill Tuney, Dave Francis dan Bob West.

Ternyata aku tidak adil kota kecil udik kepala Polisi.

Aku hanya tahu untuk tidak menendang sialan di hari yang panas.

Aku kira aku belum belajar yang itu.

Hanya ada satu jalan bukti ini menunjuk,

dan kamu tidak akan menyukainya.

Vincent dan Arthur Herring.

Astaga! Walikota?

Lihat. Inilah aku bicarakan di sini.

Kau punya dua orang sel tahanan,

sekarang kamu ke walikota.

Aku harus tinggal di sini. Aku tidak membutuhkan ini.

Yah, ini akan terjadi.

Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

Cukup berhenti mengisi kantor polisiku.

Sekotak koin dan sebotol gigi emas?

Itu rencanamu?

Kamu tidak mengerti.

Tidak, aku mengerti.

Kau ingin aku melarikan diri dari keluargaku

dengan saku penuh kacang ajaib?

Aku sudah bilang.

Aku bisa pergi ke sana di pagi hari.

Ini barang mahal.

Dan apa, dia hanya akan memberimu uang, seperti itu?

Mulai lagi dari awal jenis uang?

Ya.

Mungkin butuh satu atau dua hari, tapi ya.

Dan apa yang harus kita lakukan?

Tutup saja di sini sampai saat itu?

Tidak di sini, tetapi di suatu tempat. Suatu tempat yang bagus.

Dan kemudian, kita bisa pergi untuk selamanya.

Apa aku masuk ke masalah ini?

Aku melarikan diri dengan orang klasik aneh

yang perlu aku ajari untuk menjadi seorang pria.

Aku benar-benar butuh jagung.

Dan vodka.

Aku pikir itu akan buat aku merasa lebih baik.

Oke.

Oke.

Hubba Hubba.

Coyote Jim?

Ya.

Aku Vincent. Kami bertemu beberapa waktu lalu.

Aku bersama Arthur.

Oh ya. Saudara Arthur.

Ya.

Yah, aku punya

Kami ada beberapa barang

yang menurutku dapat menarik minatmu.

A 1916 Mercury Head sepeser pun.

Nilai pengisap cukup uang.

Kami punya banyak ini anak-anak kecil,

dan setelah beberapa saat memilikinya Aku pikir,

itu semua konyol,

kamu tahu, uang yang tidak bisa kau habiskan.

Jadi mengapa tidak disingkirkan beberapa untuk uang yang bisa kamu habiskan?

Lima ratus.

Lima?

Lima ratus? Itu saja?

Aku

Aku harap ini adalah kesepakatan yang sama kau akan memberi Arthur,

karena dia mau berurusan dengan aku seperti yang kau lakukan bersamanya.

Bisakah kamu

Bisakah kau beri $ 700? Hal-hal ini cukup langka.

Bagaimana dengan ini?

Ini emas murni. Ini

Harus berharga beberapa ribu?

Kita bisa melakukan sesuatu dengan emas.

Seberapa cepat kau bisa biarkan aku tahu?

Besok, lusa.

Oke, aku akan melakukannya.

Aku mempercayaimu di sini.

Aku benci mengatakannya, Coyote Jim,

tapi aku tidak tahu apa ini kesepakatan yang paling adil,

tapi aku mempercayaimu.

Aku tidak keberatan jika kau terus pertemuan ini hanya di antara kita.

Hei, aku sudah memberitahumu itu akan menjadi beberapa hari.

Mengapa kamu mencabut pisau?

Mengapa kau memilikinya tangankan pistolmu?

Aku melihat gigi emas. / Begitu?

Kami punya pembunuhan dan Aku sedang menyelidiki

itu punya gigi emas juga.

Kau seorang polisi? / Ya.

Hei, tetap di tempatmu.

Diam di tempat.

Hubba Hubba.

Kau bisa pakai ini sampai kau dapat pakaianmu sendiri.

Terima kasih.

Apa kau menemukan hal lain di tempat barang rongsokan?

Aku dengar mereka menemukan banyak hal-hal yang tidak mereka yakini.

Kami memiliki Forensik turun dari Dewan.

Ada kabar dari Vincent Herring?

Belum ada apa-apa. Kami akan membawanya masuk.

Chief Riley. Benar-benar kejutan.

Aku dapat kabar buruk yang harus kusampaikan, dan aku

Aku pikir sangat baik untuk melakukannya secara langsung.

Tiga orang ditembak di Elkhorn.

Mereka mati.

Kami kedatangan penyidik ​​negara

mengaduk-aduk tempat untuk pembunuhan Mickey,

ke sana dan masuk ke dalamnya menemui seorang pria Indian

dan beberapa anak muda menyerangnya

Bagaimana aku bisa membantu?

Investigator mengikuti adikmu ke sana.

Tanganku agak terikat.

Kami ingin membawanya secara formal.

Bagaimanapun, aku pikir aku akan beri tahu kau secara pribadi.

Kau tahu, aku

Aku mulai lakukan pekerjaan ini ketika aku tidak lagi remaja.

Tidak tahu banyak tentang pekerjaannya sampai aku mendapatkan pekerjaan.

Orang memiliki ide yang berbeda bagaimana melakukannya dan semacamnya.

Ketika aku keluar, aku menyadari

sebagian besar pekerjaan itu melindungi apa yang ada di sekitar.

Aku tekor kali ini.

Aku berharap, aku akan mendapat kesempatan untuk menangkapmu di sini.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku tidak berpikir aku akan bisa untuk membuat ini di sini pada hari Minggu.

Tidak, terima kasih.

Ya, aku tidak minum.

Aku dulu,

tapi aku tidak lagi.

Berikan itu dulu kala.

Lihat, aku tidak pernah ada gunanya.

Dan aku tidak mengerti maksud dalam melakukan apa saja

bahwa kamu tidak pandai, benar?

Sekali-sekali, aku ambil botol ini,

atur tepat di sebelahku,

hanya untuk mencoba diriku sendiri,

lihat seberapa kuat aku.

Apa semuanya baik-baik saja dengan kasusmu?

Aku semakin dekat.

Apa ada sesuatu yang dapat membantumu?

Lari.

Maaf?

Larilah.

Melarikan diri.

Pindah ke keluar dari Dodge.

Sial, aku ingin kamu lakukan.

Aku tahu kau terlibat

dalam kematian Lloyd Mickey.

Adikmu juga.

Aku tidak tahu caranya, dan aku tidak tahu kapan.

Tapi aku tahu itu tentang beberapa koin tua dan gigi emas.

Lihat, kami punya itu sekarang juga.

Turun di tempat barang rongsokan saudaramu berusaha menjual ke seseorang.

Kami sedang mencari dia sekarang.

Letakkan APB padanya.

Kami akan menemukannya.

Tidak akan lama lagi, tapi kami akan melakukannya.

Tapi kamu

Akan menyenangkan mengejarmu.

Lihat, aku merasakan kau adalah otak operasi ini.

Aku tidak yakin apa kamu bicarakan.

Tetapi jika kita selesai di sini

Aku akan segera menemuimu.

Ah, Vincent. Terima kasih Tuhan.

Kami mendapat masalah.

Connie?

Dia bersamaku.

Itu tidak masuk akal.

Kami akan ke Alaska.

Alaska? / Kamu mendengarku.

Aku tahu semuanya buruk, tapi kita akan pergi

Tidak, kita sudah membicarakan ini, dan hanya itu saja.

Bicara.

Jadi kami pergi.

Apa dia tahu?

Tentang kamu dan aku? Tentang kami?

Tentang siapa kita?

Vincent menceritakan semuanya padaku,

dan itu tidak masalah.

Aku hanya peduli siapa dia,

bukan siapa dia.

Ini terjadi, Arthur.

Inilah apa itu.

Aku ingin yang jadi hakku.

Aku ingin bagianku. / Apa maksudmu?

Uangnya, Arthur.

Uang dari simpanan Lloyd.

Kau mendapat bagianmu.

Yah, itu tidak berhasil.

Kami butuh uang itu.

Aku tidak memilikinya. Aku berikan sebagian besar dari itu.

Tidak disini!

Ya Tuhan!

Aku mengenalmu.

Kau tidak mempercayai siapa pun.

Kau punya uang terkubur di seluruh kota ini.

Katakan padaku dimana itu.

Apa yang kamu lakukan, Vincent?

Katakan padanya, Arthur!

Kamu gila.

Aku gila karena mempercayaimu semua tahun-tahun ini.

Apa ini yang kau inginkan?

Oh!

Kita sudah selesai.

Kau dapat mempertahankan bisnis,

mobil.

Aku hanya ingin uang itu,

jadi aku bisa pergi.

Tolong, biarkan aku pergi.

Aku menguburnya

di kuburan.

Bakar.

Thomas.

Bakar.

Itu batu nisan.

Ayolah, Ayo.

Nama bakar di batu nisan

Ada apa dengan itu?

Burns adalah nama keluarga.

Arthur memintaku ambil nama belakangnya

ketika kami pertama kali tiba di sini, mengatakan kami saudara,

Kau tahu, jadi orang tidak akan bertanya.

Kenapa dia mengubur

Kamu tahu apa? Aku tidak ingin tahu.

Aku pikir itu mungkin kalian berdua perlu menyelesaikan masalah,

dan aku tidak mau bagian dari hubungan kacau.

Aku tidak bisa melakukannya.

Tidak!

Maafkan aku.

Dengar, kita lakukan ini, oke.

Aku akan mengantarmu ke motel.

Ketika aku dapatkan uang,

kita keluar dari sini.

Chief Riley?

Aku punya perasaan salju akan turun.

Sebagian besar waktu kita hanya khawatir tentang dahan atau cabang jatuh.

Jadi aku memikirkan semuanya lanskap akan berubah.

Perubahan sudah terjadi di sini,

itu tidak melewatiku.

Sudah terjadi.

Aku kira yang terburuk yang di lakukan adalah mencoba mengikuti sesuatu

ketika kamu tidak punya anjing lagi.

Anjingku tidur.

Arthur?

Astaga!

Apa kamu baik-baik saja?

Apa Vincent melakukan ini padamu?

Dimana saudaramu?

Dia bukan saudaraku.

Maaf?

Dia bukan saudaraku.

Dia meninggalkan aku.

Dia penipu.

Aku akan menelepon ambulans.

Kau dengar itu, Arthur? Kami panggilkan ambulans.

Semua terjadi begitu cepat.

Orlando, mereka menemukan Vincent.

Kau bertahan.

Sialan!

Kamu bangsat bajingan!

Sialan!

Vincent, jatuhkan itu.

Tidak! Semua sudah berakhir, Vincent.

Semua sudah berakhir, Vincent.

Apanya?

Kami bicara dengan Arthur.

Aku tidak tahu apa yang dia katakan kepadamu,

tapi ini dia semua.

Ini dia semua!

Itu rencana Arthur!

Itu semua rencana Arthur!

Dia tidak melakukannya dengan baik, Vincent.

Apa maksudmu?

Kami mengirim ambulans untuk membawanya, Vincent.

Seperti yang dia katakan, Dia tidak melakukannya dengan sangat baik.

Kami bisa membawamu ke dia, tapi aku butuh kamu letakkan senjatamu.

Vincent!

Itu tidak layak.

Hanya ada satu tempat dia akan pergi. Ayolah.

Arthur!

Arthur!

Arthur!

Ayolah.

Bukankah ini cantik?

Topi barumu adalah sesuatu.

Tampak tajam, penembak.

Kau tahu, saat pertama kali datang ke sini,

Aku tidak lebih besar dari ganguan Juni.

Sejak itu, aku belum pernah bisa mendapatkan cukup dari itu.

Aku tidak berpikir akan melakukannya.

Orlando?

Kamu di mana?

Aku minta maaf, Chief. Aku hanya terus berpikir,

hanya mencoba merasakan segalanya.

Lihat apa semuanya bisa bertambah.

Kami berada di kapal, mengambang di tengah surga,

dan kamu masih di sana?

Bukankah aku sudah memberitahumu?

Kota-kota kecil itu punya cara menarik orang.

Ceritanya kebanyakan sama.

Orang melihat uang dan melakukan hal-hal gila.

Kau tambahkan elemen cinta,

tidak ada yang baik akan datang dari itu.

Yang bisa kau lakukan adalah berpegangan dan bertahan.

Hitungan kehendak bajinganmu akan memakan pakaian dalammu.

Itu hanya bagian dari perjalanan.

Ya, aku kira begitu,

tapi aku terus memikirkannya apa yang dikatakan Arthur Herring.

Dia mengatakan bahwa beberapa rahasia tetap aman.

Aku rasa aku punya masalah dengan itu.

Tidak banyak yang bisa kau lakukan dengan itu, satu cara atau lainnya.

Aku suka memancing,

Karena tidak ada pikiran yang terlibat.

Kau meregangkan tubuh dan arahkan keluar.

Jika mereka menggigit, mereka menggigit. Jika tidak, mereka tidak.

Tidak ada yang bisa kamu lakukan dengan itu.

Selama kamu dapatkan garismu,

apa yang akan datang akan datang.

Aku akan memberitahumu sesuatu, Chief.

Apa itu?

Aku tidak pernah menjadi pemancing.