subtitlecat.com

All language subtitles for INDOXX1.COM-[MDMA-SD.360p]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :) 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :) ∩╗┐1 00:00:02,913 --> 00:00:07,913 Subtitle oleh explosiveskull 2 00:00:07,915 --> 00:00:10,451 [obrolan tidak jelas] 3 00:00:12,185 --> 00:00:13,855 [mobil membunyikan klakson, sirene polisi] 4 00:00:24,797 --> 00:00:26,800 [bermain musik teredam] 5 00:00:32,071 --> 00:00:33,473 [mendengus] 6 00:01:17,918 --> 00:01:19,620 [bermain musik dansa] 7 00:02:05,299 --> 00:02:06,701 [pintu terbuka] 8 00:02:07,968 --> 00:02:09,903 [pintu tertutup, kunci jingle] 9 00:02:32,224 --> 00:02:34,662 [dering telepon] 10 00:02:38,264 --> 00:02:39,566 Halo? 11 00:02:54,080 --> 00:02:56,149 [bermain musik dansa] 12 00:03:10,263 --> 00:03:11,863 Anda menelepon ketika Anda sampai di sana. Baik? 13 00:03:11,865 --> 00:03:13,301 Anda menelepon mengumpulkan di restoran. 14 00:03:13,766 --> 00:03:15,870 Ketika saya mendengar suara Anda, Saya dapat menambahkan biaya. 15 00:03:16,068 --> 00:03:19,906 Pa, saya pikir saya dapat menemukan telepon untuk menelepon dan berbicara dengan Anda. 16 00:03:20,139 --> 00:03:21,875 Tidak masalah. Hemat. 17 00:03:22,643 --> 00:03:26,180 Dalam keadaan darurat, Anda membutuhkan uang tunai kecil. 18 00:03:28,382 --> 00:03:29,683 Ambil. 19 00:03:32,419 --> 00:03:33,721 Kamu baik-baik saja. 20 00:03:34,287 --> 00:03:35,823 Belajar dengan giat. 21 00:03:36,156 --> 00:03:37,692 Saya akan melihat Anda di Natal. 22 00:03:46,366 --> 00:03:47,702 Aku cinta kamu. 23 00:03:49,870 --> 00:03:50,837 Baik. 24 00:03:51,671 --> 00:03:52,973 [berbahasa Mandarin] 25 00:04:36,916 --> 00:04:38,918 [terisak] 26 00:04:52,466 --> 00:04:55,201 [mengetuk pintu] Hai, nira. Saya Jeanine. 27 00:04:55,468 --> 00:04:57,137 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 28 00:04:58,105 --> 00:04:59,006 Oh, ini ibuku. 29 00:05:00,107 --> 00:05:01,839 Dia suka dipanggil Mary dan bukan Mrs. Rockwell. 30 00:05:01,841 --> 00:05:03,474 Dia pikir itu berhasil dia tampak lebih muda. 31 00:05:03,476 --> 00:05:06,276 Jangan dengarkan sepatah kata katanya, 32 00:05:06,278 --> 00:05:07,478 tapi panggil aku Mary, sayang. 33 00:05:07,480 --> 00:05:09,447 Senang bertemu denganmu. 34 00:05:09,449 --> 00:05:11,115 Saya Angie Wang. Senang bertemu dengan mu. 35 00:05:11,117 --> 00:05:12,950 Hai, Angie. Matt Rockwell, ayah Jeanine. 36 00:05:12,952 --> 00:05:15,086 Saya sudah tahu saya masih muda jadi saya tidak butuh validasi, 37 00:05:15,088 --> 00:05:16,691 tetapi masih merasa bebas untuk memanggilku Matt. 38 00:05:16,923 --> 00:05:18,225 Senang bertemu denganmu. 39 00:05:18,458 --> 00:05:20,961 Uh, Steve, saudara. 40 00:05:21,360 --> 00:05:22,697 Kesenangan. 41 00:05:22,995 --> 00:05:24,130 Ini mengerikan. 42 00:05:24,764 --> 00:05:27,100 Secara jujur, kurangnya selera. 43 00:05:29,502 --> 00:05:32,402 Oh, Bu, demi kebaikan. Jangan menangis. 44 00:05:32,404 --> 00:05:33,837 Saya akan baik-baik saja. 45 00:05:33,839 --> 00:05:35,810 [Perempuan menggemakan] Apa yang salah? 46 00:05:39,913 --> 00:05:41,111 [teriak] Aku membencimu! 47 00:05:41,113 --> 00:05:44,382 Jangan lupa untuk menelepon dan mencoba tidak makan terlalu banyak makanan sampah. 48 00:05:44,384 --> 00:05:45,352 [scoffs] 49 00:05:46,452 --> 00:05:47,487 Anda tidak ingin menjadi korban kepada mahasiswa baru 15. 50 00:05:48,288 --> 00:05:49,286 - Seperti yang ibumu lakukan? - Uh. 51 00:05:49,288 --> 00:05:51,255 Ikut sayang sementara kita masih memiliki harga diri. 52 00:05:51,257 --> 00:05:52,258 [Jeanine] Selamat tinggal, Ayah. 53 00:05:53,125 --> 00:05:54,094 Hati-hati, Angie. 54 00:05:54,461 --> 00:05:55,429 Senang bertemu denganmu. 55 00:05:55,862 --> 00:05:57,898 - Sama. - Sampai jumpa. Cinta kamu. 56 00:06:01,033 --> 00:06:03,837 Sialan, Tuan. Saya pikir mereka tidak akan pernah pergi. 57 00:06:04,004 --> 00:06:06,140 Saya minta maaf. Mereka tidak selalu seperti itu. 58 00:06:06,505 --> 00:06:08,206 Saya pikir mereka hebat. 59 00:06:08,208 --> 00:06:09,276 Oh, kamu manis. 60 00:06:09,810 --> 00:06:11,112 Apakah Anda siap sedikit mengobati? 61 00:06:11,978 --> 00:06:13,013 Yakin. 62 00:06:19,451 --> 00:06:21,385 Bar terbuka. 63 00:06:21,387 --> 00:06:23,120 Itu mengagumkan. 64 00:06:23,122 --> 00:06:26,957 Ibuku tidak tahu, tentu saja. Dia akan meniup paking. 65 00:06:26,959 --> 00:06:28,094 Dia seorang munafik. 66 00:06:29,196 --> 00:06:31,529 Stevie dan aku selalu menyelundupkan ini pada liburan keluarga. 67 00:06:31,531 --> 00:06:33,867 Mereka membuatnya jauh lebih bisa ditoleransi. 68 00:06:34,533 --> 00:06:35,836 Cobalah. 69 00:06:37,303 --> 00:06:38,938 - Ceria. - Ceria. 70 00:06:42,442 --> 00:06:43,911 Mari kita cari kesenangan. 71 00:06:46,178 --> 00:06:47,781 [bermain musik dansa] 72 00:07:30,290 --> 00:07:31,292 [cekikikan] 73 00:07:32,125 --> 00:07:33,093 Berhenti! 74 00:07:36,228 --> 00:07:37,230 Fuck. 75 00:07:39,466 --> 00:07:40,867 [teriakan] 76 00:07:43,103 --> 00:07:44,237 [tertawa] 77 00:08:01,454 --> 00:08:03,921 [Profesor] Silakan periksa garis besar kursus Anda. 78 00:08:03,923 --> 00:08:05,022 Jika Anda memiliki pertanyaan, 79 00:08:05,024 --> 00:08:08,058 merasa bebas untuk melihat saya di kantor saya. 80 00:08:08,060 --> 00:08:10,496 Jam-jamnya dipasang di pintu saya. 81 00:08:10,930 --> 00:08:13,967 Sampai Lain waktu, kelas diberhentikan. 82 00:08:20,406 --> 00:08:21,341 Hai. 83 00:08:23,142 --> 00:08:24,143 Hai. 84 00:08:25,377 --> 00:08:27,045 Uh, aku tidak ingat pernah melihatnya Anda di kelas apa pun tahun lalu. 85 00:08:27,047 --> 00:08:28,646 Siapa yang kamu punya untuk 35? 86 00:08:28,648 --> 00:08:32,416 Oh, aku mahasiswa baru sekarang. Jadi saya mengambil 35 juga. 87 00:08:32,418 --> 00:08:34,587 [terkekeh] Apa? Dengan 36? 88 00:08:35,187 --> 00:08:38,024 Itu tidak pernah terdengar. Apakah Anda semacam masokis? 89 00:08:38,390 --> 00:08:39,894 Ya, kamu bisa mengatakan itu. 90 00:08:41,293 --> 00:08:42,395 Saya Tommy. 91 00:08:43,363 --> 00:08:44,331 Angie. 92 00:08:48,301 --> 00:08:51,538 Hei, mau makan siang? Kita bisa pergi ke C-Cubed? 93 00:08:52,004 --> 00:08:53,036 Apa itu? 94 00:08:53,038 --> 00:08:55,009 C-Cubed, Crocker Cardinal Caf├⌐. 95 00:08:55,174 --> 00:08:57,574 Makanannya jauh lebih baik dari ruang makan. 96 00:08:57,576 --> 00:08:58,575 [terkekeh] 97 00:08:58,577 --> 00:08:59,612 Dan jika Anda punya waktu, 98 00:09:00,714 --> 00:09:02,516 Saya bisa memberi Anda sedikit kampus tur di skuter saya. 99 00:09:04,083 --> 00:09:05,051 Baik. 100 00:09:05,451 --> 00:09:06,220 [Tommy] Hebat. 101 00:09:07,354 --> 00:09:09,056 [Angie] Hei, apakah kamu perlu lisensi untuk mengendarai skuter? 102 00:09:09,655 --> 00:09:12,456 Saya sebenarnya hampir pasangan yang sama. 103 00:09:12,458 --> 00:09:14,624 - [Sarah] Pakaian bagus. - [Jeanine] Terima kasih. 104 00:09:14,626 --> 00:09:16,462 [Sarah] Salvation Army untuk pelacur? 105 00:09:17,464 --> 00:09:18,432 [scoffs] 106 00:09:19,032 --> 00:09:20,434 - [Sarah] Alex. - Hei, wanita. 107 00:09:21,000 --> 00:09:22,733 SELAMAT DATANG. Nama saya Alex, 108 00:09:22,735 --> 00:09:24,971 dan aku akan menjadi milikmu menteri menyenangkan untuk malam itu. 109 00:09:25,538 --> 00:09:28,071 Apakah kamu, uh, siap dengan minuman? 110 00:09:28,073 --> 00:09:29,342 Kita bisa menggunakan segelas minuman. 111 00:09:29,609 --> 00:09:31,144 Keinginanmu adalah perintah untukku. 112 00:09:32,211 --> 00:09:34,478 [Sarah] Itu Alex Hodge. 113 00:09:34,480 --> 00:09:37,681 Sophomore, perenang, pelatihan untuk Seoul, saya pikir. 114 00:09:37,683 --> 00:09:40,283 Punya cedera bahu yang mungkin menjauhkannya dari persidangan di LA, 115 00:09:40,285 --> 00:09:42,020 tapi saya tidak seratus persen positif. 116 00:09:42,022 --> 00:09:43,754 Anda seperti groupie sialan. 117 00:09:43,756 --> 00:09:45,089 Dia adalah. [tertawa] 118 00:09:45,091 --> 00:09:46,424 Pelatihan untuk Seoul? Apa? 119 00:09:46,426 --> 00:09:48,963 Apakah dia ingin menjadi, seperti, seorang penari atau sesuatu? 120 00:09:49,229 --> 00:09:53,230 Seoul. Korea? Olimpiade '88 '. 121 00:09:53,232 --> 00:09:55,068 Apakah kamu dibesarkan oleh serigala? 122 00:09:55,601 --> 00:09:57,471 Dia adalah salah satu kuda yang bagus. 123 00:10:00,105 --> 00:10:01,375 - Terima kasih. - Mm-hmm. 124 00:10:01,774 --> 00:10:03,076 Terima kasih. 125 00:10:04,110 --> 00:10:06,243 Apakah kamu punya sesuatu itu lebih kuat dari ini 126 00:10:06,245 --> 00:10:09,647 diperas kencing? Mungkin bagus untuk menangkap buzz. 127 00:10:09,649 --> 00:10:11,985 Sepakat. Apa yang kamu dapat disana? 128 00:10:12,785 --> 00:10:14,287 [menghela nafas dengan jijik] 129 00:10:15,522 --> 00:10:17,121 - Air. - Saya menghidrasi. 130 00:10:17,123 --> 00:10:19,059 - Dia menghidrasi. - Oh. [tertawa] 131 00:10:19,292 --> 00:10:22,763 Anda tahu, jika Anda wanita ke dalam sesuatu yang sedikit lebih intens, 132 00:10:23,395 --> 00:10:25,131 Saya pikir saya baru saja hal untukmu. 133 00:10:26,198 --> 00:10:27,133 Wanita. 134 00:10:27,533 --> 00:10:28,735 D, my man. 135 00:10:29,970 --> 00:10:32,469 Saya hanya mendidik keduanya kehidupan indah tentang kehidupan yang lebih baik 136 00:10:32,471 --> 00:10:33,606 melalui obat-obatan. 137 00:10:35,674 --> 00:10:38,575 [scoffs] Apa itu? Valium? 138 00:10:38,577 --> 00:10:39,844 Saya tidak ingin pingsan, kawan. 139 00:10:39,846 --> 00:10:41,278 Tidak, itu bukan Valium. 140 00:10:41,280 --> 00:10:43,549 Obat saya berat, keren. 141 00:10:45,217 --> 00:10:47,517 - Ekstasi. - Ekstasi? 142 00:10:47,519 --> 00:10:49,122 - Uh huh. - Obat klub? 143 00:10:49,755 --> 00:10:51,692 - Berapa banyak? - Bisa aja. 144 00:10:52,158 --> 00:10:54,392 Untuk kalian berdua, hit pertama ada pada saya. 145 00:10:54,394 --> 00:10:57,228 Anda adalah tuan rumah yang ramah, tapi kita akan lulus. 146 00:10:57,230 --> 00:10:58,563 - Ayo, Ang. - Oh. 147 00:10:58,565 --> 00:11:00,534 Saya turun. Pukul aku. 148 00:11:02,268 --> 00:11:05,506 - Um, apa kamu yakin? - Anda adalah gadis saya. 149 00:11:06,239 --> 00:11:07,173 Ya. 150 00:11:08,807 --> 00:11:10,343 Biarkan saja meleleh di lidah Anda. 151 00:11:10,844 --> 00:11:12,513 Beberapa kotoran terbaik di pasar. 152 00:11:12,879 --> 00:11:14,311 Berasal dari laboratorium di Jerman. 153 00:11:14,313 --> 00:11:15,748 Tidak bisakah kamu mendapatkannya di dalam negeri? 154 00:11:16,216 --> 00:11:17,848 Ini sulit, pemasok terbatas. 155 00:11:17,850 --> 00:11:19,753 Orang saya mengatakan itu terbang dari rak. 156 00:11:20,385 --> 00:11:23,423 - Kamu tidak akan kecewa. - Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 157 00:11:24,356 --> 00:11:25,358 Mari Menari. 158 00:11:27,659 --> 00:11:29,096 Aku akan melihat kalian sebentar lagi. 159 00:11:32,231 --> 00:11:35,401 [bermain musik dansa] 160 00:12:01,760 --> 00:12:03,230 [mengerang] 161 00:12:03,562 --> 00:12:04,697 Persetan denganku, sayang. 162 00:12:05,230 --> 00:12:06,497 - Ya? - Sialan aku. 163 00:12:06,499 --> 00:12:07,598 - Ya? - Lebih keras. 164 00:12:07,600 --> 00:12:08,766 Ingin aku bercinta denganmu? 165 00:12:08,768 --> 00:12:10,300 - Sialan aku. - Ya? 166 00:12:10,302 --> 00:12:12,637 - Sialan aku lebih keras. - Kamu suka itu? 167 00:12:12,639 --> 00:12:13,774 Yeah sayang. 168 00:12:14,374 --> 00:12:15,642 Anda suka ketika saya bercinta dengan Anda. 169 00:12:16,909 --> 00:12:18,611 [mengobrol] 170 00:12:19,745 --> 00:12:20,844 Tidak! 171 00:12:20,846 --> 00:12:22,316 [mengerang] 172 00:12:24,517 --> 00:12:27,121 [Pemerkosa 2] Hanya bercinta dengannya ayo kita keluar dari sini. 173 00:12:27,320 --> 00:12:29,619 - Percepat. - [perempuan] Tidak! 174 00:12:29,621 --> 00:12:31,524 Iya nih. Ya. 175 00:12:31,724 --> 00:12:32,658 [perempuan] No. 176 00:12:34,427 --> 00:12:35,825 Tidak. Itu sakit. 177 00:12:35,827 --> 00:12:36,762 [mengerang] 178 00:12:37,663 --> 00:12:38,930 [Pemerkosaan] Anda mau lagi bir, nona? 179 00:12:38,932 --> 00:12:41,601 Hah? Anda ingin bir lagi? 180 00:12:42,402 --> 00:12:44,571 [mengerang] 181 00:13:09,629 --> 00:13:10,730 Itu sangat intens. 182 00:13:12,365 --> 00:13:13,366 Ya. 183 00:13:18,538 --> 00:13:24,443 Hei, kawan. Ya. [tertawa] Saya kira saya berutang 20. 184 00:13:24,711 --> 00:13:25,812 Apakah kamu, uh? 185 00:13:26,511 --> 00:13:28,845 - Tidak. - Menemani meja biliar? 186 00:13:28,847 --> 00:13:29,916 Apakah kamu berbicara tentang, dude? 187 00:13:31,018 --> 00:13:32,619 - Apa? Kami hanya ... kamu tahu. - Bung, tutup mulutmu! 188 00:13:32,851 --> 00:13:34,587 [gugup tertawa] Maaf soal itu. 189 00:13:35,587 --> 00:13:36,522 Ya. 190 00:13:37,524 --> 00:13:40,826 Anda tahu apa, frat boy? Saya tidak dilahirkan kemarin. 191 00:13:41,326 --> 00:13:43,026 Memberitahu Anda apa, ketika Anda mengumpulkan 20 itu, 192 00:13:43,028 --> 00:13:44,364 kamu berhutang padaku sepuluh. 193 00:13:47,299 --> 00:13:50,734 Oh, dan uh, sama seperti saran yang ramah, 194 00:13:50,736 --> 00:13:53,371 kamu harus benar-benar belajar cara memakan pussy dengan benar. 195 00:13:53,373 --> 00:13:55,473 Apakah itu pertama kalinya bagimu? Karena itu ceroboh. 196 00:13:55,475 --> 00:13:57,778 Kepala sialan terburuk yang pernah aku rasakan. 197 00:14:01,780 --> 00:14:02,715 Kotoran. 198 00:14:03,982 --> 00:14:06,385 [keruh] 199 00:14:12,024 --> 00:14:13,459 [pintu tertutup] 200 00:14:13,659 --> 00:14:14,594 [dentang] 201 00:14:16,528 --> 00:14:19,700 Maaf membangunkanmu, Neen. Kembalilah tidur. 202 00:14:20,667 --> 00:14:22,465 Dimanakah kamu? 203 00:14:22,467 --> 00:14:24,704 Satu menit kamu menari dan kemudian ... 204 00:14:25,471 --> 00:14:29,775 Oh, Sarah mulai memuntahkan di mana-mana seperti Exorcist. 205 00:14:29,942 --> 00:14:31,776 Neraka pecah. [tertawa] 206 00:14:31,778 --> 00:14:34,078 - Bagaimana dengannya? - Dia baik-baik saja. 207 00:14:34,080 --> 00:14:36,314 Gadis itu tidak bisa menahan minumannya 208 00:14:36,316 --> 00:14:38,585 atau dia menyiram bir. 209 00:14:39,384 --> 00:14:41,687 Kamu mau pergi kemana? Saya mencoba mencari Anda. 210 00:14:43,456 --> 00:14:44,557 Uh ... 211 00:14:45,759 --> 00:14:50,931 Saya menari dan kemudian saya berbalik sekitar, dan Anda pergi. 212 00:14:51,831 --> 00:14:54,835 Anda terhubung dengan perenang itu, bukan? 213 00:14:55,033 --> 00:14:57,403 [Tertawa] Sedikit saja. 214 00:14:57,703 --> 00:14:59,002 Kami berciuman. 215 00:14:59,004 --> 00:15:01,741 Baru berciuman? Omong kosong. 216 00:15:02,375 --> 00:15:04,910 Saya mendengar bahwa XF itu membuat Anda sangat asmara. 217 00:15:05,677 --> 00:15:10,384 Oh, itu beberapa obat bius. Saya masih berputar. 218 00:15:11,049 --> 00:15:14,484 Besar. Jadi sekarang, kamu pergi untuk menjagaku sepanjang malam doping? 219 00:15:14,486 --> 00:15:16,522 Siapa yang bilang doping? 220 00:15:16,889 --> 00:15:18,325 Gadis putih. 221 00:15:20,058 --> 00:15:21,327 Doper. 222 00:15:23,562 --> 00:15:24,597 [keduanya tertawa] 223 00:15:25,565 --> 00:15:26,633 Apakah itu bra saya? 224 00:15:27,899 --> 00:15:29,369 Saya sedang mencari itu. 225 00:15:31,703 --> 00:15:33,339 [terkekeh] 226 00:15:33,806 --> 00:15:35,341 [erangan] 227 00:15:49,455 --> 00:15:50,624 Hei, apakah ada orang di rumah? 228 00:15:50,856 --> 00:15:53,793 Sialan dengan kotoran motherfucking saya! Aku akan pergi padamu! 229 00:15:53,993 --> 00:15:55,762 Apa yang kamu inginkan? 230 00:15:56,461 --> 00:15:58,532 Hai. Saya Angie Wang. 231 00:15:58,865 --> 00:16:02,568 Saya di sini untuk menghabiskan waktu bersama Brianna dari Big Sisters. 232 00:16:03,602 --> 00:16:06,872 [terkekeh] Ah, ya. Ya itu. 233 00:16:07,440 --> 00:16:09,343 Aku pikir kamu akan menjadi putih, 234 00:16:09,609 --> 00:16:12,045 anak kulit putih kaya dari Crocker. 235 00:16:12,644 --> 00:16:14,811 Yah, saya tidak kaya dan saya yakin sebagai kotoran tidak putih, 236 00:16:14,813 --> 00:16:15,948 tapi saya pergi ke Crocker. 237 00:16:18,518 --> 00:16:19,552 [tertawa] 238 00:16:22,955 --> 00:16:24,557 Baiklah kalau begitu. 239 00:16:25,725 --> 00:16:26,893 Masuklah. 240 00:16:29,461 --> 00:16:30,596 [Darnell] Bree! 241 00:16:31,431 --> 00:16:32,629 - Bree! - Apa? 242 00:16:32,631 --> 00:16:33,632 Apa yang salah denganmu? 243 00:16:34,833 --> 00:16:36,769 Anda mendapatkan kotoran itu di atas karpet, Aku akan menghajarmu di kepala! 244 00:16:37,537 --> 00:16:39,570 - Kamu mendengarku, gadis? - Saya mendengar mu! 245 00:16:39,572 --> 00:16:40,774 Kalian berdua tutup mulutmu. 246 00:16:41,039 --> 00:16:42,509 Wanita Crocker di sini. 247 00:16:44,976 --> 00:16:45,911 Hei, Bree. 248 00:16:46,778 --> 00:16:47,813 Saya Angie. 249 00:16:48,514 --> 00:16:49,483 Apa yang Anda tonton? 250 00:16:50,484 --> 00:16:52,849 - Sally Jesse. - Oh, saya menonton itu kadang-kadang. 251 00:16:52,851 --> 00:16:53,687 Itu agak lucu. 252 00:16:54,754 --> 00:16:57,720 Saya lebih suka menonton kartun, tapi kami hanya punya satu TV. 253 00:16:57,722 --> 00:16:58,491 Saya juga. 254 00:16:59,826 --> 00:17:01,825 Ayah dan kakakku menggunakannya untuk selalu menonton Tom and Jerry, 255 00:17:01,827 --> 00:17:03,227 tapi aku benci itu. 256 00:17:03,229 --> 00:17:05,731 Saya dulu berharap Tom akan memakan Jerry. 257 00:17:06,031 --> 00:17:07,099 Itu jahat! 258 00:17:08,366 --> 00:17:11,070 Saya tahu, tetapi saya ingin menonton Josie dan Pussycats. 259 00:17:11,471 --> 00:17:12,469 Apa itu? 260 00:17:12,471 --> 00:17:15,773 Oh, ini kartun yang sangat bagus tentang grup. 261 00:17:15,775 --> 00:17:18,508 Mereka memainkan musik dan memecahkan kejahatan. 262 00:17:18,510 --> 00:17:19,443 Apakah mereka kucing? 263 00:17:19,445 --> 00:17:24,583 Tidak, tetapi mereka mengenakannya telinga dan ekor pussycat. 264 00:17:24,884 --> 00:17:25,885 [Bree] Oh. 265 00:17:27,053 --> 00:17:29,990 Jadi, saya ingin melihat apakah Anda ingin mendapatkan es krim? 266 00:17:30,789 --> 00:17:31,724 Mama, bisakah aku? 267 00:17:32,191 --> 00:17:33,626 [tertawa] 268 00:17:34,926 --> 00:17:37,827 Tidak ada tempat untuk mendapatkannya es krim di sini. 269 00:17:37,829 --> 00:17:41,901 Saya berpikir, mungkin kita bisa naik bis ke University Ave.? 270 00:17:42,567 --> 00:17:43,901 Ya, ya. Saya rasa begitu. 271 00:17:43,903 --> 00:17:45,236 Anda harus mendapatkannya punggungnya dengan sembilan, meskipun. 272 00:17:45,238 --> 00:17:46,740 Dia mendapat sekolah besok. 273 00:17:47,173 --> 00:17:49,009 - Tentu saja. - [Anita] Anda membayar, bukan? 274 00:17:49,241 --> 00:17:51,241 Saya tidak punya uang tunai tanpa es krim. 275 00:17:51,243 --> 00:17:52,578 Ya, saya mengerti. 276 00:17:53,179 --> 00:17:55,482 Kami bisa menggunakan beberapa soda dan rokok. 277 00:17:55,847 --> 00:17:57,884 mungkin kamu bisa memilih beberapa untuk kita? 278 00:17:59,585 --> 00:18:02,186 Apakah kita benar-benar akan pergi untuk mendapatkan es krim? 279 00:18:02,188 --> 00:18:05,759 Ya, tapi kamu harus berjanji untuk tetap makan makan malammu, oke? 280 00:18:06,057 --> 00:18:07,560 Saya sudah memakannya. 281 00:18:08,027 --> 00:18:10,594 Apakah kamu yakin itu bukan makan siang. Hanya tiga. 282 00:18:10,596 --> 00:18:11,728 Apa yang kamu miliki? 283 00:18:11,730 --> 00:18:13,633 Anda melihat, puff keju. 284 00:18:15,000 --> 00:18:17,601 Puff keju itu tidak benar-benar makan malam. 285 00:18:17,603 --> 00:18:19,236 Mereka hanya camilan, kan? 286 00:18:19,238 --> 00:18:20,671 Mereka makan malam. 287 00:18:20,673 --> 00:18:23,542 Mama bilang kita tidak belum mendapat kupon makanan. 288 00:18:25,877 --> 00:18:26,846 Apa kau lapar? 289 00:18:27,980 --> 00:18:30,049 - Tidak. - Yah, saya lapar. 290 00:18:30,249 --> 00:18:32,082 Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan sesuatu. 291 00:18:32,084 --> 00:18:33,119 Apakah kamu suka pizza? 292 00:18:33,553 --> 00:18:35,121 Saya suka McDonald's. 293 00:18:35,587 --> 00:18:37,857 Baik. Mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya. 294 00:18:38,223 --> 00:18:40,024 Sangat? Dan es krim? 295 00:18:40,026 --> 00:18:41,225 Dan es krim. 296 00:18:41,227 --> 00:18:43,028 Anda pasti kaya. 297 00:19:23,336 --> 00:19:24,871 Ah, sial! 298 00:19:27,073 --> 00:19:30,009 [nada panggil] 299 00:19:30,910 --> 00:19:32,711 [dering telepon] 300 00:19:35,247 --> 00:19:37,014 [Michael] Ya. [berbahasa Mandarin] 301 00:19:37,016 --> 00:19:38,248 Hei, Pa, ini Angie. 302 00:19:38,250 --> 00:19:41,218 Angie, nanti waktunya. Sangat sibuk. Kenapa kamu menelepon, ya? 303 00:19:41,220 --> 00:19:42,956 Anda dalam masalah? Semua baik-baik saja? 304 00:19:43,221 --> 00:19:44,188 Ya. 305 00:19:44,190 --> 00:19:45,125 Ada apa? 306 00:19:45,857 --> 00:19:46,957 Ya aku baik-baik saja. 307 00:19:46,959 --> 00:19:49,696 - [Michael berbahasa Mandarin] - Hanya menelepon untuk menyapa. 308 00:19:50,695 --> 00:19:52,296 [Michael berbahasa Mandarin] 309 00:19:52,298 --> 00:19:53,963 Dengar, saya mendapat surat dari sekolah. 310 00:19:53,965 --> 00:19:56,967 Saya tidak bisa membeli lebih banyak uang. Sudah bekerja sangat keras. 311 00:19:56,969 --> 00:19:59,636 Aku sudah memberitahumu Crocker terlalu mahal, untuk anak-anak kaya. 312 00:19:59,638 --> 00:20:01,939 Mungkin kamu pulang, ya? Pergi ke sekolah di Newark. 313 00:20:01,941 --> 00:20:03,707 Sudah kukatakan Saya tidak mampu membeli sekolah itu. 314 00:20:03,709 --> 00:20:05,111 [Michael berbahasa Mandarin] 315 00:20:05,845 --> 00:20:08,277 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo belanja bersama kami. 316 00:20:08,279 --> 00:20:09,816 Tidak, saya tidak bisa. 317 00:20:17,189 --> 00:20:18,858 Anda pasti kaya. 318 00:20:19,290 --> 00:20:22,095 [napas dalam] 319 00:20:25,730 --> 00:20:27,797 [Michael] Crocker terlalu mahal, untuk anak-anak kaya. 320 00:20:27,799 --> 00:20:29,134 Mungkin kamu pulang, ya? 321 00:20:35,708 --> 00:20:37,009 [Alex] Berasal dari lab di Jerman. 322 00:20:37,410 --> 00:20:39,008 [Angie] Tidak bisakah kamu mendapatkannya di dalam negeri? 323 00:20:39,010 --> 00:20:41,114 [Donnie] Ini sulit, pemasok terbatas. 324 00:20:41,747 --> 00:20:43,750 Orang saya mengatakan itu terbang dari rak. 325 00:21:47,946 --> 00:21:48,881 Hei. 326 00:21:49,848 --> 00:21:51,283 - Hei - [Angie terkekeh] 327 00:21:51,983 --> 00:21:54,951 Sepertinya kamu membeli seluruh mall. 328 00:21:54,953 --> 00:21:58,822 Saya hanya menginginkan sesuatu yang lebih seksi. Aku lelah dengan rapi. 329 00:21:58,824 --> 00:22:00,060 Saya terlihat seperti Gidget sialan. 330 00:22:01,260 --> 00:22:03,262 Anda benar-benar terlihat lebih baik dalam setengah hal ini daripada saya. 331 00:22:04,230 --> 00:22:05,198 Sini. 332 00:22:06,365 --> 00:22:07,767 Ambil ini. 333 00:22:08,200 --> 00:22:09,235 Tidak, saya tidak bisa. 334 00:22:09,934 --> 00:22:10,936 Kenapa tidak? 335 00:22:11,938 --> 00:22:14,207 Bawa mereka atau saya ambil ke Bala Keselamatan. 336 00:22:16,375 --> 00:22:17,711 [menghembuskan nafas] 337 00:22:18,443 --> 00:22:21,714 Dalam hal ini, terima kasih Neen. 338 00:22:22,013 --> 00:22:24,116 De rien. Saya butuh ruang lemari. 339 00:22:24,849 --> 00:22:27,352 Hei, um, kamu ini apa? lakukan untuk Thanksgiving? 340 00:22:28,119 --> 00:22:30,389 Uh, aku bahkan belum memikirkannya. 341 00:22:31,289 --> 00:22:34,728 Aku ragu aku akan pulang ke rumah. Itu terlalu mahal. 342 00:22:35,361 --> 00:22:36,996 Kenapa kamu tidak pulang bersamaku? 343 00:22:37,296 --> 00:22:39,132 Pelayan kami benar-benar koki yang baik. 344 00:22:40,132 --> 00:22:41,065 Pelayan? 345 00:22:41,067 --> 00:22:43,267 Kristus, akan saya miliki berpakaian untuk makan malam? 346 00:22:43,269 --> 00:22:46,873 Ya. Mary tidak mengizinkan riff raff di meja makan. 347 00:22:48,406 --> 00:22:49,341 Bisa aja. 348 00:22:50,343 --> 00:22:52,412 Selamatkan aku dari kesengsaraan dari keluarga saya yang dicabik. 349 00:22:53,179 --> 00:22:56,082 Dan temanku, Heath, sedang mengalami rager tahunannya. 350 00:22:56,281 --> 00:22:57,317 Katakan kamu akan datang. 351 00:22:59,417 --> 00:23:01,787 Tentu, Neen. Dengan senang hati. 352 00:23:02,555 --> 00:23:03,957 Terima kasih untuk undangan nya. 353 00:23:06,291 --> 00:23:07,226 Oh, sial. 354 00:23:07,593 --> 00:23:09,362 Oh, sial! Aku harus pergi! 355 00:23:10,195 --> 00:23:12,298 Kemana kamu pergi? Ini hari Sabtu. 356 00:23:12,597 --> 00:23:15,097 Uh, saya hanya bekerja sebuah proyek di lab, 357 00:23:15,099 --> 00:23:17,136 dan saya harus terus saya memperhatikannya. 358 00:23:17,469 --> 00:23:19,404 Yesus Anda tidak pernah di sini lagi. 359 00:23:20,105 --> 00:23:23,039 - Bertemu untuk makan malam? - Mungkin. Aku tidak tahu. 360 00:23:23,041 --> 00:23:25,209 Saya baru saja begitu banyak hal yang harus dilakukan. 361 00:23:25,211 --> 00:23:28,914 Tapi mari kita pergi ke Keparat Delta, pesta keparat. 362 00:23:30,449 --> 00:23:31,785 Sampai jumpa. 363 00:23:33,117 --> 00:23:34,052 Bye 364 00:23:35,921 --> 00:23:38,324 [Tommy] Saya pikir saya akan menemukan Anda di sini, hewan kesayangan guru. 365 00:23:38,857 --> 00:23:40,326 Bagaimana proyekmu datang? 366 00:23:41,026 --> 00:23:42,128 Hai, Tommy. 367 00:23:43,127 --> 00:23:45,097 Jadi, apa yang kamu, uh, kerjakan? 368 00:23:46,065 --> 00:23:47,100 [menghela nafas] 369 00:23:48,968 --> 00:23:51,403 Apa ini? Kamu membuat aspirin? 370 00:23:53,905 --> 00:23:58,076 Tidak. Ini tiga, empat methylenedioxymethamphetamine. 371 00:23:59,211 --> 00:24:00,180 MDMA. 372 00:24:01,480 --> 00:24:02,381 Maksud Anda, obat pesta itu? 373 00:24:03,182 --> 00:24:05,585 Saya benar-benar terkesan kamu tahu apa itu. 374 00:24:06,117 --> 00:24:08,954 Dan kamu melakukan apa? Apakah Anda mensintesisnya? 375 00:24:09,188 --> 00:24:11,991 Ya. Itu sebenarnya cukup mudah. 376 00:24:13,092 --> 00:24:15,025 Saya tidak tahu apakah itu menjadi ngeri 377 00:24:15,027 --> 00:24:17,096 atau terkesan dengan Anda sekarang. 378 00:24:18,230 --> 00:24:20,133 Dan saya sangat yakin itu ilegal. 379 00:24:20,365 --> 00:24:22,298 Salah, salah dan salah lagi. 380 00:24:22,300 --> 00:24:25,235 Itu sebenarnya tidak ada dalam daftar zat terlarang yang dilarang. 381 00:24:25,237 --> 00:24:26,306 Shrinks menggunakannya. 382 00:24:27,373 --> 00:24:28,374 Sini. 383 00:24:35,346 --> 00:24:37,016 Dilakukan oleh kimiawan Dow, ya? 384 00:24:38,284 --> 00:24:39,252 Shulgin. 385 00:24:40,618 --> 00:24:42,422 Baik. Saya akui ini cukup menarik. 386 00:24:44,990 --> 00:24:47,192 Ang, ini cukup maju. 387 00:24:47,660 --> 00:24:49,495 Saya pasti bisa mendapatkan pekerjaan di Squib. 388 00:24:49,694 --> 00:24:52,464 Dengar, ada permintaan besar untuk ini. 389 00:24:52,932 --> 00:24:54,968 Jika Anda membantu saya keluar, Aku akan memotongmu. 390 00:24:56,367 --> 00:24:57,569 Tidak, Ang. 391 00:24:58,671 --> 00:25:02,075 Saya tidak seperti kamu. Saya tidak bisa mengatasinya semua kegembiraan itu. 392 00:25:03,041 --> 00:25:04,440 Dengar, aku tidak akan menjeratmu, 393 00:25:04,442 --> 00:25:07,012 tapi saya tidak ingin ada bagian darinya. 394 00:25:10,516 --> 00:25:12,485 Serius, hati-hati, tolong. 395 00:25:13,652 --> 00:25:14,985 Aku akan melakukannya, Tommy. 396 00:25:14,987 --> 00:25:16,489 Saya tahu caranya jaga diri saya 397 00:25:19,191 --> 00:25:20,159 [mengobrol] 398 00:25:21,093 --> 00:25:22,028 Ingat omong kosong itu Anda memberi saya terakhir kali? 399 00:25:22,827 --> 00:25:24,329 Menemukan Anda produsen domestik. 400 00:25:26,065 --> 00:25:27,663 Lihat apa kamu bisa pindah malam ini. 401 00:25:27,665 --> 00:25:29,167 Saya bisa mendapatkan Anda lebih banyak. 402 00:25:40,144 --> 00:25:42,414 Saya terjual habis. Kapan saya bisa mendapat lebih banyak? 403 00:25:51,690 --> 00:25:53,026 Anda siap, Neen? 404 00:25:53,224 --> 00:25:54,459 Saya sangat siap. 405 00:25:54,660 --> 00:25:55,758 Anda mungkin membutuhkan untuk berubah untuk makan malam. 406 00:25:55,760 --> 00:25:59,164 Oh, diamlah. Bisakah kita dapatkan acara ini di jalan? 407 00:25:59,565 --> 00:26:00,967 Sialan, Tuan. 408 00:26:02,101 --> 00:26:03,667 Siapa pun yang mendengar tentang seorang yang berusia 18 tahun siapa yang tidak bisa mengendarai mobil? 409 00:26:03,669 --> 00:26:05,235 Mengapa Anda tidak memiliki lisensi Anda? 410 00:26:05,237 --> 00:26:08,942 Sialan kamu. Saya telah didorong. Saya tidak punya lisensi. 411 00:26:09,141 --> 00:26:10,440 Saya supir sialan yang hebat. 412 00:26:10,442 --> 00:26:12,609 Yah, kamu harus melakukannya dibesarkan oleh serigala. 413 00:26:12,611 --> 00:26:14,380 Serigala memiliki gulma terbaik. 414 00:26:14,680 --> 00:26:16,082 [Jeanine tertawa] 415 00:26:21,787 --> 00:26:24,490 [berhembus, batuk] 416 00:26:25,758 --> 00:26:27,226 - Ah. - Oh. 417 00:26:27,425 --> 00:26:28,560 Ayo lakukan. 418 00:26:29,294 --> 00:26:30,363 [mesin menyala] 419 00:26:33,731 --> 00:26:35,500 [keduanya tertawa] 420 00:26:39,438 --> 00:26:40,540 [Jeanine] Halo? 421 00:26:41,105 --> 00:26:42,773 - [Angie] Hai. - Shh. 422 00:26:42,775 --> 00:26:44,807 Menarik diri bersama-sama. Sst, sst. 423 00:26:44,809 --> 00:26:47,777 [Angie terengah-engah] Oh, Tuhanku. 424 00:26:47,779 --> 00:26:49,315 Oh [terkekeh] 425 00:26:50,182 --> 00:26:51,116 Tidak. 426 00:26:52,050 --> 00:26:53,385 Bagaimana nafasmu? 427 00:26:53,719 --> 00:26:54,988 [hirupan] Hmm ... 428 00:26:56,255 --> 00:26:58,488 tidak apa-apa jika Anda adalah anggota reggae band sialan. [tertawa] 429 00:26:58,490 --> 00:27:00,123 Kami akan berada di kamarku. 430 00:27:00,125 --> 00:27:01,290 [Angie] Di mana kamar Anda? 431 00:27:01,292 --> 00:27:02,758 [Jeanine] Ada di atas. Ayolah. 432 00:27:02,760 --> 00:27:04,795 [Angie] Kamu punya sebuah rumah yang sangat besar. [tertawa] 433 00:27:04,797 --> 00:27:07,000 [Jeanine] Anda memiliki mulut yang sangat besar. 434 00:27:07,465 --> 00:27:09,401 - Shh. - Shh. Kamu shh! 435 00:27:09,667 --> 00:27:12,137 [Angie tertawa] 436 00:27:13,672 --> 00:27:15,341 Oh, ooh! 437 00:27:15,540 --> 00:27:17,109 [Angie] Apakah kamu baik-baik saja? 438 00:27:20,746 --> 00:27:22,179 Hei, Ibu bilang cepat. 439 00:27:22,181 --> 00:27:24,213 [Menghela napas] Mudah baginya untuk mengatakan. 440 00:27:24,215 --> 00:27:27,285 Saya belum minum di salon kecantikan sialan sepanjang hari. 441 00:27:27,586 --> 00:27:30,620 Neen, tolonglah. Tidak ada drama malam ini. 442 00:27:30,622 --> 00:27:33,789 Semua orang dalam suasana hati yang baik. Mari tetap seperti itu. Baik? 443 00:27:33,791 --> 00:27:36,428 Maaf, Stevie? Apakah dia koheren? 444 00:27:36,694 --> 00:27:38,030 Hanya saja. 445 00:27:40,665 --> 00:27:42,134 Kalian punya rumput? 446 00:27:43,268 --> 00:27:44,103 [tertawa] 447 00:27:45,369 --> 00:27:46,505 Neen, Anda harus selalu berbagi obat-obatan dengan adikmu. 448 00:27:47,440 --> 00:27:48,671 Di mana rasa kewajiban keluarga? 449 00:27:48,673 --> 00:27:49,642 [tertawa] 450 00:27:50,709 --> 00:27:51,811 Kalian sudah cukup? 451 00:27:52,277 --> 00:27:53,176 - Oh ya. - Sangat baik. 452 00:27:53,178 --> 00:27:54,710 - Ya, tentu saja. - Ini sangat enak. 453 00:27:54,712 --> 00:27:58,084 Saya pikir itu cukup jelas bahwa Jeanine sudah cukup. 454 00:27:59,117 --> 00:28:00,419 [Matt] Apa yang kamu katakan? 455 00:28:01,153 --> 00:28:04,723 Saya hanya mengatakan apa yang semua orang pikirkan. 456 00:28:05,490 --> 00:28:07,724 - [Stephen] Mom. - Berat badannya sedikit. 457 00:28:07,726 --> 00:28:09,526 - Ini terjadi. - [Matt] Mary. 458 00:28:09,528 --> 00:28:11,561 Ini yang pertama terjadi semester kuliah, 459 00:28:11,563 --> 00:28:14,067 tapi sayang, Anda hanya harus berhati-hati. 460 00:28:14,266 --> 00:28:15,632 Anda harus mundur. 461 00:28:15,634 --> 00:28:17,299 Anda benar sekali, Ibu. 462 00:28:17,301 --> 00:28:21,337 Yang saya katakan adalah Anda sangat beruntung bisa masuk 463 00:28:21,339 --> 00:28:24,306 Crocker di tempat pertama. Begitu Anda lebih baik melakukan yang terbaik. 464 00:28:24,308 --> 00:28:26,910 [Matt] Itu omong kosong! Dia mendapatkannya, dan kamu tahu itu! 465 00:28:26,912 --> 00:28:30,613 [Mary] Ini bukan waktunya untuk tidak mempedulikan ... 466 00:28:30,615 --> 00:28:32,548 - Ayah, biarkan saja. - ... menjaga dirimu sendiri. 467 00:28:32,550 --> 00:28:34,383 - Ingat ketika kamu masih kecil? - Kamu melakukan ini sepanjang waktu! 468 00:28:34,385 --> 00:28:35,785 - Kamu selalu satu-satunya. - Dapatkah kamu? 469 00:28:35,787 --> 00:28:37,153 - Saya tahu sejak saat itu. - Mundur! 470 00:28:37,155 --> 00:28:38,854 Apakah Anda ingat di taman kanak-kanak? 471 00:28:38,856 --> 00:28:40,158 [Matt] Anda tidak membantunya! 472 00:28:41,425 --> 00:28:42,625 [Mary] Akan lebih baik jika Anda mendukung saya sesekali. 473 00:28:42,627 --> 00:28:44,894 [Matt] Mundur Anda? Bukan saya cukup lakukan seperti itu? 474 00:28:44,896 --> 00:28:46,363 Yesus Kristus! 475 00:28:46,365 --> 00:28:48,565 Anda selalu harus mencoba sedikit lebih keras. 476 00:28:48,567 --> 00:28:51,200 Bisakah kita memiliki Thanksgiving dimana kita tidak melakukan ini? 477 00:28:51,202 --> 00:28:55,141 Angie, sama-sama di rumah kita kapan saja. 478 00:28:55,907 --> 00:28:57,007 Terimakasih atas undangannya. 479 00:28:57,009 --> 00:28:59,241 Mungkin kamu seharusnya sedikit air. Hmm? 480 00:28:59,243 --> 00:29:01,480 Saya pikir saya baik-baik saja. 481 00:29:01,779 --> 00:29:03,380 Kenapa kamu tidak pakai blus sutra? 482 00:29:03,382 --> 00:29:05,548 Itu terlihat jauh lebih baik darimu dari ini. 483 00:29:05,550 --> 00:29:07,484 Saya akan pergi berubah sekarang, sebenarnya. 484 00:29:07,486 --> 00:29:09,251 - [Matt] Jeanine, tolong. - [Mary] Itu hebat. 485 00:29:09,253 --> 00:29:10,786 - Permisi. - [Mary] Anda dimaafkan. 486 00:29:10,788 --> 00:29:12,689 Itu terlihat cantik untukmu blus itu. 487 00:29:12,691 --> 00:29:13,659 [Matt] Jeanine. 488 00:29:13,925 --> 00:29:15,327 [hembuskan dengan jijik] 489 00:29:15,527 --> 00:29:17,730 Bagus. Benar-benar bagus. 490 00:29:22,567 --> 00:29:23,669 [terengah-engah] 491 00:29:25,836 --> 00:29:27,240 [batuk] 492 00:29:28,406 --> 00:29:31,711 [terisak] 493 00:30:10,882 --> 00:30:13,686 [terengah-engah, mendengus] 494 00:30:35,039 --> 00:30:36,442 [menghembuskan nafas] 495 00:30:45,817 --> 00:30:46,786 [terkekeh] 496 00:30:56,795 --> 00:30:59,332 [bermain musik dansa] 497 00:31:01,299 --> 00:31:02,835 Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja, sayang? 498 00:31:03,067 --> 00:31:04,604 Ya. Saya yakin. 499 00:31:06,904 --> 00:31:09,241 Bisakah Anda mengampuni sebagian dari kotoran itu? 500 00:31:09,775 --> 00:31:11,277 Selalu untukmu. 501 00:31:14,512 --> 00:31:17,613 Bebas pada akhirnya. Mari kita bersenang-senang. 502 00:31:17,615 --> 00:31:18,683 Iya nih. 503 00:31:18,884 --> 00:31:21,721 Hei, senang kamu bisa melakukannya. 504 00:31:21,920 --> 00:31:23,920 Namai racun Anda. Kami punya semuanya. 505 00:31:23,922 --> 00:31:24,921 Tequila? 506 00:31:24,923 --> 00:31:26,389 - Iya nih. - Tembakan. 507 00:31:26,391 --> 00:31:28,294 Iya nih. Cara ini. 508 00:31:31,363 --> 00:31:33,466 - Ah iya! - Ya! 509 00:31:33,765 --> 00:31:34,734 Uh oh. 510 00:31:41,506 --> 00:31:43,409 Mm, ya. 511 00:31:44,476 --> 00:31:45,911 Pesta telah resmi dimulai. 512 00:31:46,345 --> 00:31:47,744 [tertawa] 513 00:31:47,746 --> 00:31:48,681 Ya. 514 00:31:49,780 --> 00:31:51,549 [bermain musik dansa] 515 00:32:06,097 --> 00:32:07,930 Anda wanita terbakar. 516 00:32:07,932 --> 00:32:08,867 [Jeanine cekikikan] 517 00:32:10,068 --> 00:32:12,672 Ang memiliki yang paling benar Ekstasi di seluruh California. 518 00:32:13,070 --> 00:32:14,005 Saya tertarik. 519 00:32:15,073 --> 00:32:17,910 Yah, 25 dolar menjadi hit akan memuaskan rasa ingin tahu Anda. 520 00:32:18,109 --> 00:32:19,644 Itu sangat berharga. 521 00:32:20,144 --> 00:32:21,681 Di sini kamu pergi. 522 00:32:23,048 --> 00:32:24,450 Ini dia. 523 00:32:25,851 --> 00:32:27,753 - Siap-siap. - Oh ya. 524 00:32:31,088 --> 00:32:36,959 Oh, sial. Aku merasa sangat baik! Ekstasi! 525 00:32:36,961 --> 00:32:39,331 [semua berseru] 526 00:32:40,699 --> 00:32:43,699 Hai teman-teman, apakah saya mendengar Anda mengatakan Ekstasi? 527 00:32:43,701 --> 00:32:45,671 Apakah kamu tahu dimana Saya mungkin bisa mendapatkan beberapa? 528 00:32:46,171 --> 00:32:47,773 Berapa banyak yang Anda inginkan? 529 00:32:48,606 --> 00:32:49,508 Berikan saya enam. 530 00:32:51,609 --> 00:32:53,478 - Terima kasih. - Terima kasih. 531 00:32:58,016 --> 00:32:59,982 [Jeanine] Ang, kemana kamu pergi? 532 00:32:59,984 --> 00:33:01,619 Aku disini. 533 00:33:02,820 --> 00:33:05,624 Kita perlu mendapatkannya apa pun yang mereka lakukan. 534 00:34:20,699 --> 00:34:24,700 Aku tidak percaya aku melihatnya sang putri es memberikan blowjob. 535 00:34:24,702 --> 00:34:25,905 [tertawa] 536 00:34:26,505 --> 00:34:30,106 Hidupku selesai. Saya bisa mati sebagai wanita yang bahagia. 537 00:34:30,108 --> 00:34:31,710 Sialan kamu. 538 00:34:32,710 --> 00:34:36,047 Meskipun saya akui, Saya seorang yang insaf. 539 00:34:36,780 --> 00:34:38,983 Benda itu adalah rad. 540 00:34:39,184 --> 00:34:41,019 Dan itu juga menguntungkan. 541 00:34:41,253 --> 00:34:42,988 Berapa banyak uang yang Anda hasilkan? 542 00:34:43,722 --> 00:34:48,861 Saya menjual semua 100 hit, jadi $ 2500. 543 00:34:50,862 --> 00:34:53,896 Selamat Hari Natal. Ho, ho, ho. 544 00:34:53,898 --> 00:34:55,634 Memang kamu. 545 00:34:58,936 --> 00:34:59,871 [batuk] 546 00:35:16,887 --> 00:35:17,822 Anita? 547 00:35:19,623 --> 00:35:22,160 Looky di sini. Gadis Cina dari Crocker. 548 00:35:22,893 --> 00:35:25,864 Brianna! Dapatkan ass funky Anda di sini. 549 00:35:26,264 --> 00:35:27,766 Kakak ada di sini. 550 00:35:27,998 --> 00:35:29,767 Kakakmu yang baik-baik saja. 551 00:35:30,635 --> 00:35:32,771 Mengapa Anda tidak memberi kakak besar, gula? 552 00:35:34,572 --> 00:35:36,007 Rumah Anita? 553 00:35:36,675 --> 00:35:37,510 Anita! 554 00:35:38,376 --> 00:35:39,376 Ya, itu skanky ass jalang sialan. 555 00:35:39,378 --> 00:35:41,276 - Ya, dia di sini baik-baik saja. - Ya [bergumam] 556 00:35:41,278 --> 00:35:43,014 Ayolah, jalang. Pergilah ke sini. 557 00:35:44,315 --> 00:35:45,283 Apa yang kamu lakukan di sini? 558 00:35:46,418 --> 00:35:47,786 Anda seharusnya mendapatkan kita beberapa rokok sialan. 559 00:35:48,887 --> 00:35:50,823 Anda akan pergi beberapa menghisap beberapa kontol untuk beberapa rokok? 560 00:35:51,690 --> 00:35:53,057 Hah? Siapa yang kamu ajak bicara? 561 00:35:53,224 --> 00:35:54,090 Dengan siapa kamu bicara, ya? 562 00:35:54,092 --> 00:35:55,927 Siapa yang kamu pikir kamu berbicara dengan? 563 00:35:56,994 --> 00:35:57,795 Motherfucker! 564 00:35:58,996 --> 00:36:00,996 Motherfucker! Kamu akan datang di rumah ibuku 565 00:36:00,998 --> 00:36:01,697 dan mencoba untuk mengalahkanku! 566 00:36:01,699 --> 00:36:03,301 Kamu keluar dari sini! 567 00:36:03,668 --> 00:36:06,769 Anda keluar dari sini, bajingan! 568 00:36:06,771 --> 00:36:09,141 Aku tidak membutuhkanmu atau pukas pantatmu! 569 00:36:10,641 --> 00:36:12,742 Saya sangat menyesal tentang itu. 570 00:36:12,744 --> 00:36:14,744 - Apa yang kalian lihat? - Apakah Bree pulang? 571 00:36:14,746 --> 00:36:16,345 Ya. Dia hampir siap. Dia datang. 572 00:36:16,347 --> 00:36:17,815 Di mana Bree? 573 00:36:18,817 --> 00:36:19,585 Bree? 574 00:36:20,585 --> 00:36:21,853 Rokok. Anda harus mendapatkan kami rokok sialan! 575 00:36:23,320 --> 00:36:24,690 Bree? 576 00:36:25,090 --> 00:36:26,091 Ayo keluar. 577 00:36:26,391 --> 00:36:27,693 Angie. 578 00:36:31,028 --> 00:36:31,963 Bree? 579 00:36:36,101 --> 00:36:37,036 Hei. 580 00:36:37,369 --> 00:36:39,137 Berapa lama kamu di sana? 581 00:36:40,972 --> 00:36:41,974 Apa kau lapar? 582 00:36:42,740 --> 00:36:44,576 Ada beberapa suguhan untukmu. 583 00:36:48,646 --> 00:36:50,982 [Angie] Tidak apa-apa. Ayo keluar. 584 00:36:52,117 --> 00:36:53,786 Tidak tidak tidak tidak. Tidak masalah. 585 00:36:54,853 --> 00:36:55,788 Janji. 586 00:36:58,322 --> 00:36:59,988 Tidak masalah. Aku punya kamu. 587 00:36:59,990 --> 00:37:00,992 [terengah-engah] 588 00:37:02,193 --> 00:37:04,827 Anda ingin datang melihat di mana Saya tinggal? Tidak masalah. Aku punya kamu. 589 00:37:04,829 --> 00:37:06,729 Tidak akan ada yang mau bawa bayiku dariku! 590 00:37:06,731 --> 00:37:09,768 Tidak tidak tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak masalah. 591 00:37:10,367 --> 00:37:12,334 Aku tidak akan membawanya. 592 00:37:12,336 --> 00:37:14,804 Saya hanya membawanya untuk es krim, oke? 593 00:37:14,806 --> 00:37:16,208 Sama seperti terakhir kali. 594 00:37:17,242 --> 00:37:18,210 Saya berjanji padanya. 595 00:37:20,244 --> 00:37:21,279 Ya, Mama. 596 00:37:21,746 --> 00:37:25,017 Mungkin saya bisa kamu beberapa rokok juga? 597 00:37:26,384 --> 00:37:27,853 Bayi. 598 00:37:31,121 --> 00:37:32,287 Jenis apa? Menthol? 599 00:37:32,289 --> 00:37:33,889 - Menthol, ya. - benarkan? 600 00:37:33,891 --> 00:37:34,692 Ya. 601 00:37:35,326 --> 00:37:37,829 Ya, dan pergi dapatkan bayiku beberapa es krim. 602 00:37:40,998 --> 00:37:41,899 Baik. 603 00:37:45,369 --> 00:37:46,904 Kami akan segera kembali. 604 00:37:49,907 --> 00:37:51,175 Selamat tinggal, Mama. 605 00:38:04,389 --> 00:38:06,157 [Michael berteriak dalam bahasa Cina] 606 00:38:09,293 --> 00:38:10,492 [wanita berteriak dalam bahasa Cina] 607 00:38:10,494 --> 00:38:12,931 [Michael berteriak dalam bahasa Cina] 608 00:38:14,431 --> 00:38:16,934 [Michael berteriak dalam bahasa Cina] 609 00:38:20,003 --> 00:38:20,670 Mama... 610 00:38:20,672 --> 00:38:22,104 [Michael berteriak dalam bahasa Cina] 611 00:38:22,106 --> 00:38:23,976 ... tolong jangan pergi. 612 00:38:25,376 --> 00:38:26,945 [berbahasa Mandarin] 613 00:38:32,182 --> 00:38:33,686 [Michael berteriak dalam bahasa Cina] 614 00:38:53,838 --> 00:38:56,238 Kita tidak bisa membiarkannya di sini. 615 00:38:56,240 --> 00:38:58,775 Ibunya pasti khawatir sakit, 616 00:38:58,777 --> 00:39:01,543 dan kamu bisa masuk masalah hukum besar. 617 00:39:01,545 --> 00:39:03,246 Mereka bisa mengatakan itu Anda menculiknya. 618 00:39:03,248 --> 00:39:05,782 Neen, ibunya tidak tahu kontol dari pipa retak. 619 00:39:05,784 --> 00:39:07,182 Dia tinggi seperti bercinta sekarang. 620 00:39:07,184 --> 00:39:10,722 Lihatlah betapa kurusnya dia, dan dia ketakutan. 621 00:39:10,989 --> 00:39:13,523 Saya tidak bisa membiarkan dia kembali ke itu. Dia tidak bisa hidup seperti itu. 622 00:39:13,525 --> 00:39:15,391 Lalu kita akan memanggil pihak berwenang, 623 00:39:15,393 --> 00:39:18,327 Layanan Perlindungan Anak atau apa pun namanya. 624 00:39:18,329 --> 00:39:22,565 Saya yakin mereka menangani situasi seperti ini setiap hari. 625 00:39:22,567 --> 00:39:25,200 Ya, benar. Itu masalah sialan. 626 00:39:25,202 --> 00:39:28,139 Mereka melihat jutaan dari mereka, dan mereka tidak peduli. 627 00:39:28,472 --> 00:39:30,840 Mereka tidak mencoba menemukan mereka rumah yang lebih baik. 628 00:39:30,842 --> 00:39:33,008 Mereka hanya menempatkan mereka beberapa keluarga sialan sialan 629 00:39:33,010 --> 00:39:36,280 yang, secara statistik berbicara, memukul atau mencoba untuk menidurinya. 630 00:39:37,148 --> 00:39:39,918 Dan kemudian mereka biasanya berakhir kembali dengan orang tua mereka. 631 00:39:40,318 --> 00:39:43,151 Jadi mereka belajar untuk tidak pernah memberi tahu siapa pun bisnis mereka, 632 00:39:43,153 --> 00:39:45,023 tidak pernah percaya. 633 00:39:45,356 --> 00:39:47,055 Bagaimana Anda tahu semua ini? 634 00:39:47,057 --> 00:39:49,927 Apakah kamu mengambil beberapa kursus kerja sosial atau sesuatu? 635 00:39:50,862 --> 00:39:54,133 Saya bukan hanya beberapa debutan bocah manja. 636 00:39:55,333 --> 00:39:58,103 Aku hanya tidak ingin melihatmu masuk ke atas kepala Anda. 637 00:39:58,369 --> 00:39:59,771 Saya tahu, Neen. 638 00:40:00,505 --> 00:40:01,940 Dan saya minta maaf. 639 00:40:02,507 --> 00:40:04,076 Saya hanya merasa tidak berdaya. 640 00:40:06,411 --> 00:40:07,780 Tidak masalah. 641 00:40:09,280 --> 00:40:10,315 Kami akan melewatinya. 642 00:40:13,050 --> 00:40:14,119 [menghembuskan nafas] 643 00:40:29,199 --> 00:40:30,301 Selamat pagi. 644 00:40:31,135 --> 00:40:32,237 Ada apa, nak? 645 00:40:32,536 --> 00:40:33,936 Bagaimana perasaanmu? 646 00:40:33,938 --> 00:40:36,842 Baik. Apakah kita di rumahmu? 647 00:40:37,608 --> 00:40:40,112 Ya. Kami masih di asrama saya. 648 00:40:41,512 --> 00:40:42,481 Kamu lapar? 649 00:40:42,981 --> 00:40:45,217 Ya. Di mana Mama saya? 650 00:40:48,552 --> 00:40:52,021 Bree, apakah kamu punya nenek atau seorang bibi 651 00:40:52,023 --> 00:40:53,892 kamu bisa tinggal bersama sebentar? 652 00:40:54,224 --> 00:40:55,960 Nenek saya di Alabama. 653 00:40:57,561 --> 00:40:59,063 Bagaimana dengan seorang teman? 654 00:40:59,496 --> 00:41:00,832 Kamu. 655 00:41:03,501 --> 00:41:04,836 Aku temanmu. 656 00:41:05,168 --> 00:41:07,306 Mari kita lihat apakah kita bisa membersihkanmu. 657 00:41:12,443 --> 00:41:14,246 Mama, aku pulang. 658 00:41:14,512 --> 00:41:15,847 Mama! 659 00:41:16,179 --> 00:41:17,213 Mama! 660 00:41:17,215 --> 00:41:18,417 Halo sayang. 661 00:41:18,949 --> 00:41:20,184 Sayang, dari mana saja kamu? 662 00:41:20,451 --> 00:41:22,385 - Di Angie's. - Pada siapa? 663 00:41:22,387 --> 00:41:23,452 Kakak perempuanku. 664 00:41:23,454 --> 00:41:25,186 Gadis, kamu tidak tidak punya Kakak. 665 00:41:25,188 --> 00:41:27,391 Kenapa kamu selalu bicara begitu banyak, hah? 666 00:41:27,925 --> 00:41:31,063 Hei, Anita. Saya Angie. Ingat? 667 00:41:31,429 --> 00:41:32,865 Bree bersamaku. 668 00:41:33,597 --> 00:41:36,201 Aku membawakanmu beberapa bahan makanan. 669 00:41:39,003 --> 00:41:42,637 Ya, saya ingat. Saya ... saya sangat menyesal. 670 00:41:42,639 --> 00:41:45,141 Saya hanya sedikit keluar darinya. Bree, pergi ... 671 00:41:45,143 --> 00:41:47,278 pergi ambil ibumu bir keluar kulkas. 672 00:41:54,952 --> 00:41:57,054 Aku tahu siapa kamu pasti memikirkan aku. 673 00:41:59,023 --> 00:42:01,326 Saya tidak selalu seperti ini, kamu tahu? Aku ... 674 00:42:02,293 --> 00:42:07,499 Saya sedang belajar untuk menjadi perawat, hampir lulus juga. 675 00:42:12,103 --> 00:42:13,905 Kenapa kamu tidak lulus? 676 00:42:18,009 --> 00:42:19,978 Bree's Daddy terbunuh. 677 00:42:22,713 --> 00:42:25,049 Tidak bisa melakukan semuanya sendiri. 678 00:42:28,219 --> 00:42:30,286 Lalu aku bertemu Darnell. Dia tampak sangat kuat. 679 00:42:30,288 --> 00:42:33,088 Dia berkata, "Aku akan berhati-hati Anda dan bayi Anda, 680 00:42:33,090 --> 00:42:35,993 dan dia melakukannya sebentar. 681 00:42:37,061 --> 00:42:39,398 Hanya terasa sangat bagus bernapas, 682 00:42:41,733 --> 00:42:44,036 [hembuskan napas] hanya menarik napasku. 683 00:42:45,702 --> 00:42:47,204 Lalu apa yang terjadi? 684 00:42:48,072 --> 00:42:51,606 Yah, dia kehilangan pekerjaannya di daerah ini, 685 00:42:51,608 --> 00:42:53,277 tidak bisa menemukan yang lain. 686 00:42:53,610 --> 00:42:56,480 Kotoran itu mengacaukan kepala motherfucker, kamu tahu? 687 00:42:57,782 --> 00:42:59,684 Dua saudara laki-lakinya terbunuh. 688 00:43:00,351 --> 00:43:03,084 Satu saudara lulus dari SMA, 689 00:43:03,086 --> 00:43:05,190 sudah siap untuk kuliah. 690 00:43:05,556 --> 00:43:07,358 Ditembak tepat di tikungan. 691 00:43:09,360 --> 00:43:11,430 Lalu dia mulai terlalu banyak minum. 692 00:43:13,063 --> 00:43:14,365 Dan kemudian batu itu. 693 00:43:15,632 --> 00:43:16,968 [terkekeh] 694 00:43:18,335 --> 00:43:21,005 [terisak] Batu induk itu. 695 00:43:24,442 --> 00:43:25,476 [menghela nafas] 696 00:43:27,478 --> 00:43:28,512 Rasanya seperti ... 697 00:43:30,614 --> 00:43:32,416 itu seperti berlibur, 698 00:43:33,384 --> 00:43:34,318 um ... 699 00:43:35,652 --> 00:43:38,189 mengambang di tengah lautan. 700 00:43:41,759 --> 00:43:43,258 Berlangsung sepuluh detik. 701 00:43:43,260 --> 00:43:46,130 Saya telah mengejar perasaan itu semenjak. 702 00:43:51,668 --> 00:43:53,269 Bree, kamu di mana? 703 00:43:53,271 --> 00:43:54,373 Aku disini. 704 00:43:55,139 --> 00:43:57,142 Saya membukanya untuk Anda, Mama. 705 00:43:58,108 --> 00:43:59,311 Terima kasih sayang. 706 00:44:07,150 --> 00:44:08,319 Jadi, apa yang kamu lakukan hari ini? 707 00:44:09,487 --> 00:44:11,554 Angie membawaku ke tempat ini dan ada semua sereal 708 00:44:11,556 --> 00:44:13,324 dan hamburger yang bisa kamu makan! 709 00:44:13,757 --> 00:44:16,093 saya ingin pergi ke kuliah juga, Mama! 710 00:44:17,161 --> 00:44:18,363 Itu bagus, sayang. 711 00:44:19,163 --> 00:44:22,465 Ya, dan kami naik mobil mewah si jalang putih! 712 00:44:22,467 --> 00:44:24,568 Dan aku kedinginan di kursi belakang! 713 00:44:24,835 --> 00:44:27,338 Oh itu, itu mobil teman saya. 714 00:44:27,871 --> 00:44:30,641 Dia sebenarnya menungguku. Saya harus pergi. 715 00:44:31,576 --> 00:44:33,411 Uh, terima kasih banyak. 716 00:44:51,496 --> 00:44:53,632 Sampai ketemu minggu depan, Breena Butter. 717 00:44:59,637 --> 00:45:00,869 Anda ingin menonton TV dengan Ibu? 718 00:45:00,871 --> 00:45:03,140 - [Bree] Ya. - Um-hm. 719 00:45:03,574 --> 00:45:04,606 Apa yang ingin Anda tonton? 720 00:45:04,608 --> 00:45:06,374 Saya ingin menonton kartun. 721 00:45:06,376 --> 00:45:07,478 Baiklah. 722 00:45:08,612 --> 00:45:09,580 Anita? 723 00:45:12,349 --> 00:45:14,318 Anda benar-benar melakukannya kerja bagus dengannya. 724 00:45:16,753 --> 00:45:18,123 Dia gadis yang baik. 725 00:45:31,168 --> 00:45:33,637 Baiklah sayang. Ceritakan padaku tentang mobil jalang itu. 726 00:45:34,505 --> 00:45:36,505 Jadi, Aspen atau ... 727 00:45:36,507 --> 00:45:38,409 Mereka ingin pergi suatu tempat tropis. 728 00:45:39,376 --> 00:45:40,311 Bagaimana hasilnya? 729 00:45:41,244 --> 00:45:43,147 Serta bisa diharapkan. 730 00:45:44,181 --> 00:45:46,517 Bree punya makanan untuk beberapa hari berikutnya. 731 00:45:47,918 --> 00:45:50,653 Terima kasih, bukan hanya untuk perjalanan 732 00:45:50,655 --> 00:45:53,258 tapi untuk menjeratnya semua makanan dan barangnya. 733 00:45:53,925 --> 00:45:56,724 Anda tidak memiliki monopoli pada kedelai, Anda tahu. 734 00:45:56,726 --> 00:45:58,526 Mungkin hanya di lantai dansa. 735 00:45:58,528 --> 00:46:00,963 [semua tertawa] 736 00:46:00,965 --> 00:46:01,900 Sama-sama. 737 00:46:03,166 --> 00:46:07,403 Bagaimanapun, seperti yang saya katakan, saya hanya tidak bisa membayangkan sejauh ini 738 00:46:07,405 --> 00:46:10,405 dari rumah saat liburan itu semua tentang berada di rumah, 739 00:46:10,407 --> 00:46:12,309 dan aku tidak mau tinggalkan teman-temanku. 740 00:46:12,842 --> 00:46:14,211 Hanya, mungkin aku juga ... 741 00:46:16,547 --> 00:46:20,416 Bagi Anda yang terkejut melihat kelas rendah ... 742 00:46:20,418 --> 00:46:21,950 - Oh, sial. - ... pada ujianmu, 743 00:46:21,952 --> 00:46:25,157 Saya punya sedikit saran. Terbiasalah. 744 00:46:25,623 --> 00:46:28,559 Ini salah satu yang paling sulit kelas yang akan Anda ambil. 745 00:46:28,858 --> 00:46:31,327 Saya memposting jam kantor saya. 746 00:46:31,329 --> 00:46:35,700 Anda sebaiknya berhasil dirimu dari tawaran saya untuk membantu. 747 00:46:38,302 --> 00:46:40,568 Jadi apa sebenarnya yang kamu katakan? 748 00:46:40,570 --> 00:46:43,438 Saya mengatakan itu mengirim mereka ke atap. 749 00:46:43,440 --> 00:46:45,574 Eww, saya tidak berpikir Saya bisa melakukan itu. 750 00:46:45,576 --> 00:46:48,679 Itu prostat. Itu membuat mereka ejakulasi lebih cepat. 751 00:46:48,980 --> 00:46:50,715 Anda membuat saya takut. 752 00:46:51,748 --> 00:46:53,784 [terengah-engah] Jam dua. 753 00:46:54,251 --> 00:46:56,851 Mungkin Anda bisa, uh, berdemonstrasi pada salah satu dari mereka untuk kita. 754 00:46:56,853 --> 00:46:58,954 Oh, wanita. Saya sudah pada omong kosong itu. 755 00:46:58,956 --> 00:47:01,657 - Percayalah kepadaku. - Jangan muntah kali ini, Sarah. 756 00:47:01,659 --> 00:47:03,291 Diam, landak. 757 00:47:03,293 --> 00:47:04,693 Tonton dan belajar, ladies. 758 00:47:04,695 --> 00:47:05,764 Buenos noches, wanita. 759 00:47:06,563 --> 00:47:08,363 Anda semua terlihat cukup menarik. 760 00:47:08,365 --> 00:47:10,467 Siapa yang menulis dialog Anda, Ricardo Montalban. 761 00:47:10,934 --> 00:47:12,971 Terima kasih. Anda terlihat baik-baik saja. 762 00:47:13,403 --> 00:47:16,340 - Terima kasih. - Hei, Alex. Selamat berlibur. 763 00:47:17,641 --> 00:47:21,309 Jadi, apakah Anda siap untuk suatu perusahaan atau apakah ini, eh, pihak swasta? 764 00:47:21,311 --> 00:47:23,514 - Tidak. Kami ingin sekali memilikimu. - Ini malam seorang gadis. 765 00:47:24,748 --> 00:47:26,317 Tolong, bergabunglah dengan kami. 766 00:47:26,617 --> 00:47:29,784 Jangan pedulikan gadis kasar kami. Dia berasal dari New Jersey. 767 00:47:29,786 --> 00:47:30,888 Itu bukan salahnya. 768 00:47:31,989 --> 00:47:34,923 Baik. Makin meriah. Saya harus mengambil kebocoran. 769 00:47:34,925 --> 00:47:36,025 Tolong, permisi dulu. 770 00:47:36,027 --> 00:47:37,362 [bersendawa] 771 00:47:38,996 --> 00:47:41,396 Anda dapat mengambil gadis itu keluar dari Jersey, 772 00:47:41,398 --> 00:47:43,932 tetapi Anda tidak bisa mengambil Jersey keluar dari gadis itu. 773 00:47:43,934 --> 00:47:45,237 Kamu sangat vulgar. 774 00:47:56,547 --> 00:47:57,514 Permisi. 775 00:48:01,052 --> 00:48:02,621 Jangan terlambat, Donnie. 776 00:48:07,490 --> 00:48:09,427 Apa? Apakah kamu mengikutiku sekarang? 777 00:48:09,726 --> 00:48:10,661 Mungkin. 778 00:48:11,663 --> 00:48:13,329 Mengapa kamu tidak menendangnya dengan Sarah di sana? 779 00:48:13,331 --> 00:48:15,097 Saya yakin dia lebih dari senang membantu Anda 780 00:48:15,099 --> 00:48:16,835 dengan masalah judi Anda. 781 00:48:17,068 --> 00:48:18,870 Kamu tahu, Dia bukan tipe saya. 782 00:48:19,936 --> 00:48:21,537 Apakah itu dimaksudkan untuk menghancurkan saya? 783 00:48:21,539 --> 00:48:23,639 [terkekeh] Tuhan, aku mencoba terbaikku di sini. 784 00:48:23,641 --> 00:48:25,673 Baiklah? Anda membuat saya bekerja sangat keras. 785 00:48:25,675 --> 00:48:28,077 Aku bercinta denganmu 20 menit setelah aku bertemu denganmu. 786 00:48:28,079 --> 00:48:29,847 Saya hampir tidak menyebutnya penjualan yang sulit. 787 00:48:30,748 --> 00:48:31,715 Saat itu malam yang panas. 788 00:48:31,981 --> 00:48:33,485 Saya hampir tidak ingat. 789 00:48:33,784 --> 00:48:35,950 Jadi, uh, itu bagus menyusulmu, 790 00:48:35,952 --> 00:48:37,822 tapi, uh, aku akan terbang sekarang. 791 00:48:38,556 --> 00:48:39,490 Uh ... 792 00:48:45,795 --> 00:48:46,697 Teman-teman 793 00:48:48,766 --> 00:48:49,701 [scoffs] 794 00:48:52,536 --> 00:48:53,570 [erangan] 795 00:48:57,574 --> 00:48:58,643 Mengutuk. 796 00:49:02,079 --> 00:49:03,414 Itu panas sekali. 797 00:49:04,447 --> 00:49:06,083 Saya kira itu baik-baik saja. 798 00:49:06,483 --> 00:49:08,485 Anda tahu, Anda kacang yang sulit dipecahkan. 799 00:49:09,719 --> 00:49:12,589 Ini seperti Anda menjaga ini rahasia gelap yang dalam. 800 00:49:13,623 --> 00:49:15,724 Saya hanya yang Anda lihat di depanmu. 801 00:49:15,726 --> 00:49:16,894 Oh, omong kosong. 802 00:49:17,695 --> 00:49:18,863 Siapa Angie Wang? 803 00:49:20,097 --> 00:49:22,867 Apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang? Apa yang kamu sukai? 804 00:49:24,601 --> 00:49:25,603 Yesus 805 00:49:26,003 --> 00:49:27,034 Aku tidak tahu. 806 00:49:27,036 --> 00:49:31,039 Uh ... Saya kira saya suka menari. 807 00:49:31,041 --> 00:49:32,740 Baiklah, menari. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 00:49:32,742 --> 00:49:34,108 Ini rilis yang bagus. 809 00:49:34,110 --> 00:49:36,478 Anda tahu, sebenarnya saya-saya bisa berpikir E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 810 00:49:36,480 --> 00:49:39,847 itu jauh lebih tinggi dari itu. 811 00:49:39,849 --> 00:49:40,983 Bocah laki-laki. 812 00:49:40,985 --> 00:49:45,086 Bocah frat ini punya beberapa teman yang memantul di suatu tempat 813 00:49:45,088 --> 00:49:46,490 di kota. 814 00:49:46,990 --> 00:49:49,057 - Ingin pergi? - Aku ikut. 815 00:49:49,059 --> 00:49:50,362 Luar biasa. 816 00:49:50,894 --> 00:49:52,597 Saya punya hadiah untuk Anda. 817 00:49:53,130 --> 00:49:54,398 Baiklah. 818 00:50:00,503 --> 00:50:03,674 Merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan mereka E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka tangan sayangku. 819 00:50:04,007 --> 00:50:06,777 Sialan! Kamu yang sialan misteri Ex dewi. 820 00:50:07,545 --> 00:50:09,010 - Bersalah. - Ya Tuhan. 821 00:50:09,012 --> 00:50:11,146 Semua teman saya di USC dan SMU, 822 00:50:11,148 --> 00:50:12,514 semua orang sialan tahu Tentang kamu. 823 00:50:12,516 --> 00:50:15,583 Anda seorang selebriti. Saya tidak pantas. 824 00:50:15,585 --> 00:50:17,554 Saya membungkuk dengan rendah hati di hadapan Anda. 825 00:50:21,759 --> 00:50:22,927 Biarkan aku mengurapi kamu. 826 00:50:27,030 --> 00:50:28,400 Ayo pergi. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 00:50:29,800 --> 00:50:31,403 [bermain musik dansa] 828 00:50:40,677 --> 00:50:41,813 Cukup rad, ya? 829 00:50:42,079 --> 00:50:43,815 Sialan. 830 00:50:44,949 --> 00:50:46,951 - Tunggu sebentar. - Uh huh. 831 00:50:49,552 --> 00:50:51,021 [Alex] Dua tembakan tequila. 832 00:51:02,065 --> 00:51:03,033 Terima kasih. 833 00:51:03,800 --> 00:51:05,903 Ke tanah susu dan madu. 834 00:51:34,231 --> 00:51:35,834 Hei, aku akan segera kembali. 835 00:51:49,045 --> 00:51:50,714 Um, permisi. 836 00:51:52,815 --> 00:51:53,884 [erangan] 837 00:51:57,086 --> 00:51:58,856 - Kamu merindukanku? - Ya 838 00:52:14,804 --> 00:52:16,875 Saya sudah selesai di sini. Mari kita lanjutkan. 839 00:52:17,708 --> 00:52:18,675 Mengapa? 840 00:52:19,309 --> 00:52:20,644 Ayo pergi. 841 00:52:25,615 --> 00:52:27,282 [bermain musik lembut] 842 00:52:27,284 --> 00:52:29,885 [Alex] Ibuku ... baiklah, dia adalah ratu 843 00:52:29,887 --> 00:52:31,990 dari dunia filantropis di Orange County. 844 00:52:32,755 --> 00:52:36,594 Memainkan putaran golf yang berarti dan suka segelas anggur. 845 00:52:38,027 --> 00:52:40,797 [Angie] Kamu harus bersama seseorang seperti ibumu. 846 00:52:41,264 --> 00:52:43,734 [Alex] Oedipus Rex bukan untukku. 847 00:52:47,204 --> 00:52:51,776 [Angie] Jadi, apa yang Anda cari untuk sesuatu yang berbeda? 848 00:52:53,376 --> 00:52:56,780 Secercah bumbu, bahaya. 849 00:53:00,951 --> 00:53:02,853 saya hanya ingin tahu sedikit lebih banyak tentang kamu. 850 00:53:05,021 --> 00:53:06,090 Kenapa itu sulit sekali? 851 00:53:09,393 --> 00:53:11,061 Anda ingin tahu siapa saya? 852 00:53:21,237 --> 00:53:23,640 Saya siapapun yang Anda inginkan. 853 00:54:57,967 --> 00:54:59,770 [Jeanine] Kapan kamu bilang E E E E tingkat E tingkat E tingkat E E E tingkat E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 854 00:55:00,269 --> 00:55:01,338 Uh, besok. 855 00:55:02,440 --> 00:55:04,208 Saya pergi pagi-pagi sekali, dan aku akan pulang saat makan malam. 856 00:55:05,007 --> 00:55:07,678 Merupakan E E E E E E E E tingkat E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka pulang denganku, Ang. 857 00:55:08,112 --> 00:55:09,814 Ya. Saya juga. 858 00:55:11,181 --> 00:55:12,750 Aku akan menemuimu sebentar lagi. 859 00:55:13,483 --> 00:55:14,985 Selamat Natal, Neen. 860 00:55:16,385 --> 00:55:18,787 [Jeanine] Selamat Natal. Aku cinta kamu. 861 00:55:18,789 --> 00:55:19,991 Aku mencintaimu juga. 862 00:55:25,394 --> 00:55:26,931 [dering telepon] 863 00:55:27,530 --> 00:55:28,965 [Michael berbicara dalam bahasa Cina] 864 00:55:29,199 --> 00:55:30,365 Hei, Pa, ini aku. 865 00:55:30,367 --> 00:55:32,704 Hai, Angie. Saya mendapat pesan Anda. 866 00:55:33,003 --> 00:55:35,006 - Anda mendapat pekerjaan? - Ya 867 00:55:35,806 --> 00:55:37,972 Maaf saya tidak akan bisa buat kembali untuk liburan. 868 00:55:37,974 --> 00:55:41,011 Tidak apa-apa. Saya bekerja juga. Bagaimana sekolahnya? 869 00:55:41,778 --> 00:55:43,845 Baik. Semua A. 870 00:55:43,847 --> 00:55:46,150 Kembali masuk Januari, jauh lebih murah. 871 00:55:48,251 --> 00:55:49,253 Oke, Pa. 872 00:55:51,155 --> 00:55:52,186 - Baik. - Aku cinta kamu. 873 00:55:52,188 --> 00:55:53,123 [nada panggil] 874 00:56:01,164 --> 00:56:02,400 Selamat Natal, Ang. 875 00:56:02,900 --> 00:56:04,235 Sama seperti kamu, Tommy. 876 00:56:06,936 --> 00:56:09,170 - Terima kasih sudah membuatku crash. - Tentu saja. 877 00:56:09,172 --> 00:56:11,241 Mi casa es su casa. 878 00:56:15,846 --> 00:56:19,016 Ah, aku suka yang ini ketika saya masih kecil. 879 00:56:19,349 --> 00:56:21,885 Saya juga. Kedua setelah Rudolph. 880 00:56:22,152 --> 00:56:23,019 [Angie] Setuju. 881 00:56:24,086 --> 00:56:27,555 Jadi, apa yang ada di menu untuk malam ini? Saya kelaparan. 882 00:56:27,557 --> 00:56:29,994 Ah, kita selalu punya makanan Cina. 883 00:56:30,159 --> 00:56:32,260 [Mencemooh] Tentu saja. [tertawa] 884 00:56:32,262 --> 00:56:34,499 Dan bagaimana dengan keluargamu? Ibumu memasak? 885 00:56:35,097 --> 00:56:39,003 Uh, sebenarnya aku tidak tahu. Dia pergi ketika aku berumur enam tahun. 886 00:56:39,902 --> 00:56:42,305 Uh ... Jadi, siapa yang membesarkanmu? 887 00:56:42,873 --> 00:56:44,108 Kamu memiliki aunties? 888 00:56:44,340 --> 00:56:46,978 Uh, itu babysitter saya. 889 00:56:47,244 --> 00:56:48,179 [terkekeh] 890 00:56:49,313 --> 00:56:51,782 Ayah saya bekerja di restoran jadi dia tidak pernah pulang. 891 00:56:52,416 --> 00:56:54,085 Anda memiliki saudara laki-laki, bukan? 892 00:56:54,384 --> 00:56:55,318 Ya. 893 00:56:55,518 --> 00:56:57,788 Tapi ibuku membawanya bersamanya. 894 00:56:58,121 --> 00:57:00,791 Jadi, hanya saya dan teman-teman TV saya. 895 00:57:02,960 --> 00:57:04,195 Apakah kamu pernah melihat mereka? 896 00:57:05,561 --> 00:57:09,333 Um, tidak selama lima tahun. 897 00:57:11,467 --> 00:57:13,303 Lalu dia menikah beberapa pria kulit putih. 898 00:57:17,407 --> 00:57:19,110 Saya belum melihatnya untuk sementara waktu. 899 00:57:19,943 --> 00:57:23,014 - Kamu selalu berbohong! Bohong! - Saya tidak berbohong. Dia memberi saya ... 900 00:57:24,213 --> 00:57:27,150 Tapi, eh, saya berbicara dengan saya saudara kadang-kadang. 901 00:57:28,652 --> 00:57:31,322 Oh, um, aku hampir lupa. 902 00:57:34,224 --> 00:57:35,927 Selamat Natal, Tommy. 903 00:57:36,226 --> 00:57:37,161 [terkekeh] 904 00:57:41,164 --> 00:57:43,231 - Tabel periodik. - [Tommy] Sempurna. 905 00:57:43,233 --> 00:57:46,101 [Angie] [tertawa] Untuk koleksi Anda. 906 00:57:46,103 --> 00:57:47,038 Iya nih. 907 00:57:48,905 --> 00:57:51,972 Oh, dan syal itu berwarna merah 908 00:57:51,974 --> 00:57:54,344 untuk membuatmu hangat di skuter Anda. 909 00:57:55,244 --> 00:57:56,246 Ini kasmir. 910 00:57:57,213 --> 00:58:00,585 Wow, kasmir. Saya tidak memiliki apa pun kasmir. 911 00:58:01,018 --> 00:58:02,320 Nah, sekarang kamu mengerti. 912 00:58:04,387 --> 00:58:05,387 Kelihatan bagus. 913 00:58:05,389 --> 00:58:06,524 [terkekeh] Terima kasih. 914 00:58:07,123 --> 00:58:09,025 Aku punya sesuatu untukmu. 915 00:58:24,340 --> 00:58:25,576 Ya Tuhan. 916 00:58:26,043 --> 00:58:27,478 Indah sekali, Tommy. 917 00:58:28,411 --> 00:58:30,013 Saya mendapatkannya di Chinatown. 918 00:58:30,246 --> 00:58:33,180 Saya pikir salib akan lindungi jiwa kafir Anda. 919 00:58:33,182 --> 00:58:34,351 [keduanya tertawa] 920 00:58:35,585 --> 00:58:37,554 Dan itu botol parfum. 921 00:58:38,288 --> 00:58:41,291 Sialan! Ini kalung simpanan! 922 00:58:42,192 --> 00:58:45,396 Apa? Orang itu bilang itu untuk parfum. 923 00:58:45,628 --> 00:58:47,030 Itu sempurna. 924 00:58:48,632 --> 00:58:50,501 Aku menyukainya. Terima kasih. 925 00:58:56,072 --> 00:58:58,909 Saya pikir ini adalah favorit saya Hadiah natal yang pernah ada. 926 00:59:03,447 --> 00:59:05,249 [obrolan dalam bahasa Cina] 927 00:59:11,320 --> 00:59:12,322 Hei. 928 00:59:13,190 --> 00:59:14,258 Hai ibu. 929 00:59:14,458 --> 00:59:16,927 Tommy! [berbahasa Mandarin] 930 00:59:17,393 --> 00:59:19,462 [berbahasa Cina] Angie. 931 00:59:19,996 --> 00:59:22,265 [berbahasa Mandarin] 932 00:59:22,532 --> 00:59:23,634 SELAMAT DATANG. 933 00:59:24,768 --> 00:59:28,239 Tommy bilang kamu sangat pintar, tapi dia tidak mengatakan betapa cantiknya. 934 00:59:28,605 --> 00:59:30,074 Oh terima kasih. 935 00:59:30,340 --> 00:59:31,275 Kamu lapar? 936 00:59:31,574 --> 00:59:34,177 Saya kelaparan. Bagaimana saya bisa membantu? 937 00:59:34,577 --> 00:59:35,776 Saya suka dia, Tommy. 938 00:59:35,778 --> 00:59:36,778 [terkekeh] 939 00:59:36,780 --> 00:59:38,115 [berbahasa Mandarin] 940 00:59:41,518 --> 00:59:44,052 [berbahasa Mandarin] 941 00:59:44,054 --> 00:59:47,090 [Christmas piano music playing] 942 00:59:55,498 --> 00:59:58,234 [berbahasa Mandarin] 943 01:00:27,197 --> 01:00:28,532 [Tommy] Tentu kamu tidak bisa tinggal? 944 01:00:28,798 --> 01:00:32,400 Uh, semoga aku bisa, tapi saya berjanji paman saya 945 01:00:32,402 --> 01:00:35,306 Saya akan menghabiskan Natal dengan mereka jadi ... 946 01:00:35,771 --> 01:00:37,507 Keluargaku sangat menyukaimu. 947 01:00:39,675 --> 01:00:41,244 Mereka hebat, Tommy. 948 01:00:44,780 --> 01:00:48,152 Saya pikir kamu cukup hebat. 949 01:00:49,418 --> 01:00:50,554 Tommy, lihat aku. 950 01:00:51,521 --> 01:00:52,690 Saya tidak hebat. 951 01:00:53,791 --> 01:00:56,490 Aku hanya teman baik dan tidak ada lagi. Percayalah kepadaku. 952 01:00:56,492 --> 01:00:58,061 Ang, saya tahu apa yang saya lihat. 953 01:00:59,161 --> 01:01:01,765 Saya tahu apa yang Anda lakukan untuk gadis kecil itu di APA. 954 01:01:02,364 --> 01:01:07,702 Anda memiliki hati yang besar, dan Anda brilian dan cantik untuk boot. 955 01:01:07,704 --> 01:01:09,336 Siapapun akan beruntung memiliki ... 956 01:01:09,338 --> 01:01:11,738 Tolong jangan bicara padaku seperti itu bahwa! Berjanjilah padaku, Tommy! 957 01:01:11,740 --> 01:01:14,411 Saya gila! Aku bukan untukmu, oke? 958 01:01:16,579 --> 01:01:17,778 Aku tidak mengerti kamu. 959 01:01:17,780 --> 01:01:19,083 Tidak, kamu tidak. 960 01:01:20,217 --> 01:01:23,186 Dan terima kasih Tuhan, karena kamu tidak akan menjadi temanku jika ... 961 01:01:25,222 --> 01:01:28,359 [terisak] Selamat Natal. Sampai ketemu Kamis depan. 962 01:01:29,159 --> 01:01:30,592 Selamat Natal, Angie. 963 01:01:30,594 --> 01:01:31,561 [pintu tertutup] 964 01:01:37,501 --> 01:01:38,436 [menghela nafas] 965 01:01:51,547 --> 01:01:53,149 [Bermain musik Natal] 966 01:03:22,572 --> 01:03:25,409 [berbahasa Mandarin] 967 01:03:27,643 --> 01:03:29,346 Papa, papa. 968 01:03:30,579 --> 01:03:33,280 [berbahasa Mandarin] 969 01:03:33,282 --> 01:03:35,483 Aku menyuruhmu untuk tidur! Baik? Anda pergi tidur! 970 01:03:35,485 --> 01:03:36,985 Saya katakan pergi tidur! Anda pergi tidur! 971 01:03:36,987 --> 01:03:39,456 [dering alarm] 972 01:03:41,423 --> 01:03:42,692 Oh, sial. 973 01:03:47,864 --> 01:03:49,800 Kami sudah punya waktu sourcing yang sulit. 974 01:03:50,266 --> 01:03:52,700 Kami akan sangat senang untuk mendistribusikan Ekstasi 975 01:03:52,702 --> 01:03:53,604 di klub malam kami. 976 01:03:54,003 --> 01:03:55,739 - Untuk bayaran. - Untuk dipotong. 977 01:03:56,606 --> 01:03:58,542 Kami akan mengambil semuanya yang dapat Anda berikan, 978 01:03:58,842 --> 01:04:01,478 dan saya yakin kita bisa datang ke a pengaturan yang saling menguntungkan. 979 01:04:01,878 --> 01:04:02,813 Iya nih. 980 01:04:03,612 --> 01:04:04,748 Semoga saja begitu. 981 01:04:12,355 --> 01:04:15,657 Saya ingin mengingatkan Anda ada kuis minggu depan. 982 01:04:15,659 --> 01:04:21,231 Jadi tolong, bersiaplah dan kelas diberhentikan. 983 01:04:25,034 --> 01:04:27,870 Ang? Ada apa? Anda ingin makan siang? 984 01:04:28,505 --> 01:04:33,041 Um, saya minta maaf. Saya terlambat. Uh, tapi besok makan siang. 985 01:04:33,043 --> 01:04:34,378 Aku cinta kamu. 986 01:04:35,878 --> 01:04:36,779 Uh, baiklah. 987 01:04:37,746 --> 01:04:38,648 Sampai jumpa. 988 01:04:39,916 --> 01:04:41,382 Ini bukan yang kami sepakati. 989 01:04:41,384 --> 01:04:43,920 Aku tidak merusak pantatku seharga $ 18 per unit! 990 01:04:44,387 --> 01:04:45,920 Anggap saja sebagai diskon volume. 991 01:04:45,922 --> 01:04:47,521 Kamu tahu apa? Angie ... 992 01:04:47,523 --> 01:04:51,261 Tutup mulutmu, Alex! Tidak ada yang berbicara denganmu! 993 01:04:53,063 --> 01:04:55,266 Baik. Temukan perjalanan Anda sendiri. 994 01:04:57,032 --> 01:04:58,800 Anda menekan saya, dan saya tidak menyukainya! 995 01:04:58,802 --> 01:05:02,003 Saya bisa membuat seperti banyak menjualnya sendiri! 996 01:05:02,005 --> 01:05:04,438 saya hanya ingin apa yang saya berhak. 997 01:05:04,440 --> 01:05:05,440 Dan apakah itu? 998 01:05:05,442 --> 01:05:06,409 Perpecahan yang kami sepakati. 999 01:05:07,376 --> 01:05:08,976 Saya takut saya tidak bisa hargai itu, sayangku. 1000 01:05:08,978 --> 01:05:10,878 Tidak ada uang, tidak ada obat bius, tidak ada kesepakatan. 1001 01:05:10,880 --> 01:05:15,419 Saya pikir Anda perlu memikirkan kembali posisimu, sayangku! 1002 01:05:20,556 --> 01:05:22,356 Tidak heran kamu anak gendut. 1003 01:05:22,358 --> 01:05:23,960 Tommy, kamu makan seperti babi. 1004 01:05:24,393 --> 01:05:27,530 Saya butuh rezeki, oke? Ujian itu brutal. 1005 01:05:28,398 --> 01:05:30,030 Bahkan kamu harus memilikinya mengalami kesulitan. 1006 01:05:30,032 --> 01:05:31,067 Ya, saya mengebomnya. 1007 01:05:31,501 --> 01:05:33,537 Suci. Aku tidak percaya itu. 1008 01:05:33,902 --> 01:05:34,871 Yah, percayalah. 1009 01:05:35,438 --> 01:05:36,706 Apakah kamu mendapatkan apa Aku bertanya padamu? 1010 01:05:37,974 --> 01:05:41,575 Ya, saya lakukan, tapi Ang, ini terakhir kali aku melakukan ini. Baik? 1011 01:05:41,577 --> 01:05:42,545 Baik. 1012 01:05:48,117 --> 01:05:50,117 Yesus, aku bertanya padamu untuk yang berputar, 1013 01:05:50,119 --> 01:05:51,855 bukan satu pers pun dimwit! 1014 01:05:53,722 --> 01:05:56,590 Apakah Anda tahu berapa lama untuk menekan seribu pil? 1015 01:05:56,592 --> 01:05:57,958 Saya tertinggal di belakang dalam produksi. 1016 01:05:57,960 --> 01:05:59,193 Saya tidak bisa membuat omong kosong ini cukup cepat! 1017 01:05:59,195 --> 01:06:02,965 Yang ini kelas industri, yang adalah apa yang Anda minta. 1018 01:06:03,532 --> 01:06:05,868 Saya tidak bisa menyelundupkan keluar tekan putar terkutuk! 1019 01:06:06,135 --> 01:06:08,135 Ini bisa merugikan pekerjaanku, kamu tahu? E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 01:06:08,137 --> 01:06:09,840 Berhenti menjadi pelacur sialan! 1021 01:06:10,539 --> 01:06:14,478 Saya bukan pus, Ang. Saya hanya ... Saya tidak gila. 1022 01:06:15,911 --> 01:06:19,349 Dengar, mungkin Anda harus pelan - pelan. 1023 01:06:19,748 --> 01:06:20,750 Luangkan waktu. 1024 01:06:21,184 --> 01:06:24,655 Nilaimu ... kamu terlihat lelah. 1025 01:06:25,454 --> 01:06:26,787 Anda bisa masuk masalah serius. 1026 01:06:26,789 --> 01:06:28,722 Ampuni aku satu khotbah Anda, Tommy. 1027 01:06:28,724 --> 01:06:30,460 Itu tidak ilegal untuk dimiliki tekan pil, Anda tahu? 1028 01:06:30,726 --> 01:06:33,463 Ya, tapi untuk mencuri satu dari perusahaan farmasi. 1029 01:06:36,699 --> 01:06:38,465 Pada catatan yang lebih meriah, apakah kamu ingat itu? 1030 01:06:38,467 --> 01:06:40,568 itu teman tercintamu ulang tahun minggu ini? 1031 01:06:40,570 --> 01:06:42,373 Kamu datang pada hari Kamis, kan? 1032 01:06:43,873 --> 01:06:44,775 Oh, sial. 1033 01:06:45,708 --> 01:06:48,778 Tommy, aku sangat menyesal. Saya lupa. Saya sibuk. 1034 01:06:49,045 --> 01:06:52,849 Dengar, uh, bagaimana jika aku membawamu keluar clubbing akhir pekan ini? 1035 01:06:53,583 --> 01:06:55,719 Perlakuan kerajaan, oke? 1036 01:06:57,219 --> 01:07:00,490 Baiklah. Tetapi cobalah untuk datang Kamis kalau bisa. 1037 01:07:00,757 --> 01:07:03,927 Tidak ada yang bisa dilakukan, tapi kita akan berangkat hari Sabtu. 1038 01:07:05,728 --> 01:07:06,697 Baik. 1039 01:07:08,197 --> 01:07:09,500 Mohon diperiksa. 1040 01:07:38,760 --> 01:07:42,166 [Angie] Tommy, kamu seperti itu gadis. Ayolah. Mari kita pergi. 1041 01:07:42,699 --> 01:07:45,101 Kesempurnaan membutuhkan waktu, Ang. 1042 01:07:45,501 --> 01:07:47,834 Selain itu, ini seharusnya malam saya keluar. 1043 01:07:47,836 --> 01:07:49,639 Tenang saja. 1044 01:07:50,206 --> 01:07:52,643 Baik. Terserah. 1045 01:07:52,909 --> 01:07:54,044 Itu lebih seperti itu. 1046 01:07:55,277 --> 01:07:58,012 Sekarang, bicaralah padaku. Apa, uh, baru dan menarik dalam hidupmu? 1047 01:07:58,014 --> 01:07:58,849 Berikan aku kotorannya. 1048 01:08:00,083 --> 01:08:02,920 Jesus, kamu benar-benar gayest pria lurus yang pernah saya temui. 1049 01:08:03,519 --> 01:08:05,621 Saya akan mengambil itu sebagai pujian. 1050 01:08:05,989 --> 01:08:07,255 Oke, mari kita lihat. 1051 01:08:07,257 --> 01:08:09,525 Uh, aku benci kelas. 1052 01:08:09,826 --> 01:08:12,092 Alex semakin dekat lebih mudah diprediksi. 1053 01:08:12,094 --> 01:08:13,760 Oh, dan inilah yang mengejutkan. 1054 01:08:13,762 --> 01:08:16,597 Vagina narsis saya dari seorang ibu terus menelepon 1055 01:08:16,599 --> 01:08:17,935 dan meminta untuk melihatku. 1056 01:08:20,136 --> 01:08:21,038 Wow.. 1057 01:08:22,939 --> 01:08:24,074 Apakah kamu akan melihatnya? 1058 01:08:24,740 --> 01:08:26,743 Saya tidak memiliki apapun untuk dikatakan untuk jalang itu! 1059 01:08:27,310 --> 01:08:30,881 Ang, kamu tahu Aku temanmu kan? 1060 01:08:31,613 --> 01:08:34,851 Aku selalu di sisimu. Aku hanya ingin kamu baik-baik saja. 1061 01:08:35,618 --> 01:08:39,022 Ya, saya tahu, Tommy. Terima kasih. 1062 01:08:40,657 --> 01:08:43,494 Dan sebagai temanmu, 1063 01:08:44,661 --> 01:08:48,532 Saya hanya ingin mengatakan itu mungkin sudah waktunya kamu berbicara dengannya. 1064 01:08:49,298 --> 01:08:50,766 Anda tahu, mengubur kapak. 1065 01:08:51,967 --> 01:08:54,637 Saya pikir itu satu-satunya cara agar kamu bahagia. 1066 01:08:55,805 --> 01:08:59,040 Jangan terlalu banyak marah. Ini tidak baik untukmu. 1067 01:08:59,042 --> 01:09:00,511 Itulah yang dikatakan umat Buddha. 1068 01:09:00,777 --> 01:09:03,514 Saya akan membawanya di bawah nasihat, Jiminy Cricket. 1069 01:09:05,081 --> 01:09:06,016 Apa? 1070 01:09:06,282 --> 01:09:07,684 Jiminy Cricket. 1071 01:09:08,051 --> 01:09:09,186 Saya tidak tahu apa itu. 1072 01:09:09,719 --> 01:09:12,786 Kamu tahu, Teman kriket Pinocchio 1073 01:09:12,788 --> 01:09:15,091 yang sebenarnya adalah hati nuraninya. 1074 01:09:15,291 --> 01:09:17,060 Anda tidak tahu Jiminy Cricket? 1075 01:09:18,661 --> 01:09:22,698 Serius, Ang, pikirkan saja. 1076 01:09:25,935 --> 01:09:27,034 [bermain musik dansa] 1077 01:09:27,036 --> 01:09:29,038 [Angie] Hei, apa kabar? 1078 01:09:31,073 --> 01:09:32,074 Ada apa? 1079 01:09:32,841 --> 01:09:33,809 Hei. 1080 01:09:35,310 --> 01:09:37,813 Sialan. Anda kenal semua orang di sini. 1081 01:09:38,381 --> 01:09:40,684 Aku sudah bilang. VIP sepanjang jalan. 1082 01:09:40,949 --> 01:09:42,249 - Uh, Ang? - Hei 1083 01:09:42,251 --> 01:09:43,186 Ya. 1084 01:09:44,119 --> 01:09:46,622 Aku malu bertanya, tapi apa itu VIP? 1085 01:09:47,189 --> 01:09:48,958 Bajingan yang sangat bodoh. 1086 01:09:49,626 --> 01:09:52,093 [terkekeh] Tidak, serius. 1087 01:09:52,095 --> 01:09:54,131 [terkekeh] Diam, Tommy. 1088 01:09:54,697 --> 01:09:58,098 Tenang saja. Selamat bersenang-senang. Ini hari ulang tahunmu. 1089 01:09:58,100 --> 01:09:59,001 [Tommy] Ya. 1090 01:10:00,970 --> 01:10:04,641 Hei, ini temanku, Tommy. Ini hari ulang tahunnya malam ini. 1091 01:10:06,975 --> 01:10:11,113 Uh, bisakah kita dapatkan sebotol lagi ini? 1092 01:10:13,248 --> 01:10:16,116 - Wow. - Ini malam spesialmu, kawan. 1093 01:10:16,118 --> 01:10:17,119 Terima kasih. 1094 01:10:24,127 --> 01:10:27,294 Ini adalah kehidupan. Holy Toledo. 1095 01:10:27,296 --> 01:10:30,764 Saya tidak pernah merasa ini bagus sebelumnya, pernah. 1096 01:10:30,766 --> 01:10:32,269 Selamat ulang tahun, Tommy. 1097 01:10:32,868 --> 01:10:34,837 Aku cinta kamu, dan kamu yang terbaik. 1098 01:10:35,137 --> 01:10:36,970 Terima kasih. Aku mencintaimu juga. 1099 01:10:36,972 --> 01:10:37,908 Tepuk tangan. 1100 01:10:42,145 --> 01:10:43,410 - Whoa. - Oh sial. 1101 01:10:43,412 --> 01:10:44,981 Ini enak sekali. 1102 01:10:45,881 --> 01:10:48,749 Anda mungkin ingin memperlambat dan ikuti langkahmu di sana. 1103 01:10:48,751 --> 01:10:50,317 Kamu tidak mau keluar seperti orang bodoh. 1104 01:10:50,319 --> 01:10:52,022 Apa? Saya? 1105 01:10:52,755 --> 01:10:53,957 Saya seorang profesional. 1106 01:10:54,423 --> 01:10:55,225 Seorang profesional. 1107 01:10:55,858 --> 01:10:58,291 [terkekeh] Baiklah. Jika Anda berkata demikian. 1108 01:10:58,293 --> 01:10:59,762 Ini hari ulang tahunmu. 1109 01:11:01,396 --> 01:11:02,332 Saya akan menari. 1110 01:11:02,798 --> 01:11:04,134 Erm, ambil pembunuh. 1111 01:11:18,314 --> 01:11:20,784 Anda selanjutnya. Buat dia merasa istimewa. 1112 01:11:22,752 --> 01:11:25,452 Di sini, untuk masalah Anda. 1113 01:11:25,454 --> 01:11:26,922 Oh bagus. 1114 01:11:28,190 --> 01:11:30,027 Dia berharga 35 dolar. 1115 01:11:30,792 --> 01:11:32,358 Permisi. Apa yang baru saja Anda katakan? 1116 01:11:32,360 --> 01:11:33,861 Oh, saya baru saja memberi tahu teman saya 1117 01:11:33,863 --> 01:11:36,066 harganya seperti 35 dolar untuk dibeli ini di sini. 1118 01:11:36,733 --> 01:11:37,967 Tiga puluh lima? 1119 01:11:38,266 --> 01:11:39,202 Uh, ya. 1120 01:11:39,502 --> 01:11:40,300 Maksud saya, itu tidak murah, 1121 01:11:40,302 --> 01:11:43,039 tetapi itu kotoran terbaik yang ada. 1122 01:11:44,439 --> 01:11:46,842 Pastikan dia punya waktu hidupnya malam ini. 1123 01:12:06,095 --> 01:12:07,698 Kamu bajingan. 1124 01:12:08,331 --> 01:12:10,801 Ang, aku merasa tidak enak. 1125 01:12:12,435 --> 01:12:13,668 - Hei - Saya harus keluar dari sini. 1126 01:12:13,670 --> 01:12:16,336 Tunggu sebentar. saya butuh untuk mengurus sesuatu dulu. 1127 01:12:16,338 --> 01:12:17,974 Ya baiklah. 1128 01:12:18,507 --> 01:12:20,508 Hei, bisakah kamu merawatnya? 1129 01:12:20,510 --> 01:12:22,009 Ambil dia Ginger Ale atau sesuatu. 1130 01:12:22,011 --> 01:12:23,313 - Aku akan segera kembali. - Baik. 1131 01:12:24,180 --> 01:12:25,146 Bawa aku keluar. 1132 01:12:25,148 --> 01:12:27,217 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya pikir saya akan muntah. 1133 01:12:29,417 --> 01:12:31,285 Kamu tahu, kamu seksi. 1134 01:12:31,287 --> 01:12:32,222 [terkekeh] 1135 01:12:32,521 --> 01:12:35,089 Anda seperti malaikat sekarang. 1136 01:12:35,091 --> 01:12:36,123 Itu sangat manis. 1137 01:12:36,125 --> 01:12:38,358 Tidak, seperti, serius. Kita harus... 1138 01:12:38,360 --> 01:12:41,128 kita harus keluar suatu tempat kadang. 1139 01:12:41,130 --> 01:12:42,263 Kenapa kita tidak pergi keluar? 1140 01:12:42,265 --> 01:12:46,267 Saya harus memperingatkan Anda. Saya sudah ... Saya belum pernah berhubungan seks sebelumnya. 1141 01:12:46,269 --> 01:12:48,137 Uh, aku akan mengingatnya. 1142 01:12:51,439 --> 01:12:53,440 Angie, untuk apa aku berhutang kesenangan? 1143 01:12:53,442 --> 01:12:54,444 Anda mengalami malam yang baik? 1144 01:12:55,444 --> 01:12:57,279 Saya sampai saya mendengar beberapa berita yang cukup mengganggu. 1145 01:12:57,512 --> 01:12:59,146 Apa yang pernah Anda dengar? 1146 01:12:59,148 --> 01:13:01,752 Kamu sangat penuh dengan kotoran, kamu bajingan berminyak! 1147 01:13:02,217 --> 01:13:04,884 - Angie, kamu harus tenang. - Tenang? 1148 01:13:04,886 --> 01:13:07,987 Saya hanya mendengar Anda membuat 35 dolar sialan 1149 01:13:07,989 --> 01:13:10,558 untuk Ex Aku menghancurkan pantatku! 1150 01:13:10,560 --> 01:13:12,860 Dan Anda punya keberanian sialan itu 1151 01:13:12,862 --> 01:13:14,294 untuk menekan sisi saya juga? 1152 01:13:14,296 --> 01:13:18,432 Anda ayam mengisap potongan kotoran! Berikan saya uang saya! 1153 01:13:18,434 --> 01:13:20,233 Anda harus memperhatikan mulut Anda 1154 01:13:20,235 --> 01:13:23,036 karena itu bisa membuat Anda masuk suatu masalah suatu hari nanti. 1155 01:13:23,038 --> 01:13:25,305 Sialan kamu! Ini uang saya! 1156 01:13:25,307 --> 01:13:26,943 Anda pelacur kecil gila! 1157 01:13:29,511 --> 01:13:32,047 [berteriak kesakitan] Anda fucking vagina! 1158 01:13:33,882 --> 01:13:35,851 Ang, aku merasa tidak enak badan. 1159 01:13:36,484 --> 01:13:37,585 - Ang? - [tembakan] 1160 01:13:37,587 --> 01:13:38,955 [terengah-engah] 1161 01:13:41,423 --> 01:13:42,324 Tommy! 1162 01:13:45,328 --> 01:13:46,263 Tommy. 1163 01:13:47,162 --> 01:13:50,263 [terisak] Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak! 1164 01:13:50,265 --> 01:13:51,835 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 1165 01:13:52,068 --> 01:13:54,271 [terisak] Tidak, Tommy. Oh tidak. 1166 01:13:59,942 --> 01:14:02,212 [Menangis] Seseorang tolong saya! 1167 01:14:02,545 --> 01:14:04,577 Kamu akan baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja. 1168 01:14:04,579 --> 01:14:06,914 Kamu akan menjadi ... Anda harus baik-baik saja. 1169 01:14:06,916 --> 01:14:09,920 Tolong bantu saya. 1170 01:14:10,286 --> 01:14:12,189 Seseorang tolong saya. 1171 01:14:15,957 --> 01:14:17,458 [Tommy Mom] Tommy teman, ya? 1172 01:14:17,460 --> 01:14:18,561 - [membuat] Ya. - [Ibu] Tidak 1173 01:14:19,028 --> 01:14:20,963 - Tidak minum. - [laki-laki] Ya. 1174 01:14:22,297 --> 01:14:25,001 Maafkan saya. Kami tidak bisa menyelamatkannya. 1175 01:14:25,501 --> 01:14:27,334 [erangan] Tommy! 1176 01:14:27,336 --> 01:14:29,169 [menangis] 1177 01:14:29,171 --> 01:14:30,874 Tommy! 1178 01:14:31,274 --> 01:14:33,977 Anda harus menyelamatkannya! 1179 01:14:36,145 --> 01:14:37,347 [menangis] 1180 01:14:40,615 --> 01:14:42,152 Hai. 1181 01:14:44,252 --> 01:14:45,855 [terisak] 1182 01:14:47,523 --> 01:14:49,458 - [Angie] Kelihatannya bagus. - Terima kasih. 1183 01:14:53,662 --> 01:14:55,865 [terisak] 1184 01:14:56,431 --> 01:14:58,167 Aku bukan untukmu, oke? 1185 01:15:03,372 --> 01:15:05,408 [menangis] 1186 01:15:23,693 --> 01:15:25,662 Kamu! Keluar! 1187 01:15:26,061 --> 01:15:28,097 Tommy saya adalah anak yang baik! 1188 01:15:28,296 --> 01:15:32,031 Dia tidak minum! Dia tidak pergi ke klub! Itu adalah kamu! 1189 01:15:32,033 --> 01:15:35,438 Dealer narkoba dengan jaminan. 1190 01:15:35,704 --> 01:15:36,939 Ini salahmu! 1191 01:15:37,907 --> 01:15:39,943 Anda harus menjadi orangnya di tanah hari ini! 1192 01:15:40,542 --> 01:15:43,212 [Berteriak dalam bahasa Cina] 1193 01:15:43,546 --> 01:15:45,448 [teriak dan terisak] 1194 01:16:06,402 --> 01:16:10,206 Angie, aku sangat menyesal. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1195 01:16:10,439 --> 01:16:11,207 Apa? 1196 01:16:12,173 --> 01:16:13,208 Anda akan pergi ke pemakaman dork. 1197 01:16:14,143 --> 01:16:16,246 Itu bukan acara sosial sialan, Jeanine. 1198 01:16:16,578 --> 01:16:17,611 Kemari. Biarkan saya membantu Anda. 1199 01:16:17,613 --> 01:16:18,949 [Angie] No. 1200 01:16:19,247 --> 01:16:21,350 - Berhenti. - Jangan sentuh aku. Jangan sentuh saya. 1201 01:16:21,550 --> 01:16:22,616 Angie. 1202 01:16:22,618 --> 01:16:24,151 Saya minta maaf jika saya tidak siap 1203 01:16:24,153 --> 01:16:27,090 Miss Martha standar etika sialan. 1204 01:16:28,090 --> 01:16:30,260 Bagaimana kabarmu? Aku tidak berpikir bahwa ini membantu. 1205 01:16:30,725 --> 01:16:34,762 Berhenti. Berhenti! Berhenti! Lihat saya! Biarkan saya membantu Anda! 1206 01:16:34,764 --> 01:16:37,263 Sialan aku dan tinggalkan aku sendirian! 1207 01:16:37,265 --> 01:16:40,366 Aku tidak butuh bantuan sialanmu! Kaulah yang membutuhkan bantuan. 1208 01:16:40,368 --> 01:16:44,506 Saya bukan Mary! Saya bisa menahan minuman keras saya! 1209 01:16:47,542 --> 01:16:49,410 Apapun itu kamu mau, Angie. 1210 01:16:49,412 --> 01:16:52,082 Keluar dari sana! Keluar dari sana! 1211 01:16:52,747 --> 01:16:55,516 Tinggalkan aku sendirian! Tommy akan membenci ini! 1212 01:16:55,518 --> 01:16:56,451 Kamu tahu itu! 1213 01:16:56,453 --> 01:16:59,422 Aku tidak butuh kamu! Aku tidak membutuhkanmu! 1214 01:17:02,824 --> 01:17:05,028 [terisak] 1215 01:17:21,543 --> 01:17:23,509 [laki-laki] Mengingat pengakuan bersalah, 1216 01:17:23,511 --> 01:17:27,481 sifat buruk dari pelanggaran dan tidak ada penyesalan sama sekali 1217 01:17:27,483 --> 01:17:30,483 pada pihak tergugat, panel judisial, 1218 01:17:30,485 --> 01:17:34,720 pada ulasan yang cermat, telah merekomendasikan pengusiran segera. 1219 01:17:34,722 --> 01:17:39,326 Semua beasiswa dan hibah akan dibatalkan secara retroaktif. 1220 01:17:39,328 --> 01:17:41,829 Restitusi tambahan ke departemen kimia 1221 01:17:41,831 --> 01:17:43,500 akan segera jatuh tempo. 1222 01:18:23,572 --> 01:18:26,076 [dering telepon] 1223 01:18:32,715 --> 01:18:33,650 Halo? 1224 01:18:33,882 --> 01:18:34,818 Angie? 1225 01:18:35,819 --> 01:18:37,817 Uh ... Ini, uh, Stephen Rockwell. 1226 01:18:37,819 --> 01:18:39,555 Apa kabar? Melihat... 1227 01:18:41,689 --> 01:18:43,092 ini tentang Jeanine. 1228 01:19:12,887 --> 01:19:14,224 [hirupan] 1229 01:19:19,528 --> 01:19:20,463 Ya ampun 1230 01:19:21,930 --> 01:19:24,531 Saya selalu berpikir saya akan yang pertama berakhir 1231 01:19:24,533 --> 01:19:25,799 di bangsal psikologi. 1232 01:19:25,801 --> 01:19:27,203 [terkekeh] 1233 01:19:31,873 --> 01:19:34,344 saya tidak pernah menyangka Aku akan bertemu denganmu lagi. 1234 01:19:37,912 --> 01:19:39,848 Anda tidak memanggil saya. 1235 01:19:40,416 --> 01:19:43,253 Saya pikir kamu lupa tentang saya. 1236 01:19:43,851 --> 01:19:45,255 Tidak. 1237 01:19:45,787 --> 01:19:49,625 Tidak tidak. Ya Tuhan. Saya minta maaf. 1238 01:20:10,878 --> 01:20:13,347 Saya pikir saya bisa mendapatkannya leave-in conditioner 1239 01:20:13,349 --> 01:20:15,318 di bawah di apotek. 1240 01:20:16,952 --> 01:20:19,422 Saya hanya mengenal Anda seperti salon sialan itu. 1241 01:20:20,488 --> 01:20:23,458 Kami akan membutuhkan banyak untuk melewati semua simpul ini. 1242 01:20:25,860 --> 01:20:27,564 Apa yang kamu lakukan? 1243 01:20:30,599 --> 01:20:31,634 Aku tidak tahu. 1244 01:20:36,971 --> 01:20:38,608 Yah, kita akan melewatinya. 1245 01:20:41,810 --> 01:20:44,647 Jadi, berapa lama lagi mereka akan menjagamu di sini? 1246 01:20:46,981 --> 01:20:48,384 Aku tidak tahu. 1247 01:20:49,917 --> 01:20:52,487 Mereka masih khawatir tentang... 1248 01:20:54,289 --> 01:20:58,493 [menghela] ide bunuh diri. 1249 01:21:02,797 --> 01:21:04,567 Mereka pikir saya gila. 1250 01:21:08,671 --> 01:21:11,441 Anda tidak benar-benar bermaksud melakukannya, Apakah kamu? 1251 01:21:13,809 --> 01:21:15,478 Saya tidak tahu, Ang. 1252 01:21:18,012 --> 01:21:19,849 Saya merasa sangat hampa, 1253 01:21:22,685 --> 01:21:25,588 seperti saya tergelincir ke dalam kehampaan. 1254 01:21:28,690 --> 01:21:33,662 Jadi saya terus mengambil lebih banyak dan melakukan lebih banyak. 1255 01:21:36,864 --> 01:21:39,702 Selanjutnya yang Anda tahu Saya berakhir di tempat looney bin. 1256 01:21:46,108 --> 01:21:48,677 Maaf saya berpisah seperti itu. 1257 01:21:50,378 --> 01:21:51,780 [keduanya menangis] 1258 01:21:56,051 --> 01:22:01,591 Um, tolong jangan lakukan itu lagi, oke? 1259 01:22:02,091 --> 01:22:03,693 Maukah kamu berjanji padaku? 1260 01:22:05,993 --> 01:22:08,898 Karena saya tidak tahan kehilanganmu juga. 1261 01:22:27,115 --> 01:22:29,484 Sarang tikus ini akhirnya keluar. 1262 01:22:29,784 --> 01:22:31,520 [keduanya tertawa] 1263 01:22:34,957 --> 01:22:36,826 Anda benar-benar pandai dalam hal ini, Ang. 1264 01:22:49,104 --> 01:22:50,573 Terima kasih. 1265 01:22:56,444 --> 01:22:57,846 Jangan tinggalkan aku. 1266 01:23:01,750 --> 01:23:03,653 Saya berjanji, saya tidak akan melakukannya. 1267 01:23:14,796 --> 01:23:16,631 Mari terus perbaiki rambutku. 1268 01:23:17,565 --> 01:23:19,902 Saya tidak bisa menghadapi publik saya seperti ini. 1269 01:23:23,204 --> 01:23:25,104 Yah, kami akan sudah selesai 1270 01:23:25,106 --> 01:23:27,542 jika kamu tidak begitu terkutuk lembut menuju. 1271 01:23:28,810 --> 01:23:31,111 Sheesh, kamu adalah gadis putih kepala nappiest 1272 01:23:31,113 --> 01:23:32,845 Yang pernah saya lihat. 1273 01:23:32,847 --> 01:23:34,915 [keduanya tertawa] 1274 01:23:34,917 --> 01:23:35,952 Saya merindukanmu. 1275 01:23:38,020 --> 01:23:39,655 Aku juga merindukan mu. 1276 01:23:47,061 --> 01:23:50,500 Ini benar-benar sialan tidak masuk akal. 1277 01:23:50,731 --> 01:23:53,799 Aku sepenuhnya bisa berjalan. 1278 01:23:53,801 --> 01:23:55,869 Jeeves, kamu dipecat. 1279 01:23:55,871 --> 01:23:58,004 Ugh, kamu beruntung aku tidak buang pemotongan pergelangan tangan Anda 1280 01:23:58,006 --> 01:24:00,743 pantat putih beralkohol dari bajingan ini. 1281 01:24:01,143 --> 01:24:03,645 Bisa menunggu untuk mendorong Anda di mobil sialan itu. 1282 01:24:04,046 --> 01:24:05,681 Dimana Matt? 1283 01:24:12,020 --> 01:24:15,525 Jadi, apa yang selanjutnya untuk Anda? 1284 01:24:17,592 --> 01:24:19,996 Kembali ke klub dan kandang kecilku. 1285 01:24:26,534 --> 01:24:29,471 Berjanjilah padaku, kau akan mempertimbangkannya kembali ke sekolah, Ang. 1286 01:24:30,238 --> 01:24:31,773 Kamu lebih baik dari itu. 1287 01:24:34,976 --> 01:24:37,846 Maksud saya, saya tidak tahu. 1288 01:24:38,747 --> 01:24:40,917 Tommy tidak mau melihatmu seperti ini. 1289 01:24:43,150 --> 01:24:44,720 Itu akan menghancurkan hatinya. 1290 01:24:48,122 --> 01:24:49,524 [menghela nafas] 1291 01:24:52,594 --> 01:24:54,963 Apa yang ayahmu miliki untuk mengatakan tentang semua ini? 1292 01:24:59,935 --> 01:25:00,970 Aku tidak tahu. 1293 01:25:02,804 --> 01:25:05,574 Saya belum melihatnya sejak aku pergi untuk Crocker. 1294 01:25:07,141 --> 01:25:09,077 Anda harus pergi berkunjung Ayahmu, Ang. 1295 01:25:10,011 --> 01:25:11,880 Dia pasti sangat mengkhawatirkanmu. 1296 01:25:12,881 --> 01:25:14,784 Yesus, turunkan aku. 1297 01:25:20,889 --> 01:25:22,692 Anda layak mendapatkan kehidupan yang baik. 1298 01:25:38,140 --> 01:25:39,575 Begitu juga Anda. 1299 01:25:52,186 --> 01:25:53,655 - Hai ayah. - Hai, sayang. 1300 01:25:54,122 --> 01:25:55,057 Angie. 1301 01:25:57,326 --> 01:25:59,025 - Kamu siap, labu? - Ya 1302 01:25:59,027 --> 01:26:00,061 Ayo pergi dari sini. 1303 01:27:30,318 --> 01:27:31,621 Hai. 1304 01:27:32,186 --> 01:27:33,122 Kamu pulang. 1305 01:27:35,289 --> 01:27:36,658 Hei, Pa. 1306 01:27:43,064 --> 01:27:44,032 Kamu lapar? 1307 01:27:47,969 --> 01:27:49,070 Ya, saya. 1308 01:27:51,238 --> 01:27:52,974 Saya bisa memanaskan sisa makanan. 1309 01:28:00,181 --> 01:28:02,184 Apa yang kamu pikirkan Anda akan melakukannya untuk musim panas? 1310 01:28:03,851 --> 01:28:07,754 Uh, aku berpikir untuk mendaftar 1311 01:28:07,756 --> 01:28:10,726 untuk beberapa kelas musim panas di Rutgers. 1312 01:28:14,095 --> 01:28:15,296 Sekolah bagus. 1313 01:28:15,930 --> 01:28:17,799 Anda dapat bekerja di sini di restoran. 1314 01:28:19,000 --> 01:28:20,836 Ya. Mungkin. 1315 01:28:25,172 --> 01:28:26,708 Kenapa kamu tidak menelepon saya? 1316 01:28:31,378 --> 01:28:33,114 Aku tidak ingin kamu tahu. 1317 01:28:33,881 --> 01:28:35,951 Saya tidak ingin mengecewakan Anda. 1318 01:28:37,219 --> 01:28:38,688 Mengecewakan saya? 1319 01:28:41,523 --> 01:28:42,992 Kamu adalah putriku. 1320 01:28:44,893 --> 01:28:47,826 Tapi saya tahu caranya sekolah yang penting bagi Anda, 1321 01:28:47,828 --> 01:28:49,228 dan saya tahu betapa pentingnya hal itu. 1322 01:28:49,230 --> 01:28:51,900 Saya hanya ingin kamu bahagia, 1323 01:28:54,101 --> 01:28:55,237 untuk memiliki kehidupan yang baik. 1324 01:29:02,978 --> 01:29:04,814 Siapa nama temanmu? 1325 01:29:05,780 --> 01:29:06,981 Thomas Lu. 1326 01:29:09,283 --> 01:29:10,318 Tommy. 1327 01:29:12,988 --> 01:29:13,956 Anak baik? 1328 01:29:14,389 --> 01:29:15,291 Cina? 1329 01:29:16,024 --> 01:29:16,992 Ya. 1330 01:29:18,193 --> 01:29:19,762 Dia orang baik. 1331 01:29:21,962 --> 01:29:23,298 Anda akan menyukainya. 1332 01:29:25,266 --> 01:29:27,269 Dia tidak pantas mati. 1333 01:29:32,340 --> 01:29:34,907 Anda tahu, ketika saya masih muda 1334 01:29:34,909 --> 01:29:39,748 Saya punya teman dari Hubei, sahabatku. 1335 01:29:40,948 --> 01:29:43,018 Kami akan berlomba ke sekolah setiap pagi 1336 01:29:43,918 --> 01:29:45,218 karena yang pertama di kelas 1337 01:29:45,220 --> 01:29:47,256 akan memenangkan youtiao gratis untuk sarapan. 1338 01:29:50,891 --> 01:29:52,325 Dia lebih cepat dari saya, 1339 01:29:52,327 --> 01:29:57,365 tapi dia akan selalu menungguku sehingga kami berdua akan menang. 1340 01:30:06,608 --> 01:30:10,212 Jepang dieksekusi ayahnya tepat di depan kita. 1341 01:30:17,484 --> 01:30:21,222 Lain kali aku melihatnya adalah sebelum kita berangkat ke Hong Kong. 1342 01:30:22,457 --> 01:30:23,926 Itu turun salju. 1343 01:30:24,993 --> 01:30:26,295 Dia mengemis di jalanan. 1344 01:30:29,230 --> 01:30:33,201 Tidak ada sepatu, hanya kain dan tali diikat kakinya. 1345 01:30:34,869 --> 01:30:36,738 Dia punya adik perempuannya di punggungnya. 1346 01:30:40,609 --> 01:30:43,012 Saya memberi yang terakhir makanan saya kepadanya, 1347 01:30:44,613 --> 01:30:46,081 dan, uh ... 1348 01:30:47,282 --> 01:30:48,884 dia baru saja memberi makan adiknya. 1349 01:30:52,654 --> 01:30:54,356 Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak. 1350 01:30:58,493 --> 01:31:00,095 Dia pasti sudah mati. 1351 01:31:04,198 --> 01:31:05,366 Hidup itu kejam. 1352 01:31:08,636 --> 01:31:10,405 Orang baik mati, Angie. 1353 01:31:14,509 --> 01:31:18,314 Tapi kita bukan orang jahat untuk bertahan hidup. 1354 01:31:26,554 --> 01:31:27,523 Kamu makan. 1355 01:31:27,988 --> 01:31:29,257 Saya akan pergi tidur. 1356 01:31:31,126 --> 01:31:32,161 Papa lelah. 1357 01:31:41,636 --> 01:31:42,938 Pa ... 1358 01:31:44,271 --> 01:31:45,274 Aku cinta kamu. 1359 01:31:57,484 --> 01:31:59,487 [berbahasa Mandarin] 1360 01:32:01,221 --> 01:32:03,358 - [Pa] Ini akan baik-baik saja. - Mm-hm. 1361 01:32:04,024 --> 01:32:06,027 Kamu kuat seperti papa. 1362 01:33:22,470 --> 01:33:24,073 Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? 1363 01:33:25,539 --> 01:33:28,741 Hei, saya melihat poster di luar. 1364 01:33:28,743 --> 01:33:30,212 Saya di sini tentang lowongan pekerjaan. 1365 01:33:31,445 --> 01:33:33,612 Anda terlihat sedikit berharga, dan ini adalah anak-anak yang sangat tangguh 1366 01:33:33,614 --> 01:33:36,318 kita berurusan dengan, geng bangers, pengedar narkoba. 1367 01:33:36,650 --> 01:33:38,252 Apakah kamu berpikir bahwa kamu dapat mengatasinya? 1368 01:33:40,255 --> 01:33:41,190 Ya. 1369 01:33:44,225 --> 01:33:46,462 Anda bisa mengatakan Saya punya pengalaman. 1370 01:33:51,599 --> 01:33:53,502 [bermain musik rap] 1371 01:33:53,504 --> 01:33:58,504 Subtitle oleh explosiveskull 1372 01:37:11,632 --> 01:37:13,635 [bermain musik ambien 101063