Original subtitles

INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)

INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)

1 Subtitle oleh explosiveskull

[obrolan tidak jelas]

[mobil membunyikan klakson, sirene polisi]

[bermain musik teredam]

[mendengus]

[bermain musik dansa]

[pintu terbuka]

[pintu tertutup, kunci jingle]

[dering telepon]

Halo?

[bermain musik dansa]

Anda menelepon ketika Anda sampai di sana. Baik?

Anda menelepon mengumpulkan di restoran.

Ketika saya mendengar suara Anda, Saya dapat menambahkan biaya.

Pa, saya pikir saya dapat menemukan telepon untuk menelepon dan berbicara dengan Anda.

Tidak masalah. Hemat.

Dalam keadaan darurat, Anda membutuhkan uang tunai kecil.

Ambil.

Kamu baik-baik saja.

Belajar dengan giat.

Saya akan melihat Anda di Natal.

Aku cinta kamu.

Baik.

[berbahasa Mandarin]

[terisak]

[mengetuk pintu] Hai, nira. Saya Jeanine.

Saya sangat senang bertemu dengan Anda.

Oh, ini ibuku.

Dia suka dipanggil Mary dan bukan Mrs. Rockwell.

Dia pikir itu berhasil dia tampak lebih muda.

Jangan dengarkan sepatah kata katanya,

tapi panggil aku Mary, sayang.

Senang bertemu denganmu.

Saya Angie Wang. Senang bertemu dengan mu.

Hai, Angie. Matt Rockwell, ayah Jeanine.

Saya sudah tahu saya masih muda jadi saya tidak butuh validasi,

tetapi masih merasa bebas untuk memanggilku Matt.

Senang bertemu denganmu.

Uh, Steve, saudara.

Kesenangan.

Ini mengerikan.

Secara jujur, kurangnya selera.

Oh, Bu, demi kebaikan. Jangan menangis.

Saya akan baik-baik saja.

[Perempuan menggemakan] Apa yang salah?

[teriak] Aku membencimu!

Jangan lupa untuk menelepon dan mencoba tidak makan terlalu banyak makanan sampah.

[scoffs]

Anda tidak ingin menjadi korban kepada mahasiswa baru 15.

- Seperti yang ibumu lakukan? - Uh.

Ikut sayang sementara kita masih memiliki harga diri.

[Jeanine] Selamat tinggal, Ayah.

Hati-hati, Angie.

Senang bertemu denganmu.

- Sama. - Sampai jumpa. Cinta kamu.

Sialan, Tuan. Saya pikir mereka tidak akan pernah pergi.

Saya minta maaf. Mereka tidak selalu seperti itu.

Saya pikir mereka hebat.

Oh, kamu manis.

Apakah Anda siap sedikit mengobati?

Yakin.

Bar terbuka.

Itu mengagumkan.

Ibuku tidak tahu, tentu saja. Dia akan meniup paking.

Dia seorang munafik.

Stevie dan aku selalu menyelundupkan ini pada liburan keluarga.

Mereka membuatnya jauh lebih bisa ditoleransi.

Cobalah.

- Ceria. - Ceria.

Mari kita cari kesenangan.

[bermain musik dansa]

[cekikikan]

Berhenti!

Fuck.

[teriakan]

[tertawa]

[Profesor] ​​Silakan periksa garis besar kursus Anda.

Jika Anda memiliki pertanyaan,

merasa bebas untuk melihat saya di kantor saya.

Jam-jamnya dipasang di pintu saya.

Sampai Lain waktu, kelas diberhentikan.

Hai.

Hai.

Uh, aku tidak ingat pernah melihatnya Anda di kelas apa pun tahun lalu.

Siapa yang kamu punya untuk 35?

Oh, aku mahasiswa baru sekarang. Jadi saya mengambil 35 juga.

[terkekeh] Apa? Dengan 36?

Itu tidak pernah terdengar. Apakah Anda semacam masokis?

Ya, kamu bisa mengatakan itu.

Saya Tommy.

Angie.

Hei, mau makan siang? Kita bisa pergi ke C-Cubed?

Apa itu?

C-Cubed, Crocker Cardinal Café.

Makanannya jauh lebih baik dari ruang makan.

[terkekeh]

Dan jika Anda punya waktu,

Saya bisa memberi Anda sedikit kampus tur di skuter saya.

Baik.

[Tommy] Hebat.

[Angie] Hei, apakah kamu perlu lisensi untuk mengendarai skuter?

Saya sebenarnya hampir pasangan yang sama.

- [Sarah] Pakaian bagus. - [Jeanine] Terima kasih.

[Sarah] Salvation Army untuk pelacur?

[scoffs]

- [Sarah] Alex. - Hei, wanita.

SELAMAT DATANG. Nama saya Alex,

dan aku akan menjadi milikmu menteri menyenangkan untuk malam itu.

Apakah kamu, uh, siap dengan minuman?

Kita bisa menggunakan segelas minuman.

Keinginanmu adalah perintah untukku.

[Sarah] Itu Alex Hodge.

Sophomore, perenang, pelatihan untuk Seoul, saya pikir.

Punya cedera bahu yang mungkin menjauhkannya dari persidangan di LA,

tapi saya tidak seratus persen positif.

Anda seperti groupie sialan.

Dia adalah. [tertawa]

Pelatihan untuk Seoul? Apa?

Apakah dia ingin menjadi, seperti, seorang penari atau sesuatu?

Seoul. Korea? Olimpiade '88 '.

Apakah kamu dibesarkan oleh serigala?

Dia adalah salah satu kuda yang bagus.

- Terima kasih. - Mm-hmm.

Terima kasih.

Apakah kamu punya sesuatu itu lebih kuat dari ini

diperas kencing?

Mungkin bagus untuk menangkap buzz.

Sepakat. Apa yang kamu dapat disana?

[menghela nafas dengan jijik]

- Air. - Saya menghidrasi.

- Dia menghidrasi. - Oh. [tertawa]

Anda tahu, jika Anda wanita ke dalam sesuatu yang sedikit lebih intens,

Saya pikir saya baru saja hal untukmu.

Wanita.

D, my man.

Saya hanya mendidik keduanya kehidupan indah tentang kehidupan yang lebih baik

melalui obat-obatan.

[scoffs] Apa itu? Valium?

Saya tidak ingin pingsan, kawan.

Tidak, itu bukan Valium.

Obat saya berat, keren.

- Ekstasi. - Ekstasi?

- Uh huh. - Obat klub?

- Berapa banyak? - Bisa aja.

Untuk kalian berdua, hit pertama ada pada saya.

Anda adalah tuan rumah yang ramah, tapi kita akan lulus.

- Ayo, Ang. - Oh.

Saya turun. Pukul aku.

- Um, apa kamu yakin? - Anda adalah gadis saya.

Ya.

Biarkan saja meleleh di lidah Anda.

Beberapa kotoran terbaik di pasar.

Berasal dari laboratorium di Jerman.

Tidak bisakah kamu mendapatkannya di dalam negeri?

Ini sulit, pemasok terbatas.

Orang saya mengatakan itu terbang dari rak.

- Kamu tidak akan kecewa. - Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.

Mari Menari.

Aku akan melihat kalian sebentar lagi.

[bermain musik dansa]

[mengerang]

Persetan denganku, sayang.

- Ya? - Sialan aku.

- Ya? - Lebih keras.

Ingin aku bercinta denganmu?

- Sialan aku. - Ya?

- Sialan aku lebih keras. - Kamu suka itu?

Yeah sayang.

Anda suka ketika saya bercinta dengan Anda.

[mengobrol]

Tidak!

[mengerang]

[Pemerkosa 2] Hanya bercinta dengannya ayo kita keluar dari sini.

- Percepat. - [perempuan] Tidak!

Iya nih. Ya.

[perempuan] No.

Tidak. Itu sakit.

[mengerang]

[Pemerkosaan] Anda mau lagi bir, nona?

Hah? Anda ingin bir lagi?

[mengerang]

Itu sangat intens.

Ya.

Hei, kawan. Ya. [tertawa] Saya kira saya berutang 20.

Apakah kamu, uh?

- Tidak. - Menemani meja biliar?

Apakah kamu berbicara tentang, dude?

- Apa? Kami hanya ... kamu tahu. - Bung, tutup mulutmu!

[gugup tertawa] Maaf soal itu.

Ya.

Anda tahu apa, frat boy? Saya tidak dilahirkan kemarin.

Memberitahu Anda apa, ketika Anda mengumpulkan 20 itu,

kamu berhutang padaku sepuluh.

Oh, dan uh, sama seperti saran yang ramah,

kamu harus benar-benar belajar cara memakan pussy dengan benar.

Apakah itu pertama kalinya bagimu? Karena itu ceroboh.

Kepala sialan terburuk yang pernah aku rasakan.

Kotoran.

[keruh]

[pintu tertutup]

[dentang]

Maaf membangunkanmu, Neen. Kembalilah tidur.

Dimanakah kamu?

Satu menit kamu menari dan kemudian ...

Oh, Sarah mulai memuntahkan di mana-mana seperti Exorcist.

Neraka pecah. [tertawa]

- Bagaimana dengannya? - Dia baik-baik saja.

Gadis itu tidak bisa menahan minumannya

atau dia menyiram bir.

Kamu mau pergi kemana? Saya mencoba mencari Anda.

Uh ...

Saya menari dan kemudian saya berbalik sekitar, dan Anda pergi.

Anda terhubung dengan perenang itu, bukan?

[Tertawa] Sedikit saja.

Kami berciuman.

Baru berciuman? Omong kosong.

Saya mendengar bahwa XF itu membuat Anda sangat asmara.

Oh, itu beberapa obat bius. Saya masih berputar.

Besar. Jadi sekarang, kamu pergi untuk menjagaku sepanjang malam doping?

Siapa yang bilang doping?

Gadis putih.

Doper.

[keduanya tertawa]

Apakah itu bra saya?

Saya sedang mencari itu.

[terkekeh]

[erangan]

Hei, apakah ada orang di rumah?

Sialan dengan kotoran motherfucking saya! Aku akan pergi padamu!

Apa yang kamu inginkan?

Hai. Saya Angie Wang.

Saya di sini untuk menghabiskan waktu bersama Brianna dari Big Sisters.

[terkekeh] Ah, ya. Ya itu.

Aku pikir kamu akan menjadi putih,

anak kulit putih kaya dari Crocker.

Yah, saya tidak kaya dan saya yakin sebagai kotoran tidak putih,

tapi saya pergi ke Crocker.

[tertawa]

Baiklah kalau begitu.

Masuklah.

[Darnell] Bree!

- Bree! - Apa?

Apa yang salah denganmu?

Anda mendapatkan kotoran itu di atas karpet, Aku akan menghajarmu di kepala!

- Kamu mendengarku, gadis? - Saya mendengar mu!

Kalian berdua tutup mulutmu.

Wanita Crocker di sini.

Hei, Bree.

Saya Angie.

Apa yang Anda tonton?

- Sally Jesse. - Oh, saya menonton itu kadang-kadang.

Itu agak lucu.

Saya lebih suka menonton kartun, tapi kami hanya punya satu TV.

Saya juga.

Ayah dan kakakku menggunakannya untuk selalu menonton Tom and Jerry,

tapi aku benci itu.

Saya dulu berharap Tom akan memakan Jerry.

Itu jahat!

Saya tahu, tetapi saya ingin menonton Josie dan Pussycats.

Apa itu?

Oh, ini kartun yang sangat bagus tentang grup.

Mereka memainkan musik dan memecahkan kejahatan.

Apakah mereka kucing?

Tidak, tetapi mereka mengenakannya telinga dan ekor pussycat.

[Bree] Oh.

Jadi, saya ingin melihat apakah Anda ingin mendapatkan es krim?

Mama, bisakah aku?

[tertawa]

Tidak ada tempat untuk mendapatkannya es krim di sini.

Saya berpikir, mungkin kita bisa naik bis ke University Ave.?

Ya, ya. Saya rasa begitu.

Anda harus mendapatkannya punggungnya dengan sembilan, meskipun.

Dia mendapat sekolah besok.

- Tentu saja. - [Anita] Anda membayar, bukan?

Saya tidak punya uang tunai tanpa es krim.

Ya, saya mengerti.

Kami bisa menggunakan beberapa soda dan rokok.

mungkin kamu bisa memilih beberapa untuk kita?

Apakah kita benar-benar akan pergi untuk mendapatkan es krim?

Ya, tapi kamu harus berjanji untuk tetap makan makan malammu, oke?

Saya sudah memakannya.

Apakah kamu yakin itu bukan makan siang. Hanya tiga.

Apa yang kamu miliki?

Anda melihat, puff keju.

Puff keju itu tidak benar-benar makan malam.

Mereka hanya camilan, kan?

Mereka makan malam.

Mama bilang kita tidak belum mendapat kupon makanan.

Apa kau lapar?

- Tidak. - Yah, saya lapar.

Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan sesuatu.

Apakah kamu suka pizza?

Saya suka McDonald's.

Baik. Mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya.

Sangat? Dan es krim?

Dan es krim.

Anda pasti kaya.

Ah, sial!

[nada panggil]

[dering telepon]

[Michael] Ya. [berbahasa Mandarin]

Hei, Pa, ini Angie.

Angie, nanti waktunya. Sangat sibuk. Kenapa kamu menelepon, ya?

Anda dalam masalah? Semua baik-baik saja?

Ya.

Ada apa?

Ya aku baik-baik saja.

- [Michael berbahasa Mandarin] - Hanya menelepon untuk menyapa.

[Michael berbahasa Mandarin]

Dengar, saya mendapat surat dari sekolah.

Saya tidak bisa membeli lebih banyak uang. Sudah bekerja sangat keras.

Aku sudah memberitahumu Crocker terlalu mahal, untuk anak-anak kaya.

Mungkin kamu pulang, ya? Pergi ke sekolah di Newark.

Sudah kukatakan Saya tidak mampu membeli sekolah itu.

[Michael berbahasa Mandarin]

Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo belanja bersama kami.

Tidak, saya tidak bisa.

Anda pasti kaya.

[napas dalam]

[Michael] Crocker terlalu mahal, untuk anak-anak kaya.

Mungkin kamu pulang, ya?

[Alex] Berasal dari lab di Jerman.

[Angie] Tidak bisakah kamu mendapatkannya di dalam negeri?

[Donnie] Ini sulit, pemasok terbatas.

Orang saya mengatakan itu terbang dari rak.

Hei.

- Hei - [Angie terkekeh]

Sepertinya kamu membeli seluruh mall.

Saya hanya menginginkan sesuatu yang lebih seksi. Aku lelah dengan rapi.

Saya terlihat seperti Gidget sialan.

Anda benar-benar terlihat lebih baik dalam setengah hal ini daripada saya.

Sini.

Ambil ini.

Tidak, saya tidak bisa.

Kenapa tidak?

Bawa mereka atau saya ambil ke Bala Keselamatan.

[menghembuskan nafas]

Dalam hal ini, terima kasih Neen.

De rien. Saya butuh ruang lemari.

Hei, um, kamu ini apa? lakukan untuk Thanksgiving?

Uh, aku bahkan belum memikirkannya.

Aku ragu aku akan pulang ke rumah. Itu terlalu mahal.

Kenapa kamu tidak pulang bersamaku?

Pelayan kami benar-benar koki yang baik.

Pelayan?

Kristus, akan saya miliki berpakaian untuk makan malam?

Ya. Mary tidak mengizinkan riff raff di meja makan.

Bisa aja.

Selamatkan aku dari kesengsaraan dari keluarga saya yang dicabik.

Dan temanku, Heath, sedang mengalami rager tahunannya.

Katakan kamu akan datang.

Tentu, Neen. Dengan senang hati.

Terima kasih untuk undangan nya.

Oh, sial.

Oh, sial! Aku harus pergi!

Kemana kamu pergi? Ini hari Sabtu.

Uh, saya hanya bekerja sebuah proyek di lab,

dan saya harus terus saya memperhatikannya.

Yesus Anda tidak pernah di sini lagi.

- Bertemu untuk makan malam? - Mungkin. Aku tidak tahu.

Saya baru saja begitu banyak hal yang harus dilakukan.

Tapi mari kita pergi ke Keparat Delta, pesta keparat.

Sampai jumpa.

Bye

[Tommy] Saya pikir saya akan menemukan Anda di sini, hewan kesayangan guru.

Bagaimana proyekmu datang?

Hai, Tommy.

Jadi, apa yang kamu, uh, kerjakan?

[menghela nafas]

Apa ini? Kamu membuat aspirin?

Tidak. Ini tiga, empat methylenedioxymethamphetamine.

MDMA.

Maksud Anda, obat pesta itu?

Saya benar-benar terkesan kamu tahu apa itu.

Dan kamu melakukan apa? Apakah Anda mensintesisnya?

Ya. Itu sebenarnya cukup mudah.

Saya tidak tahu apakah itu menjadi ngeri

atau terkesan dengan Anda sekarang.

Dan saya sangat yakin itu ilegal.

Salah, salah dan salah lagi.

Itu sebenarnya tidak ada dalam daftar zat terlarang yang dilarang.

Shrinks menggunakannya.

Sini.

Dilakukan oleh kimiawan Dow, ya?

Shulgin.

Baik. Saya akui ini cukup menarik.

Ang, ini cukup maju.

Saya pasti bisa mendapatkan pekerjaan di Squib.

Dengar, ada permintaan besar untuk ini.

Jika Anda membantu saya keluar, Aku akan memotongmu.

Tidak, Ang.

Saya tidak seperti kamu. Saya tidak bisa mengatasinya semua kegembiraan itu.

Dengar, aku tidak akan menjeratmu,

tapi saya tidak ingin ada bagian darinya.

Serius, hati-hati, tolong.

Aku akan melakukannya, Tommy.

Saya tahu caranya jaga diri saya

[mengobrol]

Ingat omong kosong itu Anda memberi saya terakhir kali?

Menemukan Anda produsen domestik.

Lihat apa kamu bisa pindah malam ini.

Saya bisa mendapatkan Anda lebih banyak.

Saya terjual habis. Kapan saya bisa mendapat lebih banyak?

Anda siap, Neen?

Saya sangat siap.

Anda mungkin membutuhkan untuk berubah untuk makan malam.

Oh, diamlah. Bisakah kita dapatkan acara ini di jalan?

Sialan, Tuan.

Siapa pun yang mendengar tentang seorang yang berusia 18 tahun siapa yang tidak bisa mengendarai mobil?

Mengapa Anda tidak memiliki lisensi Anda?

Sialan kamu. Saya telah didorong. Saya tidak punya lisensi.

Saya supir sialan yang hebat.

Yah, kamu harus melakukannya dibesarkan oleh serigala.

Serigala memiliki gulma terbaik.

[Jeanine tertawa]

[berhembus, batuk]

- Ah. - Oh.

Ayo lakukan.

[mesin menyala]

[keduanya tertawa]

[Jeanine] Halo?

- [Angie] Hai. - Shh.

Menarik diri bersama-sama. Sst, sst.

[Angie terengah-engah] Oh, Tuhanku.

Oh [terkekeh]

Tidak.

Bagaimana nafasmu?

[hirupan] Hmm ...

tidak apa-apa jika Anda adalah anggota reggae band sialan. [tertawa]

Kami akan berada di kamarku.

[Angie] Di mana kamar Anda?

[Jeanine] Ada di atas. Ayolah.

[Angie] Kamu punya sebuah rumah yang sangat besar. [tertawa]

[Jeanine] Anda memiliki mulut yang sangat besar.

- Shh. - Shh. Kamu shh!

[Angie tertawa]

Oh, ooh!

[Angie] Apakah kamu baik-baik saja?

438

Hei, Ibu bilang cepat.

[Menghela napas] Mudah baginya untuk mengatakan.

Saya belum minum di salon kecantikan sialan sepanjang hari.

Neen, tolonglah. Tidak ada drama malam ini.

Semua orang dalam suasana hati yang baik. Mari tetap seperti itu. Baik?

Maaf, Stevie? Apakah dia koheren?

Hanya saja.

Kalian punya rumput?

[tertawa]

Neen, Anda harus selalu berbagi obat-obatan dengan adikmu.

Di mana rasa kewajiban keluarga?

[tertawa]

Kalian sudah cukup?

- Oh ya. - Sangat baik.

- Ya, tentu saja. - Ini sangat enak.

Saya pikir itu cukup jelas bahwa Jeanine sudah cukup.

[Matt] Apa yang kamu katakan?

Saya hanya mengatakan apa yang semua orang pikirkan.

- [Stephen] Mom. - Berat badannya sedikit.

- Ini terjadi. - [Matt] Mary.

Ini yang pertama terjadi semester kuliah,

tapi sayang, Anda hanya harus berhati-hati.

Anda harus mundur.

Anda benar sekali, Ibu.

Yang saya katakan adalah Anda sangat beruntung bisa masuk

Crocker di tempat pertama. Begitu Anda lebih baik melakukan yang terbaik.

[Matt] Itu omong kosong! Dia mendapatkannya, dan kamu tahu itu!

[Mary] Ini bukan waktunya untuk tidak mempedulikan ...

- Ayah, biarkan saja. - ... menjaga dirimu sendiri.

- Ingat ketika kamu masih kecil? - Kamu melakukan ini sepanjang waktu!

- Kamu selalu satu-satunya. - Dapatkah kamu?

- Saya tahu sejak saat itu. - Mundur!

Apakah Anda ingat di taman kanak-kanak?

[Matt] Anda tidak membantunya!

[Mary] Akan lebih baik jika Anda mendukung saya sesekali.

[Matt] Mundur Anda? Bukan saya cukup lakukan seperti itu?

Yesus Kristus!

Anda selalu harus mencoba sedikit lebih keras.

Bisakah kita memiliki Thanksgiving dimana kita tidak melakukan ini?

Angie, sama-sama di rumah kita kapan saja.

Terimakasih atas undangannya.

Mungkin kamu seharusnya sedikit air. Hmm?

Saya pikir saya baik-baik saja.

Kenapa kamu tidak pakai blus sutra?

Itu terlihat jauh lebih baik darimu dari ini.

Saya akan pergi berubah sekarang, sebenarnya.

- [Matt] Jeanine, tolong. - [Mary] Itu hebat.

- Permisi. - [Mary] Anda dimaafkan.

Itu terlihat cantik untukmu blus itu.

[Matt] Jeanine.

[hembuskan dengan jijik]

Bagus. Benar-benar bagus.

[terengah-engah]

[batuk]

492

[terisak]

[terengah-engah, mendengus]

[menghembuskan nafas]

[terkekeh]

[bermain musik dansa]

Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja, sayang?

Ya. Saya yakin.

Bisakah Anda mengampuni sebagian dari kotoran itu?

Selalu untukmu.

Bebas pada akhirnya. Mari kita bersenang-senang.

Iya nih.

Hei, senang kamu bisa melakukannya.

Namai racun Anda. Kami punya semuanya.

Tequila?

- Iya nih. - Tembakan.

Iya nih. Cara ini.

- Ah iya! - Ya!

Uh oh.

Mm, ya.

Pesta telah resmi dimulai.

[tertawa]

Ya.

[bermain musik dansa]

Anda wanita terbakar.

[Jeanine cekikikan]

Ang memiliki yang paling benar Ekstasi di seluruh California.

Saya tertarik.

Yah, 25 dolar menjadi hit akan memuaskan rasa ingin tahu Anda.

Itu sangat berharga.

Di sini kamu pergi.

Ini dia.

- Siap-siap. - Oh ya.

Oh, sial. Aku merasa sangat baik! Ekstasi!

[semua berseru]

Hai teman-teman, apakah saya mendengar Anda mengatakan Ekstasi?

Apakah kamu tahu dimana Saya mungkin bisa mendapatkan beberapa?

Berapa banyak yang Anda inginkan?

Berikan saya enam.

- Terima kasih. - Terima kasih.

[Jeanine] Ang, kemana kamu pergi?

Aku disini.

Kita perlu mendapatkannya apa pun yang mereka lakukan.

Aku tidak percaya aku melihatnya sang putri es memberikan blowjob.

[tertawa]

Hidupku selesai. Saya bisa mati sebagai wanita yang bahagia.

Sialan kamu.

Meskipun saya akui, Saya seorang yang insaf.

Benda itu adalah rad.

Dan itu juga menguntungkan.

Berapa banyak uang yang Anda hasilkan?

Saya menjual semua 100 hit, jadi $ 2500.

Selamat Hari Natal. Ho, ho, ho.

Memang kamu.

[batuk]

Anita?

Looky di sini. Gadis Cina dari Crocker.

Brianna! Dapatkan ass funky Anda di sini.

Kakak ada di sini.

Kakakmu yang baik-baik saja.

Mengapa Anda tidak memberi kakak besar, gula?

Rumah Anita?

Anita!

Ya, itu skanky ass jalang sialan.

- Ya, dia di sini baik-baik saja. - Ya [bergumam]

Ayolah, jalang. Pergilah ke sini.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Anda seharusnya mendapatkan kita beberapa rokok sialan.

Anda akan pergi beberapa menghisap beberapa kontol

untuk beberapa rokok?

Hah? Siapa yang kamu ajak bicara?

Dengan siapa kamu bicara, ya?

Siapa yang kamu pikir kamu berbicara dengan?

Motherfucker!

Motherfucker! Kamu akan datang di rumah ibuku

dan mencoba untuk mengalahkanku!

Kamu keluar dari sini!

Anda keluar dari sini, bajingan!

Aku tidak membutuhkanmu atau pukas pantatmu!

Saya sangat menyesal tentang itu.

- Apa yang kalian lihat? - Apakah Bree pulang?

Ya. Dia hampir siap. Dia datang.

Di mana Bree?

Bree?

Rokok. Anda harus mendapatkan kami rokok sialan!

Bree?

Ayo keluar.

Angie.

Bree?

Hei.

Berapa lama kamu di sana?

Apa kau lapar?

Ada beberapa suguhan untukmu.

[Angie] Tidak apa-apa. Ayo keluar.

Tidak tidak tidak tidak. Tidak masalah.

Janji.

Tidak masalah. Aku punya kamu.

[terengah-engah]

Anda ingin datang melihat di mana Saya tinggal? Tidak masalah. Aku punya kamu.

Tidak akan ada yang mau bawa bayiku dariku!

Tidak tidak tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak masalah.

Aku tidak akan membawanya.

Saya hanya membawanya untuk es krim, oke?

Sama seperti terakhir kali.

Saya berjanji padanya.

Ya, Mama.

Mungkin saya bisa kamu beberapa rokok juga?

Bayi.

Jenis apa? Menthol?

- Menthol, ya. - benarkan?

Ya.

Ya, dan pergi dapatkan bayiku beberapa es krim.

Baik.

Kami akan segera kembali.

Selamat tinggal, Mama.

[Michael berteriak dalam bahasa Cina]

[wanita berteriak dalam bahasa Cina]

[Michael berteriak dalam bahasa Cina]

[Michael berteriak dalam bahasa Cina]

Mama...

[Michael berteriak dalam bahasa Cina]

... tolong jangan pergi.

[berbahasa Mandarin]

[Michael berteriak dalam bahasa Cina]

Kita tidak bisa membiarkannya di sini.

Ibunya pasti khawatir sakit,

dan kamu bisa masuk masalah hukum besar.

Mereka bisa mengatakan itu Anda menculiknya.

Neen, ibunya tidak tahu kontol dari pipa retak.

Dia tinggi seperti bercinta sekarang.

Lihatlah betapa kurusnya dia, dan dia ketakutan.

Saya tidak bisa membiarkan dia kembali ke itu. Dia tidak bisa hidup seperti itu.

Lalu kita akan memanggil pihak berwenang,

Layanan Perlindungan Anak atau apa pun namanya.

Saya yakin mereka menangani situasi seperti ini setiap hari.

Ya, benar. Itu masalah sialan.

Mereka melihat jutaan dari mereka, dan mereka tidak peduli.

Mereka tidak mencoba menemukan mereka rumah yang lebih baik.

Mereka hanya menempatkan mereka beberapa keluarga sialan sialan

yang, secara statistik berbicara, memukul atau mencoba untuk menidurinya.

Dan kemudian mereka biasanya berakhir kembali dengan orang tua mereka.

Jadi mereka belajar untuk tidak pernah memberi tahu siapa pun bisnis mereka,

tidak pernah percaya.

Bagaimana Anda tahu semua ini?

Apakah kamu mengambil beberapa kursus kerja sosial atau sesuatu?

Saya bukan hanya beberapa debutan bocah manja.

Aku hanya tidak ingin melihatmu masuk ke atas kepala Anda.

Saya tahu, Neen.

Dan saya minta maaf.

Saya hanya merasa tidak berdaya.

Tidak masalah.

Kami akan melewatinya.

[menghembuskan nafas]

Selamat pagi.

Ada apa, nak?

Bagaimana perasaanmu?

Baik. Apakah kita di rumahmu?

Ya. Kami masih di asrama saya.

Kamu lapar?

Ya. Di mana Mama saya?

Bree, apakah kamu punya nenek atau seorang bibi

kamu bisa tinggal bersama sebentar?

Nenek saya di Alabama.

Bagaimana dengan seorang teman?

Kamu.

Aku temanmu.

Mari kita lihat apakah kita bisa membersihkanmu.

Mama, aku pulang.

Mama!

Mama!

Halo sayang.

Sayang, dari mana saja kamu?

- Di Angie's. - Pada siapa?

Kakak perempuanku.

Gadis, kamu tidak tidak punya Kakak.

Kenapa kamu selalu bicara begitu banyak, hah?

Hei, Anita. Saya Angie. Ingat?

Bree bersamaku.

Aku membawakanmu beberapa bahan makanan.

Ya, saya ingat. Saya ... saya sangat menyesal.

Saya hanya sedikit keluar darinya. Bree, pergi ...

pergi ambil ibumu bir keluar kulkas.

Aku tahu siapa kamu pasti memikirkan aku.

Saya tidak selalu seperti ini, kamu tahu? Aku ...

Saya sedang belajar untuk menjadi perawat, hampir lulus juga.

Kenapa kamu tidak lulus?

Bree's Daddy terbunuh.

Tidak bisa melakukan semuanya sendiri.

Lalu aku bertemu Darnell. Dia tampak sangat kuat.

Dia berkata, "Aku akan berhati-hati Anda dan bayi Anda,

dan dia melakukannya sebentar.

Hanya terasa sangat bagus bernapas,

[hembuskan napas] hanya menarik napasku.

Lalu apa yang terjadi?

Yah, dia kehilangan pekerjaannya di daerah ini,

tidak bisa menemukan yang lain.

Kotoran itu mengacaukan kepala motherfucker, kamu tahu?

Dua saudara laki-lakinya terbunuh.

Satu saudara lulus dari SMA,

sudah siap untuk kuliah.

Ditembak tepat di tikungan.

Lalu dia mulai terlalu banyak minum.

Dan kemudian batu itu.

[terkekeh]

[terisak] Batu induk itu.

[menghela nafas]

Rasanya seperti ...

itu seperti berlibur,

um ...

mengambang di tengah lautan.

Berlangsung sepuluh detik.

Saya telah mengejar perasaan itu semenjak.

Bree, kamu di mana?

Aku disini.

Saya membukanya untuk Anda, Mama.

Terima kasih sayang.

Jadi, apa yang kamu lakukan hari ini?

Angie membawaku ke tempat ini dan ada semua sereal

dan hamburger yang bisa kamu makan!

saya ingin pergi ke kuliah juga, Mama!

Itu bagus, sayang.

Ya, dan kami naik mobil mewah si jalang putih!

Dan aku kedinginan di kursi belakang!

Oh itu, itu mobil teman saya.

Dia sebenarnya menungguku. Saya harus pergi.

Uh, terima kasih banyak.

Sampai ketemu minggu depan, Breena Butter.

Anda ingin menonton TV dengan Ibu?

- [Bree] Ya. - Um-hm.

Apa yang ingin Anda tonton?

Saya ingin menonton kartun.

Baiklah.

Anita?

Anda benar-benar melakukannya kerja bagus dengannya.

Dia gadis yang baik.

Baiklah sayang. Ceritakan padaku tentang mobil jalang itu.

Jadi, Aspen atau ...

Mereka ingin pergi suatu tempat tropis.

Bagaimana hasilnya?

Serta bisa diharapkan.

Bree punya makanan untuk beberapa hari berikutnya.

Terima kasih, bukan hanya untuk perjalanan

tapi untuk menjeratnya semua makanan dan barangnya.

Anda tidak memiliki monopoli pada kedelai, Anda tahu.

Mungkin hanya di lantai dansa.

[semua tertawa]

Sama-sama.

Bagaimanapun, seperti yang saya katakan, saya hanya tidak bisa membayangkan sejauh ini

dari rumah saat liburan itu semua tentang berada di rumah,

dan aku tidak mau tinggalkan teman-temanku.

Hanya, mungkin aku juga ...

Bagi Anda yang terkejut melihat kelas rendah ...

- Oh, sial. - ... pada ujianmu,

Saya punya sedikit saran. Terbiasalah.

Ini salah satu yang paling sulit kelas yang akan Anda ambil.

Saya memposting jam kantor saya.

Anda sebaiknya berhasil dirimu dari tawaran saya untuk membantu.

Jadi apa sebenarnya yang kamu katakan?

Saya mengatakan itu mengirim mereka ke atap.

Eww, saya tidak berpikir Saya bisa melakukan itu.

Itu prostat. Itu membuat mereka ejakulasi lebih cepat.

Anda membuat saya takut.

[terengah-engah] Jam dua.

Mungkin Anda bisa, uh, berdemonstrasi pada salah satu dari mereka untuk kita.

Oh, wanita. Saya sudah pada omong kosong itu.

- Percayalah kepadaku. - Jangan muntah kali ini, Sarah.

Diam, landak.

Tonton dan belajar, ladies.

Buenos noches, wanita.

Anda semua terlihat cukup menarik.

Siapa yang menulis dialog Anda, Ricardo Montalban.

Terima kasih. Anda terlihat baik-baik saja.

- Terima kasih. - Hei, Alex. Selamat berlibur.

Jadi, apakah Anda siap untuk suatu perusahaan atau apakah ini, eh, pihak swasta?

- Tidak. Kami ingin sekali memilikimu. - Ini malam seorang gadis.

Tolong, bergabunglah dengan kami.

Jangan pedulikan gadis kasar kami. Dia berasal dari New Jersey.

Itu bukan salahnya.

Baik. Makin meriah. Saya harus mengambil kebocoran.

Tolong, permisi dulu.

[bersendawa]

Anda dapat mengambil gadis itu keluar dari Jersey,

tetapi Anda tidak bisa mengambil Jersey keluar dari gadis itu.

Kamu sangat vulgar.

Permisi.

Jangan terlambat, Donnie.

Apa? Apakah kamu mengikutiku sekarang?

Mungkin.

Mengapa kamu tidak menendangnya dengan Sarah di sana?

Saya yakin dia lebih dari senang membantu Anda

dengan masalah judi Anda.

Kamu tahu, Dia bukan tipe saya.

Apakah itu dimaksudkan untuk menghancurkan saya?

[terkekeh] Tuhan, aku mencoba terbaikku di sini.

Baiklah? Anda membuat saya bekerja sangat keras.

Aku bercinta denganmu 20 menit setelah aku bertemu denganmu.

Saya hampir tidak menyebutnya penjualan yang sulit.

Saat itu malam yang panas.

Saya hampir tidak ingat.

Jadi, uh, itu bagus menyusulmu,

tapi, uh, aku akan terbang sekarang.

Uh ...

Teman-teman

[scoffs]

[erangan]

Mengutuk.

Itu panas sekali.

Saya kira itu baik-baik saja.

Anda tahu, Anda kacang yang sulit dipecahkan.

Ini seperti Anda menjaga ini rahasia gelap yang dalam.

Saya hanya yang Anda lihat di depanmu.

Oh, omong kosong.

Siapa Angie Wang?

Apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang? Apa yang kamu sukai?

804

Yesus

Aku tidak tahu.

Uh ... Saya kira saya suka menari.

Baiklah, menari.

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka Ini rilis yang bagus.

Anda tahu, sebenarnya saya-saya bisa berpikir E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka

itu jauh lebih tinggi dari itu.

Bocah laki-laki.

Bocah frat ini punya beberapa teman yang memantul di suatu tempat

di kota.

- Ingin pergi? - Aku ikut.

Luar biasa.

Saya punya hadiah untuk Anda.

Baiklah.

Merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan merupakan mereka E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka tangan sayangku.

Sialan! Kamu yang sialan misteri Ex dewi.

- Bersalah. - Ya Tuhan.

Semua teman saya di USC dan SMU,

semua orang sialan tahu Tentang kamu.

Anda seorang selebriti. Saya tidak pantas.

Saya membungkuk dengan rendah hati di hadapan Anda.

Biarkan aku mengurapi kamu.

Ayo pergi.

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka [bermain musik dansa]

Cukup rad, ya?

Sialan.

- Tunggu sebentar. - Uh huh.

[Alex] Dua tembakan tequila.

Terima kasih.

Ke tanah susu dan madu.

Hei, aku akan segera kembali.

Um, permisi.

[erangan]

- Kamu merindukanku? - Ya

Saya sudah selesai di sini. Mari kita lanjutkan.

Mengapa?

Ayo pergi.

[bermain musik lembut]

[Alex] Ibuku ... baiklah, dia adalah ratu

dari dunia filantropis di Orange County.

Memainkan putaran golf yang berarti dan suka segelas anggur.

[Angie] Kamu harus bersama seseorang seperti ibumu.

[Alex] Oedipus Rex bukan untukku.

[Angie] Jadi, apa yang Anda cari untuk sesuatu yang berbeda?

Secercah bumbu, bahaya.

saya hanya ingin tahu sedikit lebih banyak tentang kamu.

Kenapa itu sulit sekali?

Anda ingin tahu siapa saya?

Saya siapapun yang Anda inginkan.

[Jeanine] Kapan kamu bilang E E E E tingkat E tingkat E tingkat E E E tingkat E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka

Uh, besok.

Saya pergi pagi-pagi sekali, dan aku akan pulang saat makan malam.

Merupakan E E E E E E E E tingkat E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka pulang denganku, Ang.

Ya. Saya juga.

Aku akan menemuimu sebentar lagi.

Selamat Natal, Neen.

[Jeanine] Selamat Natal. Aku cinta kamu.

Aku mencintaimu juga.

[dering telepon]

[Michael berbicara dalam bahasa Cina]

Hei, Pa, ini aku.

Hai, Angie. Saya mendapat pesan Anda.

- Anda mendapat pekerjaan? - Ya

Maaf saya tidak akan bisa buat kembali untuk liburan.

Tidak apa-apa. Saya bekerja juga. Bagaimana sekolahnya?

Baik. Semua A.

Kembali masuk Januari, jauh lebih murah.

Oke, Pa.

- Baik. - Aku cinta kamu.

[nada panggil]

Selamat Natal, Ang.

Sama seperti kamu, Tommy.

- Terima kasih sudah membuatku crash. - Tentu saja.

Mi casa es su casa.

Ah, aku suka yang ini ketika saya masih kecil.

Saya juga. Kedua setelah Rudolph.

[Angie] Setuju.

Jadi, apa yang ada di menu untuk malam ini? Saya kelaparan.

Ah, kita selalu punya makanan Cina.

[Mencemooh] Tentu saja. [tertawa]

Dan bagaimana dengan keluargamu? Ibumu memasak?

Uh, sebenarnya aku tidak tahu. Dia pergi ketika aku berumur enam tahun.

Uh ... Jadi, siapa yang membesarkanmu?

Kamu memiliki aunties?

Uh, itu babysitter saya.

[terkekeh]

Ayah saya bekerja di restoran jadi dia tidak pernah pulang.

Anda memiliki saudara laki-laki, bukan?

Ya.

Tapi ibuku membawanya bersamanya.

Jadi, hanya saya dan teman-teman TV saya.

Apakah kamu pernah melihat mereka?

Um, tidak selama lima tahun.

Lalu dia menikah beberapa pria kulit putih.

Saya belum melihatnya untuk sementara waktu.

- Kamu selalu berbohong! Bohong! - Saya tidak berbohong. Dia memberi saya ...

Tapi, eh, saya berbicara dengan saya saudara kadang-kadang.

Oh, um, aku hampir lupa.

Selamat Natal, Tommy.

[terkekeh]

- Tabel periodik. - [Tommy] Sempurna.

[Angie] [tertawa] Untuk koleksi Anda.

Iya nih.

Oh, dan syal itu berwarna merah

untuk membuatmu hangat di skuter Anda.

Ini kasmir.

Wow, kasmir. Saya tidak memiliki apa pun kasmir.

Nah, sekarang kamu mengerti.

Kelihatan bagus.

[terkekeh] Terima kasih.

Aku punya sesuatu untukmu.

Ya Tuhan.

Indah sekali, Tommy.

Saya mendapatkannya di Chinatown.

Saya pikir salib akan lindungi jiwa kafir Anda.

[keduanya tertawa]

Dan itu botol parfum.

Sialan! Ini kalung simpanan!

Apa? Orang itu bilang itu untuk parfum.

Itu sempurna.

Aku menyukainya. Terima kasih.

Saya pikir ini adalah favorit saya Hadiah natal yang pernah ada.

[obrolan dalam bahasa Cina]

Hei.

Hai ibu.

Tommy! [berbahasa Mandarin]

[berbahasa Cina] Angie.

[berbahasa Mandarin]

SELAMAT DATANG.

933

Tommy bilang kamu sangat pintar, tapi dia tidak mengatakan betapa cantiknya.

Oh terima kasih.

Kamu lapar?

Saya kelaparan. Bagaimana saya bisa membantu?

Saya suka dia, Tommy.

[terkekeh]

[berbahasa Mandarin]

[berbahasa Mandarin]

[Christmas piano music playing]

[berbahasa Mandarin]

[Tommy] Tentu kamu tidak bisa tinggal?

Uh, semoga aku bisa, tapi saya berjanji paman saya

Saya akan menghabiskan Natal dengan mereka jadi ...

Keluargaku sangat menyukaimu.

Mereka hebat, Tommy.

Saya pikir kamu cukup hebat.

Tommy, lihat aku.

Saya tidak hebat.

Aku hanya teman baik dan tidak ada lagi. Percayalah kepadaku.

Ang, saya tahu apa yang saya lihat.

Saya tahu apa yang Anda lakukan untuk gadis kecil itu di APA.

Anda memiliki hati yang besar, dan Anda brilian dan cantik untuk boot.

Siapapun akan beruntung memiliki ...

Tolong jangan bicara padaku seperti itu bahwa! Berjanjilah padaku, Tommy!

Saya gila! Aku bukan untukmu, oke?

Aku tidak mengerti kamu.

Tidak, kamu tidak.

Dan terima kasih Tuhan, karena kamu tidak akan menjadi temanku jika ...

[terisak] Selamat Natal. Sampai ketemu Kamis depan.

Selamat Natal, Angie.

[pintu tertutup]

[menghela nafas]

[Bermain musik Natal]

[berbahasa Mandarin]

Papa, papa.

[berbahasa Mandarin]

Aku menyuruhmu untuk tidur! Baik? Anda pergi tidur!

Saya katakan pergi tidur! Anda pergi tidur!

[dering alarm]

Oh, sial.

Kami sudah punya waktu sourcing yang sulit.

Kami akan sangat senang untuk mendistribusikan Ekstasi

di klub malam kami.

- Untuk bayaran. - Untuk dipotong.

Kami akan mengambil semuanya yang dapat Anda berikan,

dan saya yakin kita bisa datang ke a pengaturan yang saling menguntungkan.

Iya nih.

Semoga saja begitu.

Saya ingin mengingatkan Anda ada kuis minggu depan.

Jadi tolong, bersiaplah dan kelas diberhentikan.

Ang? Ada apa? Anda ingin makan siang?

Um, saya minta maaf. Saya terlambat. Uh, tapi besok makan siang.

Aku cinta kamu.

Uh, baiklah.

Sampai jumpa.

Ini bukan yang kami sepakati.

Aku tidak merusak pantatku seharga $ 18 per unit!

Anggap saja sebagai diskon volume.

Kamu tahu apa? Angie ...

Tutup mulutmu, Alex! Tidak ada yang berbicara denganmu!

Baik. Temukan perjalanan Anda sendiri.

Anda menekan saya,

dan saya tidak menyukainya!

Saya bisa membuat seperti banyak menjualnya sendiri!

saya hanya ingin apa yang saya berhak.

Dan apakah itu?

Perpecahan yang kami sepakati.

Saya takut saya tidak bisa hargai itu, sayangku.

Tidak ada uang, tidak ada obat bius, tidak ada kesepakatan.

Saya pikir Anda perlu memikirkan kembali posisimu, sayangku!

Tidak heran kamu anak gendut.

Tommy, kamu makan seperti babi.

Saya butuh rezeki, oke? Ujian itu brutal.

Bahkan kamu harus memilikinya mengalami kesulitan.

Ya, saya mengebomnya.

Suci. Aku tidak percaya itu.

Yah, percayalah.

Apakah kamu mendapatkan apa Aku bertanya padamu?

Ya, saya lakukan, tapi Ang, ini terakhir kali aku melakukan ini. Baik?

Baik.

Yesus, aku bertanya padamu untuk yang berputar,

bukan satu pers pun dimwit!

Apakah Anda tahu berapa lama untuk menekan seribu pil?

Saya tertinggal di belakang dalam produksi.

Saya tidak bisa membuat omong kosong ini cukup cepat!

Yang ini kelas industri, yang adalah apa yang Anda minta.

Saya tidak bisa menyelundupkan keluar tekan putar terkutuk!

Ini bisa merugikan pekerjaanku, kamu tahu?

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka Berhenti menjadi pelacur sialan!

Saya bukan pus, Ang. Saya hanya ... Saya tidak gila.

Dengar, mungkin Anda harus pelan - pelan.

Luangkan waktu.

Nilaimu ... kamu terlihat lelah.

Anda bisa masuk masalah serius.

Ampuni aku satu khotbah Anda, Tommy.

Itu tidak ilegal untuk dimiliki tekan pil, Anda tahu?

Ya, tapi untuk mencuri satu dari perusahaan farmasi.

Pada catatan yang lebih meriah, apakah kamu ingat itu?

itu teman tercintamu ulang tahun minggu ini?

Kamu datang pada hari Kamis, kan?

Oh, sial.

Tommy, aku sangat menyesal. Saya lupa. Saya sibuk.

Dengar, uh, bagaimana jika aku membawamu keluar clubbing akhir pekan ini?

Perlakuan kerajaan, oke?

Baiklah. Tetapi cobalah untuk datang Kamis kalau bisa.

Tidak ada yang bisa dilakukan, tapi kita akan berangkat hari Sabtu.

Baik.

Mohon diperiksa.

[Angie] Tommy, kamu seperti itu gadis. Ayolah. Mari kita pergi.

Kesempurnaan membutuhkan waktu, Ang.

Selain itu, ini seharusnya malam saya keluar.

Tenang saja.

Baik. Terserah.

Itu lebih seperti itu.

Sekarang, bicaralah padaku. Apa, uh, baru dan menarik dalam hidupmu?

Berikan aku kotorannya.

Jesus, kamu benar-benar gayest pria lurus yang pernah saya temui.

Saya akan mengambil itu sebagai pujian.

Oke, mari kita lihat.

Uh, aku benci kelas.

Alex semakin dekat lebih mudah diprediksi.

Oh, dan inilah yang mengejutkan.

Vagina narsis saya dari seorang ibu terus menelepon

dan meminta untuk melihatku.

Wow..

Apakah kamu akan melihatnya?

Saya tidak memiliki apapun untuk dikatakan untuk jalang itu!

Ang, kamu tahu Aku temanmu kan?

Aku selalu di sisimu. Aku hanya ingin kamu baik-baik saja.

Ya, saya tahu, Tommy. Terima kasih.

Dan sebagai temanmu,

Saya hanya ingin mengatakan itu mungkin sudah waktunya kamu berbicara dengannya.

Anda tahu, mengubur kapak.

Saya pikir itu satu-satunya cara agar kamu bahagia.

Jangan terlalu banyak marah. Ini tidak baik untukmu.

Itulah yang dikatakan umat Buddha.

Saya akan membawanya di bawah nasihat, Jiminy Cricket.

Apa?

Jiminy Cricket.

Saya tidak tahu apa itu.

Kamu tahu, Teman kriket Pinocchio

yang sebenarnya adalah hati nuraninya.

Anda tidak tahu Jiminy Cricket?

Serius, Ang, pikirkan saja.

[bermain musik dansa]

[Angie] Hei, apa kabar?

Ada apa?

Hei.

Sialan. Anda kenal semua orang di sini.

Aku sudah bilang. VIP sepanjang jalan.

- Uh, Ang? - Hei

Ya.

Aku malu bertanya, tapi apa itu VIP?

Bajingan yang sangat bodoh.

[terkekeh] Tidak, serius.

[terkekeh] Diam, Tommy.

Tenang saja. Selamat bersenang-senang. Ini hari ulang tahunmu.

[Tommy] Ya.

Hei, ini temanku, Tommy. Ini hari ulang tahunnya malam ini.

Uh, bisakah kita dapatkan sebotol lagi ini?

- Wow. - Ini malam spesialmu, kawan.

Terima kasih.

Ini adalah kehidupan. Holy Toledo.

Saya tidak pernah merasa ini bagus sebelumnya, pernah.

Selamat ulang tahun, Tommy.

Aku cinta kamu, dan kamu yang terbaik.

Terima kasih. Aku mencintaimu juga.

Tepuk tangan.

- Whoa. - Oh sial.

Ini enak sekali.

Anda mungkin ingin memperlambat dan ikuti langkahmu di sana.

Kamu tidak mau keluar seperti orang bodoh.

Apa? Saya?

Saya seorang profesional.

Seorang profesional.

[terkekeh] Baiklah. Jika Anda berkata demikian.

Ini hari ulang tahunmu.

Saya akan menari.

Erm, ambil pembunuh.

1111

Anda selanjutnya. Buat dia merasa istimewa.

Di sini, untuk masalah Anda.

Oh bagus.

Dia berharga 35 dolar.

Permisi. Apa yang baru saja Anda katakan?

Oh, saya baru saja memberi tahu teman saya

harganya seperti 35 dolar untuk dibeli ini di sini.

Tiga puluh lima?

Uh, ya.

Maksud saya, itu tidak murah,

tetapi itu kotoran terbaik yang ada.

Pastikan dia punya waktu hidupnya malam ini.

Kamu bajingan.

Ang, aku merasa tidak enak.

- Hei - Saya harus keluar dari sini.

Tunggu sebentar. saya butuh untuk mengurus sesuatu dulu.

Ya baiklah.

Hei, bisakah kamu merawatnya?

Ambil dia Ginger Ale atau sesuatu.

- Aku akan segera kembali. - Baik.

Bawa aku keluar.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya pikir saya akan muntah.

Kamu tahu, kamu seksi.

[terkekeh]

Anda seperti malaikat sekarang.

Itu sangat manis.

Tidak, seperti, serius. Kita harus...

kita harus keluar suatu tempat kadang.

Kenapa kita tidak pergi keluar?

Saya harus memperingatkan Anda. Saya sudah ... Saya belum pernah berhubungan seks sebelumnya.

Uh, aku akan mengingatnya.

Angie, untuk apa aku berhutang kesenangan?

Anda mengalami malam yang baik?

Saya sampai saya mendengar beberapa berita yang cukup mengganggu.

Apa yang pernah Anda dengar?

Kamu sangat penuh dengan kotoran, kamu bajingan berminyak!

- Angie, kamu harus tenang. - Tenang?

Saya hanya mendengar Anda membuat 35 dolar sialan

untuk Ex Aku menghancurkan pantatku!

Dan Anda punya keberanian sialan itu

untuk menekan sisi saya juga?

Anda ayam mengisap potongan kotoran! Berikan saya uang saya!

Anda harus memperhatikan mulut Anda

karena itu bisa membuat Anda masuk suatu masalah suatu hari nanti.

Sialan kamu! Ini uang saya!

Anda pelacur kecil gila!

[berteriak kesakitan] Anda fucking vagina!

Ang, aku merasa tidak enak badan.

- Ang? - [tembakan]

[terengah-engah]

Tommy!

Tommy.

[terisak] Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak!

Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

[terisak] Tidak, Tommy. Oh tidak.

[Menangis] Seseorang tolong saya!

Kamu akan baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja.

Kamu akan menjadi ... Anda harus baik-baik saja.

Tolong bantu saya.

Seseorang tolong saya.

[Tommy Mom] Tommy teman, ya?

- [membuat] Ya. - [Ibu] Tidak

- Tidak minum. - [laki-laki] Ya.

Maafkan saya. Kami tidak bisa menyelamatkannya.

[erangan] Tommy!

[menangis]

Tommy!

Anda harus menyelamatkannya!

[menangis]

Hai.

[terisak]

- [Angie] Kelihatannya bagus. - Terima kasih.

[terisak]

Aku bukan untukmu, oke?

[menangis]

Kamu! Keluar!

Tommy saya adalah anak yang baik!

Dia tidak minum! Dia tidak pergi ke klub! Itu adalah kamu!

Dealer narkoba dengan jaminan.

Ini salahmu!

Anda harus menjadi orangnya di tanah hari ini!

[Berteriak dalam bahasa Cina]

[teriak dan terisak]

Angie, aku sangat menyesal. Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Apa?

Anda akan pergi ke pemakaman dork.

Itu bukan acara sosial sialan, Jeanine.

Kemari. Biarkan saya membantu Anda.

[Angie] No.

- Berhenti. - Jangan sentuh aku. Jangan sentuh saya.

Angie.

Saya minta maaf jika saya tidak siap

Miss Martha standar etika sialan.

Bagaimana kabarmu? Aku tidak berpikir bahwa ini membantu.

Berhenti. Berhenti! Berhenti! Lihat saya! Biarkan saya membantu Anda!

Sialan aku dan tinggalkan aku sendirian!

Aku tidak butuh bantuan sialanmu! Kaulah yang membutuhkan bantuan.

Saya bukan Mary! Saya bisa menahan minuman keras saya!

Apapun itu kamu mau, Angie.

Keluar dari sana! Keluar dari sana!

Tinggalkan aku sendirian! Tommy akan membenci ini!

Kamu tahu itu!

Aku tidak butuh kamu! Aku tidak membutuhkanmu!

[terisak]

[laki-laki] Mengingat pengakuan bersalah,

sifat buruk dari pelanggaran dan tidak ada penyesalan sama sekali

pada pihak tergugat, panel judisial,

pada ulasan yang cermat, telah merekomendasikan pengusiran segera.

Semua beasiswa dan hibah akan dibatalkan secara retroaktif.

Restitusi tambahan ke departemen kimia

akan segera jatuh tempo.

[dering telepon]

Halo?

Angie?

Uh ... Ini, uh, Stephen Rockwell.

Apa kabar? Melihat...

ini tentang Jeanine.

[hirupan]

Ya ampun

Saya selalu berpikir saya akan yang pertama berakhir

di bangsal psikologi.

[terkekeh]

1233

saya tidak pernah menyangka Aku akan bertemu denganmu lagi.

Anda tidak memanggil saya.

Saya pikir kamu lupa tentang saya.

Tidak.

Tidak tidak. Ya Tuhan. Saya minta maaf.

Saya pikir saya bisa mendapatkannya leave-in conditioner

di bawah di apotek.

Saya hanya mengenal Anda seperti salon sialan itu.

Kami akan membutuhkan banyak untuk melewati semua simpul ini.

Apa yang kamu lakukan?

Aku tidak tahu.

Yah, kita akan melewatinya.

Jadi, berapa lama lagi mereka akan menjagamu di sini?

Aku tidak tahu.

Mereka masih khawatir tentang...

[menghela] ide bunuh diri.

Mereka pikir saya gila.

Anda tidak benar-benar bermaksud melakukannya, Apakah kamu?

Saya tidak tahu, Ang.

Saya merasa sangat hampa,

seperti saya tergelincir ke dalam kehampaan.

Jadi saya terus mengambil lebih banyak dan melakukan lebih banyak.

Selanjutnya yang Anda tahu Saya berakhir di tempat looney bin.

Maaf saya berpisah seperti itu.

[keduanya menangis]

Um, tolong jangan lakukan itu lagi, oke?

Maukah kamu berjanji padaku?

Karena saya tidak tahan kehilanganmu juga.

Sarang tikus ini akhirnya keluar.

[keduanya tertawa]

Anda benar-benar pandai dalam hal ini, Ang.

Terima kasih.

Jangan tinggalkan aku.

Saya berjanji, saya tidak akan melakukannya.

Mari terus perbaiki rambutku.

Saya tidak bisa menghadapi publik saya seperti ini.

Yah, kami akan sudah selesai

jika kamu tidak begitu terkutuk lembut menuju.

Sheesh, kamu adalah gadis putih kepala nappiest

Yang pernah saya lihat.

[keduanya tertawa]

Saya merindukanmu.

Aku juga merindukan mu.

Ini benar-benar sialan tidak masuk akal.

Aku sepenuhnya bisa berjalan.

Jeeves, kamu dipecat.

Ugh, kamu beruntung aku tidak buang pemotongan pergelangan tangan Anda

pantat putih beralkohol dari bajingan ini.

Bisa menunggu untuk mendorong Anda di mobil sialan itu.

Dimana Matt?

Jadi, apa yang selanjutnya untuk Anda?

Kembali ke klub dan kandang kecilku.

Berjanjilah padaku, kau akan mempertimbangkannya kembali ke sekolah, Ang.

Kamu lebih baik dari itu.

Maksud saya, saya tidak tahu.

Tommy tidak mau melihatmu seperti ini.

Itu akan menghancurkan hatinya.

[menghela nafas]

Apa yang ayahmu miliki untuk mengatakan tentang semua ini?

Aku tidak tahu.

Saya belum melihatnya sejak aku pergi untuk Crocker.

Anda harus pergi berkunjung Ayahmu, Ang.

Dia pasti sangat mengkhawatirkanmu.

Yesus, turunkan aku.

Anda layak mendapatkan kehidupan yang baik.

Begitu juga Anda.

- Hai ayah. - Hai, sayang.

Angie.

- Kamu siap, labu? - Ya

Ayo pergi dari sini.

Hai.

Kamu pulang.

Hei, Pa.

Kamu lapar?

Ya, saya.

Saya bisa memanaskan sisa makanan.

Apa yang kamu pikirkan Anda akan melakukannya untuk musim panas?

Uh, aku berpikir untuk mendaftar

untuk beberapa kelas musim panas di Rutgers.

Sekolah bagus.

Anda dapat bekerja di sini di restoran.

Ya. Mungkin.

Kenapa kamu tidak menelepon saya?

Aku tidak ingin kamu tahu.

Saya tidak ingin mengecewakan Anda.

Mengecewakan saya?

Kamu adalah putriku.

Tapi saya tahu caranya sekolah yang penting bagi Anda,

dan saya tahu betapa pentingnya hal itu.

Saya hanya ingin kamu bahagia,

untuk memiliki kehidupan yang baik.

Siapa nama temanmu?

Thomas Lu.

Tommy.

Anak baik?

Cina?

Ya.

Dia orang baik.

Anda akan menyukainya.

Dia tidak pantas mati.

Anda tahu, ketika saya masih muda

Saya punya teman dari Hubei, sahabatku.

Kami akan berlomba ke sekolah setiap pagi

karena yang pertama di kelas

akan memenangkan youtiao gratis untuk sarapan.

Dia lebih cepat dari saya,

tapi dia akan selalu menungguku sehingga kami berdua akan menang.

Jepang dieksekusi ayahnya tepat di depan kita.

Lain kali aku melihatnya adalah sebelum kita berangkat ke Hong Kong.

Itu turun salju.

Dia mengemis di jalanan.

Tidak ada sepatu, hanya kain dan tali diikat kakinya.

Dia punya adik perempuannya di punggungnya.

Saya memberi yang terakhir makanan saya kepadanya,

dan, uh ...

dia baru saja memberi makan adiknya.

Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak.

Dia pasti sudah mati.

Hidup itu kejam.

Orang baik mati, Angie.

Tapi kita bukan orang jahat untuk bertahan hidup.

Kamu makan.

Saya akan pergi tidur.

Papa lelah.

Pa ...

Aku cinta kamu.

[berbahasa Mandarin]

- [Pa] Ini akan baik-baik saja. - Mm-hm. Kamu kuat seperti papa. Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? Hei, saya melihat poster di luar. Saya di sini tentang lowongan pekerjaan. Anda terlihat sedikit berharga, dan ini adalah anak-anak yang sangat tangguh kita berurusan dengan, geng bangers, pengedar narkoba. Apakah kamu berpikir bahwa kamu dapat mengatasinya? Ya. Anda bisa mengatakan Saya punya pengalaman. [bermain musik rap] Subtitle oleh explosiveskull [bermain musik ambien