Original subtitles

STŘIH! STŘIH!

STŘIH. FINKLE!

PRÁVĚ TADY.

CO JSEM ŘEKL O NÁS NA MĚNÍ?

Nedělejte to!

Řekni mi, proč je krví Z MAXISE PROSTETICKÉ

LOOKS STÁT STARÝ GUY PISSING.

STOP STARING ME ME A ZÍSKÁJTE TO.

-NYNÍ! -JDU NA TO. JDU NA TO.

-ANDER! -SAKRA.

-ANDER! -MILÁČEK.

POTŘEBUJETE ZVYŠU OUTFIT, OKAY?

POKRAČUJTE SI VAŠE PODPRSENKY BIT,

PRACUJTE NA VAŠE POVOLENÍ Se šatnou.

POSKYTUJE AUDIENCE FOCÁLNÍ BOD,

INSTANTNÍ EMPATIKA S VÁŠ CHARAKTEREM.

DOBŘE. JAKÉKOLI JINÉ POZNÁMKY?

NE. FINKLE!

Já jsem jen chtěl říkat

, ŽE TŘETÍ PRACUJÍ PRO VÁS Několik týdnů bylo -

ULOŽTE JE, ULOŽTE JE.

JSTE ZÍSKAL VŠEM Do mé pozice.

A dostal jsem to NIGHTMARE PŘEŽITÍ S.

PRVNÍ POZICE!

JSME BYLI VÍCE VAŠE MÍSTNÍ POČASÍ V MINUTĚ.

V ZÁBAVNÍCH NOVINÁCH, ŘEDITEL CLASSIC HORROR CULT

SPENCER CROWE, LEPŠÍ ZNÁNÁ PRO TAKOVÉ HITSOVÉ VYHLEDÁVÁNÍ, JAKO JE "SMRTOVÝ BITCH

A "krvácejí", JE ZPĚT ZASTAVENA ZA REHAU

PO ZASTAVENÍ ÚRADNÍKŮ Na dálnici Tichého oceánu

PRO DRUNKOVÉ ŘÍZENÍ.

TOTO JEHO JEHO TŘÍDA D.U.I. V posledních šesti měsících.

PŘEJEME JE RYCHLÝ A SOUVISEJÍCÍ OBNOVENÍ ...

911, CO JE PŘÍRODA POŠKOZENÍ?

UH, Myslím, že ... Já si myslim, že jsem jen POKRAČUJTE,

UH, DOWN BLOCK.

ZAHRNUJTE, ŽE OKNO OKNO. ZAHRNUJTE TOTO OKNA.

DOBŘE? NA MĚ.

ZAHOĎ TO! ZAHOĎ TO!

Soudce, byl někdo jiný TAM.

Snažil jsem se je varovat.

Jsem se snažil zachránit je.

OBJEDNAT.

STÁT VÁM VÁM VÁM K MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOSTI

ZAHRANIČNÍ ZDRAVOTNÍ ZAŘÍZENÍ. -NE PROSÍM.

Byl tam v tom nepřítel.

MUSÍŠ-- Snažil jsem se je varovat

A já bych je nemohl zachránit.

MUSÍTE POČÍTAT ME, PROSÍM!

Snažil jsem se je varovat

A já jsem se snažil zachránit je!

MUSÍTE POUČIT MĚ ...

Já nejsem GONNA LIE. TENTO ZÁZNAMY JSOU ZASTAVENY.

JSME JSME V SPIRÁLU,

TRENDA DOLŮ.

DOWNTURN.

ANO TAMTO.

JÁ NABÍZÍM NĚKOLIV PŘÍBĚH EKONOMICKÁ INFUSION, VĚDOMÍTE?

Něco, co je galvanizováno SPOLEČENSTVÍ VŠEM PŘÍJEM ČASOVÉ VOLBY.

VÁŽENÝ PANE?

Co se stalo tomu člověku?

Miloval svou časnou práci.

YEAH, JE ZÍSKANÝ.

HOLLYWOODOVÉ DŮVĚRNÉ MĚSTO.

Co to děláme? TENTO ČAS ROKU

NA VŠECHNÝCH KRAZÍCH, ABANDONED HOTELS?

JAKO FREAK SHOW?

DĚTI DĚKUJI IT. DOSTANEŠ SOUČASNÝ SÍDLO AKTORŮ,

DRESS LIKE CRAZIES, NASTAVENÍ NÁPRAVKŮ, ŘETĚZŮ.

OH, stejně jako PRAVÁ FEST.

Děláme něco takového V AZYLU?

DÁTE NĚKTERÉ SLUŽBY TĚŠIT SE NA?

STÁTNÍ AZYL?

- JSEM ABANDONOVANÝ. -DAMN STRAIGHT TO JE.

A JEJI ÚSPĚCH,

JSME ZPĚT V ÚŘADU.

Miluju toto IDEA.

REPROPOSED EKONOMICKÝ BOON.

JAK JSME JSME PRAVDĚTE TO VYPNIT?

ŽE.

... bez viditelnosti

NA JEHO PRÁVNÍ A OSOBNÍ PROBLÉMY.

To je náš člověk.

Dělám co?

LOOK, JSEM VÍCE Tvůj zástup, zde.

JSEM TVŮJ PŘÍTEL.

A to je nejlepší věc PRO KAŽDÉHO.

POKUD VÍT, VÍŤ.

VŽDY VÍCE.

VYPLATELI NEZÁLEŽÍ NA TOM CO SE STANE.

SPENCER, JSEM NEJSOU ZAPLAŠIL ME V DVÝCH LETECH.

A vy jste neměli PLATEBNÍ GIG V NEJLEPŠÍ ČTYŘI.

VŠECHNY PRAVÉ, VŠE PRAVÉ.

To může být pravda.

CO KDYŽ MÍSTO MÍSTO?

SOMMERTON. MĚSTEČKO, UPROSTŘED NIČEHO.

A AKO MÍSTO JSOU ZNAMENÉ, JSTE BŮH,

ŽIVOTNÍ LEGENDA.

CO JSOU PLATÍ?

NOT COTE LOT PO MĚNÍ,

MÍSTO MARGINÁL NÁKLADY, KTERÉ VÁM VÁM OČÍTE.

ALE TO VÍTE Z NĚKTERÝCH MĚSÍC CESTOVÁNÍ NA CESTĚ.

ZNAMENILY MNOHO STRAN PROVÁDĚJTE TOTO ÚČINEM.

Je to živá hrůza?

PRAVÝ FEST.

NIKDY NIKDY NESMÍM POVRCHOVÝ FEST.

Já NEVÍM VĚDOMÍ, CO JE FUCK PRAVÝ FEST JE.

YEAH, ALE NEJSTE POTŘEBA NA VĚDOMÍ O NÁS.

JSTE JEŠÍ KRÁL VĚŽ.

To je jeho krása. Pokud jste získali tuto poloviční pravici, TO GO NÁRODNÍ.

AS V PRAVÉ FEST Od pobřeží k pobřeží

PŘEDSTAVENO MASTEREM HORROR, SPENCER CROWE.

TOTO by mohlo být oprava TALÍME O NÁS.

OK, myslím, že se mi to líbí.

A MYSLÍM, ŽE MÁME RÁD KDE JSEM S TOHO, TOO.

PERFEKTNÍ...

JEJÍ ZAČÍNÁME.

MAYOR FOWLER je velmi vyčerpaný

K ZAPOJENÍ NOVÉHO FISKÁLNÍHO PLÁNU VYHLEDÁVÁNÍ TALENTŮ

A EKONOMICKÉ VÝHODY NAŠE ÚŽASNÉ SPOLEČNOST.

MAYOR FOWLER.

Jsem víc než usmrcený OZNÁMIT

POTŘEBNÁ MUZEUM K tomuto regionu,

ONE, KTERÝ VYUŽÍVÁ NA MAPU USA Jako letní cíl.

PRAVÝ FEST V jednorázově uzavřeném,

NYNÍ ZRUŠENO STÁTNÍ AZYL.

ALE Co to dělá ZVLÁŠTNÍ

JE TO, KTERÉ JE TO VYTVÁŘÍ.

PRVNÍ CENA HOLLYWOOD HORROR FILM GURU

PRÁVĚ TADY V NAŠÍ VLASTNÍ VLASTNICTVÍ.

VŠECHNY PRÁVO, JSEM JSEM ZAŘÍZENÝ.

JSTE JEŠTĚ NA VÁS MARY POPPINS ALEBO NĚKOLIK?

MORE LIKE LIZZIE BORDEN.

KDO JE LIZZIE BORDEN?

TŘETÍ TÝDENY REHEARSING,

ALE JOKÉ Udržujte lepší přístup.

KINDA LIKE TOTO?

AHH, MOJE KRÁSA, MLADÉ, HOT, TIGHT THESPS.

NERUŽILI PRO VÁS, RICO.

JÁ JEDNOTA, KTERÁ JE ZOBRAZENA.

POKUD JE VÁM CÍLE JAKÉKOLIV LEPŠÍ,

- Myslím, že jsi hezky. -SHUT UP, FINKLE,

A AJ ZAČÁTE LAME-ASS TOUR.

HEY, SPENCE,

Myslíte, že byste mohl NABÍDNĚTE ŠATY

PROVÁDĚNÍ TENTO SPANDEX LETTLE STARTER?

CHCETE TENTO PSYCHO KILLER TO opravdu STAND OUT.

MYSLUJTE SO.

MUSÍTE TO ZKONTROLUJTE S MÝ TALENTOVÝM METEREM FIRST.

OK, s tím,

JE TO PRAVDA TAK, KDYŽ MĚLI "SMRTU",

POUŽILI REAL ZAŘÍZENÝ GUN PRO POMĚRU MOTIVOVAT VAŠE AKTORY?

Je to dobrá otázka.

A PRO PRÁVNÍ ÚČELY,

Já nemohu opravdu odpovědět.

JE VŠEM ZDE?

BASTARD!

VŽDY PŘIPRAVUJTE PRO NEVYHNUTNÉ.

- Tohle je HORROR. -Jak je STEPH?

MŮŽETE UŠETŘETE KAŽDÝ JE TU?

Já nemám WANNA mít REPEAT MEYS!

CHLAD. POSLOUCHAL JSEM.

JSTE ZACHOVÁNÍ NĚKTERÝCH Z NA COTE.

Oh, ty jsi PŘEPRAVNÍ POVOLENÍ.

HIP DYSPLASIA?

CO?

-SMART, TOO. -DĚKUJI.

PRO ZAŘÍZENÍ NA USA.

NEMÁŠ ZAČ.

Řekl bych "BITE ME", " ALE BUDE.

LEGRAČNÍ. Ukažte čas.

KAMEN, VYCHÁZÍTE MOŽNÝ BUDZZ.

DOBŘE, BUDOVAJÍCÍ BUDOVA

ŘEJE, ŽE JE POVINNÉ DÁME TUTO ODKAZOVANOU CESTOU.

VÍM. JSEM JSEM ZAPNUTO POKUD JE MOŽNÉ.

JSEM GOTTA DOKONČENA. FINKLE, VYHRAJTE CESTU.

POJĎ POJĎ.

Brána se otevře v 7:00.

DĚLEME 2:00 A.M.

POTOM,

BUDU BÝT V NEJVĚTŠÍM BARU.

PROSÍM NEPÝTAJTE SE ME NĚJAKÉ OTÁZKY.

VŠECHNY MUSÍTE VĚDĚT CO DĚLIJI TEĎ.

FINK. MŮŽETE HANDLE ODPOVĚĎ PRO MÁ, PRAVÉ?

YEAH, COURSE, SPENCE, VÍŠ.

JÁ JSEM V OVLÁDACÍ POKOJI.

Pojďme vědět, když jste hotovi.

KOPÍROVAT, ŽE.

GUYS?

CO MYSLÍŠ?

ZAKÁZANÉ.

NENÍ to pravé.

JSOU GONNA MILUJI.

NEJLEPŠÍ POLITIKA JÁ JSEM JSOU ZNÁMY.

-FILIP? -TO JO.

ZASTAVTE MŮJ ASS A PŘIJÍMAJTE SI ZMĚNY USA.

DOBŘE.

OOH!

TENTO SHIT DÍTÁ FOREVER, MAN.

JAZYK, RICO.

UDRŽUJME TO MINIMUM.

Jsem nesnesitelný, chlapče, OK?

CO TO - Podívejte se na všechny tyhle!

Tohle to opravdu dělá Pojď dál, člověče!

Podívejte se na to!

To nebylo moje myšlenka MIX V PŘÍBĚHU AZYLU

S CHARAKTERY Z NAŠICH HIT FILMŮ.

- ACH. - "NAŠE HIT FILMY"?

JSTE PRODUKCE ASSISTANT, KID.

YEAH, VÁM VÁM VÁM VÁM.

Byl jsem součástí T-E-A-M.

-OH, MY ... -JSEM START JSTE ČLENY TÝMU, OK?

VĚDĚTE CO, CO? Byl jsem součástí T-E-A-M.

Pojďme, TEAM!

-ALE NO TAK. -SHUT UP, RICO.

MÁTE MYSLÍTE Je to opravdu zanícené?

OH, MOJE BŮH, VEZVÍŠEJTE ZOBRAZTE SE ME.

VELKÝ KOSTÝM, LADY. CO JSTE JEŠTĚM PODPORUJEM?

TOTO JE ESTELLE PARSONS Z MÍSTNÍHO SPOLEČENSTVÍ

A HISTORICKÝ VÝBOR.

JE TO NAUR TOUR GUIDE.

DĚKUJI, FINKLE.

PÁJEM, ŽE VÍTE VŠEM VŠE.

Jak budete zastupovat TOMTO FAMED ASYLUM,

Je důležité, abychom věděli USA ŽE JSTE FAMILIAR

S JEHO HISTORIÍ.

EXCITING, HUH?

MUSÍME BÝT RESPECTOVAT DUŠE JAKÉ JSOU ZDE.

Podobně jako CROWE?

LITTLE JACK DANIEL'S, JIŽNÍ POHODLÍ.

JSEM JSME JE ME NEBO JE TO TENTO MÍSTO NABÍDKA NEBO CO?

JE JE VĚTŠÍ.

UGH!

BĚŽNĚ BÝVAL VÍCE PRO SHIT jako toto.

NEJVĚTŠÍ PUSSY JÁ VŽDY JSEM, BRO.

JAK SE PŘIJETE TENTO GIG?

HEJ, NEMÁME BY JSME DO VLASU A MAKEUP A ŠATNÍ SOUČASNĚ?

JSTE UDĚLILY?

TÉMĚŘ.

ŘEDITEL ŘEJÍ VŠECHNY, HUH?

A vidí vše.

PŘÍJEME!

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.

JSME PRO JAZYK.

JSME PRO JAZYK.

JSME PRO JAZYK.

OKAY, POČÍTAL, VYŠŠÍ PSYCHO BASTARDY.

VŠECHNY jste byli uvězněni Některé opravdu špatné.

ALE MÁM NĚKTERÉ DOBRÉ NOVINKY PRO TEBE,

NEPŘÍPRAZUJEME SHIT.

PROSÍM TENTO PŘENOS BEZ INCIDENTU

A já se ujistěte, že jste všichni ZÍSKÁTE NĚKTERÉ MÉDY

KDYŽ JSME DO FACILITY.

TĚŽKÉ MEDS A ELEKTŘINY.

JSOU BĚŽNĚ ÚČTY ZNEČIŠŤUJÍCÍCH LÉČEK

POVRCHUJTE MÍRNĚ.

ALE ZDE,

PRAVDA ZDE V TOMTO VELKÉM CELKU

JE KDE JE VIDEA PSYCHIATRIST A JEHO VEČERA.

Znamenáš, jak se to máš?

MM.

To je rozkvetlé, které položili JEJICH PRVNÍ PŘEJÍCÍ DÍTĚTE

PŘED ZACHÁZENÍM,

KONFINOVAL JE TO ISOLATED KOZMEK V ZÁKLADĚ

DŮLEŽITÉ JEHO ZNEČIŠTĚNÉ TENDENCE -

DŮLEŽITÉ PROVÁDĚNÍ PRO ZNEČIŠTĚNÍ VĚCÍCH.

Když manželka PSYCHIATRISTu BĚŽNĚ

O MNOHO LET POZDĚJI,

Udělal mu to TO DĚTÍ NA PŘIJETÍ.

NIKDY NIKDY NEVYHNĚNÍ.

Tak ho zabila A pak pořád.

ALE JE TO URČENO TO VŽDY HALLOWEEN

VYZÝVÁ JEJÍ DĚTI,

VYZKOUŠEJEME, ŽE VRÁCENÍ DOMU.

HMM.

JSEM TO JÁ NEBO JE TO TENTO ŽIVOTA JAKO JSOU?

JSME PRAVÉ BENEATH CENTRÁLNÍ SPIRE AZYLU,

Srdce nadpřirozené, ABYCH TAK ŘEKL.

Můžete slyšet zvuk ŠMĚTY TURUBOVANÉHO

INSTITUCIONALIZOVANÁ DUŠE.

TO TO ZÁVĚR TOUR.

LOOK, nejsem se všemi těmito CREEPY SHIT, VŠECH PRAVÉ?

Podobně jako já jsem byl PŘED TOUREM.

PŘEJÍMAJÍTE, ABYSTE BYSTE ZKONTROLUJTE NÁS ČESKÉ NEBO NĚKOLIK?

HEJ, LITTLE BITCH.

Nenávidím tahle krabičku!

YEAH, TO HELL S touto cestou BULLSHIT.

PŘEJDĚTE, KONGRATY. NEDOSTALI jste vodítko.

-AHOJ. -JUST UJISTĚTE

JSTE VŠE JAKO DOBRÉ JAKO JE ESTELLE ZDE.

Pojď, ŽENA vědí MÍSTO ASS-BACKWARDS.

ESTELLE JE NABÍZENÝ PRO VÁS TOUR,

ALE TO MOTIVOVAT VÍCE VAŠE ODPOVĚDNOST.

ZDE JE NA BALÍČKU, DOSPĚLÉ SEKCE,

Jeden z mnoha rostlin NAPROSTŘIL PRO TONÁT.

KAŽDÝ POTŘEB TANTRICKÁ MASÁŽ, HUH?

-Jsem věděl, co hledá FAMILIAR, BRO. -Ó MŮJ BOŽE.

SO, LOOK, JSEM LITERÁLNĚ NA BALÍČKU

HLEDÁME LITTLE G.F.E. OBCHOD.

Já nejsem opravdu ten, že FREAKY,

ALE DO BDSM, Tohle je tvůj bratr.

Co je BDSM?

BDSM, IT znamená BONDAGE--

OKAY, ZAVŘÍT. DRŽ HUBU.

VŠECHNY ESTELLE TALKOVAT

BÝT V VAŠECH VELKÝCH BALENÍ.

ŽÁDNÝ ČTĚTE 'EM. KOHO TO ZAJÍMÁ?

BUDOUCNOST JE, JE JEJ PŘESVĚDČENÍ.

JAKÉ JE VŠECHNY POTŘEBUJEM, ŽE JE MOŽNÉ UDRŽOVAT

DOBRÝ BUZZ JE VŠECHNY NOC BEZ PŘERUŠENÍ.

Já to nezískám.

CO? PŘÍJEME CO?

Pokud je ESTELLE FROM BACKPAGE,

JAK SE VĚDĚ TAK VÍCE O AZYLU?

Přečtěte si WIKIPEDIA.

TAKÉ JSEM,

ALE JSEM SILNĚ NAPÁJEM ZDE PŘED ZAVŘENÍM.

WHO.

VYHRADILY OSVĚDČENÍ OSOBY?

Prosím, řekni mi, že to není

-GONNA BUDE PERFORMOVÁNÍ. -NE.

NE, NE, NE, NE ZDE. ESTELLE?

DOBŘE.

DÍKY, ŽE JSI PŘIŠEL.

DÁMY, NA VAŠE SNÍDACÍ POKOJE!

FINKLE. HMM!

Já nemohu pracovat jako toto.

TO JE TO, O ČEM MLUVÍM.

Já nemohu pracovat jako, SPENCER.

HEY, UM ...

MM?

MÁTE WANNA RYCHLE 20?

20 dolarů?

CO JSME V "80S?

NEVYŽADUJEME MŮJ UŽIVATELNÝ KURZ NA TOMTO ONE.

Jestli jsem se vám nepáčil, Já bych to neudělal.

To je skvělé, to je skvělé. PERFEKTNÍ.

KREVNÍ ALKOHOL 0,0.

OH WOW.

TO BYLO RYCHLÉ.

POVOLENÉ ZAŘÍZENÍ.

DĚKUJÍCÍM K VYUŽITÍ.

WANNA DALŠÍ 20?

STOJÍ ZA POKUS.

HEJ, UŠETŘEJTE,

ZKONTROLUJTE MÉ ZPĚT PRAVÉ PNEUMATIKY.

Myslím, že je nízký.

HMM.

NEVÍM. VYPADÁ TO, ŽE--

CO TO -

VY...

NA CO SE DÍVÁŠ?

PROBLÉM?

NEBUDE HESITOVAT

ZAHÁJENÍ OTEVŘENÍ PROSTŘEDÍ VÁŠ HRY.

AAH!

AAH!

AAH!

VÍCE MEDS A ELEKTŘINY!

VSTUPENKY!

VSTUP NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ

A zkuste to udělat OUT ALIVE!

OBJEDNAT VSTUPENKY!

DÁMY A PÁNOVÉ,

VÍTEJTE NA ULTIMATE ZKUŠENOSTI HORROR

VYTVOŘENO MASTEREM HORROR, SPENCER CROWE.

ENTER, POKUD SE VÁS VÁM A ZKUŠENOJTE, ŽE BUDE VYPLNĚTE ŽIVOT.

AT 8:00, NAŠE VLASTNÍ

MAYOR FOWLER bude dán

ELECTROSHOCK TERAPIE.

AH. TO je tak špatné.

PROČ SE VÁM POMÁME PROSÍM TENTO DOSTAT?

"PŘÍČINA JE VAŠE JOB.

KDE BYSTE BEZE MĚ?

MŮŽETE ZÍSKAT JEDEN Z TĚCHTO MÁ BEARS OUT PRO ME?

- FUCK JSOU. - POSPĚŠ SI! POSPĚŠ SI!

DRUHÁTE ŽIVOST ZVÍŘAT.

AHH.

TADY JSI.

TO TOTO JE POSLANÍ MISIÍ.

DOPŘEJTE NEMÁ PŘERUŠENÍ.

JSME BYLI JE RYCHLÉ SLOVO.

AJ NIKDY TO ZDE ZDE.

ROZHODNĚ NE. NEMÁTE PŘERUŠIT,

JE PERFECT TIMING.

MŮJ SKŘÍK VŠE VYTVOŘIT JSTE JAKE JSME REHEARSED?

ANO. ANO TO JE.

MYSlUJEME, že každý jede ZÍSKÁTE JE TO SKUTEČNÉ.

Bude to vypadat skutečně.

OH, SHOCK THERAPY ROOM JE PŘIPRAVEN

A OČEKÁNÍ PRO VÁS, DŮLEŽITÉ.

NYNÍ, POKUD NEMĚLI, MÁME ZPĚT NA PRÁCI.

JEN JEDNA VÍCE.

Udělal mi celou č ást PROVÁDĚNÍ ZDE,

A VAŠÍ REPUTACE JEJÍ VÝNOSY.

Dobře, něco musí dělat.

MŮŽE BÝT NAŠE REPUTACE.

ANO.

JAKO LECHEROUS, SKIRT-CHASING, DEGENERATE GAMBLER,

TĚŽKÝ DAD A DROGOVÝ PŘÍDAVK.

JE TO ALKOHOL JÁ SMELL NA VAŠE NAROZENÍ?

NIKDY NEVYSTAVUJAL jsem Problém hry

AŽ DO MÉ BOOKIE ME ZAVOLILI K svatbě jeho dcery.

Byl jsi někdy jednou.

ALE NE ZDE, nejste.

PROSÍM TO TO PRAVÉ

A budu v dobrém slovu S soudcem.

UVIDÍME SE POZDĚJI, Květinová květina.

Je to fowler. NOT FLOWER.

, KDYŽ JE ČIŠTĚNÝ.

BIG FANS, ZOBRAZIT.

AHH, NEPOUŽÍVEJTE O HIM.

BUDETE POUŽIT MY ASS PŘED NOČNÍ NOCĚT.

VSTUPENKY!

VSTUPENKY!

VSTUPENKY!

ANO, vpravo nahoru.

VÍTEJTE NA PRAVÉ FEST.

VSTUPENKY!

PRAVÉ O NÁS, PROSÍM.

-JEDEN PO DRUHÉM. -PRODUKTY!

VYJMĚTE TELEFONY. NO POVOLENÉ TELEFONY!

VLOŽTE TELEFONY NA TABULCE.

VSTUPENKY!

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.

To je dobrá zkušenost PRÁVĚ TAM.

HEJ, udělej mi FAVOR, ZÍTRA VEČER,

POUŽÍVEJTE VSTUP ZAMĚSTNANCŮ.

ZPĚT ...

VEZMU TĚ. POJĎ POJĎ.

JEDNOTLIVO.

VSTUPENKY!

VSTUPENKY!

VSTUPENKY!

VŠECHNY PRAVÉ, SO, V PŘÍPADĚ NOUZE,

JE CELÉ SÉRIE TUNELY, KTERÉ JSOU VYPLNĚNY DO EXITU.

"Protože jste nikdy nevěděli PŘI TĚCHTO KRAJINÁCH JSOU GONNA PŘÍJEME VÁS.

NEVĚDÍTE VŠECHNY, VÁM? DOBŘE.

ZÍTRA VEČER, POUŽÍVEJTE VSTUP ZAMĚSTNANCŮ.

JSME BYLI NA TOMTO CESTU TADY.

ŠATNY.

TO JE-- To je dobré.

To je-- KNOCK 'EM DEAD.

POKUD JSME NĚKTERÉ LIDY.

ASSHOLE!

ACH!

TENTO NENÍ COOL.

To se zdá jako dobrá nápad V DOBĚ, KDY.

CO SE TAM DĚJE?

YO, FINKLE, PŘÍJEME ZDE, POJĎ SEM.

KOUKEJ NA TOHLE.

ACH!

Já jsem ho zbořil V PLUMS.

HEJ, DĚLAT, ŽE MĚM. Jsem GONNA POST na YOUTUBE.

-JO MĚ TAKY. JÁ TAKÉ. -JEDNÝ PRAVÝ, VŠECHNY PRAVÉ.

FINKLE, VÁS VERTIKÁLNĚ PROBLÉMOVÝ BASTARD.

ANO, KOPIE.

Řekněte TAYLOR ZTRÁTAJTE MOBILU.

NO FILMING UNLESS JE JEHO MASTURBATING.

MYSLEL JSEM ULOŽILI JEJÍ TELEFONY.

JDU NA TO. JDU NA TO.

VÁŽNĚ?

Vy jste ho vyslechli. Slyšíte muže.

PROMIŇTE. OMLOUVÁM SE.

VY, TOO, PRINCESS. PŘÍJEME.

JE TADY HORKO.

TO JO. UMÍRÁM.

SORRY, ŽE JSOU SLABOVÝ GUY.

DOBŘE.

TO JO. TADY JSME, TADY JSME.

PŘÍJEME.

ANO.

OH, ANO.

TENTO JE TOM JSI MÉTI LEPŠÍ "DÍVKY JSOU VÁŽENÉ."

POČKEJ POČKEJ. ANO.

♪ YEAH

Řekni mi

AWW, SHOW OVER.

NYNÍ JSOU NÁSLEDUJÍ VŠECHNY STŘEDNÍ SPOTY.

Podívej se na tohle.

TO JE VZRUŠUJÍCÍ.

-TO JO. -ACH!

YEAH, TO JE, FINKS.

Hej, můžeš mi dát

-DÍK. -Teď jdeš, BOSS.

-OH, MAN. - Využíváte se. TO SE MI LÍBÍ.

JO JSEM.

Já jsem GONNA GO PREP PRVNÍ ACT

A budu zpátky na oslavu.

AHH.

WHO!

VYŠETŘÍTE. BUDEJTE PROVÁDĚCI.

LÍBÍ SE MI TO. MÍT RÁD!

Mohl bych mít pivo S VÁS DALŠÍ ČAS.

-NE. -ACH.

TO JE DIVNÉ.

VSTUPENKY!

VSTUPENKY! VSTUPENKY!

Hej, ty, tam je!

KAMARÁD! ANO, YOU! POJĎ, JDEME.

Ukázka již začala!

VY! PŘÍJEME!

PŘESUNOUT. POJĎME!

ZAJÍMAJTE SE V NÁS.

VSTUPENKY!

TĚCHTO AKTORŮ JSOU BUNCH PIGŮ.

PĚKNÝ.

MUSÍ BÝT V NEBE.

AHOJ.

NEMÁTE VSTUPOVAT BUDE VNĚJŠÍ?

NIKDY JSEM NEPŘEHLALI BYLO SE ZDE.

CHÁPU TO. ČÁST ČINNOSTI, HUH?

CO?

-To není správné. -CO?

PŘEJDĚTE SE ZDE. POJĎ SEM.

VŠECHNY PRAVÉ, MYSLÍTE?

DOBŘE.

POHYBUJTE VAŠE VLASY. NEVADÍ TI TO?

-MM. -DOBŘE.

PŘEJEME TOTO.

DOBŘE.

OKAY, STAND UP.

OH, to je mnohem lepší.

PERFEKTNÍ. TO JE SKVĚLÉ.

FINKLE, PŘIJETE NA KONTROLU.

KOPÍROVAT, ŽE.

OKAY, JUST - JAKO JAKO DALŠÍ VĚDĚME?

HODNĚ ŠTĚSTÍ.

- CO? - Hej, udělej mi FAVOR,

ULOŽTE RUKA VYPNUTO TALENT.

- Tohle je moje práce. -OH, VŠECHNY PRAVÉ.

JSEM JSME ZA JEDNOU Byl tam dost náročný útěk,

Jako jste se ptali.

MYSLEL JSEM ŽE JSI BYL...

PROMIŇTE?

NESMIL, ŽE BYLI Do dámy.

LOOK, SPENCER, MÁME MNOHO PŘIJÍMAJÍCÍ JE TO.

PROČ jste mě zavolali?

OPRAVDU? OPRAVDU? OPRAVDU?

ANO, OPRAVDU.

PATHETIC, SPENCER.

A?

JSTE NABÍDÁTE, ŽE BUDE V PSYCHIATRISTICKÉM VÝKONU.

CO TO DĚLÁŠ?

TY JSI TAK...

KRÁSNÁ.

JÁ JAKO MOJE MAMA.

OK, STOP. CO JSTE, CRAZY?

JSTE PROSÍM SE NA STĚNU Jak jsme se zmiňovali.

ALE VŽDY JSME VŽDY HRADUJEME.

MOHL BYS...

TOUCH ME LIKE MOMMY VŽDY DĚLAT?

OH, MÍRNÁ ROLE-PLAY.

-DON'T TEASE ME. -CO?

OW, NEJNIŽŠÍ. ZPOMAL.

MM.

CO TO FUCK? LIDÉ JSOU SLEDOVÁNÍ!

-ZBLÁZNIL SES? STOP! -Jaký typ bolesti je to?

JSTE CRAZY?

POMOZ MI! NEMÁM JEŠTĚM,

JE GONNA KILL ME ME.

Řekněte všem CO JE RYCHLE.

RUŠIVÝ.

SPENCEROVA DOSAŽILÁ DUŠU.

CO TO -

SHOCK HORROR.

JE TO, KTEROU JSOU DĚTI.

BYLA TMA.

Lidé nemohli skutečně vidět CO SE DĚLO.

MŮŽE OBSAHOVAT TENTO. UŽ SE TO NESTANE.

Nyní, připravte se PRO VAŠEHO VELKÉHO MOMENTU.

Dostal jsem se na to, A vy děláte skutečný čas.

ŽE JO. HAPPY JE TO TO DO.

HAPPY PROVÁDÍTE REAL TIME.

DÍKY, DÍKY.

MAXINE a RICO jsou úžasné.

OK, Ujistěte se VÝBOR TEKUTINY

-JST VŠECHNY VYŠŠÍ. -DOBŘE.

JSME ZPĚT, SPACE. JSME ZPĚT.

PÁNI.

UGH, OKAY, SCARY GUY.

Podívejte se, my všichni víme pravidla.

Všichni musí zůstat INSIDE AZYLU

ZA TRVÁNÍ NOCI.

TO JO. YEAH, to je přesvědčivé.

PŘEJDĚTE, ZEJTE SE ZPĚT VAŠE AUDIENCE NA ZEMĚ.

NE ODSTRANĚNÉ DVEŘE.

NENÍ POVOLENO.

NEMÁME JSME URČENY PROSÍME VÁM, NYNÍME?

JÁ MŮŽEM UDRŽOVAT SLABÉ LIDY.

Podívejte se na to.

NE!

JSME PŘIPRAVENI? JE TO GO?

NASTAVTE HODÍK Tak to hledá LEGIT.

JSEM NEVINNÝ. Máš špatný člověk.

JSEM NEVINNÝ.

TENTO MĚSTSKÝ KOLEČNÍ APART KVŮLI TOBĚ.

ELECTROSHOCK TERAPIE Je proti zákonu.

SLABÍTE.

JSEM NEVINNÝ. Máš špatný člověk.

JSEM NEVINNÝ.

POSLEDNÍ SLOVA?

OBČANŮM SOMMERTONU,

Já jsem RETHER DIE Než vám pomůže.

FOWLER.

FOWLER.

HOVNO.

Kde je nejmenší? JE NAHRADNĚNA ZDE.

NEVÍM, ALE TO HLAJEM PSYCHIATRIST OFFICE ROCKED.

-OH, YEAH? -BĚH! PŘÍJEME ZDE!

OH, JEDEN Z SPRACOVNÍCH ZAŘÍZENÍ.

NE, NE, to je skutečné, prosím.

-Já GONNA zabije nás všechny. -OKAY, BUDDY, RELAX.

VĚDOMÍME, ŽE JE SPENCER. JE NĚKOLIK REAL COOL EFFECTS SHIT NIKDY NIKOLIV NEKLONAL.

-CHÁPEME TO. -Ne, nemám ČAS PROTO.

-Já GONNA zabije znovu. -AWW.

ZÁVAZEK. Opravdu dobrý.

YO, YOU GUYS, TENTO JE TŘÍ ŽÁDNÉ REÁLNÉ.

Udělali dobrou práci, NEJSOU?

MM-HMM.

OH, GROSS.

JE TOTO CESTOU DO EXITU?

NE, Byl to zpátky jiný způsob!

POKUD JSTE MÁ.

KDO JE TO?

-JE TAM NĚKDO? -NECHT NEMÁM SE VÍCE.

ZŮSTAŇ SE MNOU.

OTEVŘÍT!

PROSÍM, MÁTE JAKÉKOLI IDEA CO JE ZDE?

Je to součást výstavy!

TOTO NENÍ JEDNÁ OF THE GODDAMN SHOW!

OTEVŘETE DVEŘE NYNÍ!

SPENCER, prosím, počkejte na mě.

POTŘEBUJTE OTEVŘETE DVEŘI

-SO můžeme volat na policii! -NO POLICE!

MÁM VÍCE PŘEJDĚTE ZDE!

SON OF BITCH!

Vyhni to, MAN!

HOVNO!

OH, SHIT.

TADY JE.

KROK VPRAVO NAHORU. CO MYSLÍŠ?

Dostal jsi KILLER INSTINCT V TOBĚ?

VÍTĚZ VŠEHO. JE VÍTĚZ KAŽDÝ ČAS.

HEH.

AH AH AH!

Dostali jste devět.

DESET.

DEVĚT.

ACH!

DESET.

PŘIJÍMAJTE, KDYŽ Chtěli, MAN.

JEŽÍŠ, NEVÍSTEJTE ME, PROSÍM!

MYSLÍTE SE, ŽE JE BEZPEČNÝ ROZŠIŘUJETE JAKO TOTO?

NE, BUDEJTE, NEDOSTÁVEJTE, ABYSTE.

DOBŘE?

Jsi se mnou.

CO JE GONNA, OK?

ZKONTROLUJTE VÁS ZAŘÍZENÍ?

DRŽ HUBU! Byl jsem ve vojenství.

-DOBŘE? -DOBŘE.

PŘÍŠTĚTE, MÁME HORRY. -NE TAK RYCHLE.

TAKTO ZVÍŘAT MŮŽE BÝT VEČER KAŽDÝ KOUTEK.

DOBŘE.

JEŽÍŠ!

REAL MONSTER je!

Ježíš, Kid, chtěl jsi DĚJTE SE SEZNAM?

-Já zabije každého! -JÁM MŮM BREAK.

Já nemám čas PRO TENTO BULLSHIT.

Zastavte a počkejte na mě! UHRAZI VŠEM!

YEAH, já vím, je to křehkost. JSOU VŠECHNY ČÁSTI VÝSTAVY.

-Ne porozumíš, POSLOUCHEJ MĚ PROSÍM! -UDĚLEJ MI LASKAVOST.

- Byl jsem v autobuse s ním KDY JE ZRAZENO! - ZPĚT ZPĚT.

AUTOBUS?

ANO!

Jste součástí NA TOMTO SHOW, KID?

PROSÍM, musíte -

Mohl by být kdekoliv. MUSÍTE POMÁHAŤ ME.

PROSÍM! PROSÍM!

-PROSÍM POMOZTE MI. -ŘEZTE NA NOVINÁCH.

Zabili celou svou rodinu.

Já ...

HATE ... UNIFORMS!

TŘETÍ BŘEZNA.

Oh, ty jsi teď vyzařovala, HUH?

PÁNI.

VĚDOMU, ŽE JSOU NEPŘIPRAVENI TENTO GUY IN.

AHOJ.

PÁNI.

MŮJ BOŽE!

ZAVŘÍTE FUCK NAHORU. ZAVŘÍTE FUCK ...

OH, BŮH, BŮH.

FINKLE! FINKLE.

OH, NO, NO, NO, NO.

DOBŘE. UH ...

MŮJ TELEFON, MŮJ TELEFON.

OH, SHIT. Kde je telefon?

OH, DĚKUJI, BŮH!

ANO!

DOBŘE. UH ...

JÁ NIKDY NEZAPOMEŇUJEME ČÍSLO MOJEHO AGENTU.

347 ... 347, UH ...

865, 54 ... 21.

A JE TO. DOBŘE.

NE, NE. NE.

NE! JSTE KOSTA KOSTÍ!

FUCK.

DOBŘE.

OKAY, držte se na druhém místě.

OH, FUCK.

-STAY TU, VŠECH PRAVÉ? -PROSÍM. NE NE NE.

JÁ GOTTA JE NA VIDĚNÍ POKUD MŮŽE ZÍSKAT JAKÉKOLIV ZÁRUKY.

NE, NE. TY TADY ZŮSTAŇ S ME, OKAY?

Jsme bezpečnější - JSME SPOJENI SPOLU.

JÁ JSEM JSEM PROSÍM PROSÍM TĚCHTO TĚŽKOVÝCH DVEŘÍ, OK?

Ztrácíte hodně krve.

ZDE JSTE ZDE, OK?

LOOK, JE JEMNÉ, JE FINE.

TO JSEM JÁ. JSEM ME, VŠECH PRAVÉ?

CO JSOU TO?

Nalezli jsem je uvnitř.

CO JSOU TO?

Nalezli jsem je uvnitř.

JSOU TĚCHEM?

JSOU TĚCHTO PROVEDENI?

NEKUDI ME, OK?

AH, BURNS!

OMLOUVÁM SE. SHH!

DOBŘE, DOBŘE.

OK, JSME GOTTA.

Myslíte si, že se můžete dostat nahoru?

DOBŘE.

SHH. DRŽ HUBU ALEBO BUDE ZPĚT.

SHH.

KDO JSI?

Byl tě Gonna zabít. Řekl jsem ti, abys odešel.

Ó MŮJ BOŽE.

Jsi PSYCHO Z NOVINŮ!

-Ne, NE! SHH, SHH! -UMŘU!

PROSÍM NEZABÍDEJ ME!

Byl jsem tam, byl jsem tam.

BYL JSEM TAM. Byl jsem tam, ale nebyl mě.

To nebylo mě. Já jsem GONNA zabiju ho, ne ty.

DOBŘE? DOBŘE?

Je to svatý. Já jsem to neudělal, a žádný CÍTÁ SE NA ME.

NĚKTERÉ MĚJI UPROSTŘED NOCI,

BUT byl příliš pozdní.

Byl už v domě.

...DŮM.

Byl příliš pozdě.

On je zabili.

Oni mne obtěžovali zločinci.

Byl tam správně na autobusu SE MNOU. PŘIPRAVILI JEHO.

Já jsem věděl, že jsem ho měl zabít PŘED MĚMEM,

...ZABIL MĚ.

AUTOBUSOVÁ ZAŘÍZIL A JE VYJMUTNÁ, A JSEM S NÁSLEDEM JEHO.

-WELL, JAK JSOU MÍT? -Tento autobus byl plný, ale byl Jediný, kdo přežil,

A ME.

Co děláme teď?

JSEM JE GONNA JEHO KILL.

NE, HEY, ZTEJTE O NÁSILÍ JEHO.

NÁS NAJDETE ZDE ZDE.

Jeho zabití je jen naše cesta PRYČ ODTUD.

PŘÍJEME.

PŘÍJEME.

POTŘEBUJEME POHYB.

DOBŘE.

HOVNO. OH, RICO, RICO.

SHH. KÁMO. DUDE, DUDE, DUDE.

CO FUCK MÁTE? CO TO DĚLÁŠ?

NEBUDE SE ZNEUŽÍVAT PRO JEDNU Z TĚCHTO ŠTĚŇOVÝCH MANIACŮ.

SHH!

ZAPNĚTE SPENCER DAMN WALKIE, MAN.

ZPROSTŘILI TO, ZPROSTREDAL. Je to Gone, je to Gone.

Je to Gone, je to Gone.

YO, JSOU NĚKOLIKOVÉ SHIT PŘIJÍMAJTE NA TOMTO MÍSTĚ!

ZPĚT!

HOVNO!

OH, je to perfektní.

JE TO PERFEKTNÍ.

Je to všechno perfektní.

Myslím, že skuteční lidé JSOU VYPOUŠTĚNI,

A JSEM ZÁZNAM ZDE KAŽDÝ DRUH!

Ó MŮJ BOŽE!

NE! ANO! ANO! ANO!

ANO.

NE, NE, NE, NESPRAVUJTE!

To by mohlo být RICO. Je to jeden z nás.

RICO, POKUD JE TO, VYPNĚTE MASKU.

ZABIJ HO.

NE PROSÍM. NIKDY NEMŮŽE PŘIJÍT TUTO.

PROSÍM, MŮŽEME JSME JSME NÁJDĚTE SI ZDE ZDE?

NEJDOM, ŽE JE MÍR.

NE. NE!

STOP, STOP! ŽÁDNÁ ZASTÁVKA!

LOOK, MYSELÍM HLAVNÍ VÝSTUP JE PŘIPRAVENO ZE ZDE.

Já doufám, že jste vpravo.

SIT DOWN, OK?

TO JE V POŘÁDKU.

POTŘEBUJEME ZDRAVOTNÍ POZOR Rychle, OK?

-QUICK, QUICK. -OKAY, CO UŽILIL VOJENSKÉ

VLAJTE VÁM V takové situaci?

FUCK JE TO TO?

NENÍ JAKO SITUACE TAKHLE!

Někteří psi zabíjení PSYCHO NEPŘEHLÉDNĚTE PORUCHY?

BEZ VÝCVIKU PRO SITUACI AKO JE TO.

DOBŘE, DOBŘE. ALE, VYMEZNI, CO JEŠE VÁS?

Jsi armáda? MARINE? CO JE VÝCVIK?

Udělil jsem šest týdnů.

FITNESS BOOT CAMP ZA GIG.

NIKDY NENÍ VŠECHNY ZVEŘEJNĚNÝ?

SAKRA NE.

PROČ SI MYSLÍŠ Udělá to?

-PROČ SI MYSLÍŠ Udělá to? -OKAY, SHH!

JSME GONNA ODSTOUPIT ZDE.

JSME DO Udělej to ZDE, OK?

HODNĚ JSEM SE NAUČIL V TOMTO BOČNÍM CAMPU.

Byl jsi nikdy VO VOJCE, OKAY?

JE TO NAŠE, ZNĚNÍ Dobrá šance, jsme GONNA DIE.

SAKRA NE. SAKRA NE.

SHH, SHH, SHH.

NESMĚŇTE!

OH, ŽE TŘÍŽE!

OH, VÁŽE, ŽE TŘÍŽE.

ZDE, ZAKÁZÁTE.

CO JSOU?

LÉKY PROTI BOLESTI.

TO JO. OKAY, WELL ...

DOBŘE.

CO JE VYPLNĚNO?

JE VÁM ZAČÍTÍ.

JSOU Z NĚKTERÝCH ÚSTAV PRO DUŠEVNĚ CHORÉ.

MŮŽE PŘEDSTAVIT KOSTÝM Odkud pochází.

ODSTUPUJEME SE ZDE. PRÁVĚ TEĎ.

NIKDY NEČINUJETE.

KDO JSI, PSYCHO WHISPERER?

Bude tě zabít PŘED ZÍSKÁVÁNÍM.

LOOK, YOU GUYS, JSME JSME GONNA to děláte, OK?

- A říká, že jsme GONNA DIE. -Ne, zabije každého.

NEZDĚLUJETE.

VĚDÍ KAŽDÝ RŮZ NA TÉTO MÍSTO.

BŮH, KTERÉ JSOU.

JEŠTĚTE SI, ŽE NEBUDE GONNA MAKE IT, SMARTASS?

JSME ZÍSKANI -

JSME ZÍSKANÉ ZDE ZDE,

NEDÁME, CO VÁS.

VYCHÁZÍTE SE ZDE POKUD CHCEŠ.

NYNÍ ZÍSKÁME NYNÍ.

Pojďme, chlapci. NENÍ NIKDY SE ZDE SE ZDE.

-JÍT KAM? -To jsou FRIED.

NEMÁME NIKDY. PROSTĚ POJĎME.

CO TO K SAKRU?

NESMÍTE SE NA TOM.

OPRAVDU?

KDE JSEM MUSÍM SE VZTAHOVAT? JSOU TŘÍDY VŠEM.

Nikdy jsem nevěděl tolik lidí Byl to ten typ věcí.

-OH, MOJE BŮH, JE TO MĚNÍ. -DON'T SHOOT.

-SESTŘELIT TO! -MÁM TO! MÁM TO!

NE, NE, NE, NESPRAVUJTE! NESMĚŇTE!

-DON'T SHOOT! - Bůh!

JSEM POTŘEBUJETE VÁŠ DUMB ASS.

CO DĚLAT NEBEZPEČÍ?

CO JDE O OTÁZKU JE TO, MAN?

SCHOVÁVÁM SE! NĚKTERÉ NĚKTERÉ NÁMĚTY.

OH, Ježíš Kristus, TENTO NESMÍ BÝT REÁLNÍ.

ČEKÁTE, MYSLÍTE SEEN MAXINE?

KDO JE TO?

ZEDNÍK.

NEPŘÍTELEM NEMÁ ČAS. POKUD JSME,

BUDE NÁSLEDUJEME JINÝ VÝCHOD.

JSTE BYL YELLING NÁM TO US.

CO JSI BYL Snažili se říci nám?

DUDE, Pojďme. MUSÍME-- RICO, Pojď!

Dobře, nedotýkejte se DAMN BEDFRAME, MAN.

Budete ztratit.

NIKDY SHOTGUN A NĚKTERÁ DOBRÁ CÍLE NEMÁ ŘEŠIT.

VELKÝ, NYNÍ JSEM ÚPLNĚ VE TMĚ.

-CHCI JÍT DOMŮ. -PROJEZTE SE ZASTAVENÍ.

NOBODY TOUCHES TENTO GUN BUT ME.

NE, POČKEJ! CO TO DĚLÁŠ?

PŘÍJEMEME SE ZDE.

CO JE ZÁPAD VÁM LIDI MÁ BEZ MĚNÍ?

NE NE NE!

NE!

CO?

NE!

CO JSME?

NĚCO, NĚCO NĚCO.

PŘÍJEME.

NOPE, NOPE, NOPE, NOPE.

DOBŘE.

JÁ JSEM NÁJDÍ KABEL. NÁJDĚTE KABEL, KABEL, KABEL.

Co je to?

ANI NÁHODOU.

AHH.

ANO! DÍKY BOHU!

MŮŽE UDRŽIT ZÁZNAM.

JAK SE EVALUJÍ TA VĚC?

Myslím, víte,

NENÍ JE, UM, INSANE?

JE KRAZÍ, NEŠUDEK.

CO TO BYLO?

PŘÍŠERA...

ŽE JSEM GONNA KILL.

A PROČ BYSTE DŮVĚŘIT?

JSEM JSEM SHOTGUN.

TO JE PRAVDA, A on se snažil vyrazit

TO FREAK A NE ME.

SKVĚLÝ.

YEAH, přijdeš mi FRY, VÁM VÁM!

Nikdo se tam nenachází.

A JÁ VŠECHNY ZÁZNAMY,

VÁM NEJLEPŠÍ BASTARD.

ZTEJTE "FACES SMRTI".

YEAH, WES CRAVEN, MY ASS.

SPENCER CROWE ZPĚT!

JSEM ZPĚT!

SPENCER.

SPENCER.

-SPENCER. -AHH.

FINKLE, JE TO VÁS? KDE JSI?

-JSTE V POŘÁDKU? -TO JSEM JÁ.

TO JSEM JÁ.

JSI TAM?

KDE?

V OVLÁDACÍ POKOJI.

OH, YEAH, YEAH, YEAH. JSEM ZDE.

ACH!

Já jsem GONNA dělám můj způsob PŘED VÁM, OK?

Já jsem GONNA KNOCK čtyřikrát.

A TO, ŽE VĚDĚTE, ŽE JSEM JSEM.

NE, NE, NE, NE, NE, DON'T-- NESMÍTE TO.

JE PŘÍLIŠ POZDĚ. JE PŘÍLIŠ POZDĚ.

NEMÁM MŮŽE ZPŮSOBIT MÉ BEZPEČNOST.

Zaznamenávám to všechno.

CO?

NEMÁ OTEVŘÍM DVEŘE. JÁ JSOU POUZE PRO RIZIKA.

OKAY, OKAY, OKAY, OKAY.

TO je FINE, to je FINE.

LOCKBOX Se všemi telefony,

Je na patře DALŠÍ DO MONITORŮ.

POTŘEBUJETE VOLAT POLICE, OKAY?

Lidé umírají.

Kde je klíč?

AHA, OK. DOBŘE.

PROSÍM. MÁME KEY. MÁME KEY.

MÁME KEY.

- SHIT. - CO?

ZNAMENÁ KRABIČKA

PROTI ZDI.

JSTE JE TO OTEVŘENO.

SMASH TO DO STĚNĚ.

NE, to je prostě -

Není to otevírání, OK?

JSTE ZASTAVTE.

MŮŽE PŘÍRUČIT VÁM OD PRAVÉHO ZDE, VŠECH PRAVÉ?

TEĎ POSLOUCHEJ, NEPOUŽÍVEJTE HLAVNÍ VSTUP.

BUT JE PASSAGEWAY

Přes kapsu.

VÁŠ FUCKING BASTARD.

BÝT STATEČNÝ.

NÁSLEDUJTE MÉ POKYNY.

UGH.

A CO JE PLÁN?

JSEM JE GONNA JEHO KILL.

CO CO JE OTÁZKA JINAK?

-TADY JE. -CO? KDE?

Přes kapsu. JE TOMTO LITTLE PASSAGEWAY

TO VYCHÁZE VÁM NA OBLASTI

PRAVÉ ZASTAVENÍ HLAVNÍ VSTUP.

WHOA, WHOA, WHOA, JSOU TO ČÁST TOUR?

NE. ME A FINKLE NÁSLEDUJEME TO NEHODY

SNAŽIT SE NAJÍT NĚKTERÉ DOKUMENTY.

SPENCER SPOJEN ČESKÉ ČASY.

-MĚTE MŮJ STÁTNÍ SPOT ... -POČKEJTE.

Jste jeho prodejcem?

NO SHIT, JSEM JEHO OBCHODNÍK.

TENTO GIG NEPLATÍ ME ME SHIT.

-TO JE PRAVDA. -VŠICHNI...

ZA MNOU.

SPENCER.

-SPENCER. -Finkle, jsi stále ještě živý.

TO JO. VIDÍŠ MĚ?

ANO.

FINKLE, poslali mi.

POTŘEBUJEME, ŽE JE NÍZKÁ.

BLÁZEN JE JEDNA KVĚTNA

A PŘÍJEME RYCHLE.

JE JE PŘÍJEMCE Z MŮJ LEVÝ NEBO MÝ PRÁVO?

POBYTE DO VAŠEHO ... LEVÉHO.

SPENCER.

SPENCER.

AAH!

ACH.

MŮŽETE STÁT STOP STŘEDNÍ STROJ, PROSÍM?

NEZDĚLUJETE, UŠETŘÍTE. Tohle je moje nejlepší práce.

OH, BĚŽNÝ SYN BITKA.

VYUŽÍVÁTE SI KOULE ŠITÍ.

MYSELÍM, ŽE JE PŘÍJEM ZPĚT PRO TEBE.

FUCK. NE.

NE, ZE ZVÍŘAT.

TŘETÍ BŘEZNA.

PROSÍM. Prosím tě,

JÁ ODDĚLUJEME NĚKOLIK PENÍZE.

PROSÍM NEZABÍDEJTE ME.

MÁM...

AHH, FINKLE.

FINKLE, FINKLE.

SACRIFIKY, které jste udělali.

NIKDY NA TEBE NEZAPOMENU.

PLAUSIBILNÍ ODPOVĚDNOST.

AHH.

AHOJ! HEJ, JSEM OK?

JSOU ZRANĚNA?

TADY. JSME GONNA GET PRYČ ODTUD.

JST - Hej, hej! Je OK, nedokážeme -

PANE BOŽE! PANE BOŽE!

PROSÍM PROSÍM. PROSÍM NEZABÍDEJTE ME.

JE GONNA ZAČÍT ME!

PROSÍM NEZABÍDEJTE ME.

STŘEL HO.

STŘEL HO!

JSEM jste zabili.

NE, Byl už naprosto mrtvý.

JE TO DAMN PSYCHO, JE JAKO JEHO JEHO.

MÁME ZDE ZDE NEBO HE'LL--

NEBO ČI?

PŘIJETEJTE JEDEN JEDEN?

ZDÁ SE MI Jako byste mu pomohli.

VY-- JAK NERUŠLIŠ US?

JE MRTVÁ A JE VAŠE PORUCHA.

Chtěl mě zabít.

CO JSOU PODNIKAT? OMLOUVÁM SE.

BALÍ NA VÁS.

CO ŘÍKAL?

Řekl, že mě nechá POKUD JSEM VLOŽILI.

Co chce s vámi?

NEVÍM.

JE TU NĚCO NESMÍTE NÁS.

- NE. - Řekl, že zlo Že žije v něm,

Žije ve vás.

MÁME UDRŽITÍ.

CO? MĚL JSI VÁŠ MOBILNÍ TELEFON NA VÁS TOTO CELÝ ČAS?

TOTO JE MŮJ TRAP TELEFON.

LOOK, NEMÁM SLUŽBA ZDE ZDE VŽDY.

IT JUST BUZZED!

-BEZ SIGNÁLU. -PŘÍSTUPNÝ E-MAIL?

E-MAIL POLICE.

JAK JSEM HELL I'MA E-MAIL POLICIE?

LOOK, ODOSLAJEM to MŮJ ÚŘEDNÍK MŮJ PAPIER.

OK, OK.

Já vím, jak se tam nachází PŘI TUNELŮM.

JSME ZAKÁZANÉ ZDE.

Jak dlouho, Nejsme bezpeční.

Nechci ho dostat.

Rychle, půjdeme. Znám cestu po výjezdu.

POSLOUCHAT, Jsi bezpečnější s námi.

NE. NIKDO NENÍ V BEZPEČÍ.

JE MRTVÝ.

OH, TENTO GUY JE DOBRÝ.

CO TO BYLO?

VÍTEJTE JEHO.

ZAHÁJTE ZRAKU!

AAH!

PŘÍJEME.

NICE SHOOTING.

UDĚLEJ MI LASKAVOST. ODESLAT VŠECHNY AUTOMOBILY PŘEVÁDĚNÍ PRAVÉ

JEJICH POKUD JE NENÍ NĚKKÝM IDEA SICK JOKE,

DOSAHUJEME VÍCE PROJEKTU.

Dostal jsem to. Dostal jsem to.

PANE BOŽE.

JSOU NÁSLEDUJÍ SE TISKOVÁ ZPRÁVA ZDE ZDE.

OH, FUCK. PANE BOŽE.

ODSTUPUJEME SE ZDE.

Nenávidím toto místo.

Nikdy neudělal nás KDE JE VSTUP.

IMPROVIZOVAT.

CO?

BŮH.

DOBŘE. DOBŘE. DOBŘE.

JÁ TO UDĚLÁM. JÁ TO UDĚLÁM.

AAH!

Ó MŮJ BOŽE.

-Ó MŮJ BOŽE! -To je to.

-Ó MŮJ BOŽE. -A JE TO. HÝBAT SE.

-PANE BOŽE. -NE.

OKAY, OKNA.

Ó MŮJ BOŽE!

AAH!

JE KONEC.

Zkontrolujte, že auto!

Pojďme, jdeme!

POJĎ POJĎ, ZÍSKÁTE TOTO OTEVŘENO.

Pojďme dál.

JE TO OTEVŘENO, ZJIŠTĚTE!

VIDĚL JSI NĚKDY JAKÉKOLIV PŘED TO?

NEDOTÝKEJTE TO TAK! Žije!

MŮŽEME NĚKTERÉ ZDE ZDE CO MŮŽE ZÍSKAT TUTO NĚKOLI?

OH, dobří kluci jsou tady,

PRÁVĚ VČAS.

OH, DĚKUJI BŮH JSTE TU.

JSME ZAŘAZENÉ.

JSME ULOŽENI, LOOK, LOOK, LOOK, LOOK.

CAVALRY.

A vy, já vím, JSTE HERO.

"FRIGHT FEST TWO: REALITY"

JÁ JSEM, CO JÁ VOLU NEXT JE, OK?

OMLOUVÁM SE. Jsem SPENCER A JSTE ...

-ZEDNÍK. -ZEDNÍK...

OH, TENTO DĚTI JSOU ZDE.

MÁ ME VŠECHNY PŘEDSTAVUJI.

Myslím, že se jim podaří žít PROČ SE MŮŽE SE ZÍSKAT

NEJVĚTŠÍ FÓRUM HORROR EVER.

VY LIDI NIKDY NEZDĚLUJÍ

ZLOŽKA, KTERÁ ŽIJE NA TOMTO MÍSTĚ.

DOBŘE.

OH, Ježíš Kristus, Je to krev.

Ujistěte se, že všechny nálety NA TENTO PŘEVODNÍKU VAN JSOU ÚČTOVÁNI NA.

YEAH, YEAH.

POJĎ POJĎ POJĎ POJĎ!

PŘÍJEME ZDE! POSTAREJ SE O NĚ.

ZAHOĎ TO! ZAHOĎ TO! ZAHOĎ TO!

POKRAČUJTE.

MÁTE ZÁMĚRNOU MONSTERU.