Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,539 --> 00:01:28,380
Chief, Leader of alliance
Mr. Yuan has arrived
2
00:01:41,824 --> 00:01:45,833
The duel today will decide
who'll finally be the Chief
3
00:01:45,958 --> 00:01:48,045
There will be 10 bouts
4
00:01:48,170 --> 00:01:49,883
lf you lose
5
00:01:49,966 --> 00:01:52,930
you'll have to desist from being out-laws
6
00:01:53,056 --> 00:01:54,016
lf we win
7
00:01:54,099 --> 00:01:57,439
l'll preside over the martial arts world
8
00:01:57,523 --> 00:01:58,776
Chief Hong, once again
9
00:01:58,901 --> 00:02:03,035
we'll decide today who is the better man
10
00:02:03,494 --> 00:02:06,041
Yuan Zeng, rein yourself
11
00:02:06,166 --> 00:02:07,961
Though l once lost to you
12
00:02:08,087 --> 00:02:11,134
someone will deal with you today
13
00:02:53,972 --> 00:02:55,016
Lei Ben
14
00:02:57,020 --> 00:02:57,980
Leader
15
00:02:58,105 --> 00:03:00,694
Except for being somewhat childish,
Xiao Tian Hao is
16
00:03:00,778 --> 00:03:05,704
smart and quite skilled
in the martial arts
17
00:03:06,164 --> 00:03:09,795
Line up the contestants
18
00:03:11,300 --> 00:03:13,596
but don't use up all the best men at once
19
00:03:13,680 --> 00:03:16,184
They might have
strong contestants reserved
20
00:03:16,727 --> 00:03:17,771
Yes
21
00:04:03,072 --> 00:04:04,115
He Fen
22
00:04:34,010 --> 00:04:35,054
Bao Tong
23
00:04:45,742 --> 00:04:46,744
Tan Zheng Yong
24
00:04:58,520 --> 00:04:59,020
Lin Mu
25
00:04:59,145 --> 00:05:00,440
Present
26
00:05:13,049 --> 00:05:14,635
Lin Ren Xia, Lin Ren Yi
27
00:05:17,933 --> 00:05:21,065
We are used to fighting together
28
00:05:21,190 --> 00:05:22,693
who wants to try?
29
00:05:50,626 --> 00:05:53,506
This person's kung fu is strong
30
00:05:53,590 --> 00:05:55,385
Huang Han, go ahead
31
00:06:47,034 --> 00:06:48,578
This is the ninth and
32
00:06:48,661 --> 00:06:51,125
the final round; the leader should compete
33
00:06:51,209 --> 00:06:53,045
l'll go in this round
34
00:06:53,171 --> 00:06:54,173
Alright
35
00:07:23,065 --> 00:07:26,447
Chief Hong, your turn to fight with me?
36
00:07:42,814 --> 00:07:46,405
Kuwada San is a samurai
37
00:07:46,488 --> 00:07:48,074
Mr Yuan, please
38
00:07:50,538 --> 00:07:52,959
A Japanese samurai isn't qualified
to fight with leader
39
00:07:53,084 --> 00:07:54,253
Let me fight with him
40
00:08:44,900 --> 00:08:47,154
When a fighter loses one strike
41
00:08:47,238 --> 00:08:49,409
it means losing his life
42
00:08:55,713 --> 00:08:58,803
l've lost and l am ashamed
43
00:09:00,932 --> 00:09:03,771
Never mind him,
wining and losing is all in the game
44
00:09:17,758 --> 00:09:20,806
Stay calm, you have all competed
45
00:09:29,867 --> 00:09:30,827
l'll go
46
00:09:32,163 --> 00:09:33,875
Zhi Sheng can go
47
00:09:43,811 --> 00:09:44,646
Empty handed?
48
00:09:44,771 --> 00:09:48,196
Yes, regardless of
how many swords you have
49
00:11:00,636 --> 00:11:01,638
Good
50
00:11:11,491 --> 00:11:13,579
Are you taking it back
51
00:11:13,662 --> 00:11:15,666
or using another sword?
52
00:11:16,961 --> 00:11:18,589
When one loses one time
53
00:11:18,714 --> 00:11:21,095
it means losing the rest of one's life
54
00:11:28,275 --> 00:11:30,864
Chinese martial artists are brave
55
00:11:30,947 --> 00:11:33,829
but so are Japanese samurais
56
00:11:33,955 --> 00:11:38,422
l'll use another sword, please wait
57
00:12:03,097 --> 00:12:06,478
Kembuchi San is my good friend
58
00:12:06,604 --> 00:12:09,235
and is exceptionally skilled
in the martial arts
59
00:12:09,319 --> 00:12:12,534
Send this invitation to him,
he'll surely come
60
00:13:08,439 --> 00:13:09,900
''Horned ring''
61
00:13:11,028 --> 00:13:14,493
This is a token of my friend Kembuchi San,
62
00:13:14,618 --> 00:13:16,747
King of Ninjas
63
00:13:17,290 --> 00:13:20,797
When you see this ring again
64
00:13:20,922 --> 00:13:24,681
consider it as your doomsday
65
00:13:36,580 --> 00:13:38,793
''Alliance Headquarters''
66
00:13:47,769 --> 00:13:50,233
The challenge has arrived
67
00:13:54,909 --> 00:13:56,286
What is Five elements formation?
68
00:13:56,411 --> 00:13:58,333
What does it say?
69
00:13:58,458 --> 00:14:03,260
lt says there are gold, wood,
water, fire and
70
00:14:03,385 --> 00:14:05,640
earth elements
and where these formations are
71
00:14:05,765 --> 00:14:08,187
Start from the gold elements
first tomorrow at noon
72
00:14:08,312 --> 00:14:10,066
What's Ninjitsu?
73
00:14:10,191 --> 00:14:12,069
l don't know either
74
00:14:12,195 --> 00:14:14,825
All l know it's a Japanese martial arts
75
00:14:14,950 --> 00:14:17,163
Kembuchi Mudou
76
00:14:17,288 --> 00:14:18,750
ls he the so called King of Ninjas
77
00:14:18,875 --> 00:14:20,504
mentioned by that Japanese samurai?
78
00:14:21,255 --> 00:14:22,675
This is his token?
79
00:14:23,175 --> 00:14:24,344
Careful
80
00:14:24,971 --> 00:14:27,601
lt might be poisoned, don't touch it
81
00:14:28,979 --> 00:14:31,067
l was careless last time
82
00:14:31,192 --> 00:14:34,783
and took it from that Japanese samurai
83
00:14:34,908 --> 00:14:37,539
My palm was pierced a little bit
84
00:14:37,664 --> 00:14:42,841
l thought it wouldn't hurt
but in fact l was poisoned
85
00:14:43,216 --> 00:14:44,637
You were poisoned?
86
00:14:44,720 --> 00:14:48,645
Yes, l now need to use my inner powers
to control
87
00:14:48,770 --> 00:14:52,485
the poison and can't fight for
at least 3 months
88
00:14:52,569 --> 00:14:54,740
They now use this opportunity
to challenge you?
89
00:14:54,866 --> 00:14:59,458
l believe so. The worst thing is
90
00:14:59,541 --> 00:15:04,134
not knowing if the 5 element formation
is real or not
91
00:15:04,260 --> 00:15:06,514
They might be deadly
92
00:15:06,639 --> 00:15:09,688
Or could perhaps be a trap
to lure our best men away
93
00:15:09,772 --> 00:15:11,984
so they could attack
94
00:15:12,109 --> 00:15:14,699
our headquarters
95
00:15:14,824 --> 00:15:16,076
So what should we do?
96
00:15:16,159 --> 00:15:18,957
Up to now, Zhi Sheng, Tian Hao
97
00:15:19,082 --> 00:15:22,798
Huang Han and you
are the strongest in kung fu.
98
00:15:22,881 --> 00:15:27,599
And then follow He Fen, Bao Tong,
Tan Zheng Yong
99
00:15:27,683 --> 00:15:30,355
the Lin brothers and Lin Muk
100
00:15:30,480 --> 00:15:33,235
Of the four strongest
101
00:15:33,360 --> 00:15:37,995
l want Zhi Sheng and Tian Hao
to guard the headquarter
102
00:15:38,079 --> 00:15:41,837
while the eight of you
face the five element formation
103
00:15:41,962 --> 00:15:43,298
Alright
104
00:15:43,423 --> 00:15:46,430
lf the formation is a hoax,
105
00:15:46,555 --> 00:15:48,893
return immediately
106
00:15:48,976 --> 00:15:50,230
lf not,
107
00:15:50,355 --> 00:15:53,945
it could get deadlier and deadlier
108
00:15:54,070 --> 00:15:56,451
Bao Tong and Tan Zheng Yong
both use swords;
109
00:15:56,534 --> 00:15:58,955
they could take on the first formation
110
00:15:59,080 --> 00:16:04,801
He Fen could take the second,
with Lin Mu as support
111
00:16:04,926 --> 00:16:10,812
The Lin brothers could take the third
with their spears
112
00:16:10,896 --> 00:16:15,029
Lei Ben and Huang Han will handle the rest
113
00:16:15,112 --> 00:16:16,073
Yes
114
00:16:34,653 --> 00:16:36,949
Brothers, guard here carefully
115
00:16:37,075 --> 00:16:38,076
No need to see me off
116
00:16:38,203 --> 00:16:41,292
Brother Lei, you be careful too
117
00:16:50,518 --> 00:16:53,691
Tian Hao, what do you think of
their chance this time?
118
00:16:55,737 --> 00:16:58,703
With their kung fu,
119
00:16:58,828 --> 00:17:01,333
they should be able to deal with
five element formation
120
00:17:01,417 --> 00:17:03,880
The only disadvantage
121
00:17:03,963 --> 00:17:06,218
is we know nothing about Ninjitsu
122
00:17:06,344 --> 00:17:08,263
l agree
123
00:17:08,390 --> 00:17:10,561
But as they know you are poisoned,
124
00:17:10,686 --> 00:17:13,775
they might use tricks
to re-deploy our attention
125
00:17:14,318 --> 00:17:16,698
Our best men have gone from our base
126
00:17:16,823 --> 00:17:19,370
and those that remain are not as good
127
00:17:19,495 --> 00:17:22,626
Tian Hao, we have a great responsibility
128
00:18:16,529 --> 00:18:18,575
You stay here
129
00:18:18,700 --> 00:18:20,746
and guard our leader
130
00:18:20,871 --> 00:18:23,042
Be on guard for any movements outside
131
00:18:23,167 --> 00:18:25,338
lf there's anything, let me handle it
132
00:18:25,463 --> 00:18:26,633
and don't leave so easily
133
00:18:26,758 --> 00:18:27,927
l understand
134
00:18:37,404 --> 00:18:39,909
Leader, Lei Ben has started the journey
135
00:18:39,993 --> 00:18:43,584
Tian Hao & l have sort of
finished laying our defence
136
00:18:43,667 --> 00:18:47,676
Good, be careful
137
00:18:47,801 --> 00:18:48,845
Yes
138
00:19:17,319 --> 00:19:19,532
''Gold''
139
00:19:22,957 --> 00:19:23,959
Gold Element
140
00:19:24,084 --> 00:19:25,086
lt's here
141
00:19:38,154 --> 00:19:39,406
''Copper Hats''
142
00:20:39,947 --> 00:20:41,409
''Wood'
143
00:20:42,203 --> 00:20:44,122
lt's Wood Element, careful
144
00:20:55,187 --> 00:20:56,189
''Dart''
145
00:21:02,285 --> 00:21:03,203
Why is there no one?
146
00:21:03,328 --> 00:21:06,376
He Fen, your stomach
147
00:21:07,253 --> 00:21:08,548
l have been ambushed
148
00:21:12,682 --> 00:21:13,851
Lin Muk
149
00:22:02,032 --> 00:22:02,992
''Hand Claws''
150
00:22:26,040 --> 00:22:27,209
''Sword''
151
00:22:29,756 --> 00:22:30,967
''Tekko-kagi (Hook)''
152
00:22:36,019 --> 00:22:38,983
''Water''
153
00:22:45,788 --> 00:22:46,915
''Water Spiders''
154
00:23:06,706 --> 00:23:07,834
Shoot the darts
155
00:23:49,544 --> 00:23:51,006
What? ls it the Water element?
156
00:23:51,131 --> 00:23:53,385
Yes, they used the water to escape
157
00:23:54,346 --> 00:23:55,681
''Sickle''
158
00:24:19,564 --> 00:24:21,985
''Fire''
159
00:24:41,066 --> 00:24:42,861
This is the Fire element
160
00:24:43,988 --> 00:24:45,117
Come out
161
00:25:08,956 --> 00:25:09,833
''Backward Jump''
162
00:25:40,062 --> 00:25:41,064
''Donohi''
163
00:25:59,436 --> 00:26:03,234
Heroes don't ambush people,
try again if you dare
164
00:26:46,615 --> 00:26:50,665
''Patience''
165
00:26:57,846 --> 00:27:01,478
Head of Ninja, Kembuchi Mudou
166
00:27:01,603 --> 00:27:03,482
May l know your name?
167
00:27:04,067 --> 00:27:07,240
Being ambushed
l will not die with my eyes closed
168
00:27:07,365 --> 00:27:08,952
You lowlife
169
00:27:09,079 --> 00:27:11,124
who are you to ask my name?
170
00:27:37,886 --> 00:27:40,099
''Earth''
171
00:27:57,552 --> 00:27:58,554
Earth element
172
00:28:09,869 --> 00:28:11,413
''Hooked Sickle''
173
00:30:20,219 --> 00:30:21,639
''Naginata''
174
00:31:35,373 --> 00:31:36,751
Another hero
175
00:31:47,355 --> 00:31:48,024
Who is it?
176
00:31:48,149 --> 00:31:49,861
Huang Han has been eviscerated
177
00:31:51,155 --> 00:31:52,449
He Fen
178
00:31:53,786 --> 00:31:54,871
Lin Muk
179
00:31:57,794 --> 00:31:59,006
Bao Tong
180
00:32:00,968 --> 00:32:02,220
Tan Zheng Yong
181
00:32:04,892 --> 00:32:07,773
Lin Yan He, Lin Yan Yi
182
00:32:16,792 --> 00:32:20,883
Could this be...brother Lei?
183
00:32:31,531 --> 00:32:32,658
lt's Lei Ben
184
00:32:46,227 --> 00:32:48,606
How could this be?
185
00:32:48,731 --> 00:32:50,360
Brother Zhi Sheng...
186
00:33:49,147 --> 00:33:51,987
Ninjitsu is really deadly
187
00:33:52,112 --> 00:33:56,037
8 young heroes of the Alliance
were killed at one go
188
00:33:58,291 --> 00:34:01,130
Master Kembuchi, where are your men?
189
00:34:01,214 --> 00:34:03,385
Why don't you invite them here?
190
00:34:08,019 --> 00:34:09,481
Chief Hong
191
00:34:09,564 --> 00:34:12,612
Though 5-Element Formation exterminated
8 best fighters
192
00:34:12,695 --> 00:34:17,496
the Alliance of the Martial Arts World
is still here
193
00:34:17,622 --> 00:34:21,672
Yuan Zeng has been poisoned by my ring
194
00:34:21,798 --> 00:34:24,553
But, with his power he can cure himself
195
00:34:24,678 --> 00:34:27,267
and would recuperate in a few months
196
00:34:27,351 --> 00:34:30,274
lf we don't root them out this time
197
00:34:30,399 --> 00:34:32,445
there'll trouble in the future
198
00:34:32,570 --> 00:34:34,574
lf Master Kembuchi and your samurais
199
00:34:34,699 --> 00:34:37,914
can help us that would be great
200
00:34:38,039 --> 00:34:39,918
My sources however tell me that
201
00:34:40,001 --> 00:34:42,882
while Yuan Zeng is recuperating
202
00:34:42,966 --> 00:34:46,431
their headquarter is heavily guarded
203
00:34:47,683 --> 00:34:52,485
Despite more security,
ninjas may enter his stronghold
204
00:34:55,117 --> 00:34:56,033
''Bamboo Strips''
205
00:35:20,209 --> 00:35:21,127
Junko
206
00:35:28,308 --> 00:35:30,564
''Alliance Headquarters''
207
00:35:37,494 --> 00:35:39,332
Halt, stay there
208
00:35:44,258 --> 00:35:46,429
Brother Zhi Sheng, don't be a busybody
209
00:35:46,555 --> 00:35:47,890
l can't sit back and not save a life
210
00:36:04,924 --> 00:36:07,056
Don't be afraid, everything's okay now
211
00:36:07,514 --> 00:36:11,105
Thank you for saving me and taking me in
212
00:36:12,065 --> 00:36:13,652
Who said anything about taking you in?
213
00:36:14,111 --> 00:36:15,948
Ah Shun, understand one thing
214
00:36:16,032 --> 00:36:17,660
Unless you hide here forever
215
00:36:17,744 --> 00:36:19,873
lf l find you again l'll break your legs
216
00:36:19,998 --> 00:36:21,626
See where you can make off
217
00:36:22,712 --> 00:36:24,131
Hero, do you hear...
218
00:36:24,215 --> 00:36:25,969
lt's okay
219
00:36:26,052 --> 00:36:28,307
He's just trying to wriggle out
of this embarrassment
220
00:36:29,350 --> 00:36:30,770
What's with you?
221
00:36:32,523 --> 00:36:37,951
My name is Ah Shun
and my parents died when l was young
222
00:36:38,076 --> 00:36:40,582
That man is my uncle
223
00:36:40,665 --> 00:36:43,253
and many a time he has tried to
sell me to a brothel
224
00:36:43,378 --> 00:36:48,056
Every time l tried to escape he'd beat me
225
00:36:48,556 --> 00:36:50,143
Just now he said...
226
00:36:50,269 --> 00:36:51,729
l heard it
227
00:36:53,442 --> 00:36:55,446
What do think we should do?
228
00:36:55,529 --> 00:36:57,325
We have enough trouble on our hands
229
00:36:57,450 --> 00:36:59,537
let's not try anything heroic for now
230
00:36:59,663 --> 00:37:00,665
That means...
231
00:37:00,748 --> 00:37:03,629
we'll let her fall into
the scoundrels' hands again
232
00:37:03,754 --> 00:37:05,925
We ought to guard our base securely anyway
233
00:37:06,050 --> 00:37:09,223
keeping her wouldn't compromise this
234
00:37:09,683 --> 00:37:12,021
Enough trouble already,
now another trouble
235
00:37:14,692 --> 00:37:16,697
Alright, stop crying.
This is so disturbing
236
00:37:16,780 --> 00:37:19,871
He's my brother, he says to take you in
237
00:37:19,953 --> 00:37:21,499
l must listen to him
238
00:37:55,987 --> 00:37:56,989
Master Xiao
239
00:38:00,997 --> 00:38:04,003
Need my help?
240
00:38:05,005 --> 00:38:07,468
No, you don't know how anyway
241
00:38:07,802 --> 00:38:09,012
No, l don't
242
00:38:09,139 --> 00:38:11,727
Guess l just said that to please you
243
00:38:53,562 --> 00:38:54,606
Boys!
244
00:39:40,324 --> 00:39:41,618
All the same
245
00:40:13,184 --> 00:40:14,520
Master Liang
246
00:40:14,645 --> 00:40:15,480
Thank you
247
00:40:23,079 --> 00:40:27,004
What a waste to pluck the flowers
248
00:40:48,130 --> 00:40:50,593
He's still childish, don't mind him
249
00:41:05,458 --> 00:41:07,211
Little troublemaker, come
250
00:41:14,392 --> 00:41:15,854
What have you done?
251
00:41:15,979 --> 00:41:16,981
You fixed my room?
252
00:41:17,106 --> 00:41:18,275
l just tidied it up
253
00:41:18,401 --> 00:41:19,695
l put my things in their right places
254
00:41:19,778 --> 00:41:22,242
now l can't find them
255
00:41:33,724 --> 00:41:35,018
What are you looking for?
256
00:41:35,144 --> 00:41:38,066
Where's my spear?
257
00:41:38,150 --> 00:41:39,235
Behind the cupboard
258
00:41:47,252 --> 00:41:49,214
Why did you hide my spear?
259
00:41:49,339 --> 00:41:50,967
Did you want the
260
00:41:51,092 --> 00:41:54,642
ninjas to kill me unarmed?
261
00:41:55,727 --> 00:41:57,523
You are a spy sent by the ninjas
262
00:42:01,238 --> 00:42:02,783
Why are you frightening her?
263
00:42:05,455 --> 00:42:08,003
Don't ever move my stuff again
264
00:42:41,529 --> 00:42:44,703
Let me taste it first
265
00:42:53,763 --> 00:42:55,475
l'll fix it, it'll be quick
266
00:42:59,691 --> 00:43:01,070
You are too cautious
267
00:43:01,195 --> 00:43:02,990
Better be careful than sorry
268
00:43:07,958 --> 00:43:08,752
l'll take it in
269
00:43:08,877 --> 00:43:09,795
Alright
270
00:43:32,091 --> 00:43:33,636
Go out
271
00:43:33,762 --> 00:43:34,638
Yes
272
00:43:43,866 --> 00:43:45,410
Who is this girl?
273
00:43:45,535 --> 00:43:47,372
l saw her being beaten a few days ago
274
00:43:47,497 --> 00:43:49,502
On asking, l found out
she'd been bullied by her uncle
275
00:43:49,627 --> 00:43:51,631
who attempted to sell her as prostitute.
l pitied her
276
00:43:51,756 --> 00:43:53,552
so l took her in for a few days
277
00:43:56,809 --> 00:43:59,607
We have enough trouble on our hands
278
00:43:59,690 --> 00:44:00,901
don't poke your nose into
other peoples' business
279
00:44:01,026 --> 00:44:01,861
Okay
280
00:44:09,919 --> 00:44:11,380
l need to make my rounds
281
00:44:56,890 --> 00:44:57,599
Master Xiao
282
00:44:57,724 --> 00:45:01,315
You haven't given me any trouble
for the past 2 days
283
00:45:02,818 --> 00:45:03,778
''Leaf-hat''
284
00:45:04,906 --> 00:45:07,955
Your leaf-hat is very nice,
let me have a look at it
285
00:45:09,040 --> 00:45:10,460
Let me see
286
00:45:11,796 --> 00:45:14,175
Leave her alone, go and make your rounds
287
00:45:17,975 --> 00:45:20,146
Girls are so delicate!
288
00:45:20,271 --> 00:45:23,236
Only a little bit of sun
and they want a hat
289
00:45:37,013 --> 00:45:38,851
''Arrow inside the hat''
290
00:46:01,481 --> 00:46:03,735
''Bow''
291
00:46:33,254 --> 00:46:35,091
Junko's made it
292
00:46:35,216 --> 00:46:38,223
Here's the blue print of
the headquarters defence
293
00:46:40,561 --> 00:46:41,813
Great
294
00:46:45,779 --> 00:46:48,117
We have to launch attack tonight
295
00:46:48,242 --> 00:46:49,161
''Sword''
296
00:46:58,373 --> 00:46:59,416
Who is it?
297
00:47:05,596 --> 00:47:07,266
What are you doing here?
298
00:47:07,391 --> 00:47:08,810
What kind of clothing is this?
299
00:47:10,564 --> 00:47:14,322
You saved me and have been so good to me
300
00:47:14,406 --> 00:47:17,159
l don't know how l could repay you
301
00:47:17,285 --> 00:47:22,295
except to offer myself to you
302
00:47:29,601 --> 00:47:32,317
Don't be like this, you'd better leave
303
00:47:33,444 --> 00:47:36,492
Master Liang, you don't like me?
304
00:47:37,827 --> 00:47:42,086
No, but it's not the right time now
305
00:47:42,211 --> 00:47:45,719
You've nowhere to go
and l let you stay here
306
00:47:45,844 --> 00:47:48,892
l can't take advantage of you
307
00:47:49,226 --> 00:47:51,230
lt's not what a hero should do
308
00:47:52,982 --> 00:47:55,737
Master Liang, you are truly a gentleman
309
00:47:56,531 --> 00:48:00,497
Stay here for a while and
think carefully about this
310
00:48:00,623 --> 00:48:03,127
Wait till all our troubles have gone
311
00:48:03,211 --> 00:48:06,511
lf by then you still like me
312
00:48:06,636 --> 00:48:08,389
we can report to leader and
313
00:48:08,514 --> 00:48:11,020
discuss with him
any thoughts about our marriage
314
00:48:11,145 --> 00:48:13,691
We can't take it so lightly
315
00:48:15,947 --> 00:48:19,370
But l don't deserve you
316
00:48:19,495 --> 00:48:21,039
Don't say that
317
00:48:22,126 --> 00:48:24,464
lt's late, you'd better go
318
00:48:33,480 --> 00:48:36,111
Let me play you a tune
319
00:48:39,952 --> 00:48:41,372
ln your room
320
00:48:43,085 --> 00:48:44,045
Alright
321
00:49:11,850 --> 00:49:12,810
Again
322
00:49:31,724 --> 00:49:32,809
''Foot Hook''
323
00:50:07,797 --> 00:50:08,632
Climbing instrument
324
00:50:31,011 --> 00:50:32,388
''Climbing instrument''
325
00:50:59,943 --> 00:51:00,862
Opening instrument
326
00:51:04,995 --> 00:51:07,000
''Opening instrument''
327
00:52:51,919 --> 00:52:53,423
''Spider Ladders''
328
00:53:09,206 --> 00:53:10,666
Alarm... l have to go
329
00:53:10,750 --> 00:53:12,045
Find a place to hide
330
00:53:12,170 --> 00:53:12,754
Don't go out
331
00:53:12,879 --> 00:53:13,839
''Blowing Dart''
332
00:53:15,510 --> 00:53:17,389
Ah Shun, you ...
333
00:53:19,100 --> 00:53:22,565
My Japanese name is Junko
334
00:54:09,786 --> 00:54:10,872
''Sword in the flowers''
335
00:54:38,468 --> 00:54:39,470
Attack
336
00:54:47,404 --> 00:54:51,078
The Leader!
They are going towards the back
337
00:55:28,111 --> 00:55:32,411
lt's Ah Shun, she said she is called Junko
338
00:55:33,831 --> 00:55:36,963
She's Japanese, a female ninja?
339
00:55:37,046 --> 00:55:39,301
Zhi Sheng, l must avenge you
340
00:55:41,722 --> 00:55:44,561
Don't bother with other things,
save the leader first
341
00:55:45,938 --> 00:55:47,650
That's right, hang on, l'm going
342
00:56:14,664 --> 00:56:15,666
''Chain Sickle''
343
00:56:41,342 --> 00:56:44,975
Don't kill him, tie him up in the room
344
00:56:45,100 --> 00:56:46,603
l need him
345
00:57:06,811 --> 00:57:07,771
Use locking instrument
346
00:57:07,855 --> 00:57:10,317
''Locking instrument''
347
00:57:29,565 --> 00:57:30,566
Fire arrow
348
00:57:38,958 --> 00:57:40,711
''Fire arrow''
349
00:59:17,908 --> 00:59:20,539
Leader
350
01:00:25,253 --> 01:00:27,090
Who are you?
351
01:00:27,215 --> 01:00:29,637
Why are you here?
352
01:00:29,720 --> 01:00:32,184
l am Xiao Tian Hao,
353
01:00:32,309 --> 01:00:35,399
l am going to the Alliance Headquarters
354
01:00:35,524 --> 01:00:37,694
May l have your name sir?
355
01:00:38,613 --> 01:00:40,324
l am Yang Tung Fei
356
01:00:40,408 --> 01:00:43,414
You're here by accident, it's destiny
357
01:00:43,499 --> 01:00:47,506
l'll teach you
a Japanese Unlashing Technique
358
01:00:47,631 --> 01:00:52,016
lf you can acquire the skill,
you could untie yourself
359
01:00:52,099 --> 01:00:53,477
lf not
360
01:00:53,602 --> 01:00:56,066
there's no point in going to the Alliance
361
01:00:56,191 --> 01:00:57,985
lt's better instead
tojust hang around here
362
01:01:06,879 --> 01:01:10,804
Master Yang calls this technique
the ''Fallen Petals''
363
01:01:13,433 --> 01:01:15,478
The way to break it ...
364
01:02:22,239 --> 01:02:23,325
Stay here
365
01:02:47,457 --> 01:02:50,129
Xiao Tian Hao, are you ignoring me?
366
01:02:52,008 --> 01:02:54,805
You used to call me Master Xiao
367
01:02:56,434 --> 01:02:58,938
You ignore me because
l don't address you as Master
368
01:02:59,022 --> 01:03:01,611
That's not the point
369
01:03:01,694 --> 01:03:03,948
l only know one Ah Shun
370
01:03:04,073 --> 01:03:06,161
whom l used to call ''little troublemaker''
371
01:03:06,286 --> 01:03:10,671
But l don't know Junko, the female ninja
372
01:03:11,715 --> 01:03:14,637
The ''little troublemaker'' became
the ''big troublemaker''
373
01:03:18,979 --> 01:03:21,901
Xiao Tian Hao,
you've been treating me badly
374
01:03:22,653 --> 01:03:23,864
What's the point of being good to you?
375
01:03:23,989 --> 01:03:26,369
Liang Zhi Sheng treated you well,
but you killed him
376
01:03:28,248 --> 01:03:32,381
Liang Zhi Sheng was a good man,
unfortunately ...
377
01:03:32,507 --> 01:03:34,928
Therefore it's better not to be a good man
378
01:03:35,053 --> 01:03:37,349
lt's now my turn to be a good person
379
01:03:37,474 --> 01:03:41,149
l've just rescued you from them
380
01:03:41,274 --> 01:03:43,862
But it looks like
you don't appreciate my help
381
01:03:47,829 --> 01:03:51,545
How come people never like good people?
382
01:03:52,797 --> 01:03:55,470
Liang Zhi Sheng was a better person
than you are
383
01:03:58,225 --> 01:04:02,901
but l've always liked you
384
01:04:11,085 --> 01:04:14,300
Don't you like me even a little bit?
385
01:04:51,958 --> 01:04:54,380
You didn't expect me to know
your ninja technique too?
386
01:04:54,464 --> 01:04:57,303
This is called the Unlashing Technique,
isn't it ?
387
01:04:58,931 --> 01:05:01,561
l swore l'll avenge Liang Zhi Sheng
388
01:05:01,687 --> 01:05:03,357
l could kill you now
389
01:05:03,482 --> 01:05:05,611
but l have to avenge for our leader
390
01:05:05,736 --> 01:05:07,615
and the other people
391
01:05:07,741 --> 01:05:10,497
l don't want to die with you here
392
01:05:10,622 --> 01:05:12,458
May l trouble you to see me out
393
01:05:59,554 --> 01:06:03,102
Junko, how come you are so stupid
394
01:06:03,228 --> 01:06:06,317
lf not for your help
in destroying the Alliance,
395
01:06:06,442 --> 01:06:08,990
you'd be put to death
according to the ninja rules
396
01:06:09,574 --> 01:06:11,786
You're now sentenced to
6 months hard labour
397
01:06:36,003 --> 01:06:39,050
Master, you're brave and Yuan Zeng is dead
398
01:06:39,176 --> 01:06:41,889
The Alliance is destroyed
399
01:06:43,392 --> 01:06:44,018
That's correct
400
01:06:44,143 --> 01:06:45,939
May l know when will you go back
401
01:06:46,064 --> 01:06:48,862
l've prepared some gifts for you
402
01:06:48,987 --> 01:06:50,741
l have not prepared to go back
403
01:06:55,249 --> 01:06:59,926
l've conquered the martial arts world;
404
01:07:00,051 --> 01:07:03,057
Such an accomplishment,
why should l go back?
405
01:07:05,437 --> 01:07:07,274
You mean ...
406
01:07:08,693 --> 01:07:10,113
What l mean is ...
407
01:07:12,075 --> 01:07:13,662
l want to take your place
408
01:08:21,716 --> 01:08:23,010
''The prestige shakes the world''
409
01:08:55,450 --> 01:08:57,413
How come you are here again?
410
01:08:57,538 --> 01:09:00,794
Master Yang, thanks for teaching me
the Unlashing Technique
411
01:09:00,920 --> 01:09:03,592
The Alliance has now been
destroyed by the ninja
412
01:09:03,675 --> 01:09:05,138
l'm here to ask you to be my teacher
413
01:09:05,263 --> 01:09:06,932
and teach me Ninjitsu
414
01:09:37,494 --> 01:09:39,999
This is your big brother, Li Ying Wu
415
01:09:51,898 --> 01:09:53,985
This is your second brother, Chen Jun
416
01:10:10,560 --> 01:10:12,648
This is your third brother, Huang Fat
417
01:10:22,961 --> 01:10:25,550
''The Best Capturing Weaponry
of Southern Barbarians''
418
01:10:57,990 --> 01:10:58,657
Hold it
419
01:11:28,093 --> 01:11:30,807
Listen to the sound of my cane
420
01:11:30,932 --> 01:11:34,021
and use what you've got in hand
to block it
421
01:12:22,160 --> 01:12:26,336
Ninjitsu originated from Chinese kungfu
in ancient time
422
01:12:26,461 --> 01:12:30,511
Then later it spread to Japan
and became Ninjitsu
423
01:12:30,594 --> 01:12:33,307
Amazing, those guys appear and
disappear mysteriously
424
01:12:33,432 --> 01:12:34,978
There's also the Five Elements Formation
425
01:12:35,103 --> 01:12:36,188
We sent out eight kung fu experts
426
01:12:36,313 --> 01:12:37,733
but none came back alive
427
01:12:37,859 --> 01:12:39,487
Don't know why it is so deadly
428
01:12:39,612 --> 01:12:43,955
This kind of technique is mysterious
429
01:12:44,080 --> 01:12:48,547
The Unlashing Technique l taught you
is one of them
430
01:12:48,672 --> 01:12:52,930
lt originated from
the magical art of the Taoists
431
01:12:53,306 --> 01:12:56,103
During the period of the Three Kingdoms,
432
01:12:56,229 --> 01:12:59,652
this kind of kung fu was very popular
433
01:12:59,778 --> 01:13:02,032
Zuo Zhi of the Three Kingdoms
434
01:13:02,158 --> 01:13:05,581
used this technique to make fun of Cao Cao
435
01:13:05,664 --> 01:13:07,043
You may say that Zuo Zhi
436
01:13:07,168 --> 01:13:10,800
was an expert in Ninjitsu
437
01:13:10,925 --> 01:13:12,470
My kung fu is in fact
438
01:13:12,595 --> 01:13:16,813
inherited from Master Zuo
439
01:13:16,938 --> 01:13:19,736
Master, then you should know
everything about Ninjitsu
440
01:13:19,819 --> 01:13:21,321
The Five Elements Formation includes
441
01:13:21,446 --> 01:13:24,661
Gold, wood, water, fire, and earth
442
01:13:24,787 --> 01:13:28,127
Master Zuo Zhi's kung fu
443
01:13:28,210 --> 01:13:30,590
spread to Japan
444
01:13:30,673 --> 01:13:33,304
Years ago,
l tried very hard to go to Japan
445
01:13:33,429 --> 01:13:36,811
and learn the essential part
of this technique
446
01:13:36,936 --> 01:13:40,652
lf not fully prepared,
447
01:13:40,777 --> 01:13:44,786
one would still die
no matter how good his kung fu is
448
01:13:59,106 --> 01:14:00,484
Master
449
01:14:01,151 --> 01:14:03,532
You'll go tomorrow to fight
the Five Elements Formation
450
01:14:03,657 --> 01:14:05,744
You'd better rest early
451
01:14:05,870 --> 01:14:08,542
l can't sleep,
so l am having a chat with brothers
452
01:14:08,667 --> 01:14:10,086
You've experienced great changes
453
01:14:10,170 --> 01:14:14,053
no one could blame you for
bearing all these grudges
454
01:14:16,766 --> 01:14:20,107
You're all well known
in destroying the Formation
455
01:14:20,232 --> 01:14:23,906
Although ninja weapons
could take many forms,
456
01:14:24,031 --> 01:14:27,162
they can all be categorised into
throwing, hitting
457
01:14:27,246 --> 01:14:29,544
grasping and shackling
458
01:14:29,669 --> 01:14:32,550
l've explained very clearly to you all
459
01:14:32,675 --> 01:14:34,510
So you wouldn't be taken by surprise
460
01:14:38,728 --> 01:14:40,231
Master, what's this?
461
01:14:41,233 --> 01:14:43,112
This is what l got years ago
462
01:14:43,237 --> 01:14:45,158
from a ninja in Japan
463
01:14:45,241 --> 01:14:47,537
Even l don't know how it's to be used
464
01:14:47,662 --> 01:14:50,585
Maybe it's something to do with shackling
465
01:14:50,668 --> 01:14:52,381
Ninja has a lot of secret techniques
466
01:14:52,506 --> 01:14:55,428
Kembuchi called himself the King of Ninjas
467
01:14:55,554 --> 01:14:59,019
At times l wonder
what deadly techniques he's acquired
468
01:15:01,231 --> 01:15:03,486
Tian Hao, take it with you
469
01:15:03,569 --> 01:15:07,078
you might need it
470
01:15:07,203 --> 01:15:08,080
Yes
471
01:15:27,952 --> 01:15:31,292
What? Some men from the Alliance
still survived?
472
01:15:31,417 --> 01:15:34,507
Correct, there's only me,
Xiao Tian Hao, today
473
01:15:34,632 --> 01:15:36,595
There'll be more in the future
474
01:15:52,001 --> 01:15:55,424
Last time you sent a challenge
to the Alliance
475
01:15:55,549 --> 01:15:58,264
now, there's one for you
476
01:16:03,691 --> 01:16:07,198
l & my 4 brothers are ready to fight
the Formation
477
01:16:07,281 --> 01:16:09,077
Xiao Tian Hao?
478
01:16:14,462 --> 01:16:18,472
You are the only one who escaped
479
01:16:19,975 --> 01:16:23,606
Do you know how many people
480
01:16:23,731 --> 01:16:28,491
died in this Formation?
481
01:16:29,827 --> 01:16:31,623
As a member of the Alliance, naturally
482
01:16:31,748 --> 01:16:34,419
l'd know of the happenings
in the martial arts world
483
01:16:34,545 --> 01:16:37,133
l know that there're altogether 153 people
484
01:16:37,259 --> 01:16:39,138
who had sacrificed themselves
in fighting the Formation
485
01:16:39,263 --> 01:16:42,979
Good, you have guts
486
01:16:43,104 --> 01:16:45,025
Aren't you afraid we'll detain you?
487
01:16:45,901 --> 01:16:49,200
l still have 3 brothers
who can break this Formation
488
01:16:49,325 --> 01:16:54,503
Alright, l'll be waiting for you
tomorrow afternoon
489
01:16:54,628 --> 01:16:56,131
We will be here on time
490
01:17:11,620 --> 01:17:13,832
Junko, come over
491
01:17:21,515 --> 01:17:22,893
Why didn't you detain him?
492
01:17:27,068 --> 01:17:31,661
No one who tried to break the Formation
survived
493
01:17:31,786 --> 01:17:36,212
Since he knew this &
managed to escape last time, & yet
494
01:17:36,337 --> 01:17:40,010
dares to issue the challenge,
he'd have strong back up
495
01:17:40,679 --> 01:17:45,605
He has brothers, which means
there must be a school
496
01:17:45,772 --> 01:17:48,152
Since we want to
rule the martial arts world
497
01:17:48,277 --> 01:17:49,947
we have got to find it out
498
01:17:50,406 --> 01:17:51,450
Junko
499
01:17:51,575 --> 01:17:52,661
Yes
500
01:17:52,787 --> 01:17:56,419
He's just left. Follow him
501
01:17:56,544 --> 01:18:00,510
and see which school he belongs to
502
01:18:00,594 --> 01:18:03,517
and how good is the kung fu
of his three brothers
503
01:18:03,642 --> 01:18:06,607
Try to find out
how they intend to break the Formation
504
01:18:06,691 --> 01:18:09,864
lf you succeed,
you'll be spared the hard work
505
01:18:09,989 --> 01:18:15,457
lf you are foolish like last time
506
01:18:15,582 --> 01:18:17,754
You should know very well
the rules of ninja
507
01:18:17,879 --> 01:18:18,839
Yes
508
01:18:23,348 --> 01:18:24,267
Go
509
01:18:24,392 --> 01:18:25,311
Yes
510
01:18:38,880 --> 01:18:42,429
Junko is not too reliable, follow her
511
01:19:29,691 --> 01:19:32,864
Xiao Tian Hao, since when
did you know l was here?
512
01:19:32,989 --> 01:19:35,536
Haven't you been following me
all this time?
513
01:19:36,997 --> 01:19:38,625
You are smart
514
01:19:51,653 --> 01:19:53,531
You don't even look at me
515
01:19:54,491 --> 01:19:56,788
l've looked enough
516
01:19:56,872 --> 01:19:59,335
Aren't you afraid
l'll attack you from behind?
517
01:19:59,460 --> 01:20:01,213
You might as well try
518
01:20:02,340 --> 01:20:05,555
Xiao Tian Hao, do you realise that
519
01:20:05,680 --> 01:20:08,895
last time when you
escaped from the Alliance
520
01:20:08,978 --> 01:20:11,734
l was punished by Kembuchi?
521
01:20:11,859 --> 01:20:14,698
As regards falling into my trap,
l guess you deserve it
522
01:20:14,824 --> 01:20:17,537
Am l supposed to thank you?
523
01:20:17,663 --> 01:20:22,255
lf not for the fact that l like you
and care about you,
524
01:20:22,339 --> 01:20:25,178
you couldn't have had
the chance to escape!
525
01:20:25,261 --> 01:20:28,060
You would have been killed long back
526
01:20:28,185 --> 01:20:31,942
Despite suffering so much for you,
l have to hear this
527
01:20:38,538 --> 01:20:41,502
What do you want me to say? Thank you?
528
01:20:43,757 --> 01:20:47,598
Tian Hao, l still care about you
529
01:20:47,723 --> 01:20:51,272
Tell me, where have you been these days?
530
01:20:51,356 --> 01:20:54,612
Who taught you kung fu?
531
01:20:54,696 --> 01:20:57,952
Who are your brothers?
532
01:20:58,077 --> 01:21:01,125
How are you going to break the Formation?
533
01:21:01,208 --> 01:21:04,884
Maybe l could help you find out
534
01:21:05,009 --> 01:21:07,347
the odds of winning
535
01:21:08,349 --> 01:21:10,520
You followed me because of this?
536
01:21:10,645 --> 01:21:12,232
lf you've got all this information
537
01:21:12,357 --> 01:21:15,488
Kembuchi would spare you
from hard labour, right?
538
01:21:15,571 --> 01:21:16,782
Xiao Tian Hao!
539
01:21:17,659 --> 01:21:19,329
Did l guess correctly?
540
01:21:19,746 --> 01:21:21,165
How heartless you are!
541
01:21:21,250 --> 01:21:23,880
l tried to be good to you,
care about you, and help you
542
01:21:24,005 --> 01:21:25,925
but you don't trust me at all
543
01:21:26,009 --> 01:21:28,430
Alright, l'll trust you
544
01:21:40,748 --> 01:21:41,792
Come
545
01:21:43,629 --> 01:21:44,756
Sit down
546
01:21:48,304 --> 01:21:49,682
Better if you lie down
547
01:21:57,949 --> 01:22:02,499
lt's quiet here, the moonlight is bright
548
01:22:26,131 --> 01:22:29,012
l know that you still like me
549
01:22:48,717 --> 01:22:50,263
That's right, l like you
550
01:23:03,832 --> 01:23:05,209
ls this good?
551
01:23:06,253 --> 01:23:12,182
Xiao Tian Hao, you still don't trust me
552
01:23:12,682 --> 01:23:14,269
l almost believed what you said,
553
01:23:14,353 --> 01:23:17,234
but l discovered
you've brought four men with you
554
01:23:17,317 --> 01:23:20,532
So l thought l should avenge
Liang Zhi Sheng instead
555
01:23:22,160 --> 01:23:23,997
Brought four men?
556
01:23:26,168 --> 01:23:30,261
Not at all, l don't know anything about it
557
01:23:31,054 --> 01:23:32,975
So this is what it's all about
558
01:23:44,873 --> 01:23:46,877
You lied to me just now
559
01:23:48,923 --> 01:23:50,802
This is your way
560
01:23:50,885 --> 01:23:52,722
Before you killed Liang Zhi Sheng
561
01:23:52,847 --> 01:23:54,601
were you in his bed?
562
01:23:56,020 --> 01:23:57,774
Xiao Tian Hao
563
01:24:42,699 --> 01:24:44,118
l didn't do anything wrong
564
01:24:48,210 --> 01:24:49,754
What l did was right
565
01:24:51,300 --> 01:24:52,843
''Gold''
566
01:28:49,404 --> 01:28:50,825
''Wood''
567
01:29:03,810 --> 01:29:05,146
Be careful
568
01:32:13,567 --> 01:32:15,863
''Water''
569
01:34:36,272 --> 01:34:37,775
''Fire''
570
01:37:44,235 --> 01:37:48,035
''Earth''
571
01:40:16,752 --> 01:40:18,840
Brothers, be careful, he's Kembuchi Mudou
572
01:40:23,850 --> 01:40:25,437
l'll go first, and then you follow
573
01:40:25,563 --> 01:40:27,023
We'll take turns to attack continuously
574
01:40:27,107 --> 01:40:28,569
l think it's no good
575
01:40:28,694 --> 01:40:30,823
Don't be fussy, revenge is our priority
576
01:41:32,156 --> 01:41:33,533
Let's attack together
577
01:42:12,069 --> 01:42:13,363
''Shackle''
578
01:43:24,048 --> 01:43:25,133
Master's key
579
01:43:28,098 --> 01:43:30,979
lt's here, you dropped it
at the Fire Formation
580
01:43:31,104 --> 01:43:31,981
luckily l picked it up
581
01:43:32,106 --> 01:43:33,108
Hurry and try
582
01:47:13,470 --> 01:47:16,184
Tian Hao, why do you have to do that?
583
01:47:16,851 --> 01:47:18,604
l don't know either
584
01:47:18,688 --> 01:47:21,151
Maybe l'm desperate for revenge
585
01:47:21,819 --> 01:47:24,115
or perhaps l've been
obsessed by Junko's spirit
586
01:47:24,240 --> 01:47:28,835
Sorry
587
01:47:35,264 --> 01:47:36,893
''Earth''
40539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
