Original subtitles

E hahiloe ebile e lumellane le Fingersmaster. Movie e ntle!

Pele ho ne ho e-na le literene.

Joale ho ne ho e-na le bajaki,

'me metse ea bona e na le eona.

Paris, Rome, Barcelona

le Marseille.

Eaba ba etsa qeto hore e ne e le naha ea bona.

Rōna, ba neng ba le teng pele,

re ile ra behoa holim'a leralleng.

Sebaka seo ba se bitsitseng "Terene".

Hobane'ng?

Re batla hoo e batlang e le bohle ba sebetsang ka litsela.

Ha Marseille a thabile,

ntho e 'ngoe le e'

Re ne re se na lintho tse ngata, empa e ne e le ea rona.

Leha ho le joalo ha metse ba qalile ho shoa,

Paris, Rome le Marseille a qala ho tšoenyeha,

bakeng sa se molemo

Butle-butle, Marseille o ile a oa

'me ba re hlasela.

E ne e se naha ea bona.

Har'a rona

ba bang ba ne ba batla ho itšireletsa.

Joang?

Mokokotlo!

U se ke ua etsa joalo!

E-re, Tau!

Ke ntho e monate.

E-shoa, Tau!

U bua ka mohlabani ...

Tau, na u lahlela majoe?

Ho lekane.

Re ea moo.

Phetoho e le 'ngoe feela e tla ba ho matlafatsa

ea ntoa ea ka hare Afrika Boroa.

Ho ke ke ha qojoa:

ho e-na le ho fetola Molao-motheo ho fihlella

ho batla litemoso ho tloha ho batho ba bangata,

ba fetola Molaotheo

ho matlafatsa maemo a quo.

Sephetho sa eng,

nete, ho phehella

ea ntoa e hlometseng Afrika Boroa.

O tla ba mabifi joaloka ...

Tau.

Unathi.

Luyanda.

Bongani.

Ke qetellong ea khoeli.

Ho lula ho le teng hore ba tle.

Boloka boemo ba rona bo pholile

'me ha ho ea tla utloisoa bohloko.

Na re tla loana nako e telele ka lithupa?

Ba na le lithunya.

Re lokela ho ikemela, hore ba re tšabe.

Ho lekane!

Haeba re sekehela, ba tla e bala.

Ke eng e phoso ka uena?

'Mè kapa ntate oa hau o ne a tla re'ng?

Ha ho motho ea tla tseba.

Berger

na ha u ithute Bibele?

Lefatše ke lengolo la rona le halalelang.

O ne a le moo ka pel'a rona 'me e tla ba hantle ka morao.

Mosebetsi oa rona

ke ho e sireletsa.

Esita le ho rona.

Letsatsi le ne le le telele.

Molisa, etsa mosebetsi oa hau.

U ka 'na ua mo tseba.

Pale ke ena

bahlano bahlabani

le baratuoa ba bona.

Batlatsi ba bahlano ba sebete

'me le be bara ba motho,

hore sepheo se tšoanang se kopane:

tsamaea hammoho

ho fihlela ntoa ea bona qetellong e hlōtsoe.

Zulu

mookameli

ntle le tšabo.

Lerato,

'mele ea bona le moea oa bona.

Unathi,

eo ba ileng ba e bitsa "Molisa".

Ea bolelle lipale.

'Me Luyanda, ea holofetseng,

hoo ba ileng ba bitsa "Koetliso".

E-shoa, monna.

Bongani,

e bitsoang "Popoches"

hobane ke eena ea ruileng ka ho fetisisa.

Joale Tau, "Tau",

e sehlōhō ebile e lebelo ho feta lehalima.

Ka nako e 'ngoe ha ho na thuso.

E mpe haholo.

Bana ba bahlano ba ne ba loanela tokoloho,

ha ba bang ba tšela matsoho.

Ba ne ba loana hammoho

'me mohlomong oa oa, bakeng sa naha ea habo bona.

Lintlheng tse hlano tsa letsoho.

Lumela, Ntate.

Mantsiboeeng a mantsiboea.

Ke hobane'ng ha u khutla haholo?

Ke masoabi, Jonase.

E-ea u hlatsoe.

Tau.

Kea u hloka

Monte!

Ke eng hantle

bothata ba hau, moshemane oa ka?

Linku tse ling tseleng.

Ho thata haholo ho emisa terene

ha a se a potlakile.

Hang ha a se a tsamaile, o tsoela pele ho tsoela pele

ho fihlela ho thulana.

Ke eena feela ea tsebang ha a tla emisa.

Ho joalo.

Hase papali.

Ho bonahala eka u hloka khampani.

Che, ke emetse motho e mong

Ke bo-mang?

Ngoanana eo ke mo bonang ka linako tse ling.

Ngoanana?

Ho joalo. Ngoanana ...

E ntle haholo, haese hore o apara ka mokhoa o sa tloaelehang.

O rata ho bina.

Tau, uena lerato la ka

Tloo le 'na.

Ke khetha ho lula mona.

Ha ho hlokahale ho re shebella.

- Mor'eno ... - Sezulu ha se matla ka ho lekaneng.

O nahana hore o teng, empa che.

E, e, ka kotsi?

Ke tlameha ho ba matla.

Na u netefatsa, Tau?

Kea leboha, khaitseli.

Khoeli e latelang.

Na u tla re siea re le bang?

O na le ntja.

E moholo, e tla ba ntho e itseng.

Hlompha basali ba ka haholo.

All.

Ka kopo.

Molomo ona o moholo

u tla ba le mathata,

monna-moholo.

Lehe!

U nahana hore re tšosoa?

Hlokomela ho otla!

Ha re ba hao. Chelete ea rona!

Tloong 'me ue fumane!

A re ke re ka.

Kea u bona haufinyane, monna-moholo!

Tloo, Vorster. Morthel!

Rea baleha!

E tla felisoa hampe.

Setene? Morthel! Roll!

U batla hore re thunye?

Letoto la shit!

Slut!

Tse ka hare, mocheso o monyane?

Tau! Nahana ka eona!

Lerato ...

Lerato ...

Ke molato oa hao, moshanyana.

Beha sebetsa sena.

Tau!

Tšoarelo ...

Tau ...

E-re ... na ua hlokomela?

Hona joale, u tlameha ho ipata.

Ntate, Molimo.

Ho tla ba le ntoa.

Tloha ho 'na

ho fihlela e felile.

Lintho li tla tsamaea li fosahetse.

Hantle haholo.

MEHLANO E MEHLANO

U se ke ua bapala li-heroes.

Ho na le lekhoba leo le lokelang ho le nka mona.

Re etsa'ng?

Chef!

'Mè?

'Mè?

E tlohele!

The "Lion of Marseille"

e khutlela naheng.

Molimo o re boloke.

Ke khathetse ke sena sohle.

Ke na le mosali

hore ke tla boela ke bone hantle.

O tsoa toropong e nyane.

Mohlomong nka sebetsa le ntat'ae.

U ne u tla e bona ...

Haeba u nahana hore o u letetse.

Le uena, Slim?

Na u khutlela toropong?

Ho le moholo ho bapala solo.

U se ke ua leka diabolose.

Re bile hammoho ho tloha neng?

Lilemo tse 15?

Nakong ena eohle, ha ua ka ua bua ka bophelo ba hau

Na u tseba moo u ka e botsang?

Re tla ba moo.

Bara ba motho.

Ho fihlela qetellong.

Amoheloa ho "Marseille" e ncha

Ha ba mpona, ba tla ba ba hlanya.

Hohle moo ke eang teng,

uena, uena le uena,

hopola hang moo ba neng ba ntšoara ka tsebe

'me a re: "E-re, mor'eso Thuto ...

Seo u se ratang haholo, u mphemisa! "

Ka tšohanyetso, ke ile ka ba bolella:

"Ka boemo, ke u nka ngoe ka mor'a e 'ngoe. "

Whisky.

Re rekisa whiskey ho botlolo.

Ho thoe'ng haeba ke sa batle botlolo?

U tla e noa kae-kae.

Hlalosa koro kapa patsi ho hong.

Tloo, ke u mamela.

A whiskey le khalase.

mamela,

ha re batle lipale mona.

Rea amoheloa ho ...

Mofumahali o Mofubelu.

Kea ja

'me mosali eo oa tsoa.

Whisky.

E mong le e mong oa nthata.

Banana bohle ba sebakeng seo ba nthata.

Sheba.

Chelete!

Tlosa lintho tseo 'me u tle u bone hanyane.

Metsotso e le 'ngoe moo.

Bofebe bohle, ka ntle!

Ka ntle!

U tseba melao, ntate.

U na le botle ...

Lerato!

Re ntse re etsa'ng joale?

Na re bapala hammoho?

Haeba u batla khathatso,

e-ea seterateng.

Ke hobane'ng ha u sa ikopanye le rona?

Nakoana feela.

U ka re bina ho hong.

Boikemelo.

O khaotse ho bina.

E ntse e le bohloko.

Ho na le lipelo tse robehileng motseng.

Qoba molomo oa hao, qetellong!

Ke mosali.

Ke tseleng libeke tse 48 ka selemo

le tsohle tseo ke li batlang, ke seno se khutsitseng

sebakeng se khutsitseng.

'Me ke na le tokelo ea ho etsa eng ho li-bleds ho ea con?

Hlokomela, nyenyane.

Monna e monyenyane ...

Ke 'nete, ke monna ea nyenyane.

Monna e monyenyane ea bonolo, o itse mosali oa ka.

Hey!

U hlekefetsa mosali

'me u roba motho ea tahiloeng ka morao?

U mang?

Tsamaea!

Ha ke motho.

Na ua tseba hore na ke mang?

Che

Che!

Ha se moo ke lulang teng!

Ka ntle!

Ke itse ka ntle!

E-shoa!

Kea u bona ha u tsebe moo u leng teng.

Ha u motho!

Le hape.

Ha mookameli oa ka a khutla,

u tla tseba hore na ke mang.

'Me o fihla.

'Me u kene!

Ke na le sohle seo u se batlang. Tommy Hilfiger.

Mabenyane a khauta.

Banana ba tlas'a litlolo.

Lintho tse ling rekisa hantle ho feta ba bang.

Ke na le monko o monate bakeng sa motsoalle oa hau.

Ho noa hanyenyane?

Hase eona feela bar e sebakeng seo.

Ha u le boikhathollo.

Ke tla qeta nako e fokolang.

Ha ke tsebe se etsahetseng moo,

empa o pholositse bophelo ba ka.

Kahoo ...

Kea leboha.

Ke batla motho e mong

Ha ke lumele

hore ke motho ea kang uena

fumana ntho e mo thahasellang motseng ona.

Mosemodi?

Sezulu?

U mang? Ke hobane'ng ha u le moo?

Zulu!

MOSEMODI "ZULU"

Ntate oa mora eo a sa kang a mo tseba

Ke teng mona ka boikokobetso

hobane e le ramotse New Marseille,

Ke bone makholo matlo a macha a ho haha,

matsete le kgolo motseng oa rona.

Ke ne nke ke ka e etsa ntle le uena.

Le mosebetsi oa hau o boima!

Moea o tšoanang o ileng oa lokolla Marseille.

Moea oa sehlabelo

Congratulations.

Popoches?

Re na le ts'ireletso.

Ka lebaka la mosebetsi o babatsehang

ea mapolesa.

Mak'homreiti.

Ha ho sa na nako ea khale ea Marseille!

Ka lebaka la ho cheka ha seliba sena,

re tla ba le metsi a hloekileng,

bakeng sa e mong le e mong le ntlo e 'ngoe.

Monghali ha ho joalo!

Ke tahiloe ke shoeleng bosiung bo fetileng.

Ke ne ke sa tsebe le haeba e ne e le 'nete

kapa haeba u ne u le toro.

Bravo!

Ba mo bona e le mohale.

Empa ho na le bahale ba bangata mona.

Kea leboha, metsoalle ea ka!

Hona ka pele.

U ne u le hokae? - Bona, ke 'na enoa!

Ke 'na enoa.

E ntle haholo.

Ke letsatsi le monate.

Joaloka letsatsi le leng le le leng la moputso.

Ho phomola hokae?

Ka kopo.

Ke sohle seo ke se siileng.

Ke ile ka tlatlapuoa.

Ke ile ka bitsa mapolesa.

Ha ho motho ea tlileng.

Ke molato oa rona?

U se ke ua bua leshano ho 'na!

Che

Ka kopo.

Nka.

Ela hloko, Machaena.

Ke motse oa rona, le melao ea rona.

Ho seng joalo re tla u bolaea.

Bothata, morena?

Khotsa.

E mong le e mong hase mohale.

Haeba u buisana le eena ke mokhoa,

motse ona oa u hloka.

Ke itse booatla?

Lerato.

Seo u ka se buang ...

U tšoanelehile.

Lerato.

Kahoo, na u tla nahana ka tlhahiso ea ka?

Tloha leralleng.

Ua e tseba, Ke tla u fumana ntlo leha e le efe mona.

Terene ke lehae.

Terene e felile.

Eseng ho rona.

Ke etsa ntho e 'ngoe le e' ngoe bakeng sa New Marseille.

Ha ke khone ho boloka e mong le e mong,

empa uena e.

Ntat'ao le uena.

U tseba ho hongata o lula tafoleng.

Feela joaloka 'na.

Monsieur o ne a silafetse,

na ha ho joalo?

U tšoaneloa ke, Bongani.

Ke motlotlo ka uena.

Mokokotlo!

Mosebetsi oa hau ke ho shebella ea kena 'me a siea motse.

Monna enoa o ne a le tereneng letsatsing le fetileng maobane.

Feela.

Ka sehloohong ...

E-ba leihlo ho eona

O utloisisitsoe, morena?

Molemo.

Ho bonahala eka o khutla.

The Ghost.

A ke a tle.

Lephele.

Motse oa rona o ratehang ...

e tlile ka tsela e telele.

E ne e le ea ntate oa ka.

Ke ne ke tseba ntat'ao.

U ne u le mohlabani?

Joaloka eena?

U ea palameng hantle.

Le shooter e ntle.

Na u etsa se tšoanang le banna?

Bakeng sa masholu a linku.

Joaloka Ntate.

O ne a ntse a etsa se tšoanang.

Na u lapile?

Mpolella ntho e le 'ngoe.

Na u ne u tseba Ntate moo?

U bile joalo

ka lintoa tsa sebele?

Ha ua lokela ho ba mona.

Ena ke tšimo ea Ntate.

U batla

ho tsoma, ngoana?

Sizwe.

Gamin ...

ntat'ao o shoele joang? Na ua tseba?

Ke mor'abo.

O ile a mo bolaea.

Sizwe!

Hey!

Ke hona mona.

E-re, monna-moholo!

U na le methapo ea ho bonts'a hau ea hau mona.

U nahana hore u mang?

U tla tlisetsa fragola morao mona.

Ke ile ka utloa.

Na u bohlale?

Haeba ka tšohanyetso o shebahala

haufi kapa ho e 'ngoe ho tse ling tsa bokhopo bona,

'me o lla joaloka moferefere,

e-ba hlokolosi

hobane o tla roba masapo a hao.

U le mokotong oa hau.

Empa u se ke ua lebala, meea e kena hohle.

Lerato.

Na motsoalle eo ke motsoalle oa hau?

Nka khona?

Tlisa seno bakeng sa motsoalle oa ka

le mokelikeli oa Sesotho bakeng sa ka, Umqombothi.

Ha ho lihlahisoa.

Ha ho khampani.

Letoto la likhala.

Ke eng se etsang hore ke re:

ha u gangster.

Hase hona joale.

Empa ke tseba ba mofuta oa hau.

Ha re motseng mona.

Ho na le molao o le mong feela mona:

ntja e khōlō e ja e nyenyane.

Joalokaha u bona,

Ke hlohonolofalitsoe.

Ke fumane ho tlotsoa

'me ke rohakiloe.

Nka ba Diabolose.

Le ...

Nka ba Mesia.

Ea bōpang khotso.

Ke moahloli.

E tlameha ebe u utloile ka 'na.

Lebitso la ka ke Sepoko.

"The Ghost".

Metsoalle ea ka e ipitsa

The Runners of the Night.

Hona joale, ho uena ho itlhahisa.

Kea le leboha ka khalase.

U hlomphe, monna-moholo!

O re o bitsoa "Motho".

Ha ho motho ea bitsoang "Motho".

Mookameli o fana ka seno ho motho eo u sa mo tsebeng,

o bua le eena ka tlhompho.

'Me tse sa tsejoeng li lelekoa ntle le ho bontša.

Shit so ...

ha se hlomphehe haholo.

Ke moferefere

ea bapalang ka thata.

Re tla bapala papali.

Ke mang ea reng ntoa e re ntoa.

Angel!

Kerubime e '...

Atamela.

Tloong, re emisa moo.

Ntate!

Ke hobane'ng, monna-moholo?

Ke le lapeng.

U ke ke ua etsa seo u se batlang.

Molimo, Tau!

Etsa ho hong!

Ho na le lipale tseo re li utloang ...

ho banna bana ba nkoang ba le thata.

'Me ho na le bao re ba bolellang holim'a tau.

The Lion of Marseille.

Ke hobane'ng ha Tau e ne e tla khutla,

ka mor'a nako e telele hakaalo?

Na o tla lula a sa sebetse?

ha a ntse a rata

u otloa?

Ke makhetlo a mangata motseng ona ...

Re tla lula nakoana.

Joang?

U ne u ka khona joang, bastard?

U bile eng?

Re ne re se re sa le bana.

Haeba mapolesa a otla,

Tsebana le tsona li otlile.

Mabifi.

Ho ne ho e-na le lilemo tse thata.

Li-cops li 'nile tsa hlasela.

Zulu ...

a ke ke a tseba le mora oa hae.

Mora oa rona.

Haeba lintho li ne li fapane ...

Hoja u ne u fapane ...

Re lahlile haholo.

Empa ke na le khotso.

Na u tsamaea?

Re sebetsa ho eona.

Ke mosali oa hau?

Tau ...

Ha kea ka ka nyala.

E phathahane haholo!

Motse oa ho haha ​​hase letho.

Ho metsoalle ea khale.

Ja.

Ke nahana hore u batla ho tseba.

Ba ile ba re tšoasa.

Ba na le lintja.

Zulu e ne e nahana ho e jala nakong eo.

'Me moo, kotsi!

O ile a theoha.

Luyanda,

"Motlatsi",

o ne a batla ho khutlisa lintja.

Ba e nka.

'Me u li boloke nako e telele.

O mo hlokofalitse.

O ile au phephetsa.

Ha a khutla ...

ho ne ho le joalo.

O ne a fetohile.

Banyaluoa bana,

re qetella re e-na le bona.

Ke ile ka qala ho tsosolosa hape.

Zulu e ka be e ratile ka tsela eo.

Zulu e tla ba sebakeng sa ka kajeno:

ramotse.

Mamela, Tau.

Ke ntse ke etsa ... se molemo ka ho fetisisa.

Ke mang ea reng phetoho ...

o itse sehlabelo.

Le Terene?

The Ghost?

Ke ile ka atolosa memo ea Lerato.

E ne e bonahala e le ntho e tloaelehileng ho 'na

Ho mo hlokomela le moshemane.

O ile a hana.

Ehlile.

Ke ho 'na ho ba hlokomela, ke nahana.

E le mor'abo rona oa Zulu.

Ha u lule, joale?

Ho na le eng bakeng sa hau?

E mong le e mong o nkhothalletsa hore ke tsamaee.

Che, motsoalle.

Haeba o entse qeto ea hau ...

ebe ...

ho ho uena hore u ba hlokomele.

Tloo, u se ke ua lula mona letsatsi lohle.

Lumela!

Ke Johanne!

Re koetsoe.

Ke batla ho loantša mapolesa.

Ha ke monna oa hau.

Bakeng sa lelapa la ka!

Ha e nthate.

U ile ua loantša mapolesa.

U loantša batho ba babe.

Che, ke monna ea mobe

Ntlohele!

O lula fatše.

O jara libotlolo bakeng sa moron ena ea khale.

Moshanyana le mofumahali, ba amana joang?

Ba haufi.

Re kena tšimong ea hau, Motsamaisi.

O tla roba masapo a ka, pere ena.

Ha u motle.

Ha ho hlokahale ho pere, ka mor'a tsohle.

Ho boloka liphoofolo,

ha rea ​​qapa ntho leha e le efe e molemo.

Etsa seo u lokelang ho se bua, ngoana.

Ke tseba ntho e 'ngoe le e' ngoe ka uena

Ka mohlala?

Hore u tšoana le li-cops.

Kapa mohlankana leha e le ofe ea tsoang kahare.

Ntate, o ne a ke ke a tšoha.

Ha aa ka a lula fatše,

e ne e le mohlabani.

Gamin ...

u se ke ua nka tsela ena e lefifi.

U se ke ua shebahala joaloka 'na.

Uena? Mohla.

Nke ke ka shebahala joaloka uena.

U tseba eng?

Ha e le hantle, u lekoala.

U ile ua eka Ntate!

U mo lumella hore a loane a le mong.

'Me o shoele.

E, ba shoele!

Haeba u nkama hape,

Ke poking letlalo.

Lumela, ngoana.

Nka tšoaetso ea hau

mme u ee kae kae haeba ke le moo.

Ouste!

'Mè oa ka, o ile a otloa ke lehalima.

E ne e le bosiu boo ke hlahileng ho bona.

Ke ne ke loanela ho tsoa

ho tloha ka hare ho setopo sa hae se nang le setopo.

U batla ho tseba ke lebeletse eng ho tsoa motseng oo?

Ha ho letho.

Ke bone ba bangata ba mo rata.

Motse ona o mocha oa mahala,

o bolile, o shoetsoe.

U mo bona hape.

Ho nka motho ea thata ka pelo ea lejoe,

ho e lokisa.

E-re ke u fe sephiri.

Motse ona o batla ntho e le 'ngoe feela:

hore u tlohele ho fihlela kamoo ho ka khonehang.

'Me ba tšaba ho u bolella.

Tšaba hore u tla ba utloisa bohloko, kamoo u ba utloisitseng bohloko hanngoe kateng.

Ha u oa rona.

Hohle moo e leng teng, ka tsela.

Re bara ba motho.

Moena oa ka, ke mo bolaile.

Ke tla u bontša kamoo ke leng thata kateng.

Ke mang ea reng phetoho e re sehlabelo.

Batsoali!

A re boneng hore na re bo-mang!

Mohlankana ...

uena ea pata leralleng lena kamehla

'me ba lumelle bana hore ba loane.

Lekhoe lena le ke ke la hlola le u sireletsa.

Na ho joalo?

Hona ke qetello?

Ka kopo,

u se ke ua ama mosali eo.

Bongani ...

Re thusa.

Etsa ho hong!

Etsa joalo!

Li-popoches!

Ba entse joalo!

Li-popoches!

Uena moratuoa!

Bastard!

Ha ke sa le mokotla.

Ke tau.

Sehlopha sa hau se ka etsa seo se se batlang ho ea Terene.

Hafeela a lula leralleng.

Mapolesa a ke ke a u ama.

U ile ua etsa tlhahiso ea ho nna lapeng la hao la bongoaneng

ho tlohela u le mong Marseille ea hau e ncha.

'Me sheba hore na ho fetile eng

ho tloha letsatsing leo konteraka ena e fihlileng ka lona, uena le 'na

Ke u boleletse ...

ho utloisa motho e mong bohloko.

U ile ua tlameha ho lelekisa, ha ho letho le leng hape.

U na le seo u se batlang.

U fofonela hampe, Monghali Mayor.

U ikutloa u bolile.

U ikutloa u le lihlong.

Ho hlatsa.

Kea u bona haufinyane.

Ke seo u leng sona?

The painkiller ea lintja tsa Senyesemane?

Ha ho motho ea tla u ntša kotsi.

O tla re khopisa haholoanyane.

Re tla bona.

U iponahatsa u ...

o lekanang le uena.

Bophelong bona

kapa ho e 'ngoe,

Ke tla u khomarele

letlalong.

U tla ba lebareng, joaloka ba bang.

Kaofela ho theosa le leralleng!

Monghali!

Monghali!

Kakaretso ea ho khaoloa!

Tšoarelo, hlooho.

Ha u na tokelo ea ho ba teng.

Lintho li fetohile, ua tseba.

U na le menyetla e meraro ea ho fumana.

Nako ea ho qetela.

Ho roba, ho koala!

E eme!

Re tsoha!

Le mahala, mahala Marseille!

Bona hore na baeta-pele ba hao ba soabileng ke bafe na u entse joalo!

E ntse e le motse oa rona.

E ntse e le motse oa rona!

Tlaleho ea bahlabani ba bahlano ke ena.

Batlatsi ba bahlano ba sebete

'me le be bara ba motho

hore sepheo se tšoanang se kopane.

Lefatše,

ona ke mongolo oa rona o halalelang.

Tau, "Lion",

Ka nako e '

Metsi.

Molimo o re'ng?

Ke hobane'ng ha u khutlile?

Pele u kile oa senya lefatše la rona mme ba baleha.

U khutlile 'me o qala hape.

Ha le e-s'o loane le tokoloho,

u mpa u loana.

Re seo re leng sona

ka lebaka la hau.

Letsatsi leo le fetohile kaofela ha rona.

Le uena Berger?

U entse'ng ho pholosa Marseille?

Ke tšepisitse Molimo

ho tlohela bophelo bona.

Empa u teng mona.

Khopolo.

Sizwe ...

atamela.

Moemeli.

Na a ka fumana ntho leha e le efe?

Hohle?

Na u bolokile tsohle?

Ho hlokahala motho e mong o phetela lipale.

Ke tlameha ho bolela libe tsa ka, Berger?

Molimo ha a sa nkutloe hape, Tau.

Re batla motsoalle.

E bitsoa Tau.

O shoele.

Bolella mookameli oa hau hore o itokiselitse.

Moena oa ka.

U shebahala u se letho.

Linako li thata.

Na u iponele?

Uena joaloka rat.

Kahoo u entse phoso.

Banna ba babeli ba ka be ba ile ba hana.

Ba shoele kajeno.

Hobane u lumela

hore ke tlohele Marseille?

Ke fane ka makhetlo a mabeli

bakeng sa motse ona e le Sezulu.

Leha ho le joalo, ha e le hantle ha u fumane maqeba.

Ho na le lefats'e pakeng tsa hao le Sezulu.

Ha u ...

Lefu?

Eng?

Na u tla mpolaea?

Marseille ha e e-ba mahala, Bongani.

Empa o tla fetoha o mong.

E ka 'na ea e-ba moea.

Moea ke 'na.

Hase eena.

Ke tla ema.

U tla etsa'ng?

Tau.

Ha ho potso

Ke mo lahleheloa ke eena hape.

Tsamaea le eena, ngoana.

'Me u lule moo.

Mohla.

Ke mohlabani, joaloka uena.

Sheba 'na, Sizwe.

Haeba ke kopana le uena mona hape,

Ke u bolaea ka matsoho a ka.

Eya.

Ka kopo, ba lefa, bana ba nang le bastard.

The Lion? Oa phela.

Nako e fihlile.

Eena, e.

Ho tla kapele, re tla ea hae.

E etsa masoba!

Lesomethataro.

Mashome a mabeli a ka etsa ho feta.

Ba re "Machaena".

Empa u na le lebitso?

Wei.

E bolela "matla".

Haeba u batla ho fetola kelello ea hau ...

A.

Tse peli.

Tse tharo.

A mane.

Tse hlano.

Ke batla ho loana.

Haeba ha se motse ona, e tla ba e latelang.

Ka linako tse ling monna o lokela ho ema.

Bahlabani ba bahlano ba palameng hammoho

ho fihlela ntoa ea bona qetellong e hlōtsoe.

Bara ba motho.

Ho fihlela qetellong.

Ntat'ao

e ka be e le motlotlo haholo ka uena.

Ke motlotlo ka uena.

Ke Monghali Motho

le lintja tsa hae tse khelohileng.

Mona u qetellong.

Sizwe.

U ile ua botsa Molimo

ho sheba hōle

ho tloha ho uena

ho fihlela ...

e leng ntoa eo

e hlōloe.

Ntoa ea hau

e ka 'na ea se ke ea fela.

Iponahatse u le oa Sechaena.

Hlooho.

Thuso.

Thuso!

E eme!

Sizwe!

The Ghost!

U bolaile banna bohle ba ka.

E felile.

Ke utloisisa, Tau.

Re u rometse mona ho tla ahlola.

Empa nke ke ka ahloloa.

Joale ke u bolaile habeli.

Ha ho joalo.

Boloi!

U se ke ua etsa joalo.

Sizwe ...

Tloo, ngoana.

Sheba haeba u ka khona.

Tlatsang 'na.

Monghali ...

Monghali!

U nthibile.

Hase mona.

Lefatše le tla etsa qeto.

Ke mosebetsi oa rona

ho mo sireletsa.

Esita le ho rona.

Tau.

Tšoarelo, ngoana.

Re etsa'ng?

Re khutla.

'Me re qala ho tloha qalong.

MEHLANO E MEHLANO

Tlhaloso ea sehlooho: Guillaume Tricot le mosuoe-hlooho