Original subtitles

Anteriormente em Fallen

Eu acho que existem anjos.

Nunca sentiu como se

estivesse na presen�a de algu�m especial?

Eu estou assustado.

Acho que tem algo errado comigo

Aaron assustado?

Aaron ok?

� um cachorro! N�o esta falando comigo!

Voc� esta em perigo Nephilin

Por que voc� me chamou de Nephilin?

Porque � o que voc� � Meio Anjo meio humano.

Um nephilim tem o poder dos anjos

Mas a alma dos homens.

Eles s�o os mesti�os b�blicos.

A profecia disse que voc� viria e aqui est� voc�.

Ele carrega o nome dos Ca�dos

ele tem o toque dos Anjos.

Os Powers, pens�o que s�o

a tropa de elite do Criador.

E seu objetivo � acabar com os Nefelins.

E eles realmente detestam os Ca�dos.

O importante � que Camael o l�der dos Powers

esta procurando por voc�.

Eu estive procurando por voc� por s�culos.

Eu venho sido chutado desde bebe

um orfanato depois do outro.

e tudo o que eu queria era uma vida normal.

Sua vida esta em perigo voc� precisa vir comigo agora.

Eu posso te proteger, posso te esconder.

Por que voc� n�o volta para o C�u.

E me deixa em paz.

Nos fale onde o nephilim est�.

E eu deixo voc� viver.

Voc� mandou anjos assassinos para minha casa?

E a minha fam�lia?

Eles n�o s�o sua fam�lia mesmo.

Se voc� abrir m�o de seus poderes.

Voc� pode salvar a vida que voc� tem aqui.

Se n�o voc� se tornara o que nasceu para ser.

O Redentor.

Quando Deus criou o Homem, L�cifer com inveja,

tramou uma grande rebeli�o no C�u

Seu exercito de anjos, foi derrotado

e banido para sempre do Para�so

Esse anjos, os Ca�dos, abandonaram L�cifer

e escolherem viver na Terra entre os prazeres dos Humanos

Se casaram com humanos e foram pais de abomina��es

Crian�as chamadas de Nephilim, com o poder de anjos

e alma de homens.

Com raiva o Criador inundou a terra

matando Nephilins e levando os Ca�dos a se esconder.

Ele enviou os Powers, poderosos anjos guerreiros

para ca�ar os sobreviventes da inunda��o

Mas existia esperan�a para os Ca�dos numa profecia

Do nascimento de um Nephilim que iria redimi-los

e retorn�-los ao Para�so.

Ent�o os Ca�dos observam e esperam.

Ca�dos - Part2 - A Jornada -By DiretoaoASS -

Colabora��o: JPsao

As vezes eu...

penso como seria se L�cifer tivesse vencido a guerra.

Digo, n�o � como se ele n�o tivesse nos enganado

com promessas de um reinado maligno e sofrimento eterno.

Mas eu n�o consigo culp�-lo.

Depois da Queda, eu tentei corrigir meu erros,

Tentado levar os Humanos a se defender

do que aconteceu com a cria��o mas...

Tem tanta raiva no mundo, tanto sofrimento,

E parece ser de mais. Ent�o..

paguei pelo que fiz?

Eu n�o sei.

Eu s� sei que quero ir pra casa.

Ent�o � pra l� que voc� vai.

Faz um ano que eu descobri que tenho o poder

de enviar anjos ca�dos de volta ao Para�so.

Mas os Powers sentem cada reden��o.

Ent�o sempre existe a possibilidade de sermos ataquados.

Ent�o nunca paramos de correr.

Quantos ca�dos...

faltam ser redimidos

Tenha paci�ncia.

Fique aqui.

Vou lutar junto a voc� desta vez. N�o, n�o vai.

N�o vou ficar s� sentado aqui.

Aaron!

A maior parte dos Nephilins n�o lutam.

Bm, eu n�o sou como a maior parte dos Nephilins.

Voc� vai morrer como eles!

Eu n�o sei o que aconteceu comigo. Eu disse para ficar no carro.

Foi quase como se eu... nem estivesse ali.

Lembro de estar lutando, mas � como se fosse um sonho.

Sentindo que poderia cuidar de todos os Powers sozinho.

Quase como se fosse invenc�vel. Voc� est� muito longe disso.

Quando se perde o controle como aconteceu, perde

a vantagem que tem sobre seu oponente.

Voc� � t�o poderoso como qualquer anjo, Aaron.

Mas a sua natureza humana, te torna forte.

Com o tempo, voc� vai ser um mestre em duelos,

mas ate l�, concentre-se em devolver os Ca�dos ao Para�so,

e deixe o combate para mim.

Se eu tivesse lutado, voc� estaria morto agora, Camael.

Sua jornada... acabou de se iniciar.

Voc� precisa ter paci�ncia.

Voc� est� bem?

Eu posso te curar.

"Ele me curou, Camael."

Um machucado... causado pelo fogo de um anjo � diferente.

Voc� n�o pode cur�-lo.

O que vamos fazer ent�o?

Encontrar algu�m que possa.

Ela se foi, Ariel.

Pegue o desfibrilador, Clarence.

Pegue o desfibrilador.

Ningu�m morre no meu turno.

Bem vinda.

Me deixe aqui.

Isso pode levar um tempo.

Camael.

Posso dar uma olhada na escola?

Certo. Mas fique por perto.

E essa � uma hist�ria dessa divis�o, na��o depois de na��o ...

Aaron, essa � muito maior que sua antiga escola.

Essa � uma Universidade. � diferente.

... e cada indiv�duo livre e pensante � um profeta perdido.

E todos profetizam que a consci�ncia pode

nos emancipar da escravid�o mental.

E nos n�s libertaremos ou morreremos.

Porque os n�meros n�o mentem...

Me desculpe, me desculpe.

Eu n�o estava olhando para onde ia. N�o, eu n�o estava olhando.

Oi.

O Para�so Perdido. Eu sei... � t�o...

ultrapassado.

Hum... aqui est�.

Ent�o... o que est� cursando?

Oh, no, no, no, eu n�o, uh...

Eu n�o... estudo aqui.

S� estou visitando.

�..

Certo...

� bem legal em?

� e legal!

Eu sou Choe. Aaron.

Prazer em te conhecer.

Desculpe, posso ajudar em alguma coisa?

Ei, voc� n�o deveria estar aqui dentro!

Ele est� certo...

voc� n�o devia estar aqui.

- Ariel. - Vingador.

Vingador?

�, era assim que chamavamos ele antigamente na escola.

Morte s�bita.

Ual, isso � �timo.

Como �, estar na Universidade?

Sei l�, eu acho que � bem legal.

� verdade o que dizem, ficar longe

de seus pais, em um ambiente diverso

voc� realmente, aprende muito sobre voc� mesmo.

E o que voc� aprendeu?

Que eu adoro festas, tanto quanto eu odeio ressaca.

Uh, por que voc� n�o est� aqui?

Eu... queria, de verdade...

E que...

Tem muita coisa acontecendo na minha vida ultimamente.

Bem, se est� interessado pode assistir aula comigo.

Ajudaria a ficar acordada.

Voc� pode fazer isso?

Bem, n�o posso levar qualquer um que eu encontrar na rua,

mas um estudante de passagem...

Acho que posso quebrar seu galho.

Obrigado.

Eu adoraria, fazer isso...

E que... eu...

n�o sei se posso.

Por que n�o? Precisa da permiss�o de Gabe ou algo parecido?

"Eu gosto dela, Aaron."

Vamos! Nove horas amanha, naquele pr�dio ali.

Te espero na frente.

Te vejo l�.

Ola?

Quem est� ai?

N�o me diga que j� � o Dia do Julgamento Final.

Eu s� quero.... ficar confort�vel!

N�o, Azazeal.

N�o ainda.

Mas logo. Antes do que voc� espera

Gabriel tocar� a corneta

e voc� ser� jogado no fogo do inferno por toda a eternidade.

Duvido que voc� ache l�, mais confortavel.

Bem, pelo menos ser� uma mudan�a de cen�rio.

Que...

idioma � esse que estamos falando?

Se chama ingl�s.

Tem sido muito "popular" na Terra por j� h� algum tempo.

H� quanto tempo estou aqui?

5 mil anos.

mais ou menos.

Estou curioso.

Voc� achava que tinha se passado mais tempo ou menos.

O que voc� quer ?

Dar a voc�... o que mais deseja.

Me daria minha liberdade?

Se voc� aceitar me ajudar.

� o tempo do Redentor, Azazeal.

Como a profecia, disse

um Nephilim nasceu com o poder de devolver anjos ca�dos ao para�so.

E eu preciso que voc�... para ajud�-lo a cumprir seu destino.

Ent�o...

Temos um acordo?

Pode ter certeza que temos.

Como vai, Gadreel?

Como voc� saiu?

N�o se preocupe com isso.

Voc� tem que aprender a se esconder na multid�o

� isso que eu me manteve viva por tanto tempo

Certo, mas isso � uma coisa que eu tenho que fazer antes.

Com certeza, baby.

Mas depois de 5 mil anos n�o podia esperar mais umas horas.

Voc� pode?

Milhares est�o nas ruas

protestando contra a pris�o do ativista anti-russo nesta manh�.

Carros foram incendiados e vitrines destru�das,

e uma multid�o enfurecida, invadiu a embaixada Russa no centro de Roma.

Ent�o quem � essa mulher?

E no Oriente M�dio, po�os de petr�leo incendiados...

Ariel ficou disfar�ada depois da morte de Samchiel, no ano passado.

Ela � quem esta me dando a localiza��o daqueles que voc� deve redimir.

Ela est� no comando dos Ca�dos?

Sim.

Aaron.

E t�o bom te conhecer finalmente.

Meu Deus, sinto como se j� te conhecesse. Camael me falou tanto de voc�.

Ele n�o me disse como voc� � bonito.

Voc� n�o me disse que ele era bonito.

Eu n�o sou exatamente do tipo dele.

O que?

E que.. normalmente quando estou perto de um Ca�do tenho essa...

sensa��o estranha.

E como eu sei que eles precis�o de reden��o.

Eu n�o sinto essa necessidade em voc�.

Voc� sente sua desejo de perd�o,

sua cren�a que est�o prontos,

mas saber se eles merecem ou n�o a reden��o � outra hist�ria.

� voc� n�o est� sentindo de mim, porque n�o � minha hora ainda.

Eu sereia a ultima a ser redimida, Aaron.

Ossos do oficio...

Bem vindo. Tem uma cama pra voc� l� em cima.

Vamos, gabe.

O Nephilim escapou novamente.

Voc�s nos envergonham com sua incompet�ncia.

Voc�s s�o os anjos mais poderosos do C�u e da Terra.

E n�o podem acabar com um mero mesti�o.

Com o Nephilim podemos lidar. O problema � Camael.

Mazzarino, a assinatura energ�tica nos trouxe ate aqui...

tem alguma coisa diferente nela.

E se o traidor estiver certo?

E se esse Nephilim que ele est� arrastando pelo Pa�s todo for o Redentor?

N�o existe Redentor, Sachael.

E a miss�o dos Powers erradicar com todos os Nephilins.

Esse n�o � diferente do resto.

Quando pegarmos esse pequeno bastardo, e n�s iremos...

a profecia se tornar� um assunto do passado.

Voc� tem matado v�rios antigos amigos ultimamente.

N�o sinto nenhum prazer nisso.

Era o que voc� costumava dizer quando matava os Ca�dos.

Era a verdade tamb�m.

Ent�o, com ele esta indo?

Ele tem se esfor�ado.

Sua natureza ang�lica e humana est�o em constante conflito.

Bem... � normal, todos os Nephilins ficam assim nos primeiros anos.

Ira melhorar.

Est� piorando.

Talvez ele esteja se esfor�ando demais.

Voc� � novo aqui?

Sim?

E voc� ficou l� atr�s com Gina por uns 15 minutos

Gina?

A bartender.

Ele nem sabia o nome dela.

Sortudo.

Voc� est� certo. Mas que trapos s�o esses?

Trapos?

Ah, voc� quer dizer minhas roupas.

Eu gosto do jeito que voc� fala.

Do jeito que eu o que? Do jeito que eu o que?

Ent�o, voc� � um sortudo em?

Pronto para um joguinho?

Ent�o como se joga esse jogo?

Calma, amigo. Aqui n�s s� jogamos por dinheiro.

Eu sinto necessidade de dinheiro.

Mas eu aposto com voc� uma noite com Gina... Escutou essa?

pelo seu veiculo motor.

Minha moto?

Ok, aqui est�.

Sinto o cheiro de enrola��o.

� melhor voc� conseguir ela pra mim quando perder.

Manda ver, amigo!

Vai perder feio.

Espere, espere, espere.

Espere um minuto!

Voc� n�o vai levar minha moto, cara!

T�nhamos um acordo, ou n�o...

cara?

Voc� quer minha moto? Venha pegar.

Pesadelos de novo?

Voc� tem pesadelos?

Algumas vezes.

Sabe como fazer par�-los.

Tudo o que tem que fazer e acordar.

Bom dia.

Bom dia.

Nunca vi ele dormindo antes.

Ele n�o est� dormindo.

Est� se curando.

Fogo ang�lico causa ferimentos muito graves.

Com o tempo, ate um pequeno arranh�o poderia mat�-lo.

N�o se preocupe.

A noite estar� como novo.

"Uhhhh, eu adoro waffles."

Obrigado.

Eu n�o tenho um caf� da manh� de verdade... h� muito tempo.

Voc� sente falta de seus pais, n�o �?

� triste ficar sem ver-los por muito tempo.

Gostaria que existisse um modo de...

explicar a eles isso tudo, e dizer que estou bem.

Entendo.

Mas � mais seguro desse jeito.

Voc� conhece meus verdadeiros pai e m�e?

Os ca�dos normalmente n�o tornam publico quando se tornam pais.

� uma maneira de tirar os Powers da sua cola.

�eee.

Camael disse praticamente a mesma coisa.

�eee.

Ehhh, humm... voc� acha que seria um problema se eu

desse uma passada na universidade, e...

para dar uma olhada em uma aulas?

Voc� � um adulto. N�o precisa da minha permiss�o.

E que, Camael nunca deixa eu

ir a lugar nenhum, fazer qualquer coisa.

Voc� est� na casa de Ariel agora. E digo que voc� pode fazer o que quiser.

Menos coisas de anjo.

Anjos. Lutando entre eles por causa da ra�a humana.

L�cifer com inveja, espalhou entre eles que os

anjos n�o eram mais a cria��o preferida de Deus

Do inicio do poema �pico de Milton,

"E ele sofreu uma derrota esmagadora.."

L�cifer e seus seguidores

foram banidos para sempre do Para�so.

Vemos ele lutando contra suas incertezas.

Vemos que ele tinha sonhos e medos,

exatamente como n�s.

N�s nos identificamos com ele.

Sim?

Ent�o, o Diabo... � um cara bom?

Bem... ele � digno de compaix�o.

L�cifer v� a si mesmo como uma vitima.

E � justo considerar se a rebeli�o

foi planejada por ele, ou fazia parte do destino.

Espere um minuto.

Voc� esta dizendo que L�cifer foi

criado para se rebelar?

E t�o dif�cil de acreditar nisso?

O que � o bem sem o mal?

Fazer a coisa certa

tem algum significado

se fosse a �nica alternativa?

Mas isso n�o faz nenhum sentido.

Mesmo que L�cifer fosse destinado a se tornar um sin�nimo de maldade,

ele escolheu seguir esse caminho.

Voc� n�o faz id�ia de quanto senti sua falta, Azazel

Estou t�o feliz de voc� ter voltado.

Eu sei.

Bom, tenho que ir.

Como assim, tenho que ir?

- Voc� acabou de chegar. - Sim.

Tem umas coisas que eu tenho que resolver.

Que coisas?

O Redentor est� aqui.

Ariel me contatou alguns meses atr�s.

Verdade?

Onde ela est�?

Onde... ela est�?

Ela vive numa cidade universit�ria 300 kilometros daqui.

Bom, ent�o e pra l� que eu vou.

Sabe que, sua maneira de falar melhorou mas suas roupas n�o.

Voc� precisa de roupas de verdade.

Roupas ang�licas n�o est�o mais na moda como costumavam estar.

Tenho certeza que vou encontrar algo que se encaixe.

De quem s�o?

N�o sei. Quem sabe de um namorado. Ou marido.

Voc� esteve trancado por 5000 anos.

Eu tenho minhas necessidades.

E fidelidade nunca foi nosso forte.

Oh, nossa, ok.

Obrigado por me deixar assistir a aula. Foi muito legal.

N�o tem problema.

Sei l�, meio pressenti que voc� ia gostar dessa aula.

N�o quero ser grosseiro. Mas poder�amos nos ver daqui a pouco.

- Claro. - Desculpe.

Com licen�a.

Eu s� queria me desculpar por falar daquele jeito antes.

Sem problema. Eu admiro sua paix�o pelo assunto, Sr. Corbetts.

- Corbett. - Sim. Sim.

Ehm, obrigado por deixar assistir sua aula, Dr. Grasic.

Ent�o... voc� � um religioso convicto,

ou s� um fan apaixonado de Milton?

Ehn, nenhum dos dois. Na verdade, eu

nunca li o Para�so Perdido. � uma pena.

De qualquer forma. Eu estava pensado

o que voc� disse sobre L�cifer. e seu destino, e sobre...

Me desculpe. Infelizmente n�o tenho tempo.

Mas eu passo a maioria das minhas noites na biblioteca.

Se quiser passar por l�, ficarei feliz em continuar nossa discuss�o.

Oi.

Venha aqui.

- Como foi o trabalho? - Tudo bem.

N�o precisei usar minha magia de cura em ningu�m hoje.

Voc� usa sua magia de cura no trabalho?

N�o fica preocupada com os Powers? Sempre me preocupo com os Powers.

Mas se tenho a chance de salvar uma vida, o risco vale a pena.

Alem do mais, eu tenho alguns truques na manga.

� uma Runa de prote��o.

N�o � suficiente forte para esconder uma Reden��o, mas

� suficiente para uma pequena interfer�ncia.

Quem sabe, numa emerg�ncia.

Fique, eu tenho uma d�zia delas.

Obrigado.

Voc� acha que eu estou fazendo a coisa certa?

Como assim?

Estar redimindo os Ca�dos?

Eu n�o sei.

O que voc� acha?

Eu n�o sei.

Camael sempre me disse que esse era meu destino.

Mas s� porque estou destinado a fazer algo, isso

se torna a coisa certa a fazer.

E se a Terra... sei l�, precise dos anjos?

E eu esteja apenas... os retirando daqui.

Aaron...

Essa � sua miss�o.

Mas, decidir se � certo cumpri-la ou n�o, cabe a voc�.

E eu acho que ate voc� decidir,

voc� deve guardar seu dom.

Porque o que voc� est� fazendo � realmente muito importante.

Voc� tem que acreditar nisso.

Isso � o que sinto.

Posso ver sua Identidade?

Consegue segurar? Sim.

Aqui est�.

Vamos l�? Sim.

Voc� tem 21? N�o mais minha irm� tem.

Um pra voc�. Voc�, l� vai.

Legal. Todo mundo preparado?

Sim! Ok. Vamos l�. Sa�de! Sa�de!

Ei, cara voc� n�o bebeu?

N�o sou muito de beber.

Ele � o motorista de hoje.

Todo mundo vai andando aqui. �.

Voc� n�o tem aulas amanha cedo?

E qual � a diferen�a? Aulas? Aulas?

Gente... Vai bebe! Vamos l�!

Vamos l�, um s� n�o vai te machucar. E s� bebida, cara!

Vai l�. Beba. Deixe pra l�.

S� um copo. Est� ai. S� um. S� um.

Ohhh, voc� n�o vai vomitar, vai?

Ok, n�s temos que ir dar uma volta.

Aposto que n�o vamos ver ele novamente depois de hoje.

Ent�o, como foi seu primeiro dia na Universidade?

Fant�stico. Obrigado.

Cloe. O que foi?

E que...

Voc� n�o vai querer se envolver comigo.

Por que n�o? O que tem de errado com voc�?

Nada. Ent�o tem algo errado comigo?

Porque eu passei o dia todo dando em cima de voc�.

Aaron!

N�o!

Espere, amigo. Calma

� s� uma briga boba.

Choe.

"Me ajude, eu fiz novamente."

"J� estive assim tantas vezes assim antes."

"Eu me machuquei novamente hoje"

"E, a pior parte � que n�o"

"tem mais ningu�m para culpar"

"Seja meu amigo"

"Me segure, me levante"

"Me entenda"

"Eu sou pequena"

"Eu preciso"

"Me levante"

"esteja comigo." Oh, senhor Corbett.

- N�o sabia se o senhor estaria aqui. - A biblioteca n�o fecha ate a meia noite.

Esses estudos sempre me deixam desligado.

�eee.

O que o senhor sabe sobre Nephilim.

E aceito pela maioria que os Nephilins morreram durante a grande inunda��o.

Eles eram seres poderosos,

normalmente descritos como gigantes, monstros.

O senhor j�... viu algo sobre um nephilim chamado de Redentor?

Eu ouvi.

Estou surpreso por voc� ter ouvido

� uma profecia obscura. Muito controversa.

O Redentor era um meio para o perd�o.

Ele, ou ela, tem o poder de perdoar qualquer pecado,

n�o importando a gravidade.

Mas existem, pistas na profecia

que talvez ele sirva h� outro prop�sito.

- Qual prop�sito? - N�o sei.

Tudo o que sabemos � que para cada afirma��o de alegria sobre sua chegada,

existe outra que fala sobre o terror.

Ent�o n�o podemos saber se � uma for�a do bem...

ou do mal.

Aaron.

Ariel.

Como est�?

Muito melhor. Obrigado.

Que bom que esteja bem. Fui chamada no trabalhar e

algu�m tem que sair com Gabriel.

Oh, e eu prometi a ele sorvete.

Onde est� Aaron?

Ele saiu com uns amigos da Universidade.

Uns Amigos? Mmm

Por quanto tempo estive inconsciente?

N�o se preocupe. Ele est� bem. Voc� n�o pode proteg�-lo o tempo todo.

Sim eu posso. Eu devo.

Ele e uma crian�a irrespons�vel, seu comportamento vai fazer com...

Ele tem 19, � um bom garoto e precisa de algo de normal em sua vida.

Voc� deve lembrar-se. Ele � humano.

- Meio humano. - "E � mais do que voc� �."

Quem � voc� pra falar.

Os Nephilins s�o monstros.

Porque?

O que eles fazem?

O que � isso?

N�o � nada.

Onde voc� conseguiu?

Uma amiga me deu.

O que est� fazendo? Eu sei o que � isso.

Uma Runa de prote��o usada para esconder sua presen�a.

Para esconder a presen�a? N�o sei do que est� falando.

Est� se escondendo de anjos.

Sim. Agora tudo faz sentido.

Eu n�o sei do que voc� est� falando.

Claro que n�o. Nunca se sabe quem pode estar escutando.

Mas eu sei o que voc� �.

E eu sou como voc�. Somos irm�os, Aaron.

Irm�os da ordem.

- Da ordem. - �.

Eu sei porque est� aqui.

- Sabe? - Sim.

Ambos sabemos que os anjos s�o reais.

Sabemos que eles caminham entre n�s.

Me diga... voc� gostaria de ver um?

Gostaria?

Tudo isso com o sal�rio de professor?

Minha fam�lia tem uma longa tradi��o de negociar artefatos antigos.

Estou prestes a mostrar uma coisa,

da qual voc� nunca deve falar sobre, para sua pr�pria seguran�a.

Voc� n�o precisa ter medo de mim.

Mas como sabe, alguns de nossos membros

s�o extremamente cuidadosos.

Tenho sua palavra?

Venha.

L� est� ela. Venha.

Crian�a?

Temos um convidado.

Mostre-nos suas asas.

Suas lindas asas.

E de ficar sem f�lego... N�o �?

Agora virere-se. Mostre-nos seu lindo rosto.

N�o � linda?

Vilma!

Como voc� sabe seu nome.

Isso � imposs�vel... o que ela est� fazendo aqui?

Ela esta bem alojada aqui.

Eu cuido muito bem dela.

Ela � uma prisioneira.

Ela � a �nica Nephilim viva.

Preferia v�-la

presa em uma mesa de laborat�rio.

Eu vou tira-la daqui.

N�o.

Voc� n�o far� algo assim.

� hora de voc� deixar minha casa.

Agora.

Lukas...

Deus!

Essas marcas.

Remova essas Runas.

Eu n�o quero.

Fa�a.

Fa�a, agora!

Voc� �.... o Redentor.

Remova essas Runas.

Fa�a!

Vilma.

Sou eu.

Vilma, � o Aaron.

Vamos dar o fora daqui.

Est� tudo bem.

Voc� est� a salvo agora.

Eu juro.

Est� bem?

Sim.

Vilma, diga algo, por favor.

Voc� � como eu.

Como � poss�vel?

Eu n�o sei.

N�o sei o que est� acontecendo.

Aaron!

Camael. Est� tudo bem.

Esse � Camael. Ele � um amigo.

"Ei! Eu me lembro de voc�."

Essa garota � uma Nephilim.

De onde voc� veio?

� uma longa hist�ria.

Voc� perdeu o controle.

Os Powers est�o vindo. Voc� deve ir, agora!

N�o, quero ficar, quero lutar.

Se voc� n�o for agora. Eles v�o matar todos n�s.

E se n�o for, eles mataram voc�?

Eu planejava abrir m�o da minha vida por voc�.

E � isso que vou fazer.

O que est� acontecendo?

Aaron, voc� deve proteger essa garota, isso � o certo.

Corre!

Cuidem do traidor.

Eu vou atr�s do Nephilim.

Ohh, minha nossa.

Dois pelo pre�o de um. Deve ser meu dia de sorte.

Eu devo admitir, garoto.

Voc� nos deu muito trabalho.

Mas � aqui que termina.

Deixe o rapaz em paz, Nathaniel.

Azazel.

Voc� n�o tem nada melhor pra fazer?

N�o pode ser voc�. Isso n�o � real.

Ahh, isso � real.

O que eu poderia fazer pra te convencer?

Oh. Eu sei!

Voc�s est�o bem?

Voc� est� com medo de mim?

Acabei de salvar seus traseiros.

Quem � voc�?

Eu sou Azazel.

Prazer em te conhecer.

Voc� � um dos Ca�dos?

Eu sou Azazel.

Nunca ouviu falar de mim?

Eu n�o sou um dos Ca�dos. Eu sou o Ca�do.

Sua garota parece que vai pirar, amigo.

Bem, tem sido uma noite daquelas.

�, e parece que est� para piorar.

Temos que dar o fora dessas ruas, se esconder. Vamos.

Vamos! Eles podem sentir seu cheiro, sua presen�a. Vamos.

Devemos ir.

Aaron. Ele acabou de matar aquele homem.

Vilma, sei que voc� est� confusa agora.

Mas ele e um dos Ca�dos. Est� do nossa lado.

Do nosso lado?

Como voc� pode ter certeza? Ele poderia ser um dos bandidos.

Se sobrevivermos a est� noite, eu prometo te contar tudo o que sei.

Mas nesse momento, precisamos ir.

Ok?

Vamos. Ok.

Ei, posso te fazer uma pergunta?

Como voc� foi parar naquela... masmorra?

Bem, tudo come�ou quando completei 18 anos.

Coisas estranhas come�aram a acontecer comigo.

Eu tinha essas dores de cabe�a,

escutava vozes.

E... e anjos vieram.

Eles eram t�o majestosos no come�o,

T�o lindos.

Verdadeiros anjos do para�so.

Ai eles atacaram.

Mataram minha tia.

Queimaram a casa.

De algum modo consegui escapar.

Os anjos quer fizeram isso,

s�o chamados de Powers.

S�o os mesmos anjos

que est�o nos ca�ando agora.

Eu s� corri. Me escondi na floresta.

Tinha certeza que seria morta.

Encontrei um homem na floresta quando pedia por ajuda, mas...

ele puxou uma arma e me deu um tiro de tranq�ilizante.

Lukas n�o me machucou, ou algo assim, ele, foi...

foi gentil.

Provavelmente voc� n�o vai entender. Mas eu n�o tinha para onde ir.

Ate voc� chegar.

Ent�o, obrigado por vir me salvar.

Voc� poderia me contar agora porque tem anjos tentando nos matar?

O que fizemos?

� porque nos nascemos Nephilins.

Eles est�o em uma miss�o do Criador para limpar a terra de...

Nossa esp�cie. Nos somos abomina��es.

Abomina��es?

Sim, voc�s s�o aberra��es, isso � uma droga.

Podemos parar de sentir pena de n�s mesmos agora?

Estamos vivos,

o que � mais do que podemos dizer de Nathaniel.

Ei, escute.

Eu quero agradecer pelo que voc� fez l� atr�s.

Se n�o tivesse aparecido, provavelmente, estar�amos...

Ei. Voc� � o Redentor.

Que tipo de Ca�do eu seria se n�o defende-se voc�?

Ei, nos temos que descobrir o que aconteceu com Camael.

Camael? N�o se preocupe com isso.

Como assim?

Camael est� morto.

N�o posso acreditar que Camael esta morto.

Qual � o problema?

Ent�o Camael foi atacado por seu pr�prio grupo. Isso � uma coisa boa.

Ele n�o estava com os Powers mais. Ele...

Ele estava me protegendo, desde que me transformei.

Ele era meu amigo.

Seu amigo?

Estamos falando sobre o mesmo Camael, n�o?

Alto, careca, sem senso de humor.

� tudo culpa minha.

N�o, Aaron, voc� estava tentando me ajudar.

"Era isso o que Camael queria."

Eu n�o deveria ter feito isso.

Eu perdi o controle.

E eu n�o sei o que faremos agora.

Bem, eu tenho uma id�ia.

Porque n�o damos o fora da cidade?

Ficamos escondidos por um tempo.

Num lugar onde os Powers n�o podem nos encontrar.

E onde � isso?

Ningu�m te falou sobre o "Portador da luz"?

� tempo de encontr�-lo.

Ei! N�o se mova! Fique parado!

N�o se mova!

Vem pra c�!

Venha e fique de joelhos!

Me de sua Carteira. A carteira! Tudo bem.

R�pido!

E seu rel�gio. Passa o rel�gio. R�pido! R�pido!

N�o � legal roubar pessoas.

Ei.

Qual � o seu problema!

Isso foi um pouco exagerado, n�o acha?

Eu n�o sou um anjo da guarda.

Eu sou um anjo vingador.

Isso � o que sou.

O mundo precisa de ambos

N�s consegui um carro. Quer dirigir?

Voc� n�o est� pensando em ir com esse cara, est�?

Ele pode n�s proteger.

Precisamos dele.

Precisamos de algu�m.

Entrem!

Ag�ente um pouco.

Ent�o o que � o "Portador da luz".

N�o o que. Quem.

� um anjo ca�do, como eu.

E seu nome � "Portador da luz"?

Seu nome � "O Redentor"? N�o seja bobo.

Ele n�o tem um nome no sentido tradicional.

Nos o chamamos de "Portador da luz" porque � isso que ele faz.

Ele n�s traz luz. Ele � um or�culo. Um vidente.

Tem certeza que ele pode n�s ajudar?

Ele n�o pode me ajudar, mas pode ajudar voc�.

Lembra daquela profecia sobre voc�. Aquela que diz que voc� viria.

Ela a escreveu.

� praticamente imposs�vel, traidor.

Aaron?

Acredito que teremos ele ou seus restos em uma hora.

Ele n�o durara muito sem a sua prote��o.

Mazarin.

Aaron Corbett � o Redentor.

A profecia � verdadeira.

N�o, Camael. � uma mentira.

Espero que Nathaniel traga o garoto vivo.

Quero te fazer assistir enquanto corto sua garganta.

Ent�o quando ele morrer,

voc� saber� que morreu por nada.

Mazarin.

N�o � isso que os Powers deveriam fazer.

Voc� ousa falar sobre a miss�o dos Powers?

Voc� ainda acredita que � um de n�s?

Voc� n�s deu as costas. Deu as costas para o Criador.

E pagara pelos seus pecados, traidor.

O que eu quero saber �...

que diabos voc� estava pesando ao mostr�-la pra algu�m?

Mas ele era um Nephilim.

Voc� n�o sabia disso quando o trouxe aqui em cima, sabia?

Eu achei que ele era um de n�s.

Sim, � claro.

Porque suas ordem � brincar com membros adolescentes, n�o �?

Por favor, cuidado.

� do s�culo IV.

Verdade?

� esquisito.

Oh, me desculpe. Era muito precioso pra voc�?

E isso?

N�o acha que j� perdi o bastante est� noite?

N�o tem nada a ver com o que voc� perdeu. Doutor Grasic.

Voc� n�o perdeu nada. Voc� era um guardi�o.

Ela nunca foi sua.

Ele � o Redentor!

Como?

Sim.

O garoto que a libertou....

Ele carregava as marcas das reden��es.

Comece do come�o.

Esse olhar em seus olhos s�o para me intimidar?

Eu admito que ouve um tempo no qual eu ficaria

mas esses dias terminaram, velho amigo.

Mazarin.

O que �, Sachael?

� sobre Nathaniel.

Ele n�o voltara. Est� morto.

O mesti�o matou Nathaniel?

Algu�m matou.

Aonde ele est�, Camael. Diga-me.

Sabe, durante um mil�nio servimos juntos.

Muitos dos Ca�dos disseram que nunca entregariam seus filhos.

Mas eles sempre entregavam, gra�as as n�s.

N�o, gra�as a voc�.

Onde est� o Nephilim?

Ent�o, quem � esse tal de Jesus?

Serio, eu tenho visto seu nome em todos os lugares.

Bem... um... muita gente acredita que ele e o filho de Deus.

O que � t�o engra�ado?

O Criador tem um filho.

Bem, � fa�a o que eu digo e n�o o que eu fa�o.

Voc� realmente n�o sabia?

Esteve fora de circula��o por um tempo.

O que aconteceu?

Bem, provavelmente voc� sabe sobre o que aconteceu no inicio.

Sobre como o Criador inundou o planeta porque n�s contaminamos

sua preciosa Terra com mesti�os como voc�.

Isso foi um exagero, se quer saber.

Mas, ele age por caminhos misteriosos... sabe

Espere, voc� diz, tipo, Arca de No�?

Esse dil�vio?

�. Esse mesmo.

No�.

Poderia ter inundado tudo, se quer saber.

De qualquer jeito...

Depois disso, seu amigo Camael

e alguns dos seus Powers sem celebro.

Decidiram que deveriam descer e que as coisas mudariam.

E para provar,

decidiram fazer algu�m de exemplo.

Eu lutei.

Acabei com um.

Quebrei a cara do filho da puta do Mazarin.

Foi lindo.

Mas no final, eles me prenderam.

Me colocaram no fundo de um buraco,

me envergonharam,

e me deixaram por 5000 anos.

Ent�o voc� era um prisioneiro tamb�m. Como eu.

Sim.

Seis meses em um su�te de luxo...

� a mesma coisa que ficar acorrentado a uma pedra por cinco mil�nios.

exatamente igual.

n�o fale com ela desse jeito.

Ou o que?

Estou s� brincando, garoto.

Desculpa, docinho.

Eu tenho certeza que isso deve ser muito dif�cil pra voc�.

Sinto cheiro de comida.

"O que tem a comida?"

N�o vamos comer? Nem uma paradinha pra uma torta?

Eu acho que n�s estamos fugindo nesse momento.

Voc� tem que comer.

Eu estou com fome. quem est� com fome? vamos votar.

"Eu! Eu estou com fome!"

Eu tamb�m.

Estou morrendo de fome.

Parece que voc� perdeu, chefe.

O... meu... Deus.

como se chama essa coisa?

Coisa? Batata frita?

Batata frita. Eu n�o lembro disso.

Aqui, experimente com ketchup.

Essa � a melhor comida que eu comi desde o come�o dos tempos!

Ei, n�s j� entendemos. Voc� gosta de batata frita.

Essa � a primeira coisa que eu como a muito tempo.

Ent�o, se voc� n�o gosta, eu vou aproveitar. Ok?

Como a vida... Redentor.

Por que ele continua lhe chamando assim? Redentor?

Porque � o que ele �.

Ele nos manda de volta ao para�so. Mostre seu bra�o � ela.

Mostre seu bra�o.

O nome dos redimidos.

S�o todos anjos?

E voc� os mandou de volta pro c�u?

Como?

Eu n�o sei.

Quando eles est�o por perto, eu sinto essa...

Essa sensa��o estranha.

� dif�cil de explicar.

� como se eu me abrisse para eles

Eu geralmente... seguro suas m�os e..

Essa estranha energia passa atrav�s da gente

E ent�o eles se v�o.

Uau, fa�a com ele.

O que? N�o, eu jogo um "voodoo" em voc�.

Voc� n�o quer voltar pro Para�so?

Pros diabos, n�o.

Se eu quisesse, eu nunca teria me rebelado, voc� n�o acha?

E, mais eu n�o estou mais fazendo isso.

Pelo menos por enquanto.

Porque n�o?

Ainda existem muitas coisas... que eu ainda n�o entendo.

Al�m do mais, eu n�o estou seguro de que estou fazendo a coisa certa.

Aaron, como poderia ser errado, enviar anjos de volta ao para�so?

Eu n�o sei.

Mas eu ainda...

Tenho esses sonhos estranhos, ultimamente,

Sobre o fim do mundo...

Em nome dessa causa.

Mas que confus�o hein garoto?

Preste aten��o.

Preste aten��o. Quando chegarmos ao "Portador da Luz",

Eu prometo que vai se entender melhor e seu destino

Bem melhor do que voc� j� sabe.

Mais caf�?

Ol�, docinho. qual o seu nome?

Suzie.

Suzie. � um nome lindo!

Ent�o voc� estava olhando pra mim antes, Suzie.

N�o, n�o. N�o fique envergonhada. As vezes nem eu consigo parade olhar pra mim.

Deixe eu lhe perguntar uma coisa, Suzie.

Tem um lugar aqui por perto,

Onde n�s pud�ssemos...

conversar um pouco?

Vou tirar descanso.

Tudo bem.

Eu alcan�o voc�s depois, perdedores.

Eu lhe contei tudo o que eu sabia.

Hawkins.

N�o. Sem equipes.

Eu vou ca�ar sozinho.

O que voc� quer que eu fa�a com a garota?

Entendi.

Voc� vai trazer minha Vilma de volta?

V� em frente.

Eu n�o me importo .

Eu n�o quero viver sem ela, de qualquer maneira.

Voc� acredita que as coisas acontecem por uma raz�o?

Tipo, destino?

Voc� n�o acha que existe uma explica��o pra tudo isso que est� acontecendo?

Voc� e eu?

Eu s�.... estou feliz por te ver novamente.

Tudo faz mais sentido agora.

O dia que voc� fugiu, as pessoas disseram que voc� ficou louco

e colocou fogo na sua casa. - Disseram isso?

De mim?

Voc� pensou em voltar pra casa?

Sim.

O tempo todo.

Faz um ano e eu s�....

sinto como se estivesse me afastando cada vez mais. Entende?

Pelo menos voc� tem uma fam�lia pra voltar, um dia.

Ser� que esse "Portador da Luz" sabe algo sobre mim?

Talvez.. talvez eu tenha uma profecia tamb�m.

Cuidado com o que deseja.

Ainda funciona.

Mas foi muito f�cil, n�o foi?

Donzelas mortais. Deus as aben�oe.

Sabe, voc� n�o deveria falar esse tipo de coisas.

Por que?

Porque � ofensivo para as mulheres.

N�o, eu estou dizendo que eu gosto que elas sejam f�ceis.

Estranho.

E ai, pontos para ir.

Vamos, Gabe.

Eu fico na parte de tr�s com Azazel.

O que foi?

Nada que precise preocupar sua linda cabecinha.

Vamos.

O construtor aeroespacial que � acusado de duas

viola��es do Decreto Federal de prote��o da �gua

confessou ter jogado lixo industrial num rio.

Alem de ser colocado sob vigil�ncia por cinco anos

a companhia admitiu pagar um milh�o de multa

e contribuir com outros 11 milh�es para um fundo de prote��o ambiental..

Meu Deus, o que est� acontecendo com esse lugar?

Antes os seres humanos procuravam por cura na terra, n�o?

Isso � o pagamento, por tudo de bom que ela oferece.

Muita coisa mudou em 5 mil anos.

Ser� que esse "Portador de Luz" sabe quem � meu pai.

Tem certeza que quer descobrir?

Muitos Nephelins n�o querem nada com seus pais.

A mulher humana n�o consegue sobrevive ao parto.

No inicio, n�s apenas, oops..., entende?

Mas n�o demorou muito a entendermos

deixar uma gr�vida e como uma senten�a de morte.

Ent�o todas elas morrem? Todas as nossas m�es?

Todas.

E eu sou um tipo de cara com quem voc�s gostariam de pescar?

Jogar bola?

S� quero saber quem ele �.

Estamos sendo seguidos.

O que?

Por quem?

N�o sei.

Encoste. Deixe que eu cuido dele.

Chegou a hora, traidor.

E hora se despedir de algo que � muito importante pra voc�.

Quem sabe seus olhos.

N�o. A uma certa nobreza na cegueira.

Poderia cortar sua l�ngua mas ficaria mudo

e n�o poderia me falar o que quero saber.

Sachiel.

Quero ver suas asas.

Mazzarino, n�o. Voc� n�o pode...

Isso n�o foi um pedido.

Fa�a.

Mazzarino.

Voc� est� perdido.

Voc� n�o est� servindo ao Criador.

Mazzarino.

Mazzarino.

Voc� � quem est� perdido.

E � pelo Criador...

o que fa�o agora, fa�o em seu nome.

E agora voc�, pode assumir seu posto entre os Ca�dos.

Procurando alguma coisa?

Anane.

Eu pressenti voc� l� na cidade,

e tenho te seguido desde l�.

Como voc� escapou?

Eu estou de saco cheio de todo mundo me perguntar isso.

Talvez n�o tenha escapado,

talvez o Criador decidiu que eu sou um esp�cime t�o perfeito que me libertou.

Ele fez isso?

Esse n�o � o ponto. O que voc� quer?

Eu quero saber sou digno da reden��o.

Eu posso sentir que voc� a deseja muito.

Mas desculpe, n�o estou fazendo isso nesse momento.

Entendo.

N�o � nada pessoal, ok?

� que...

N�o sei quanto tempo ainda tenho.

Nathaniel fez isso comigo.

Estava procurando por voc�.

� muito tarde para mim ser curado.

A ferida � muito antiga, muito profunda.

Est� me matando.

Sabe o que acontece com anjos que morrem sem reden��o?

N�s n�o temos alma. N�o como voc�s.

N�o... n�o existe para�so pra n�s.

Nem inferno. S�...

S� o nada.

Pela eternidade.

E isso me assusta mais do que tudo.

�, bem, que dureza, Anane.

Bem-vindo ao imenso abismo do esquecimento.

Aaron.

Voc� tem que ajud�-lo, por favor.

Eu quero...

De verdade. S� que...

Ariel disse que eu n�o deveria ate saber que � a coisa certa a fazer.

Ele quer voltar ao para�so e voc� pode fazer isso por ele.

Como pode negar?

Olhe em seu cora��o e voc� saber� que � certo.

Espere um minuto. Voc� n�o est� realmente pensando em fazer isso, est�?

Isso libera muita energia e vai atrair os Powers direto pra n�s.

Eu sei.

Mas Vilma tem raz�o. N�o posso simplesmente....

deix�-lo morrer.

Aaron, n�o.

Est� pronto?

Sim.

Fique com o traidor.

Sachiel.

Voc�.

Preciso de sua ajuda.

Fant�stico!

Voc� � um g�nio de propor��es �pica meu amigo.

Isso � �timo. Por que, n�s escapamos...

e est�vamos tranq�ilos.

Mas agora, � �timo porque eles sabem exatamente onde estamos.

Estou muito orgulhoso de voc�. Parab�ns.

S� cale a boca, certo?

Estou tentando cuidar de voc�.

Tentando te manter vivo.

O resto dos Ca�dos vai puto da vida comigo

se voc� morrer em meus cuidados.

S� estou dizendo....

que n�o tenho medo dos Powers.

E voc�?

N�o tenho medo de nada.

Isso � �timo.

Por que ai vem eles.

E quero por um fim nisso.

N�o vou fugir deles mais....

ScoopVideos.Net O seu cinema em casa...