Original subtitles

لا، ودسون !محال

!وينطلق الى الـ20

مرحبًا جيني

مرحبًا كريس

إذن أنت تجالس الأطفال

حتى تعود أمه فحسب

أنا لست طفلا

أنا آكل شطائر اللحم وألعب الإكس بوكس - هذا صحيح -

إذهب واجلس وسأوافيك خلال برهة

اتفقنا؟ - لن تكون دقيقة -

انت تقول دقيقة هي ليست دقيقة أبدا

إذن، ماذا تفعلين؟ - سأعود للمنزل لواجب الجبر -

لكن، لا أفهمه

هل تفهمه؟ - معادلات؟ -

نوعا ما

هلا أريتني؟

!مايكل

كنا نبعد بضع بنايات عندما سمعنا الاتصال ماذا حدث؟

حدث انفجار وحيد في الطابق الأول

عند زاوية المبنى

هل من تحركات غريبة؟ - ليس مما وجدناه -

بأي وقت وقع الانفجار بالضبط؟

عند الرابعة وثلاث دقائق

كان هذا قبل تسع دقائق

نحتاج الى كل سيارات الطواريء هنا

قم باخلاء المبنى

لدي نصف دزينة من الرجال يتفقدون الضرر الهيكلي

وهذا العدد يدخلون من باب إلى باب

عليك ان تجعلهم يخرجون كل من يرونهم

في الحال

!أبني هناك

سيدتي، لا يمكنك المرور

!ابني هناك

رجال الاطفاء يخرجون الجميع

لكني لا أراه - أمي -

انا هنا، أمي

يا إلهي

أين آميت، عزيزي؟

لقد ذهب للداخل، أمي

لا، لا انه بالداخل

إنه بالسابعة من عمره لقد طلبت منه ألايفتح الباب لأحد

حسنًا، إبقي معي لبرهة

!انت لاتفهمين، إنه صغيري

أنصتي

أعرف أن كل حواسك تطلب منك الداخول ...لكن عليك فقط

"مباحث فيدرالية"

إذهبوا، إذهبوا

قوموا بتطويق المباني العشرين حوله

140 ثانية

اغلقوا كل محطات الانفاق حتى لابرونكس

وابلغوا السلطات بالتحذير

أن الجسور والانفاق ومحطات القطار هي التالية

كم عدد الموتى؟ - الشرطة تعمل على لائحة -

الكثير منهم

من يبعث برسالة بهذا؟

ولماذا؟ - كنا في الموقع لدقيقة ونصف قبل الانفجار =

قمنا قد أمرنا بالخلاء

أغلقت للتو نصف المدينة ولا يمكنني فتحها حتى نعرف انها آمنة

من هنا أيضًا؟ - الشرطة والمباحث الفيدرالية والأمن الوطني في طريقهم -

لكن المباحث الفيدرالية تريد تسلم الامور

أنتما تمتلكان هذه القضية

إذا أتيت للاعتذار

اعرف، لا اعتذار او تفسير

سيغير ما حدث - مات طفلي -

هذا ماحدث

أنا في غاية الاسف

لا يمكنني البدء حتى

بفهم ماهو شعورك الآن

ليس لديك اطفال اليس كذلك؟

ليس لدي أطفال

لا، لا يمكنك أن تفهمي

على الأرجح تظنين أنك أسديتني صنيعًا - ...سيدتي، ما فعلته العميلة هاوغ -

كان ابني بالسابعة

كان صغيرا لكن ذكي جدا

كان يجب ان تتركيني أموت هناك

أتى الانفجار من الشقة في الطرف الاول من المبنى اليس كذلك؟

اجل، هل تعرف من يقطن هناك؟

فيلتن آيمز

من يكون؟ - مروج مخدرات قذر -

كنا نحاول طرده من المبنى لسنوات

إذا كان كبيرا يمكن ان يكون مستهدفا

اجل، كان دوما يتفاخر وكأنه عظيم الشأن

يعبث بالاسلحة والمخدرات بكل مكان

سنبحث في أمره

ماذا لديك؟ - جثة -

من الشقة التي حصل فيها الانفجار

هاهي القدم

وقطعة من بنطال أحمر

يبدو أنه ما تحدث عنه الرجل - لنرى ما لدينا -

أهذا هاتف خلوي؟ - أجل، يبدو كذلك -

انه مثبت بساقه

قنبلتين انفجر كلاهما

ما يعني أنهم يعرفون ما يفعلونه

ينتقلون من المدنيين الى الامن الوطني

وكالتي الاستخبارات والامن القومي

لم يجدا شيء من المراقبة خلال آخر 3 أيام

ولا رد فعل منذ ذلك الحين

إذا كانت جماعة ارهابية ستعلن تبنيها الانفجار

أريد قصة لها أصل

أحدهم يستهدف مروج يدعى فيلتن آيمز

توني، هلا يمكن ان تحقق في امره شرطة نيويورك؟

فيلتن آرثر آيمز يبلغ 32 عاما

سوابق في الحيازة والترويج

قام بكسب بعض العدائات في السجن

لكن لديه سمعة في الحماقة

لحسن الحظ، كذلك معظم أعضاء العصابات

وجدنا هذه القائمة في هاتفه

نعرف أن فيلتون تعدى حدوده فأرادوا التخلص منه

دعونا نباشر الامر، وسنجري الامر من خلالي كالعادة

العميلان في الأرض

لنبدأ يارفاق

هل أنتم بخير؟

نحتاج الى تحليل لهذا الهتاف الخلوي

أفترض انه مرتبط باسم فيلتون

كم قدر المعلومات التي يمكنك اخراجها من هذا؟

إذا كانت الذاكرة بقطعة واحدة ربما كل شيء

لدينا معالج وشريحة اتصال

لكن الدليل محطم يمكن للمختبر في كوانكو فعلها

كم انت بارع في التفكيك؟

لقد علمت الرجال في كوانكو - افعلها إذن -

إذا قمنا فك هذا قبل ان يحدث انفجار آخر فمن سيشتكي؟

أنا سأفعل

إذا تعرض أفضل دليل لدينا للتدمير

فإن المدعى للعام سيتهم المدير والمدير سيتهمني

أتفهم

دعيني أخبرك لم علينا فعل هذا

كلا، انت لم تعد تعمل بالتخفي وتصنع قواعدك الخاصة

انت تعمل لحسابي

وما أريدك ان تفعله هو فهم كيفية عمل الامور هنا

إذا كان لديك مشكلة اذهب لاخر الرواق

واطرق الباب وأخبرني

وسأصلح المشكلة

والآن افعلها

ما رأيك؟

يمكنني معافاة الموتى وليس ايقاظ الموتى

لكن، دعونا نجرب

ممن الوقت تظن هذا سيستغرق

لو عرفت كم هذا دقيق لانبهرت بسرعتي

سأعود في الحال

الشريحة نفسها سليمة

كلا الموصلين المعدنيين تالفين

قمت بتحليل الحمض النووي للساق

آسف، ظننت ان حتى هو قد يكون انتهى الان

أحتاج لتأمين الدائرة

وكل شيء على الهاتف موجود هنا

على افتراض انه لايزال يمكنه قراءته

هل يمكنك ان تحول هذا الى شيء قيم الليلة؟

سأقبل هذا

وينكلين هو رقم اثنين في قائمة ماك بولر

فيما يبدو ان فيلتون سبقه

للوصول لقمة العصابة ولذا نظن أن واين خطط للانفجار لكي يتولى السلطة

هناك الكثير من رسائل الغضب الى فيلتون

عادة يلعب أفراد العصابات بالأسلحة

وليس بهذه الوطأة - جمعنا القطع، لكن ثمة شيء هنا -

لدينا ملف مبدأي بالفعل عن واين

حسنا، لنبدأ تحليل هذا ولنتجه الى تلك العناوين

يارفاق، تفقدوا هذا ربما يكون لدينا مشتبه فيه، واين كليتن

الن تأخذ طريق فرانكلين روزلفلت؟ - لو كنا في انديانا -

يمكنك انت القيادة - عشت هنا لثلاث سنوات -

حقا؟ - فقط لانك من مانهاتن -

أنا من كوينز - حسنا -

مرحبا، سنصل خلال 3 دقائق

رجال شرطة نيويورك اثناء جولتهم

قاموا برصده يتجه الى ناد تعرٍ يدعى ماكسي في الشارع 180

هل قبضتم عليه؟ - لا، المكان مزدحم -

انه مسلح وننتظر الدعم - حسنا -

تغيير في الخطط

لدينا أعين على الباب

علم

لست ملحًا ولكن

هل تريدين التحدث عن الامر؟- إذا كان هناك شيء لقوله -

مات طفل بعمر السابعة اليوم ووالدته تلومني

يبدو ان لدينا هدف

هل تم التعرف على الهدف؟ - ليس بعد -

نحتاج لرؤية وجهه تجهزوا

يبدو هذا واين - حتما هذا هو، انطلق -

آخر ما نحتاجه الليلة هو مطاردة سيارات

هجمتين مختلفتين و 2 وفاة ولا سبب يجعلنا نعتقد ان هذا قد انتهى

تعرض كلا فيلتون وواين الى القتل

يبدو هذا أقل شبها بعملية داخلية

وأشبه أكثر بعصابات خارجية تحاول التخلص من القادة

السؤال هو من يشعر بالقوة

وفقا للموقع، علينا البحث في امر العصابات الاخرى

التي تعمل في جنوب برونكس

جينا لاد هام برامز وسكس ماني موردر

كريستين، ماذا تقول المعلومات؟

كلهم يتحدثون عن عمليات كبيرة لكن من منظور محلل

..عندما يتعلق الامر بالإطاحة بالاخرين - لا احد منظم بما فيه الكفاية

لا أحد ليس لديه ما يكفي

تحتاج للكثير من المال للدخول في لعبة المخدرات

آخر عام جنى ماكبالرز خمسون مليون دولار وحدها

هذا يعني مليون دولار كل شهر من تكلفة المنتج وهو ما يجب ان يدفعوه

بالاضافة الى ما ينفقونه لابقاء أعمالهم جارية

من غير المرجح أن أي عصابات لابرونكس يمكنها تحمل هذا

من لديه رأس المال ومهتم في جنوب لابرونكس؟

وجدنا قنبلة أخرى للتو

أتى الرجال باكرا للتجهز لدوري كرة القاعدة

ووجدوا حقيبة في الحمام

هل لديك فكرة عمن قد يترك قنبلة في مركز رياضي؟

كنت المسؤول هنا لأشهر قليلة

لا، لا املك دليلا لقد ترعرت في الشوارع

كنت في الجيش وعدت للتو - هل تفتقد برونكس؟ -

أفضّل فلوريدا

لكن والدتي تملك مطعم هنا منذ 40 عاما وتأبى الرحيل

كنت هناك ذلك الصباح

واذهل هناك كل صباح بعد العمل لمحاولة الاعتناء بها

علامة م م ج اختصار لمورتر مور جانجسترز

لا يبدو صعبا التعرف عليهم

هناك رجال من خمس عصابات مختلفة حولك

ما العمل هنا بكل حال؟

طالما انني المسؤول فلا املك وقتا لهرائهم

اما ان يوافقوني او يبقو خارج الصالة الرياضية

ماذا يبدو؟ - ست قنابل يديوية بسلسلة =

ومفجر بهاتف خلوي

أي كان من فعل هذا فهو يعرف ما يجب فعله

لم أر واحدة كهذه منذ أيام وسبلين

اهذه تابعة للجيش الامريكي؟ كانت -

لديهم تقنية أعلى الآن

لكنهم يستخدمون الكثير منها في السيلفادور

سأتصل بك

هل لديك أي أفراد عصابات ام اس 13

اعاني ما يكفي مع عصابات السود

أقرب ما لدي هو الفتى المكسيكي

يعمل مساعدا لي

سننتقل الى مساعدتك مع المكسيكي

انه ليس مكسيكي - انه من السيلفادور -

انا تابعا لإم إس 13

هل ابدو كأحد اولئك الرجال بوشوم الوجه وأعينههم المجنونة؟

لكن وقتها سيدرك قومك انك جعلت عملنا سهلا

لذا فهم يشبهونك

لكن لازلوا يقتلون الناس بغرض المتعة - كل ما افعله هو العمل -

كل يوم

كنت ترسل المال الى ميدابان

لا تقلق، لن ننظر في ترحيلك

نحتاج الى مساعدتك، في معرفة كيف وصلت المتفجرات من سيلفادور الى نيويورك

واين تعمل

لست واثقا ما علاقتي باولئك الرجال - هل لي ببرهة معكم؟ -

لم أرد التصديق بأن ام اس 13 وجدت طريقها الى نيويورك

لكنهم هنا

هذه صورة امنية من المركز

هل يمكنك التقريب؟

امكنني استشعار ذلك الفتى يقول الهراء

لقد وضع قنبلة في الصالة الرياضية ولم يغفل

سأنهي هذا - شكرا ولكن -

انه شاب وهو خائف

اعرف كيف أتعامل معه

عند مرحلة ما انا وانت سنجلس

لمناقشة كيف تورطت مع ام اس 13

لنناقش خياراتك

لكن ليس الآن - اخبرتكم -

توقف، لدينا صور لك

لذا خذ نفسا عميقا

وانس كل أمل في إيجاد مخرج لك

واخبرني من اعطاك القنبلة

ماذا ترسم؟

كدت انتهي

إذا لم تعطي هوية الرجل الذي اعطاك القنبلة في الحال

سنخرج من الغرفة ونطلب مكتب المباحث الفيدرالية

في السيلفادور وسأجعلهم يجدون اخاك

سأطلب كل قرش أرسلته لهم

ثم سأسلب منزله

لن اتوقف حتى لا يتبقى لدى اختك شيء

ثم بعد ان انتهي من عائلتك سأهاجم بأقصى ما يمكنني

على كل فرد اخر من عالمك

حتى تخبرني ما أريد معرفته

اسم الآن

!هذه المباحث الفيدرالية

خال

هنا، غرفة خلفية

سيدتي استيقظي

ماذا تفعلون؟ - اين برناردو -

قال انه سيدفع لي عندما يعود

قال أني لا احب الانوار

...هاتف موصول بساق بشرية لا تخيفك لكن - اصمتي -

هل يفيدك الهواء النقي؟

هل تخلى عنا بيغ وولمر - اظنه اخبرنا بما يعرفه -

والآن سيخبرا بما يعرفه عن ام اس 13 وسنتابع من هناك

الن تهددي عائلته مجددا؟ - الن تهدد بنحره مجددا؟ -

كنت بارعا اقنعته

لم اكن احاول اقناعه بأي شيء

أريته فقط لانه طلب

انظروا، لو كنا نعرف انه ام اس 13 لوضعناه بمكان مخصص

الا تتفقدون احدا قبل ان تضعوا احدا في الزنزانة

دوما، لكن أنكر الفتى

لا اصدق انهم وصلوا له بهذه السرعة

ولازلنا لم نجد ممول الفتى

لا تقوم المباحث الفيدرالية بشيء افضل من مطاردة شخص

نحن بارعون في هذا لانه بما ان الدليل قد مات

فإن أعضاء ام اس 13 سيقسمون انهم ليسوا عصابات شوارع

ولايزال برنارد لافونيس مختفيا

لحسن الحظ، 200

من أفضل خبراء التقنية في نيويورك

تمكنوا من مساعدتنا لذا ها نحن ذا

برناردون يعطي ويلمو الحقيبة

ينتقل شمالا من المركز الرياضي

يمشي سيرا ما يعني انه لن يبتعد كثيرا

يتحرك كما لو ان لديه مكان يذهب اليه سريعا دون توقف

حتى نفقد الرؤية في الشارع 155

ليس ببعيد عن مسكن برنارد

حالما يدرك انه تم العثور على القنبلة ذهب الى جيرانه لايجاد مخرج من المدينة

والآن بما ان المحطات العامة معطلة فهذا سيؤخره

اخبر العمدة، انه يسأل كل ساعة لمعرفة متى ستعود للعمل

يمكننا ان نحتاج الى مساعدة اضافية

هل نضربهم بقوة؟

انشروا اسمه وصوره واجعلوا الناس تعرف

سيبدأون برؤية كل شخص كأنه تهديد هنا تبدأ الأمور السيئة بالحصول

انها مخاطرة

لدينا معلوماته مسجلة لدينا

الشبكات كلها تنتظر

اجعلوا هذا الوغد مشهورًا

ارسلوها لكل المصادر، لا تتركوا برنارد يرحل

حسنا، ها نحن ذا

المعلومات تردنا

يبدو انه في برونكس

ضيقي نطاق البحث - لم يكن لديه وقت للخروج -

لم أره ابدا لكن

لا يمكنني اخراجه من ذهني

خرج الكثيرون من ذلك المبنى بسببك

هذا مهم

ارجع، ذلك الفتى يرتدي مثل ويلمر

إيكو 3ـ إبق مع الطعم لبرهة

انه في مبنى مهجور بالزاوية - لابد من انه هو -

تبا - انتظر -

هل تظن ان هذا الفتى كان يراقب؟ - نعم -

هل تظن انه متجه الى برناردو؟ - أجل -

انت تدرك أننا إذا دخلنا ولم نجد برناردو

سيكون علينا ان نفسر ما نفعله لكل محامٍ في وزارة العدل

توقف في الحال

أسقط سلاحك وانزل على قدميك - نحتاج اليه حيًا -

هذا خياره

برناردو، إذا فعلت هذا بطريقة خاطئة لن تتحرك أو تتكلم مجددا

أهذا ما تريده؟

...أضمن أنك إذا تقدمت خطوة واحدة

أطلقت عليه النار في البذلة الواقية هو لا يزال حيًا

يبدو ان لدينا اثنين بدلا من واحد هنا

الشرير ومختبر القنابل

وجدنا آثار من الدماء في مختبر القنابل

تبين أن الدم ليس دمك

لذا، هل يعمل ويلمر لحسابك؟

ام انك تعمل مع آخرين؟

وهذه نهاية حياتك

من قام بتصنيع تلك القنابل، بيلناردو؟

سنواجه صعوبة في جعل المحامين

اظهار اي تفكير في امرك طالما ابقيت هذا - لا يمكنكم مساعدتي -

لا خير من وحدات خاصة

لن يصلوا لي

سأموت في السجن مهما حصل

إذا أخبرتكم بأي شيء

سأموت يوم أن أصل مثل ويلمر

وإذا لم أتحدث

ستحبسوني

يمكنني العيش بالداخل لـ40 عاما اخرى

ولازلت سأكون بمكان أفضل من حيث اتيت

الآن ما بقي لنا هي الدماء من المختبر

قمنا بالبحث عنها لكن لم نجد اي حمض نووي مطابق

لذا افضل دليل لدينا لا يمكن استخدامه

لم اقل هذا

هل سمعتهم بالتنميط الجيني؟

كان المكتب يبلي عملا مذهلا مع هذا

انه برنامج يسحب المعلومات الجينية من عينات الدم

لتوليد ملف فيزيائي

وماذا يعطينا، وصف لأحدهم؟ - اذا كنت محظوظة سيكون لدينا رسم -

وصلني التقرير للتو من معمل المتفجرات

الهاتف الذي يستعمله صانع القنابل كمفجر كان هاسمان 2600

نوع الهواتف التي وجدتوها في مخبأ برناردو

كلها تقنية أسيوية رخيصة

لماذا قد يستعمل صانع القنابل هذه؟

لان البطاريات وقتها لم يكن بها مؤمن جيد للبطاريات ولذا هي تشتعل بسرعة اكير

لقد تعمقنا في هذا

حين انتهي سأتمكن من بناء واحد مشابه

والذي اعرف انن رأيناه من قبل

هل تذكرون محاولة التفجير في ريفرديل العام الماضي؟

نعم، انطلق الجهاز لكن المتفجرات كانت سيئة

متفجرات مختلفة، نفس المفجر

قبل ان تبدأوا هنا، اقتربنا من هجوم روبرت لورنس

روبرت لورنس - رأيته على التلفاز -

انه الرجل الذي يشغلونه لجعل البيض يبدون مستقيمين

اجل، لولا كلبه فهذا الرجل نازي

هل تعرفون قانون غود وينز؟

انه فكرة أن النهاية لأي مقارنة فكرية

تنتهي بمناداة الطرف للأخر بالنازي

انا لست نازيًا- هل تفضل لقب اشتراكي أبيض؟ -

أفضل لقب أمريكاني

عدا أنه في أمريكا الخاصة بك يحق لك توجيه التهم للسود

لا أؤمن أن العنف هو غاية لأي وسيلة اجتماعية

بماذا تؤمن، سيد لورنس؟

المتعة في العظمة الاشتراكية

قد تم تأسيسها لاختبار السياسة العامة

تحت غرض واحد

هل هذا جيد لبلادنا؟

إذا فأنت قمت بالاحتجاج على افتتاح كنيس يهودي

ثم حاولت تفجيره لانه سيء لأمريكا

أخبرت زملائكم العام الماضي اني لا اعرف عن التفجير

لكن ما أعرفه

ان نيويورك فيها كنائس يهودية أكثر من أي مدينة في اسرائيل

وهل هذه مشكلة لك؟

انها تبعد المستشفيات ولا نملك ما يكفي منها

إذن انت مهتم بالرعاية الصحية

مليارات الدولارات تنفق على اولئك الناس في اعوامهم الاخيرة

75 بالمئة منها للأشهر الاخيرة

الا ترون السخافة في هذا؟

لابد أنك أكثر متحدث مضجر ضمن طائفتك

هذه ليست مزحة

علينا وضع الناس في المشفيات كما اراد الرب

ووقتها ننفق هذا المال - لنعد للحديث عن التفجيرات -

على الكنائس ومجتمعات الأقلية

هل محادثتنا أصعب من أن تفهمها؟

أيها العميل سيدان؟

لابد أن الامور اختلطت عليك بشدة

لسنا هنا لمناقشة السياسة - او ربما -

انت وشريكك

لا يمكنكم تحمل الحقيقة المزعجة

اليس لديكم ما تقولونه؟

ليس لك

روبرت لورنس يتشارك مع ام اس 13؟

الامر منطقي

أعني، بدأت تلك العصابة لحماية الهاربين السلفادوريين من العصابات

ولذلك انقض على تلك الكراهية

التفجيرات ترضي ذوقهم للعنف المفرط

ترسل إشارة أكبر مما قد تفعل الأسلحة

إم إس لديها مصدر دخل

بدأوا بجني مال حقيقي لكن ما دافع لورانس؟

أمران، أولهما أنه يحتاج الى المال

هذا البنك الذي يديره لورانس - صندوق العظمة الاشتراكية -

انه تحت الماء - ماذا؟ -

اليس هذا المكان الذي يدير حركات الفوقية العرقية للبض؟

انه هو ولكن

اخذ ثلاث قرض بنكية كل منها بقيمة 5 ملايين دولار

15مليون دولار مبلغ اكبر بكثير مما يحتاجه لبرنامج توسعة

ماذا عن تغطية لتوسيع نشاطه في المخدرات؟

لورانس يرسل المال الى ام اس 13

وهم يقومون بالعمل القذر

كلا المنظمتين تحصل على مبالغ مالية كبيرة

حسنا

ما الشيء الآخر الذي سيحصل عليه من هذا؟ - يشعل حرب عرقية -

يبدأ الناس بتفجير بعضهم

هذا يشمل لورانس بكل مكان

انه الفاعل- لدينا مذكرات بحق من يعملون معه -

لدي دزينتين من العملاء في حي لورانس وكذلك عند مكتبه

مرحبًا، وجدت نتائج عن الدم الموجود في المختبر

لكن يفترض ان اخبركم

أن التنميط الجيني تكنولوجيا لاتزال قيد التطوير

هل يبدو كأي شخص نعرفه؟

أمضيت وقتا في الجيش مع فرقة المشاة

تبني الطرق وتحفر خنادق

كذلك انت سابرتاب

اخبروني ان هذه الفرقة التي تفجر الأشياء

وخلال أعوام، قابلت روبرت لورنس في فورت بريغ

تبادلتم المعلومت العسكرية

لحسن الحظ، ليس في وحدتي

هل كنت في الجيش؟ - نعم -

وكنت لأذكر الامر لك وقت أن التقينا لكنك رجل لا أريد الدردشة معه

هل يدفعون المزيد لكي تتصرفوا بهذه الطريقة الجنونية؟

هم لا يدفعون لأي منا للتعامل مع أمثالك

لكن الخبر السار

لدينا أدلة تدينك بالفعل بتهمة تصنيع القنابل

لذا، حالما تخبرنا لك ما نريد معرفته حول تورط لورنس

لن نرى بعضنا مجددا

عدا في المحكمة

صحيح، لكن هذا سيكون سريعا

سنخبر القاضي أنك تعاونت - إلا إذا لم تتعاون -

سيكون الوضع سيئًا وقتها

سأخبركم بكل شيء

لكن اولًا عليكم اسقاط كل التهم ضدي

لا يمكنني ترك امي وحدها مع اولئك الحيوانات في جنوب برونكس

أو ربما يمكنها الانتقال

قرب السجن الفيدرالي الذي ستعيش فيه بقية حياتك

أنا جاد

ربما تظن أنك جاد، لكن أؤكد لك أنت لست جادا اطلاقا

لقد اقتربنا من لورنس نحتاج منكم لانهاء الامر الآن

فتشنا منزل بريك

ووجدنا مبلغ عشرة آلاف دولار

دفع من لورانس لتصنيع القنابل؟

لا يمكننا ايجاد سجل لاتصالهم لكن لابد من اتصالهم بطريقة ما

قومي بمقارنة الشريط الزمني في الحال - حسنا -

كيف تجري الامور معك؟

العمل لا يتوقف

لذا لن اتوقف

بالنهاية ستتغلب على ذلك

هل أجدى هذا نفعا مع زوجك؟

آسف، بدا من غير الاحترام التظاهر بأني لا أعرف

عاودت العمل بعد أيام قليلة من وفاته

قاد الرجل شاحنته على الممشى الجانبي في الهالوين

كان الامر محسوما

...ما أقوله إذا، إن أمكنني المساعدة - سأعلمك -

أشكرك

حسنا، تواصل لورانس ذهابا وايابا

من سكارزديل الى وسط المدينة كل يوم هذا الاسبوع

لذا، هو في مكتبه

وبريكز في جنوب برونكس

ليس هناك الكثير من الروابط

هناك علامة مفقودة

عدا اليوم الذي أمسكنا فيه برناردو

غادر لورنس مكتبه في السادسة مساء

ولم يعد حتى السابعة ونصف

هذه المسافة تستغرق ساعة ربما؟

حسنا، ربما كان هناك زحام لكن أيضًا

هذا يعطي لورانس وقتا كافيا للقيام بزيارة الى جنوب برونكس

مطعم والدة بريك

ليس لدي فكرة عمن يكون روبرت لورنس

ولا أهتم

إلام تنظران؟ إهتما بشؤونكما او اخرجا

سيدة بيترز

حسنًا - كانت تعد شطائر جيدة -

سيدة بيترز، لدينا مذكرة لتفتيش مطعمك

تبا لمذكرتكم

لم يكن لديه فرصة اليس كذلك؟

ماذا تفعلون هناك؟

أبعدو يديكم عن طعامي وإلا سأقاضي المباحث الفيدرالية

ماغي، وجدت شيئًا - ماذا -

لا أحد سيلاحظ دخول هذا الصندوق - عما تتحدث؟ -

القنابل، انها في الصندوق

لدينا عدد 24 التي تم تركيبها حتى الآن

كم تبقى؟ - ولا واحدة -

لدى لورانس قنبلة أخرى

ثمة قنبلة أخرى

هل لديك فكرة عن مكانها؟ - لا، لكن لورنس يعرف -

هل تظنين انه ذكي بما فيه الكفاية لضرب هدف آخر؟

هو يظن انه يواجه تهم بالقتل بكل حال فليس لديه ما يخسره، أين هو؟

انه على وشك الذهاب الى مقابلة اخبارية هل لديك ما يكفي لاعتقاله؟

بشكل قانوني؟ نحتاج للوصول الى ذلك لكني أعرف أنه الفاعل

لا شك في ذلك - تأكدي ألا تعتقليه على التلفاز -

أتعرف

رأيت الكثير من الأشرار في هذه الوظيفة

مهربي بشر

قتلة متسلسين مغتصبي أطفال

لكن أتعرف ما المشترك بينهم؟

هم يحبون أمهاتهم

لقد طلبت كأس ماء قبل ساعة ونصف

ما خطبكم ياقوم؟ أهذا بشري؟ - أين آخر قنبلة؟ -

أرجوك لا تفعلي هذا - أين القنبلة الأخيرة؟ -

طلب مني لورنس توصيلها مباشرة الى رجل توصيل بعد الامساك ببرناردو

الى أين؟

لديه لائحة بأماكن العصابات الكبرى في لابرونكس

لكن لا أظنه أنه سيغير المبنى برمته هذه المرة

آخر قنبلة مملوءة بالمسامير - ولذا فهو يسعى لمكان مليء بالحشود -

عما تحدثت أنت ولورنس؟

الشيء الوحيد الآخر الذي أخبرته به

هو ان البطاريات الخلوية رخيصة ستفسد بسرعة

لديها طاقة لتعمل فقط كمشغل

ليوم واحد

وأعطيته تلك القنبلة، في هذا الوقت من البارحة

آخر قنبلة ستنفجر بأي لحظة

لابد أنه ضبطها للتفجير بينما هو على التلفاز، حجة جيدة

انها مصممة لقتل أكبر عدد من الناس

هل لديك فكرة عن المكان؟ - ليس بعد -

اهدأوا يارفاق

سمعت بالتفجيرات

بالطبع، هل أنا متفاجيء؟ لا

إذن، يتعرض السود للتفجير

وأنت لست متفاجيء

العنف في تلك المجتمعات هو عرض

لخلل كبير لا يريد أحد الإشارة إليه

لكن، اهذا صحيح؟

الناس في مجتمعات ماهيلن

يملأون الشوارع، يطالبون بالتغيير

يمكن أنه يستهدفهم

حسنًأ، لنذهب هناك ياقوم

يمكن أن يهاجم هذا المكان أيضًا

أجل، يمكنه فعل المثل

ماغي، مرحبا

مرحبا، أظن أن لورنس سيستهدف المؤتمر

كان مخططا له امس، وهو في مكان مغلق ومليء بقادة الأغلبية

سنتعامل مع لورنس

هيا، علينا النيل من ذلك الرجل

لا يمكنني التحدث الآن

القنبلة هناك ، أخلي المكان

يمكنني المحاولة ...لكن

لا، إما هذا أو أن تجدي القنبلة كريستين

المعذرة سيدي

دعونا نعود الآن لما يجري الآن

هل هذه إجرائات فعالة لإيجاد حلول؟

أتعرفون، يمكننا فقط أن نأمل في مساعدة اولئك الناس

إذا كنا على استعداد لنكون صريحية للاعتراف بالاسباب المتعلقة بالأصول

هذا نداء للوم العنصري

...العنصرية الممنهجة هي

آسف لمقاطعتكم، ننتقل الآن

لبث مباشر للمؤتمر في لابرونكس حيث أنهم يخلون المبنى

المعذرة سيدتي

بماذا تتهموني بالضبط؟

التآمر على القتل على جريمة كراهية

التآمر؟

ما يعني أنه ليس لديكم دليل على أني فعلت أي شيء

أو أننا نملك، وتبين أنك أنت من لا يقدر على تحمل الحقيقة المزعجة

أظن أن أود طلب محامي - عليك ذلك -

هاتفي في الحقيبة

هل يمكنني الوصول إليه دون أن تطلقوا علي النار؟

سأقول أنها موافقة

علي طلب الرقم

مرحبًا؟

مرحبًا؟

الشيء الأكثر إثارة للشفقة هو أنك تظن أنك أذكى منا

المتعة في بالك بتصور موت اولئك الناس

أتعرف ما الذي جعلته مفيدا لبلادنا؟

هذا

هل قمتم بالتعامل مع لورنس؟

البصمات والصور والبذلة

بماذا دافع عن نفسه؟

لأول مرة لم يقل شيئًا

كانت 48 ساعة قاسية

لكن مع نتائج مناسبة

أحسنتم عملًا

...عندما قلت أني مستعد للمساعدة - أخبرتك أني سأعلمك -

فعلت ذلك

للآن

هل تودين التوقيع وترك ملاحظة للعائلة؟

كلا

أبانا، نشكرك على هذا اليوم

..بينما أتينا لتوديع هذا الصبي