All language subtitles for Daddy Girl E15 kor

That’s not something for you to decide...

and if I see you hanging around
Chae Ryung one more time,

then I'll really run into you.

Keep it in mind.

Episode 15

Are you alright?

Yes?

I saw while parking and it seemed like
the car was threatening.

Yes, it was an action done intentionally.

If the threatening acts continue,

please call me if you need a witness.

Excuse me.

What the heck?

Hey, Dong Bo,

start recording on your phone.
Make sure you record everything.

Got it. Just a min...

Did anyone ask to see your card?
Show me your license.

There are lot of lawyers here, so if you
have anything to say, then talk with them.

Are you filing a lawsuit right now?
Why do you need a lawyer?

Just hurry up and show me your license.

Why do you keep hanging around
this neighborhood and bother me?

Then what about you?

Why do you keep hanging around
this neighborhood and total my car?

Hurry up and show me your license right now.

Your car isn't totaled and
why do I need to show you my license?

So I can take all the legal steps.

I need to see your license and
tell the police!

Hey! What are you doing?

Hey! If you run, I'm going to kill you!

Hey! Don't run! Hey!

Hey! Hey!

Hey! This is a hit and run!

I told you I was going to get you
if I caught you one more time!

Stop right now!

Oh my, my tailbone.

Are you okay?

Did that bastard hit you?

I fell while I was trying to avoid it,
but my tailbone...

Ah, seriously.

I needed to get it all on video.

You should have at least got
his license number!

Over there.

Yes! Strike!

You okay?

Hold on, hold on, hold on.

Ah, I'm dying.

Get up.

I'm dying.

What to do? Are you okay?

Yeah, Sun Do?

Hey, you said you were coming,
so why aren't you here yet?

I'm going to the police station
because of Duk Ki's case.

For now, come here quickly.
You have a guest.

What do you mean by guest?

- Oh, come quick.
- Hello.

Go in quickly.

What guest is here?

The lawyer is here.

A lawyer?

- If you go in, you'll know.
- Ah, yes.

Thanks for looking after Se Yun.

Don't mention it.

Oh, come in.

This is Choi Hyuk Ki.

That is Lawyer Lee Joo Won.

He's the attorney my dad trusts most,

but as I left home, I didn't know
he had become a lawyer.

We should have come together.

I met him on the way.

It should all be on camera, right?

Yes, it should be.

Then we can get his license plate
number for sure, right?

Of course.

We can zoom in and see both the
license plate number and the driver.

Then the hit and run will be
on tape too, so for sure,

no matter what, please arrest him.

From what I see, he definitely doesn't
have a license.

When I mentioned license and
the police station, he ran.

I understand. I'll look into it and
confirm it.

I only need to say one thing.

I'm sorry to bother you.

Excuse me, but that guy...

was saying he was the son of some
really powerful lawyers.

What does that matter?

Everyone is equal in front of
the law, right?

What I'm saying is right, right?

Of course...

But how do you know who he is?

He's the guy we caught at the skating rink,
Chae Ryung's stalker.

What?!

I went over all the case records and there
were some things that didn't really add up,

so I came over to get confirmation.

Please speak comfortably.

We're all good friends here so it's okay.

Then I'll ask you straight to the point.

What is your relationship with
Park Jong Seok?

Did you starve during that time?

You said that lawyer took care of
your living.

The money he gave me when I went to
the Philippines was all of it.

10,000 dollars and that's it?

Then what about your previous
criminal record?

When I came back and checked
that was the same too.

And you left them alone?

Go to Shan Tai and
tell Duk Ki's brothers, everything!

Why can't you?

Are you scared because they said they'd do
the same thing to you as Duk Ki if you talked?

For now, if my phone can be fixed...

What about your phone all of a sudden?

All the pictures and texts disappeared.

I need those if I want to do
anything, but...

You didn't back it up on your computer?

I left as soon as Duk Ki died,
do you think I had time?

Then, I'll lend you my phone, so meet up
with that lawyer and record it again.

You can do that!

give me that.

I know.

Even that sharp Jung Pil Seok director
is nothing more than a father.

Who switches law firms because they're upset
that I didn't go to his son's wedding?

If it was me, I'd be scared of people
finding out that it was his fourth wedding.

And so, if people start talking about

why Mo Park Law Firm lost its biggest
client Manin Hospital,

please say that it was because of
the director's senility.

There are plans to open hospitals in Japan
and Southeast Asia

and Director Jung is brokering the deal,
but there are a shady things…

No, of course not!

Why would I ever be careless in
Congressman's matters

because of someone like Director Jung?

Don't worry.

I will come visit you soon bearing
good news.

Yes, yes?

Oh, yes, yes, yes?

Ah, yes! Then, please be on your way.

Yes, yes, I'll be hanging up now,
Congressman, yes.

I was wrong!

I did a sin I should die for!

Director! Please forgive me this once.
Forgive me just this one time.

Ah, Director!

Let me go! Just once, please forgive me
just once.

Please do not be like this!

Please, I beg of you. Just once.
Please save me just this once. Please?

If you cast me aside, I will really die!

Director!

Director!

What's up with your expression?

Dad, you can't beat Manin Hospital's
director, right?

You're saying something useless.

I didn't remember who it was, but now...

I've talked to one of the most
influential congressman

so there shouldn't be a big deal.

If not, we can buy a fake patient
and send them to the hospital.

But why did you come here?

There was a small car accident…

Then you can just deal with it through
insurance, why did you come here?

The thing is…

Please speak truthfully, Chae Ryung.

Right now, we need to know the exact truth.

Truthfully, we're only friends.

My best friend Bora was friends with him
in elementary school

and I became friends with him as
we all hung out.

And we became friends since
he always gave me a ride.

Is that all?

He said he liked me a little while ago…

The driver that you saw earlier was
Park Jong Seok.

Did the situation where he tried to hit
Hyuk Ki happen with your brother as well?

Jong Seok tried to hit Hyuk Ki with a car?!

The day Duk Ki hyung died, he said his head
hurt and a car came towards him.

I got mad and asked if he was throwing
himself in front of cars to get money,

but Hyung said "what if I really got hit?".

He said "I'd rather just get hit with
a golf club by the guy,"

"who's angry and get money."

A while ago, Park Jong Seok said
"Do you want to hit me?",

"It won't be enough with 500,000,000
won for compensation."

"Do you have the ability to pay for it
with beatings."

He's really a scumbag.

So you were going to the police to find out
about Park Jong Seok's threatening?

Yeah...

That day, Duk Ki hyung brought home

a bag that had money in it and
tire marks on it.

He said that he saw a club customer's
and bought it for mom.

But there was dirt on the money,
tire marks on the bag.

It was new money, but it looked like it had
been wrinkled by scrunching it up with hands.

Jong Seok, he only ever uses new money.

That bag, has it been kept in that state?

We don't have it.

I think as our mom disappeared,
she took it with her.

Do you remember what the handbag
looked like?

It was the color of leather and I think
it had a border on the edges.

Jong Seok was saying that
he would buy me a handbag.

I had been asking my dad to buy me
that bag and he didn't.

That night, I went to the club with
Bora and Jong Seok.

Please tell me the model of that bag.

I have it at home. I'll bring it to you.

Didn't you hear me tell you to make
a Korean driver's license?!

I lost the timing because everything was
so hectic with Duk Ki's case…

Oh my, this kid, I should just...

Hey, you, didn't I tell you several times

that you can't cause any problems
that might become an issue?!

You can't be patient and
made again another mistake?!

I was wrong, please help me reach
an agreement quickly.

The victim is kind of weird.

Oh my, the things you do!

How much do they want?

It doesn't look like it'll take
a lot of money, but the problem is...

What?

They're part of Choi Duk Ki's bunch.

Wh.. what?!

So I ran before they could take
my picture, but...

Then that means you're a no license
plus a hit and run...

Don't you know you can be arrested?!

That's why you should at least get me a fake
license or ask Assemblyman Yang to call them.

This kid!

Useless kid!

Do you know Duk Ki's friend Shim Byung Chun?

The reason we're here is because
Shim Byung Chun's friends are here.

He has disappeared for now,

but we feel like we'll be able to
get information if we're here.

Shim Byung Chun has entered the country.

His movements haven't been confirmed yet.

There was a text sent to my younger
brother's phone

and we think it was sent by Shim Byung Chun.

I know.

Detective Lee was working hard for
Hyuk Ki's reinvestigation request.

But...

I think Jong Seok and Duk Ki know
each other.

I'll meet with the Assemblyman Yang

and pull some strings at the police
and ask someone to make you a license,

so go to Eun Chae Ryung and make her get
that person to hold off on doing things.

Chae Ryung doesn't listen to me.

Go to her with presents, give her money,

or use people to pretend to save her!

What if I do that and someone dies again?

I told you not to talk about that
until you die!

There's only the two of us, what's wrong?

The fields have eyes and
the woods have ears!

No matter where or when,
don't trust what anyone says.

Watch your words, watch your mouth.

Making sure no one hits you
in the back of the head

is how you're supposed to live!
Do you understand?!

Crazy…

Bora said...

that Jong Seok and Choi Duk Ki knew
each other

and that it would be part of the reason
why we went to that club.

Why are you saying that just now?

I heard it from Bora at the coffee shop
the day we went to the skating rink.

But as soon as I got here,

everyone was saying that Jong Seok
was my stalker and to go catch him,

so I didn't have the luxury to think.

Do you think we could get the
cooperation of your friend Bora?

She'll probably help.

She was dumped by Jong Seok so
I don't think she'd try to protect him.

From what Yang Mi said,

the hostess who went out with Jong Seok
is supposed to be friends with her.

Is it possible to get the cooperation
of your friend Yang Mi as well?

Yang Mi is the daughter of the owner here.
We can get her cooperation.

I'll meet the people who have information on
Park Jong Seok and confirm the information.

If there is anything we can do,
please let us know. We'll do anything.

Please, please expose the person
who killed our hyung

and made Chae Ryung's father that way.

Oh my...

Why are you here?

The owner of this place told me
to come here so I did.

Ah, you came here to meet
Lawyer Lee, didn't you?

That's not it.

Your dad told me to come here because
he was worried about Se Yun and Ae Ryung.

- Here, coffee has arrived.
- Oh my, Madam! To deliver it yourself...

Don't worry about it.

Oh, how pretty!

The husband must have worked super hard
to catch his wife,

to have to put such a huge diamond
on her hand.

Ah, it wasn't me, but my father…

Oh my, it seems like you're receiving
a lot of love from your father-in-law.

That's one of the greatest of luck.

Ah, Madam.

The fact that she's wearing
her wedding ring means

that there is no problem in
the marriage, right?

That's right, of course!

Don't you know that a woman takes off
her wedding ring first

if she wants to end the marriage?

You two look really good together.

Just seeing you two makes me happy.

Madam is the best!

From now on, I'm going to be a regular here.

Oh my, you sure have good excuses.

When you've actually fallen for me.
You're a bachelor, aren't you?

Yes.

Do we have to ask for an investigation
or go head-to-head in the trial?

Let's gather some more evidence
and decide in the near future.

Attorney Lee... No, Lawyer Lee,
we'll put our trust in you.

Please be careful that Park Jong Seok
doesn't hear of anything.

He might try to run.

I understand.

Eun Chae Ryung, what kind of friends
are you making?

Excuse me?

Say hello first.

Oh! Attorney Lee ahjussi!
How come you're here?

I'm not an attorney anymore, I'm a lawyer.

Ah, is that so?

That's good, can you please take care
of my case?

Did you get into some kind of accident?

Eun Chae Ryung's stalker
Park Jong Seok ran into my car.

Are you hurt anywhere?

My neck and shoulder need 4 weeks recovery.

Dong Bo is in the hospital and needs
18 weeks recovery.

Did Dong Bo hyung get hurt a lot?

They say his tailbone is dislocated...

The issue is that Park Jong Seok ran

as soon as I said that I'd report it
to the police.

That guy is definitely a no license
plus hit and run.

Ahjussi, let's put that guy in jail.

I definitely can't reach an agreement and
I'm definitely going to have him arrested.

Those types of guys need to be put away.

I got the data from the cameras
and reported it to the police.

I'm going to destroy him!

Sun Hae got everything started.

Oh, my little sister...

Looks like you tripped backwards and
caught a rat.

You did good.

Hubby! What are you doing?!

Did you all wait for us?

Yeah, I had something to tell the lawyer.

Yang Mi...

I will definitely find Park Jong Seok's
weakness

from Yuri unni who used to go out with him.

I'll see if any of the part timers who quit
can get in contact with Shim Byung Chun.

I'll watch out to see if Park Jong Seok
keeps tailing Chae Ryung around.

And I will convince my workers
to bring Byung Chun here.

We all promise to help expose
Duk Ki's unfair death

and prove Mr. Eun Gi Hwan's innocence.

That is all.

I'll leave it up to everyone.

Thank you.

Thank you.

Fighting!

That's right, everyone, fighting!

- Fighting!
- Fighting!

- Fighting!
- Fighting!

More, more, more, that's right.

One more time.

More. Keep coming.

Extend your foot out.

Open the door.

- What's going on?
- They're still opening the front door.

How long are they going to be like this?

They say the police have to leave
so that we can go in or go out.

The police are making a huge ruckus, do you
think they wouldn't be able to open a door?

- Go see.
- Yes.

Open it, open it.

Hurry up and open it.
You have to cut it.

Don't you think it might just be bluffing?

You know, just pretending to crackdown
on the illegal gaming?

You've never laid eyes on the place, so how
do you know it's an illegal gaming lounge?

They say it's full of gambling machines
in there.

Be quiet.

I don't hear anything.

Man Soo, the police is here,
do you think they'd make a sound?

They'd turn off all the lights.

That's true.

Hey, but if they don't go soon,

I think I'm going to pee my pants.

- I'm on the edge.
- You're so loud. Be quiet.

I got it.

It's true that I have to go pee the more
if I talk.

Woo Seob, are you sure that the guys
who took our money are in there?

I don't know if they're here today too.

I barely got the info that that guy
comes here almost daily.

You know we only came to confirm it,
so why are you being like that?

Because if he's here, then I just want to
tell the police so they can arrest him.

Ahjumma!

If you do that and he's not there, then we
might be the ones who get arrested.

Are you saying if the police break through
the door, that we'll all be arrested too?

That can't happen. We have to run before
that happens.

Hurry and run! Run run run!

Man Soo, what will we do?

Put handcuffs on those two.

Noona! Noona, Noona?

Noona, what are you doing over there?!
Come over here!

Open the door!

What are you doing?! Move aside.

I have to catch the people who took
my money,

if I don't, then I can't go back home.
Please catch them!

Ahjumma, if you keep doing this,
it's considered interfering with the law.

I don't know anything like that,
catch that man, please.

Police, hey, take this woman
and move her aside.

Please catch him.

Is it you?! Is it you?!
Did you take my money?!

Ahjumma, move aside! What are you doing?!
Move back, right now!

What are you doing?
This is annoying me too!

What are you doing, stop it!

No one can leave! No one can leave until
we get the guy who stole our money!

Woo Seob, what are you doing?!
Hurry and grab her! Hey!

It's no use, take her away for
interfering with the law, hurry!

You can't leave until I catch the guy
who took my money!

Let me go, let me go!

Hurry up and catch him!

Catch him, I tell you!
Catch him, catch him.

Let go!

I left my bag so I came back for it.

Should I take it out?

It's fine.

You're disappointed in me, right?

Why?

Because everything looks like
it's my fault.

It's not because of Chae Ryung.

If I had said everything I knew about
Jong Seok…

The thing is, I still can't believe it.

He was still a close friend and to think
that he's involved in this case…

Do you think he's really that bad
of a person?

I think it doesn't make sense.

Is what I'm saying pathetic?

Nothing has been proven,
so I can't really say anything.

I'm also scared that if Dad finds out,
he'll be shocked.

If you just leave, I feel like I won't be
able to work.

At least say something before
you go, please.

Everything is so confusing that I need
Hyuk Ki's help right now.

The person who collapsed and the person
who died cannot do this by themselves.

If there is something important,
someone important,

if we are shaken, then we won't be able
to find the answer.

Your sister, because of Se Yun,

she can't leave and just watches
from a distance.

If you have time to think about
Park Jong Seok,

then take care of your sister instead.

If Chae Ryung can't get a grip and come
to your senses on your own,

then no one can help you at this time.

Here.

Clean it properly, okay?

To the point where you can't tell
if it's a room or a bathroom.

I'm being patient because you'll probably be
feeling bad after meeting with the lawyer.

This is your job and it has nothing to do
with my feelings, so do it right.

If you don't go home,

then you'll have to do even harsher jobs
than I'm telling you to do,

so think to yourself "I'm lucky, thank you"
and work hard.

Finish it in 30 minutes.

Then you're saying I only have to work for
30 minutes today, right?

No way.

If you want to earn tuition and
living expenses,

you need to work 15 hours a day,
without rest.

That's ridiculous.
Who lives that kind of difficult life?!

You could have finished it in the time
you argued! Hurry!

I'm back.

Why are you so mad?

I'm asking why the change in mood before
and after you went to go get your bag.

You're mad because of
Eun Chae Ryung, aren't you?

What a bad guy...

As love grows, so does jealousy.

What jealousy?

That guy named Jong Seok did that to you,

but Eun Chae Ryung is doubting whether
he really did that.

Not considering the truth,

you're getting angry because you wonder
who has a bigger place in her heart.

They call that love and...

it's evidence that the relationship
has advanced.

Shush you.

Hey, green-eyed monster,

you're in the palm of my hand.

When your head is full, it's best
to use your body,

is what Choi Hyuk Ki said
so that's why I'm listening.

If someone else had said it…

Are you alright, Sister-in-law?!
Oh no, you're all wet.

Why did you come here?
To see me like this?

Or did you come to keep watch on me
in case I wanted to go back home?

Sister-in-law...

You know I'm not a sister,
so why are you calling me Sister-in-law?

It should be normal that Unni was shocked
as much as me,

did you know whose daughter I was
when you got married?

Because that would be better to receive
more money?!

How else can you be so normal?!

Is this also not your first marriage?!

Are you crazy?!

Chae Ryung! Why are you being like this?
What are you doing?!

Do you feel like it's unfair?!
Are you angry?!

Then go home and tell on me
to your grandma or mom.

Are you done talking?!

I'm not "you".

If you're your brother's daughter then
my unni is your mom and I'm your aunt.

Get your relationships straight
before you lash out at someone.

Who's my mom and who's my aunt?!

Don't try to be funny,
I can't acknowledge it until I die!

If you can't acknowledge,

then you can't go back home and
you have to live depending on Wook Ki.

Then fix that personality,
since I'm telling you as a senior in life.

I'm not going to leave you alone.

I'm going to make it so that you and
your unni can't come near my house!

Chae Ryung, just what...

She's the kid Unni has to mother and
take care of, so I especially taught her.

Teach her what?

What happens when you fall from a world

where your dad takes care of everything
with just one word

into a world where there is no dad.

Unni, you can leave now. I have to work.

Alright.

It's fine. I'd rather just go dry my clothes
in front of the heater

than wear these clothes.

What do you mean dry your clothes?

You need to hurry up and change
so we can go to our next job.

We're going to go work?

After doing the day cleaning here,

I do another part-time job before
we open for the night,

so hurry up and change.

Is there a ghost that wasn't able
to work enough stuck to you?

How does it make any sense

that I don't have time to think about
the fact that I'm my brother's daughter?!

Sit down, why are you standing like that?

Where is this place?

Unni's house.

Sit down, we agreed to have tea,
so we should have tea.

Oh, Noona! You're going to go to Dad?

You heard from Chae Ryung that
I heard my arm, right?

It just happened.

No, it's not that serious.

Anyways, I told Dad that I was hired at
a parcel delivery place in the area...

Alright.

I'll see you at home with Brother-in-law.

They didn't get a divorce?

Unni, are you sure you told
Eun Ae Ryung everything?

I told you I did.

Then how can she go to her family
with Jin Gu?

How does that make sense?

Anna, help me just one more time.

Unni, do you really have to go that far?

Jung Jin Gu, he didn't seem like
a bad person.

Jin Gu isn't the bad one,

it's the mother who's bad.

Ho Ryung is a good person too
and same with Chae Ryung...

I don't think it's right that

Ae Ryung's family is the one paying for
Jin Gu's mother's debt.

Anna, I've come too far to go back.

I couldn't have poured alcohol with hands

that used to do brain surgery if
I didn't have enough resolve to even die.

The reason I'm like this is all...

I know, it's just that I feel like...

You're hurting yourself more while
you hurt others.

Let's really make this the last time
that Unni keeps talking about.

Let's not go any further, okay?

You stay here.

I'm going to go talk to Ho Ryung.

What are you going to talk about?

There was no need to stand up.

We're going to go out for a bit,
so can you watch the house?

Excuse me?

I'm giving Ho Ryung a part-time job
that you can do even with that arm.

Minding a house.

What do you mean by minding a house?

It's just that it's really tiring
and terrible

to come to a house where there is
no human warmth,

so I wish someone was here.

I'll give you 2,000,000 won in advance.

Just read a book or watch TV here
and do whatever you want.

When I come home, you can leave
or if you want to stay...

You can stay in that room over there.

Just one month.

I'm not asking to go out,
so what's wrong?

It's not like anyone would know.

If you can't answer right now,

then you can answer after we come back.

Alright.

Alright then.

But I really hope that Ho Ryung will do it.

Not long ago, a thief broke in nearby,
so it's scary.

And I leave the lights on,

but I can't sleep a wink because
I'm scared that a thief will break in.

Dad, you missed me, right?

No, I didn't miss you at all.

I have Ho Ryung and Chae Ryung,
so why would I miss you?

Ho Ryung is busy working and can't come,

so you know that Chae Ryung and I
are going to be by Dad, right?

I know, where is your husband?

He's going to stop by the lawyer's
office first.

Why, is something wrong?

Father found a lawyer for Hyuk Ki and us.

Dad, there will be a fight or a war soon.

So Dad has to get his heart ready
and if your head hurts like before,

then tell us right away, okay?

Did you guys find out who it was?

Not yet, it isn't clear yet.

But I think we'll find out soon.

I hope Dad's body and heart will become
healthy soon.

It must be your husband saying
he's coming.

He shouldn't be coming already…

Eun Ae Ryung, I'd like to see you
for a moment.

I'll be at the coffee shop across
your father's hospital.

Who is it?

Sister-in-law asks me to go sign up
for academy together.

Are you Cho Anna?

Yes.

You're not working.

Why do I have to even do this kind of work?

Then don't stay here and go and find
a way to live on your own.

Speeches, speeches. It's so nauseating
it's killing me!

Did you give me 1,000,000 won
or 10,000,000 won?

Do you still not know why
I'm going to such lengths?

You said the body has to be tired
so that the mind doesn't think.

You said to work rather than stand around
crying that I'm my brother's daughter.

You're pitiful.

It must be hard to deal with
your situation right now.

But I'm pitiful too.

No less than you.

Because your hyung died?

My hyung died at 26 without hearing a
single compliment from our mom and dad.

Love?

I have no memory of receiving anything
like that,

even though I can't even count
the amount of times I was hit.

Us three brothers started this kind
of work early.

We had to work to be able to go to school

and even if we stayed home we got hit,

yelled at, and hit more by
our drunken father.

So we worked to stay out of the house.

No matter how much it hurts, no matter
how painful, no matter how sad,

we were able to forget it while working.

Parents aren't something you can choose.

If you could choose, would you throw away
your brother and your house...

and choose my father?

Would you choose a life where you would be
lucky to not get hit on children's day,

our birthday, and Christmas
rather than get presents?

Parents who took the compensation money
for their dead son and ran?

You're pitiful, but you've still got
a lot of good fortune.

Even if you hate something, you have to
know to be thankful for the good things.

You have to consider your parents

who lived constantly worrying that
you would find out

to really be a family.

Please speak.

With this, I would assume that
no words are needed.

I would think that it would be hard to
maintain the marriage with Jin Gu,

so can't you give me Jin Gu
and not drag it out?

Are you doing this to me in the hopes
that our marriage will end?

Rather than just that,

it's more like "I like Jin Gu...

and I want to have him to myself
even if it's like this?"

I think you've chosen the wrong method.

If you Cho Anna really cared for and
liked Jin Gu,

then I would have considered leaving
Jin Gu a long time ago.

But if you can only show me
Jin Gu's phone...

Then I won't be shaken.

I don't know how you came to Jin Gu

or how much you know him,

but aside from all that,
the reason I came...

is because Jin Gu is a pitiable person.

No matter what anyone says
or how he's lived until now,

to me...

he's a pitiable, miserable, pitiful and...

the most kind and thankful person.

That's why, as long as Jin Gu wants me,

I will never be shaken.

No matter what happens, no matter
what happened in the past,

I will always continue to stay in this spot.

Because I believe the Jin Gu I've seen
is the real Jin Gu.

Hee Jae.

You can stop now.

Father started a fight for you
with Lawyer Park

with the resolve to give up
his hospital if he needs to.

He didn't know that Mom and Lawyer Park

have made it so that you would get
your doctor's license revoked.

And he found out because Ae Ryung.

You're an idiot.

I don't understand how you became
a doctor.

What did you say?

You didn't even know if Ae Ryung was
an enemy or a friend.

What's that supposed to mean?

Why Ae Ryung married a guy like me
and suffer?

That her dad became like that,

and her younger siblings are working
hard to make money...

Shouldn't you have been the one to figure
out it's because of Lawyer Park's tricks?

Your life's goal is to destroy
Lawyer Park.

So stop harassing Ae Ryung and let's combine
our strength.

The job that you want and need to do is
what I, and everyone else, wants to do.

Do you get it, you dummy?

Anna, thanks, and I'm sorry.

Let's go.

Unni, I'm so glad that unni doesn't have
to be alone anymore.

You had to go through a lot.

I'll become a really, really
foolish boulder.

A really stubborn boulder that won't move
from your side no matter what happens.

Let's go.

Day by day, though thoughts of you
overwhelm and fill my heart

You're not here in front of me

Still, I can smile, bear it all
and make it on my own

I can because I love you

The only person in the world

And so the person that I love...

My only one, the one who makes
most everything worthwhile

Drink up, it's lemon tea.

You worked in a cold place, so drink it.
You can't be getting a cold.

Who would have thought that you and me
both would be working here like this, huh?

Hyuk Ki is suffering a lot too.

Was Wook Ki oppa's hyung originally
a singer?

Wook Ki oppa?

He was a big headache, but the brother
who was good to me has disappeared.

So I have to make a new oppa

who will treat me like his real sister
in my brother's place and lecture me.

How can he work like that and still smile?

His arms and legs should be like
wet cotton.

Did it hurt?

Yeah, it hurt.

Look who's talking back to their aunt!

Don't say things like that, I think my head
is going to split open.

Se Yun, Jung Se Yun.

What?

My family went under because of me
and my father collapsed

so my head was past splitting open
and was about to go crazy,

but do you know how I endured?

How?

But I'm still alive.

No one has died and left my side.

I'm thankful for just that.

Wook Ki oppa's hyung died though.

That's why I have so many things to pay back

to Hyuk Ki and Wook Ki
for the rest of my life.

There are a lot of things I still need
to learn too.

Because you're my only one,
my person I love more than life itself

Because though you're far away

I know you feel the same way
that I feel for you

It's because of all this that I can wait

Father should meet her and
Mom should meet Hee Jae too.

What will we do seeing her now?

It's more comfortable for her
and me to not meet.

Mom, can you tell Ae Ryung to be
a mother for Se Yun

while you're being like that to Hee Jae?

That doesn't make sense.

Father, Mother, Sister-in-law has come.

What?

Oh my, my child...

Just how much emotional pain
did you go through...

That's right, you did good to come.

Of course you should come.

Why would you leave your house and
go out? This is your house.

How did you get the heart to come back?

I came back because of Choi Wook Ki.

I wasn't able to answer him when he asked me

if I wanted to trade my parents for
his parents who only swore and hit him.

And Unni's younger sister kept pushing me
to listen to "my aunt".

You did good to come home.

If Sister-in-law wants to keep calling
me "unni" then I will be your unni...

If you want to call me "mom",
then I'll be your mom,

so you can do whatever you want.

I'll need some time to think about it.

Okay.

Thank you.

Thank you.

Thank you for being my daughter-in-law.

How will I give thanks to your parents
for raising you so well?

Here's the license and pictures proving
they're friends.

Isn't it too much to say it's a no license
hit and run

because of a couple kids fighting?

For now, I ask that you come with me
to the police station

and cooperate with the investigation.

The fact that you didn't answer
our calls yesterday

is considered interfering with the law.

Are you talking about the law in front
of Korea's best lawyers, right now?

Ah, yes, Chief?

Ah, yes. Yes. Yes, yes.

I understand.

Ah, hello? Yes, I'm Park Kwon, but...

Who?

Shim Byung Chun?!

I can't do it because it's so dirty.

What's wrong?

You know that Mo Park or what Park's son,

I was certain he was a no license
hit and run.

But the Chief called and told me drop it.

Mo Park?

The person who killed Choi Duk Ki
is someone else.

I will expose it soon. Shim Byung Chun.

Oh! Mo Park answered the phone

and was shouting asking if it was
Shim Byung Chun.

Hyung, hyung, hyung, hyung.
It's Chae Ryung, try calling out to her.

Choi Hyuk Ki!

I'm Shim Byung Chun.

Hello?

Mom is at the police station?

Just a moment, please.

Phone call for you.

Hello?

Who is it?

You don't need to know who it is,

but just know that if you don't confess
to your sin,

your daughter will be in danger.

Hello?

Hello?!