Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:00,001 --> 00:03:36,715
Penerjemah : Jessy Stamos aka OMY
email : jessystamos76@yahoo.com
2
00:03:36,716 --> 00:03:39,082
Siapa yang bisa mengatakan apa yang akan mereka
menjadi ketika mereka tumbuh?
3
00:03:39,852 --> 00:03:41,479
Kecuali takdir mereka
4
00:03:42,388 --> 00:03:46,620
mengatakan bahwa banyak anak-aanak
lahir dengan takdir mereka
5
00:03:47,126 --> 00:03:49,458
Dan beberapa childrens membuat
mereka nasib dengan kerja keras
6
00:03:50,163 --> 00:03:54,429
Dan nasib banyak anak kau
dari wajah mereka membuat
7
00:03:55,101 --> 00:03:58,332
Apa anak manis.
Ia akan menjadi pahlawan
8
00:03:59,739 --> 00:04:02,469
Saya yakin ia akan menjadi pahlawan
9
00:04:03,943 --> 00:04:07,936
Dia adalah nol dalam setiap topik.
Dia ingin menjadi pahlawan
10
00:04:08,314 --> 00:04:12,512
Kau benar-benar manis.
Kau harus menjadi pahlawan
11
00:04:13,586 --> 00:04:16,680
Saya telah memutuskan aku akan ke Mumbai
menjadi Hero
12
00:04:17,457 --> 00:04:20,255
Saya katakan banyak kali kau
menang menjadi pahlawan
13
00:04:20,927 --> 00:04:22,019
Tidak ada yang akan terjadi dengan kamu
14
00:04:22,629 --> 00:04:24,062
Jika masih kamu ingin pergi kemudian
pergi
15
00:08:13,326 --> 00:08:15,726
Mobile siapa ini?
Mematikan
16
00:08:30,443 --> 00:08:32,843
Mundur
17
00:08:49,428 --> 00:08:51,487
Saya telah mengatakan kepada kamu berkali-kali,
mengapa jangan kamu mengerti?
18
00:09:09,882 --> 00:09:12,646
Anak siapa ini?
Usir dia
19
00:09:16,656 --> 00:09:17,554
Apa yang saya lakukan?
20
00:09:18,224 --> 00:09:19,191
Dia adalah anakku
21
00:09:20,726 --> 00:09:23,661
Apa anak manis yang kau miliki.
apa nama kamu?
22
00:10:44,644 --> 00:10:46,942
Tapi saya rasa itu bisa
lebih baik
23
00:11:09,168 --> 00:11:11,966
Apakah yg saya lakukan
24
00:11:15,975 --> 00:11:18,102
kau telah datang ke sini untuk ikut audisi?
25
00:11:31,957 --> 00:11:35,586
Sedikit punggung lurus
26
00:11:40,032 --> 00:11:42,193
Itu akan dilakukan
27
00:12:24,076 --> 00:12:28,513
Waktu yang tepat dan bakat kau kananku.
Kami akan menaruh api
28
00:12:29,181 --> 00:12:33,242
Video anggaran kecil.
Sila akan jangan mengatakan tidak
29
00:12:41,894 --> 00:12:44,624
kamu sedikit menjengkelkan tetapi
kamu menari dengan sangat baik
30
00:12:46,198 --> 00:12:48,393
Maaf, maafkan saya untuk sebelum
31
00:12:58,277 --> 00:13:02,543
Anda harus membawa pakaian Anda dan
harus melakukan make up sendiri
32
00:13:03,149 --> 00:13:04,912
Ya, saya akan melakukannya
33
00:13:05,618 --> 00:13:07,848
Dari mana kau bbelajar tarian?
34
00:13:10,856 --> 00:13:13,416
Sedikit di sana-sini.
Hal ini dapat dilakukan
35
00:13:21,500 --> 00:13:25,197
Waktu yang tepat dan bakat kau kananku.
Kami akan menempatkan kebakaran
36
00:13:26,138 --> 00:13:30,199
Dia Purub. Dia melakukan video kami.
Katakan padanya segala sesuatu
37
00:13:31,010 --> 00:13:33,740
Yang Sam?
38
00:13:34,280 --> 00:13:37,909
Siapa audisi kami hanya melihat
39
00:13:39,151 --> 00:13:43,053
Katakan padanya akan kita lakukan nanti
40
00:13:48,194 --> 00:13:53,791
Aku 'mendapatkan m terlambat untuk audisi lain
41
00:13:54,433 --> 00:13:58,893
Jika saya punya kesempatan waktu berikutnya,
kemudian waktu yg tepat benar bakat
42
00:14:06,045 --> 00:14:07,706
Video Itu hanya normal
43
00:14:08,848 --> 00:14:11,180
Kita tidak harus melakukan video kecil
44
00:14:16,388 --> 00:14:18,117
Itu terjadi
45
00:14:30,336 --> 00:14:32,270
Itu akan datang
46
00:14:48,187 --> 00:14:50,087
Anda menelepon saya paada waktu yang tepat
47
00:14:50,856 --> 00:14:53,051
Kau kembali ke Delhi?
48
00:14:53,592 --> 00:14:56,152
Saya baru saja diberikan audisi saya
49
00:14:57,096 --> 00:15:01,863
Saya akan menjadi bintang
50
00:15:01,934 --> 00:15:07,395
kau mengatakan kepada saya untuk satu tahun bahwa jika
menang apa pun menjadi maka kamu akan kembali
51
00:15:07,840 --> 00:15:09,000
Kau bilang ini atau tidak?
52
00:15:09,642 --> 00:15:13,009
Telah 3 tahun sudah dan
apa yang telah kau lakukan?
53
00:15:13,445 --> 00:15:14,810
Kau telah menjadi Raja Selatan
54
00:15:26,859 --> 00:15:30,852
Jika saya tidak bisa melakukannya iklan yg kemudian saya bisa
tidak memiliki sepeda
55
00:15:31,297 --> 00:15:32,559
Saya punya sepeda
56
00:15:33,098 --> 00:15:35,658
Ibumu berharap
begitu banyak dari impian kau
57
00:15:36,335 --> 00:15:38,667
Dia mungkin kehilangan
58
00:15:43,142 --> 00:15:46,009
Apa-apa yang akan terjadi dengan kau
di dunia yang
59
00:15:46,879 --> 00:15:49,006
Banyak anak laki-laki pergi ke sana dan mereka
kalah
60
00:15:51,650 --> 00:15:55,848
Saya telah memberikan keuntungan tiket,
kau sekarang atau kau menjualnya?
61
00:15:57,523 --> 00:16:00,151
Gunakan
62
00:16:00,693 --> 00:16:02,160
Kembali
63
00:16:03,796 --> 00:16:04,854
kamu menang setuju
64
00:16:05,564 --> 00:16:07,657
kau butuh sesuatu?
Uang?
65
00:16:08,100 --> 00:16:10,591
Apakah saya meminta kau untuuk apa-apa sampai hari ini?
66
00:16:12,204 --> 00:16:13,762
Jagalah dirimu
67
00:16:32,424 --> 00:16:35,587
Ketika film kau akan datang,
wont kita melihat film pun
68
00:16:42,534 --> 00:16:44,263
Mereka mau menonton film apapun
69
00:16:44,870 --> 00:16:47,600
Mereka tidak memiliki uang untuk menonton film.
Mereka bukanlah target pasar saya
70
00:16:49,808 --> 00:16:53,209
Mereka tidak emosi untuk profesi
71
00:16:54,713 --> 00:16:57,876
Apa yang terjadi?
Saya mengikutii pertemuan untuk memimpin utama
72
00:16:58,417 --> 00:17:00,180
Mereka hanya memanggil saya yang telah
dibatalkan
73
00:17:00,686 --> 00:17:03,519
Kereta bergerak di kepalaku.
Beri aku rumah kunci
74
00:17:04,089 --> 00:17:05,488
Jika KFC melihat maka ia akan membunuh saya
75
00:17:11,130 --> 00:17:13,997
Beri aku Rs 10000 atau 2000
76
00:17:14,700 --> 00:17:17,464
Rs 1000 atau 2000?
77
00:17:18,103 --> 00:17:20,731
kamu mengatakan tidak ke teman kau.
saya temanmu
78
00:17:21,440 --> 00:17:29,040
Saya tidak mengatakan tidak.
Hanya mengingat kau
79
00:17:32,551 --> 00:17:36,078
Bagaimana dia datang ke sini?
kau masuk setelah 10 menit
80
00:18:07,886 --> 00:18:10,980
Tidak dalam film ini.
Kami akan berpikir tentang film berikutnya
81
00:18:39,118 --> 00:18:40,745
Meninggalkannya
82
00:18:46,758 --> 00:18:49,852
kamu makan itu semua.
Hanya meninggalkan ini untukku
83
00:19:05,277 --> 00:19:07,302
Apa kabar?
84
00:19:08,080 --> 00:19:11,072
Beri aku sewa.
Potong dari deposito
85
00:19:12,718 --> 00:19:14,515
Saya ingin sewwa.
Berapa?
86
00:19:45,918 --> 00:19:48,079
Mari kita pergi ke klub zig zag
87
00:19:48,587 --> 00:19:50,987
Direktur Sharma akan berada di sana dengan
temannya
88
00:19:51,690 --> 00:19:58,027
Setelah semua ini saya melakukan ini
89
00:19:58,630 --> 00:20:01,463
Kita harus melakukan ssemua ini dalam hidup
90
00:20:02,167 --> 00:20:06,570
saya tidak mengerti jika kita memiliki
bakat lalu mengapa kita harus melakukan ini?
91
00:20:12,978 --> 00:20:16,607
Tanya saya. Sejak terakhir 2 bulan
saya mengirim sms ke semua direktur
92
00:20:35,601 --> 00:20:38,001
Saya memberinya auudisi tanpa izin
93
00:23:27,239 --> 00:23:30,333
Kita pernah bertemu sebelumnya?
94
00:23:30,909 --> 00:23:34,572
Saya telah audisi 1311 saya kepada Anda
95
00:23:39,518 --> 00:23:41,884
Kau bisa datang kee kantor saya di
96
00:24:03,308 --> 00:24:04,570
Apakah kunci mobil yang dengan kamu?
97
00:24:09,481 --> 00:24:12,609
Saya kira ada bensin rendah di dalam mobil kamu
98
00:24:17,489 --> 00:24:18,683
Bisa saya turun kamu?
99
00:24:19,357 --> 00:24:21,587
Saya akan pergi
100
00:24:55,994 --> 00:24:57,928
Pindah ke sisi pahlawan hei
101
00:25:03,401 --> 00:25:05,266
Mau pergi ke mana saja?
Mari kita pergi bersama
102
00:25:40,038 --> 00:25:42,131
adalah bensin kau kosong?
103
00:25:42,741 --> 00:25:44,003
Tidak ada kami berdua berada di jalan
104
00:25:45,977 --> 00:25:47,706
Keduanya?
Aku dan scooty saya
105
00:25:49,381 --> 00:25:51,008
Bensin tentu kosong
106
00:25:52,918 --> 00:25:54,408
Pompa bensin hanya jauh
107
00:26:49,874 --> 00:26:51,535
Kau akan pulang?
108
00:26:52,577 --> 00:26:54,477
Tidak ada kami berdua berada di jalan
109
00:26:54,846 --> 00:26:56,939
Keduanya?
Aku dan kesendirianku
110
00:26:57,782 --> 00:27:01,775
Dan jika kita menemukan scooty dalam masaalah
kemudian kita akan membantu mereka
111
00:27:11,930 --> 00:27:15,388
Bibi tidak naik lebiih dari 30 Km / jam
112
00:27:28,113 --> 00:27:30,308
Hati-hati kita akan mengalami kecelakaan
113
00:27:51,102 --> 00:27:53,798
Saya pikir kita bisa pergi
114
00:27:54,305 --> 00:27:56,500
Cant Anda lihat?
Sinyal merah
115
00:28:05,216 --> 00:28:06,911
Maaf untuk audisi
116
00:28:09,854 --> 00:28:12,448
Tebak siapa yang saya temukan di
klub Zig Zag
117
00:28:12,791 --> 00:28:15,692
Ketika pekerjaan saya akan selesai
maka saya akan memberitahu Anda
118
00:28:16,361 --> 00:28:19,057
Ada kabar baik bagi saya besok.
Bagi saya terlalu
119
00:28:19,631 --> 00:28:21,861
Ketika pekerjaan saya akan selesai
maka saya akan memberitahu Anda
120
00:28:26,971 --> 00:28:28,370
Ada sebuah tantangan bagi Anda
121
00:28:46,024 --> 00:28:47,958
Beri saya nomor telepon Anda
122
00:28:52,664 --> 00:28:56,395
Saya katakan bagaimana caranya memberi Anda
berita bagus?
123
00:28:56,901 --> 00:28:58,562
Saya juga dapat memberikan kabar baik
124
00:28:59,370 --> 00:29:03,272
Memberikan nomoor kontak Anda
125
00:29:28,933 --> 00:29:32,130
Ini adalah nomor saya.
Simpan
126
00:29:43,648 --> 00:29:44,979
Anda kirim
127
00:29:47,652 --> 00:29:49,847
Anda kirim
128
00:30:18,616 --> 00:30:21,278
Datang ke sini dari mana
Anda telah datang
129
00:30:24,055 --> 00:30:27,218
Kami telah mengambil oleh kesalahan dan
sekarang kita yang ditinggalkan Anda
130
00:30:27,859 --> 00:30:29,554
Apa yang saya lakukan?
131
00:30:29,994 --> 00:30:33,794
Anda tidak pernah memberikan waktu dan pengiriman
Anda tidak pernah mengambil gaji tepat waktu
132
00:30:40,471 --> 00:30:42,405
Anda datang ke sini uuntuk menjadi aktor
133
00:30:43,942 --> 00:30:48,879
Pergi dan duduk diluar studio apapun
134
00:31:34,025 --> 00:31:36,585
Anda memiliki kualitas yang sangat baik
135
00:31:37,528 --> 00:31:39,086
Anda memiliki kejujuuran di wajah Anda
136
00:31:50,708 --> 00:31:52,471
Anda adalah pahlawan film berikutnya
137
00:32:05,023 --> 00:32:07,821
Apakah Anda menandatangani kontrak dgn siapapun?
138
00:32:08,393 --> 00:32:10,384
Jika Anda memiliki tanda lalu katakan sekarang
139
00:32:24,108 --> 00:32:25,973
Dapat Anda naik sepeda?
140
00:32:34,118 --> 00:32:40,819
saya tidak memiliki pengaruh,
dan keluarga saya juga tidak tipis seperti sarang labah-labah
141
00:32:51,402 --> 00:32:54,462
Anda harus membuat film ini?
142
00:32:59,277 --> 00:33:01,507
Dia adalah pahlawan kami film berikutnya
143
00:33:03,681 --> 00:33:07,048
Berjabat tangan dengan dia,
kamu mau mendapatkan kesempatan di masa depan
144
00:33:23,534 --> 00:33:24,330
Apa yang kau lakukan di sini?
145
00:33:24,836 --> 00:33:27,361
Aku yang cheorographer film ini
146
00:33:32,210 --> 00:33:35,771
Dia adalah cheorographer film kita
147
00:33:36,280 --> 00:33:37,804
Dan dia adalah pahlawan kami
148
00:33:38,383 --> 00:33:42,376
Tari supaya semua orang akan melihat
149
00:33:47,992 --> 00:33:53,953
Bisa saya membuat kontrak?
Menjabat tanggan ini tidak kurang dari kontrak apapun
150
00:34:01,139 --> 00:34:05,576
Setelah film ini Anda akan menjadi yangg terbaik
cheorographer industri ini
151
00:37:07,525 --> 00:37:09,891
Kau kencing di mobil?
152
00:37:30,648 --> 00:37:32,912
Mengapa Anda melemparkan hal-hal di luar?
153
00:37:34,685 --> 00:37:37,552
Aku tidak lari dengan uang Anda
154
00:37:41,292 --> 00:37:44,022
Aku anak buungsu Gazdar
155
00:37:48,399 --> 00:37:51,300
Hari ini dari pintu rumah kakakku
dekat untuk Anda
156
00:37:54,872 --> 00:37:56,533
Anda pergi dari sini
157
00:37:58,643 --> 00:38:04,104
Dimana saya akan pergi?
158
00:38:09,587 --> 00:38:12,249
Di mana?
159
00:38:12,790 --> 00:38:18,558
Ada masalah di sini.
KFC telah membuat saya keluar dari rumah
160
00:38:57,802 --> 00:38:59,770
Mengapa Anda tidak memungut
telepon saya?
161
00:39:00,371 --> 00:39:02,339
Ketika Anda memanggil saya?
162
00:39:03,240 --> 00:39:07,336
Aku merindukan
163
00:39:07,945 --> 00:39:13,713
Aku butuh uang saya.
Ohh bahwa uang
164
00:39:14,852 --> 00:39:18,413
saya tidak memilikinya sekarang..
Kemudian ambil dari itu
165
00:39:24,795 --> 00:39:27,389
Arti non stop.
Berikan saya uang saya
166
00:39:33,771 --> 00:39:36,399
Jika perusahaan tidak seperti ini dari
kembali
167
00:39:40,778 --> 00:39:45,147
Waktu yang baik Anda sedang terjadi..
Pergi dan menjual kemudian saree
168
00:39:48,085 --> 00:39:51,077
Setiap kali Anda meminta uang,
Saya memberi Anda
169
00:39:51,622 --> 00:39:54,989
Ketika Anda tidak memiliki rumah tinggal,
saya memberikan rumahku
170
00:39:55,760 --> 00:40:01,630
Anda punya uang untuk
minum kopi dengan gadis-gadis
171
00:40:10,708 --> 00:40:12,903
Rs 800 berada di saku,
dan aku nggak tahu kapan film saya akan mulai?
172
00:40:14,779 --> 00:40:18,442
Orang-orang percaya tidak seperti Gaurav
173
00:40:19,750 --> 00:40:25,017
Aku bisa bertemu ayah?
Saya jjuga harus melakukan reharsal
174
00:40:25,823 --> 00:40:27,848
Aku akan pergi ke Delhi dengan menjadi bintang
175
00:40:27,925 --> 00:40:30,860
Saya harus memberikan keejutan kepada ayah saya
176
00:40:31,295 --> 00:40:33,320
Apa yang bisa saya katakan kepada Sir Rajiv?
177
00:40:34,532 --> 00:40:37,831
Pahlawan Anda punya apa-apa untuk dimakan
178
00:40:39,270 --> 00:40:40,567
Tidak perlu tempat tinggal
179
00:40:45,142 --> 00:40:46,234
Bagaimana bisa mengelola?
180
00:40:46,911 --> 00:40:49,471
Di mana saya pergi?
Tidak ada di sini
181
00:41:23,981 --> 00:41:28,475
Beri aku satu tanda tangan.
Mengambil foto dengan saya
182
00:41:29,286 --> 00:41:31,754
Saya akan pigura
183
00:41:36,393 --> 00:41:38,020
Kita akan rock
184
00:41:49,240 --> 00:41:54,041
Waktu yang tepat dan bakat Anda kananku.
Kami akan membuat sejarah
185
00:41:56,547 --> 00:41:59,038
Dia seperti orang bodoh
186
00:42:03,854 --> 00:42:05,879
Kita sebut orang-orang seperti dia
187
00:42:06,590 --> 00:42:11,687
Apa pun yang terjadi,
itu harus untuk kebaikan
188
00:42:12,663 --> 00:42:15,097
Orang harus memiliki kesabaran
189
00:42:19,603 --> 00:42:22,128
Kirim tolol
190
00:44:26,330 --> 00:44:28,992
Beri saya satu Warra Pao dengan teh
191
00:45:10,941 --> 00:45:13,637
Kita tidak punya apa-apa,
datang kemudian
192
00:45:39,870 --> 00:45:43,362
Infact saya tidak Anda percaya juga
anak
193
00:45:55,786 --> 00:46:00,655
Ada satu dunia yang lebih kecuali studi dan
video games
194
00:46:01,592 --> 00:46:09,089
Kita berpikir anak-anak dpt mengekspresikan dirinya
dengan menari
195
00:46:09,633 --> 00:46:13,626
Berapa banyak saya mendapatkan?
Baggaimana siswa banyak saya dapatkan?
196
00:46:14,204 --> 00:46:16,104
Sekitar 122 atau 15
197
00:46:16,874 --> 00:46:20,503
Dan sebelum Anda bertanya berapa banyak
gaji dapatkan?
198
00:46:32,756 --> 00:46:37,989
Setelah sekolah ada kegiatan jam
199
00:46:53,610 --> 00:46:55,009
Dia adalah pelatih sepakbola kita
200
00:46:57,381 --> 00:47:01,818
Ia membawa cangkir emas di sekolah antar
201
00:47:02,920 --> 00:47:04,717
Ia adalah guru tari baru kami
202
00:47:11,728 --> 00:47:16,688
dengan cara kami tim Karate adalah pemenang
sejak 3 tahun terakhir
203
00:47:34,418 --> 00:47:36,909
Bagaimana mahasiswa tari?
204
00:47:37,554 --> 00:47:40,489
Mereka berpartisipasi tahun lalu
205
00:47:40,958 --> 00:47:43,256
saya harap tahun ini mereka akan
memiliki hasil yang lebih baik
206
00:47:43,961 --> 00:47:45,952
Mereka datang tahun lalu 2?
207
00:47:57,674 --> 00:48:01,041
Siswa akan datang setelah setengah jam
208
00:49:18,055 --> 00:49:19,249
Adalah dia guru tari kami?
209
00:49:20,023 --> 00:49:24,426
Dia sedang tidur.
penjaga gedunng kami juga tidur seperti ini
210
00:49:30,734 --> 00:49:33,066
Nya sudah sore
211
00:49:45,282 --> 00:49:46,442
Saya pergi ke rumah
212
00:49:47,084 --> 00:49:50,576
Jika ia bertanya lalu?
Bagaimana dia akan tahu?
213
00:50:47,044 --> 00:50:48,568
Tidak ada yg datang
214
00:52:37,687 --> 00:52:39,382
Bisa saya minta nomor Sir??
Yang tertulis di sana
215
00:52:42,526 --> 00:52:43,959
Bisa saya memanggilnnya?
Ya kapan saja
216
00:53:22,332 --> 00:53:25,267
Kami berdua berasal dari dunia yang berbeda
217
00:53:26,002 --> 00:53:27,299
Bagaimana kita bertemu disini?
218
00:53:28,338 --> 00:53:30,067
Itu begitu aneh
219
00:53:31,441 --> 00:53:32,669
Karena kami harus bertemu
220
00:53:33,310 --> 00:53:36,837
Kapan? Dimana? Bagaimana?
Semuanya diputuskan
221
00:53:38,715 --> 00:53:41,513
Trisha adalah nama buruk
222
00:53:49,893 --> 00:53:54,159
Kalau semua ini sudah ditetapkan??
Mari membuat kesempatan kami
223
00:53:55,432 --> 00:53:58,401
Dimana hanya kami beerdua hidup bersama
224
00:53:59,336 --> 00:54:03,238
Saat Anda mandi di malam hari dan
datang dalam pelukanku
225
00:54:04,140 --> 00:54:07,337
Kemudian seluruh alam semesta akan jatuh pemalu
226
00:54:08,044 --> 00:54:13,641
Memberi saya tangan Anda.
Beri aku dukungan Anda
227
00:54:14,384 --> 00:54:18,013
Kalau saya tidak mewujudkannya
228
00:54:18,555 --> 00:54:19,487
Maka nama sayaa tidak Rahul
229
00:54:25,662 --> 00:54:29,530
Maka nama saya tidak Rahul
230
00:54:30,567 --> 00:54:32,296
Apa aktor indah Anda
231
00:54:40,910 --> 00:54:42,901
Anda dan pacar Anda
232
00:54:55,392 --> 00:54:58,725
Anda juga datang deengan
Anda pacar
233
00:54:59,329 --> 00:55:00,796
saya tidak punya pacar
234
00:55:01,364 --> 00:55:02,661
saya tidak punya pacar
235
00:55:35,532 --> 00:55:38,968
Ok datang ke kantor saya hari Senin
236
00:55:46,876 --> 00:55:48,104
pak mengapa Anda tidur kemarin?
237
00:55:48,845 --> 00:55:50,176
Aku merasa mengantuk
238
00:55:50,747 --> 00:55:52,078
Kenapa tidak Anda meletakkan obat?
239
00:55:53,316 --> 00:55:55,546
Aku merasa berarti mengantuk
saya ingin tidur
240
00:55:55,985 --> 00:55:57,919
Mengapa Anda merasa mengantuk?
241
00:55:59,089 --> 00:56:00,784
Lalu kenapa kau tidur?
242
00:56:01,391 --> 00:56:03,916
Beri aku waktu 2 hari,
saya akan menceritakan semuanya
243
00:56:21,444 --> 00:56:25,312
Ketika Anda sedang tidur hanya itu
dia memasukkan nama Anda
244
00:56:26,149 --> 00:56:27,878
Yang mengatakan ini?
245
00:56:29,319 --> 00:56:31,685
Hei Anda menceritakan semuanya
246
00:57:34,384 --> 00:57:39,344
Jika Anda jangan berperilaku maka kami
mau memiliki praktek di sini
247
00:57:49,833 --> 00:57:51,926
Anda tidak perlu melakukan praktik
248
00:57:52,936 --> 00:57:54,563
Anda merasa diri Anda Prabhu Deva
249
00:58:03,646 --> 00:58:06,444
Dia Shanaya
250
00:58:06,983 --> 00:58:09,747
Dia berbicara harap
251
00:58:14,057 --> 00:58:17,117
Anda datang ke sini.
Saya akan menamparmu
252
00:58:27,036 --> 00:58:28,196
dont melakukannya
253
00:58:29,005 --> 00:58:30,097
Mayat apa yang aakan berpikir?
254
00:58:30,740 --> 00:58:32,002
Aku cinta sepak bola
255
00:58:32,509 --> 00:58:33,942
Saya harus datang ke sini dgn kekerasan
256
00:58:42,519 --> 00:58:43,508
Berarti aku bodoh
257
00:58:44,254 --> 00:58:47,155
Dan Anda adalah ayaah dari Ronaldinho
258
00:58:59,602 --> 00:59:02,332
Mereka semua leegenda menari
259
01:01:45,168 --> 01:01:47,898
Datang kke sini
260
01:01:48,404 --> 01:01:50,395
Saya memberitahu Anda satu hal,
orang ke orang
261
01:02:09,092 --> 01:02:11,652
Anda akan ingat saya setelah 5 tahun
262
01:02:38,921 --> 01:02:40,286
Apa yang terjadi di sini?
263
01:02:40,723 --> 01:02:42,748
Dia melakukan semua ini
264
01:03:16,826 --> 01:03:19,420
Di mana ia memukul Anda?
265
01:03:21,731 --> 01:03:23,665
Pada titik utama?
266
01:03:24,934 --> 01:03:26,561
Apa yang Anda lakukan?
267
01:03:27,136 --> 01:03:28,831
Bagaimana ia akan memiliki anak-anak?
268
01:03:37,013 --> 01:03:42,542
Aku bercerita tentang antarr
sekolah kompetisi dansa
269
01:03:42,985 --> 01:03:44,316
Tanggal yang telah diperbaiki
270
01:03:45,788 --> 01:03:50,282
Memberitahu orang tua Anda untuk membayar biaya masuk
Rs 600
271
01:03:54,030 --> 01:03:55,497
Kita tidak ingin berpartisipasi
272
01:04:01,938 --> 01:04:05,203
Semua orang mengejek kita
273
01:04:06,042 --> 01:04:07,373
Tidak seperti yang itu.
Anda hanya perlu niat
274
01:04:07,844 --> 01:04:08,742
Intensions berarti Dalam Ketegangan
275
01:04:10,913 --> 01:04:13,279
Silahkan memberikan ide utk menghindarinya
276
01:04:19,889 --> 01:04:21,049
Dia mau datang
277
01:04:21,490 --> 01:04:23,014
Patung gips
278
01:04:35,972 --> 01:04:40,204
Kalau ada yang mengatakan apa-apa untuuk Shanaya lalu
Aku akan membunuhnya
279
01:05:15,678 --> 01:05:18,545
Apa kata pokok?
280
01:05:19,282 --> 01:05:21,773
Saya katakan di sini atau di rumah?
Saya pikir lebih baik rumah
281
01:05:23,719 --> 01:05:25,380
Mari kita bertemu de1nngan guru tari saya
282
01:05:31,827 --> 01:05:33,317
Adalah dia kakak Anda?
283
01:05:33,930 --> 01:05:35,693
Apa yg bisa ssaya lakukan?
284
01:05:38,768 --> 01:05:40,633
Bagaimana Anda?
285
01:05:42,805 --> 01:05:45,899
Bagaimana Pak adalah Pak?
286
01:05:46,409 --> 01:05:47,842
Its just waktu berlalu
287
01:05:48,577 --> 01:05:49,669
Maka Anda harus dokter
288
01:05:50,546 --> 01:05:53,310
Anda juga dapat menjadi aktor
289
01:05:55,017 --> 01:05:56,382
Apa sampah?
290
01:05:58,054 --> 01:05:59,316
Aku tahu Rajesh Sharma
291
01:05:59,922 --> 01:06:00,854
Dia adalah seorang sutradara yg sangat besar
292
01:06:01,424 --> 01:06:03,392
Datang ke kantor.
Dia membutuhkan Anda
293
01:06:04,260 --> 01:06:09,027
Jika Anda katakan dari Ok
294
01:06:09,732 --> 01:06:11,359
Jika Anda melakukan ini kemudian
semua orang akan keluar
295
01:06:12,268 --> 01:06:14,532
Terima kasih banyak Pak
296
01:06:25,681 --> 01:06:27,148
Yang cukup
297
01:06:53,442 --> 01:06:55,342
Hari ini ia akan mengumumkan
khusus sesuatu
298
01:06:59,515 --> 01:07:01,574
Seperti yang Anda tahu aku akan memulai
film baru
299
01:07:02,151 --> 01:07:04,085
Saya ingin memperkenalkan wajah baru
300
01:07:10,960 --> 01:07:17,729
Dapat Anda atau Anda..
Siapa saja dapat
301
01:07:19,835 --> 01:07:21,530
saya memberitahu Anda
302
01:07:22,204 --> 01:07:26,436
untuk pahlawan film ini peran kami
akan melakukan perburuan bakat besar
303
01:07:33,516 --> 01:07:37,509
Jutaan indians akan berpaartisipasi
di dalamnya
304
01:07:38,087 --> 01:07:43,650
Hanya satu aktor berbakat punya tempatnya
305
01:08:09,285 --> 01:08:10,752
Anda mengatakan kepada saya bahwa
306
01:08:11,887 --> 01:08:15,186
Menjabat tangan Anda
tdk kurang dari kontrak apapun
307
01:08:15,791 --> 01:08:17,418
Itu terjadi
308
01:08:17,860 --> 01:08:20,124
Hari ini semuanya berubah
309
01:08:20,863 --> 01:08:23,627
Mereka yang luar biasa
310
01:08:24,100 --> 01:08:25,499
Sebelum pembuatan film,
kami mendapat keuntungan
311
01:08:26,335 --> 01:08:29,771
Mengapa tidak Anda berpartisipasi?
312
01:08:31,540 --> 01:08:33,838
Beri dia form
313
01:08:40,015 --> 01:08:43,246
Minggu berikutnya adalah audisi
314
01:08:43,586 --> 01:08:45,213
Kami akan memberikan Anda membuat
315
01:09:38,807 --> 01:09:40,741
saya tidak mengerti
316
01:09:42,444 --> 01:09:45,538
Semuanya aneh
317
01:09:53,789 --> 01:09:56,280
Kita semua menunggu kesempatan hanya satu saja
318
01:09:57,092 --> 01:10:00,653
Dan kami punya kesempatan yang
319
01:10:03,699 --> 01:10:07,066
Tapi aku nggak tahu mengapa kita beruntung
memburuk
320
01:10:09,305 --> 01:10:13,901
Setiap kali itu terjadi dengan saya
321
01:10:14,643 --> 01:10:19,444
saya tidak tahu kenapa
keberuntungan tolol tidak memahami
322
01:10:20,049 --> 01:10:23,416
Bahwa seseorang dapat menghilang
323
01:10:34,063 --> 01:10:36,554
saya tidak tahu sampai kapan hal itu akan pergi?
324
01:10:39,268 --> 01:10:42,465
Aku belajaar bertindak
325
01:10:51,714 --> 01:10:53,375
Ini adalah foto-foto saya
326
01:10:56,051 --> 01:10:57,951
Memberi saya hanya satu kesempatan
327
01:10:58,587 --> 01:11:00,646
Aku akan conveince Anda dalam audisi
328
01:11:01,657 --> 01:11:03,750
Akan Anda mengingat nomor saya?
329
01:11:06,562 --> 01:11:07,392
Saya harus menunggu
330
01:11:10,699 --> 01:11:12,599
Apa lagi yang bisa kulakukan?
331
01:11:13,068 --> 01:11:16,299
saya tidak punya pilihan
332
01:11:17,640 --> 01:11:19,835
Aku akan pergi dan memberikan
yang audisi lagi
333
01:11:20,342 --> 01:11:24,836
saya bisa kembali ke ayah
334
01:11:25,814 --> 01:11:28,544
Apa yang akan saya kirim ke dia?
335
01:11:29,652 --> 01:11:33,144
Aku telah menyia-nyiakan saya 6 tahun
336
01:11:42,665 --> 01:11:44,690
saya menghancurkan dari dalam
337
01:11:51,373 --> 01:11:57,175
Aku berharap siapa saja bisa datang dan teruus
tanganku dan mengatakan ini adalah cara
338
01:12:14,663 --> 01:12:15,891
Kami juga ingin menang
339
01:12:16,732 --> 01:12:18,290
Seperti mereka
340
01:13:05,247 --> 01:13:06,646
Ini adalah otak
341
01:13:07,549 --> 01:13:10,382
Dan ini adalah hati.
Menngapa kau begitu emosi?
342
01:13:11,220 --> 01:13:15,122
Membuat Film juga bisnis
343
01:13:15,791 --> 01:13:17,088
Ini masalahnya
344
01:13:17,593 --> 01:13:19,458
Otak saya terhubung dengan hatiku
345
01:13:20,262 --> 01:13:24,995
Dan satu hari otak Anda juga akann
dihubungkan dengan hati Anda
346
01:13:25,868 --> 01:13:29,463
Dan Anda akan berjallan setelah Sameer
347
01:13:30,172 --> 01:13:32,470
Karena dia memiliki banyak bakat
348
01:13:33,375 --> 01:13:37,937
Dan kau tahu ini. Dan dia akan menjadi bintang.
Saya tahu ini
349
01:14:28,997 --> 01:14:31,022
Bagaimana seseorang hidup didalam mobil?
350
01:14:32,134 --> 01:14:36,002
Jika seseorang mengelola rumah kemudian
ia dapat hidup di dalam mobil juga
351
01:14:36,905 --> 01:14:38,463
Apa yang ia makan?
352
01:14:39,975 --> 01:14:41,340
Bagaimana ini mungkin?
Dia memakai pakaian keren
353
01:14:45,514 --> 01:14:48,881
Semua ini adalah palsu.
Mereka yg dijual dekat stasiun kereta
354
01:14:49,351 --> 01:14:51,080
Itu berarti tidak pak punya uang
355
01:15:58,554 --> 01:16:04,390
Kita semua telah memutuskan bahwa kami wont
menggoda siapa pun
356
01:16:04,793 --> 01:16:08,251
Saya janji saya akan melakukan pekerjaan rumah saya sehari-hari
357
01:16:08,797 --> 01:16:10,321
Saya akan minum susu setiap hari
358
01:16:10,832 --> 01:16:11,890
saya mau membuangnya
359
01:16:12,401 --> 01:16:15,199
Dari besok saya akan melakukan
jogging harian
360
01:16:15,771 --> 01:16:17,898
Tidak ada dari sekarang
361
01:16:22,110 --> 01:16:27,844
Kita tidak pernah datang pertama dalam segala hal
362
01:16:28,884 --> 01:16:32,445
Apa yang menurut Anda ada
ada kesempatan bagi kita?
363
01:16:36,959 --> 01:16:38,324
Tentu ada kesempatan bagi Anda
364
01:16:39,027 --> 01:16:43,020
Untuk Anda berarti tidak mungkin aku MUNGKIN
365
01:16:43,599 --> 01:16:45,829
Semuanya mungkin
366
01:20:41,903 --> 01:20:45,600
Hey saya juara Boogie woogie.
Aku harus memberitahu Anda satu hal
367
01:20:46,074 --> 01:20:47,769
Kau punya pacar baru?
368
01:20:49,177 --> 01:20:50,405
Tentang Sameer pak
369
01:20:50,946 --> 01:20:52,777
Pertama janji kau mau kirim
ini kepada siapa saja
370
01:20:53,748 --> 01:20:55,875
Pertama tuhan kau berjanji mau kirim
ini kepada siapa saja
371
01:21:28,216 --> 01:21:29,706
Aku di rumahku
372
01:21:33,822 --> 01:21:35,449
Aku diluar rumah Anda
373
01:22:02,851 --> 01:22:04,716
Ini adalah kamar tidur saya
374
01:22:05,220 --> 01:22:07,586
Yang merupakan daerah makan saya
375
01:22:08,924 --> 01:22:10,858
Apa yang akan Anda miliki?
Teh atau kopi?
376
01:22:12,360 --> 01:22:14,692
Di mana dapur?
377
01:22:27,042 --> 01:22:28,441
Dari yang planet milik Anda?
378
01:22:33,381 --> 01:22:34,939
Sangat bagus Itu
379
01:22:38,954 --> 01:22:42,048
Anda dapat membuka semua 4 jendela,
udara bisa datang
380
01:22:43,124 --> 01:22:44,614
Anda dapat mengubah melihat terlalu
381
01:22:49,564 --> 01:22:52,055
Tetapi Anda telah memilih tampilan yang benar
382
01:22:52,534 --> 01:22:55,230
Berlawanan dengan Star Of India
383
01:22:59,774 --> 01:23:04,541
Anda tidak perlu mengisi formulir
tetapi Anda adalah seorang penari yang sangat bagus
384
01:23:05,046 --> 01:23:09,415
Anda tahu bahwa Anda adalah aktor yang baik dengan
beberapa yang baik terlihat
385
01:23:11,619 --> 01:23:15,646
Anda berpartisipasi,
masih hanya untuk bersenang-senang
386
01:23:17,325 --> 01:23:20,123
Anda berada di ssana di kontes
387
01:23:39,381 --> 01:23:43,283
Jika Anda melakukan film tersebut kemudian
Saya juga bisa melakukannya
388
01:23:51,693 --> 01:23:53,490
Di mana Anda makan makanan?
389
01:23:54,329 --> 01:23:56,263
Mana saja.
Dan bagaimana dengan toilet?
390
01:24:02,437 --> 01:24:03,768
Kenapa Anda meninggalkan film?
391
01:24:06,441 --> 01:24:10,070
saya tidak peduli
392
01:24:16,651 --> 01:24:18,551
Yang baik untuk saya
393
01:24:22,624 --> 01:24:24,592
Itu adalah mimpi Anda
394
01:24:25,560 --> 01:24:26,822
Ini sangat penting bagi Anda
395
01:24:33,068 --> 01:24:35,593
saya tidak suka hanya itu meninggalkannya
396
01:25:56,684 --> 01:25:58,151
Apa ini?
397
01:25:58,720 --> 01:26:03,487
Tidak ada.
Kemarin saya bayangkan
398
01:26:04,259 --> 01:26:09,458
Seseorang mengatakan kepada saya bahwa saya melakukan
baik tari
399
01:26:10,031 --> 01:26:13,558
Aku aktor yang baik dan juga tampan
400
01:26:14,269 --> 01:26:16,567
Hanya sedikit tampan
401
01:26:18,139 --> 01:26:23,372
Saya berpikir tentang hal ini banyak
402
01:26:26,614 --> 01:26:29,708
kemudian gadis akan bahagia dan
semua orang akan senang
403
01:26:32,020 --> 01:26:37,014
Jadi saya telah memutuskaan tentang kontes bentuk
404
01:26:37,625 --> 01:26:40,389
Untuk mengisinya
405
01:26:41,996 --> 01:26:43,657
Maka saya telah mengisinya
406
01:27:10,191 --> 01:27:11,920
Saya lupa memberitahu Anda yang paling
hal penting
407
01:31:21,709 --> 01:31:24,143
hidup adalah sebuah laagu,
menyanyikannya
408
01:31:24,512 --> 01:31:26,446
Hidup adalah suara,
mengatakannya
409
01:31:30,751 --> 01:31:31,911
Apakah hidup?
410
01:31:35,556 --> 01:31:37,456
Baris kinda Mengapa ini?
411
01:31:38,259 --> 01:31:39,226
Saya bisa merasakan apa-apa
412
01:31:45,933 --> 01:31:48,424
Semuanya akan beres
413
01:31:49,303 --> 01:31:51,271
Anda akan masuk final pasti
414
01:31:57,712 --> 01:32:00,146
Apa hidup?
415
01:32:00,715 --> 01:32:02,910
Hidup adalah suatu permainan
416
01:32:02,984 --> 01:32:04,178
Bermain dengan itu
417
01:32:05,119 --> 01:32:08,282
hidup adalah sebuah lagu,
menyanyikannya
418
01:32:51,766 --> 01:32:54,792
Ibuku suka performa
419
01:32:56,737 --> 01:33:00,264
Ibuku pikir aku
yang paling baik mencari anak dunia
420
01:33:03,077 --> 01:33:05,807
Aku tdk melihat sesuatu seperti itu dalam diriku
421
01:33:10,551 --> 01:33:13,918
Ketika ibu saya meninggal
422
01:33:15,089 --> 01:33:19,287
Lalu aku mencoba melihat diriku dari matanya
423
01:33:21,862 --> 01:33:26,492
Kemudian dia semua keinginan mmenjadi kepercayaan diri saya
424
01:33:29,136 --> 01:33:34,699
Di bioskop Modal setelah setiap Jumat ketika
Aku melihat semua bintang besar
425
01:33:35,543 --> 01:33:37,374
Saya bertanya pada diri sendiri
426
01:33:37,945 --> 01:33:40,004
Apa yang ada di dalamnya??
Yang tidak pada saya?
427
01:33:41,082 --> 01:33:44,745
Lalu aku datang ke Mumbai
428
01:33:48,422 --> 01:33:51,357
Bahwa layar besar aadalah menungguku
429
01:34:00,267 --> 01:34:04,328
Aku datang untuk mengetahui kegelapan itu juga
luar teater
430
01:34:05,806 --> 01:34:12,735
Ada bertindak lebih di samping layar sebagai
dibandingkan layar
431
01:34:13,581 --> 01:34:17,381
Pergi ke mana pun saya, saya melihat 300 orang
seperti saya
432
01:34:17,451 --> 01:34:21,319
Siapa orang tua melihat mimpi yang sama
433
01:34:26,527 --> 01:34:29,963
Tetapi saya harus berjuang ini
433
01:34:30,464 --> 01:34:31,761
Saya harus dilakukan dengan cara saya
435
01:34:32,900 --> 01:34:38,270
Saya harus menang dalam perjalanan ini
436
01:35:03,497 --> 01:35:03,758
Saya telah melihat performa sebelum dan
Aku datang untuk mengetahui bahwa dia memiliki keberanian
437
01:35:09,203 --> 01:35:11,068
Untuk menjadi bintang.
Anda seorang bintang
438
01:35:19,947 --> 01:35:21,380
Bagaimana perasaan Anda?
439
01:35:23,417 --> 01:35:24,679
Apakah ada yang datang dari keluarga Anda?
440
01:35:25,219 --> 01:35:28,814
Tidak ayah saya adalah dari Delhi
441
01:35:29,256 --> 01:35:31,053
Ayah Anda pasti merasa sangat bangga
442
01:35:36,931 --> 01:35:38,762
Sehingga Anda dari Delhi?
443
01:35:48,409 --> 01:35:52,675
Pemerintah telah dibongkar semua toko
444
01:35:53,581 --> 01:35:55,105
Ada banyak masalah bagi masyarakat
445
01:36:15,703 --> 01:36:18,137
Bagaimana bisa mereka melakukan itu?
Mereka menghancurkan toko seseorang
446
01:36:37,091 --> 01:36:38,615
Tinggal dengan ayahmu
447
01:36:39,093 --> 01:36:41,288
Kontes ini sering mengatur
448
01:36:41,796 --> 01:36:43,354
Anda akan mendapatkan begitu banyak kesempatan
449
01:36:49,370 --> 01:36:58,176
Ketika kau kembali...
tidak khawatir tentang mobil Anda
450
01:38:49,723 --> 01:38:50,985
Apa kabar?
451
01:38:51,492 --> 01:38:52,754
Dan ayahh Anda?
452
01:38:53,093 --> 01:38:55,584
Dia sudah sehat
453
01:38:59,099 --> 01:39:01,932
Papa Tina membutuhkan aku
454
01:39:05,940 --> 01:39:07,908
Mungkin aku mau kembali
455
01:40:02,329 --> 01:40:03,318
Anda benar
456
01:40:04,031 --> 01:40:05,521
Ada apa-apa bagi saya di kota itu
457
01:40:05,966 --> 01:40:06,625
Jadi saya telah memutuskan bahhwa aku akan tinggal di sini
458
01:40:09,470 --> 01:40:11,131
Dengan ayah saya
459
01:40:11,538 --> 01:40:13,631
Yang sangat mencintaiku
460
01:40:39,767 --> 01:40:43,567
Aku tidak memiliki kekuasaan untuk memakainya
461
01:40:49,910 --> 01:40:56,748
Sameer Behl adalah memenangkan hati banyak orang.
Dan dia menjadi bintang
462
01:41:00,854 --> 01:41:02,116
Dia sangat baik
463
01:41:14,168 --> 01:41:17,069
Telah melihat bakat aktingnya
464
01:41:17,504 --> 01:41:20,439
Pergi ke mana pun saya, saya melihat 300 orang
seperti saya
465
01:41:21,075 --> 01:41:23,703
Siapa orang tua melihat mimpi yang sama
466
01:41:27,314 --> 01:41:28,941
Tetapi saya harus berjuang ini
467
01:41:30,884 --> 01:41:32,010
Saya harus dilakukan dengan cara saya
saya harus menang dalam perjalanan ini
468
01:41:39,326 --> 01:41:43,820
Bukan utk yang lain.
Hanya utk ibu saya
469
01:41:54,208 --> 01:41:55,505
Saya telah melihat performa sebelum dan
470
01:41:55,909 --> 01:41:58,878
Aku datang utk mengetahui bahwa dia memiliki keberanian
471
01:41:59,246 --> 01:42:00,713
Untuk menjadi bintang.
Anda seorang bintang
472
01:42:10,858 --> 01:42:12,849
Dari mana Andda belajar?
473
01:42:13,494 --> 01:42:20,662
saya tidak ada seperti ini...
dari ibu Anda?
474
01:42:23,437 --> 01:42:26,634
Anda tampak sepertti ibu Anda di TV
475
01:42:28,575 --> 01:42:32,909
Dimana teleepon saya?
476
01:42:37,784 --> 01:42:39,843
Saya tidak akaan kembali m
477
01:43:48,455 --> 01:43:50,548
Hari ini adalah akkhir
bukan besok
478
01:43:50,924 --> 01:43:52,858
Mari kita perrgi di Taksi
479
01:44:33,166 --> 01:44:34,997
Kami telah meencapai ada
480
01:44:46,313 --> 01:44:48,042
Aku punya 100 tandda di matematika
481
01:44:49,549 --> 01:44:54,384
Kau tahu ibuku memanggilku Basantti.
Hei mengatakan ini kemudian
482
01:45:05,165 --> 01:45:08,066
Ini adalah kompetisi.
Anda pergi tiba-tiba
483
01:45:08,568 --> 01:45:09,159
Atleast Anda harus memberitahu saaya.
Pertunjukan telah selesai
484
01:45:13,507 --> 01:45:15,031
Aturan bisa berubah untuk Anda
485
01:45:18,845 --> 01:45:21,040
Saya mendapat kesempatan ini setelah begitu
banyak hal
486
01:45:23,550 --> 01:45:24,608
Aku tahu aku terlambat
487
01:45:25,352 --> 01:45:28,412
Jika saya kehilangan setelah mencoba kemudian
saya akan menerima
488
01:45:28,855 --> 01:45:30,618
saya tdk ingin kehilangan tanpa berusaha
489
01:45:32,259 --> 01:45:34,625
Bahwa bakat tidak berguna yg
tidak mendapatkan kesempatan
490
01:45:35,629 --> 01:45:43,365
Kau tahu bahwa masyarakat limbah
hidup merekadi sini hanya satu kesempatan
491
01:45:44,938 --> 01:45:46,405
Beri aku satu kesempatan
492
01:50:52,445 --> 01:50:53,912
Film ini adalah hit
493
01:52:22,402 --> 01:52:25,064
Kadang-kadang satu mimpi akan memenuhi
494
01:52:25,872 --> 01:52:29,968
Untuk memenuhi impian Anda perlu kerja keras
dan kepercayaan
495
01:52:30,910 --> 01:52:34,073
Hidup memberikan kita kesempatan.
Lalu TARI PADA KESEMPATAN
496
01:52:34,074 --> 01:52:40,000
Penerjemah : Jessy Stamos aka OMY
Email : jessystamos76@yahoo.com
497
01:52:41,000 --> 01:52:51,000
Downloaded From www.AllSubs.org
38962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
