Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,146 --> 00:00:22,940
(theme music plays)
2
00:00:26,819 --> 00:00:29,780
♪ All of the animals ♪
3
00:00:29,780 --> 00:00:31,907
♪ Out of your front door ♪
4
00:00:31,907 --> 00:00:34,952
(tranquil jazz music playing)
5
00:00:36,787 --> 00:00:37,788
Hmm...
6
00:00:39,874 --> 00:00:40,958
Mmm!
7
00:00:59,351 --> 00:01:03,814
(sultry jazz music playing)
8
00:01:07,735 --> 00:01:10,696
♪ Hold me for the,
hold me for the moment ♪
9
00:01:10,696 --> 00:01:12,072
Bye, Mommy!
Bye!
10
00:01:12,072 --> 00:01:13,741
Bye!
Bye, Mom!
11
00:01:13,741 --> 00:01:16,118
She looks good.
She does look really good.
12
00:01:16,118 --> 00:01:17,369
So, first off, we have,
13
00:01:17,369 --> 00:01:19,580
um, tickle fight
for the next two hours.
Mm-hmm. Sure.
14
00:01:19,580 --> 00:01:21,957
So that's just you and me back
and forth tickle fighting.
Got it.
15
00:01:21,957 --> 00:01:25,002
Hour two, we're gonna wrap
around the back of the couch
and we're gonna scratch at it.
16
00:01:25,002 --> 00:01:27,505
Mm-hmm.
So, really loose,
really impromptu session
17
00:01:27,505 --> 00:01:29,089
of just scratching
the back of the couch.
Mm-hmm.
18
00:01:29,089 --> 00:01:31,175
After that, we're gonna
play the ball game.
Right, of course.
19
00:01:31,175 --> 00:01:32,635
The little tiny ball.
Yeah, the tiny ball.
20
00:01:32,635 --> 00:01:33,928
Just bat it
back and forth.
Mm-hmm.
21
00:01:33,928 --> 00:01:36,597
And after that, we're gonna
go into a pre-lunch snack.
22
00:01:36,597 --> 00:01:38,182
Okay, I'm sorry.
A light thing of dry food
23
00:01:38,182 --> 00:01:39,642
before we get
into the wet food.
I'm sorry.
24
00:01:39,642 --> 00:01:41,519
Phil, I just need
to interrupt you.
Go ahead. Go ahead.
25
00:01:41,519 --> 00:01:43,938
Because I just want
to make sure that you know
26
00:01:43,938 --> 00:01:45,773
I do have something at 3:30.
27
00:01:45,773 --> 00:01:48,108
Something, meaning like...
28
00:01:48,108 --> 00:01:51,570
It's just something I have
in my calendar.
Well, push it.
29
00:01:51,570 --> 00:01:52,613
I can't--
Well, push it.
30
00:01:52,613 --> 00:01:53,697
Look, I--
You can't--
31
00:01:53,697 --> 00:01:55,282
I'm sorry.
You can't spring this on me!
32
00:01:55,282 --> 00:01:56,659
I-- Look, I can't move it.
33
00:01:56,659 --> 00:01:58,494
I-- Mike!
It's something that's
very important to me.
34
00:01:58,494 --> 00:02:00,329
What is it that's
so important?
35
00:02:00,329 --> 00:02:03,082
You want me to tell you
what it is?
Yes, I wanna know!
36
00:02:03,082 --> 00:02:04,124
All right.
37
00:02:04,124 --> 00:02:08,629
At 3:30 today...
I have naptime with Phil.
38
00:02:08,629 --> 00:02:10,589
(gasps)
We're doing naptime
today, man.
39
00:02:10,589 --> 00:02:12,591
I'm messing with you!
40
00:02:12,591 --> 00:02:14,343
(sobbing)
Oh, don't get upset.
41
00:02:14,343 --> 00:02:16,011
Don't get ups-- No...
42
00:02:16,011 --> 00:02:17,346
Okay, I'm sorry.
43
00:02:17,346 --> 00:02:19,723
That was a joke.
It was a joke.
No...
44
00:02:19,723 --> 00:02:21,892
No, it was--
I love you. Look at me.
45
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
I love you.
46
00:02:22,893 --> 00:02:24,270
I love you so much.
47
00:02:24,270 --> 00:02:26,522
I love you a lot.
I love you so much.
I just love you so...
48
00:02:26,522 --> 00:02:27,940
(knocking)
49
00:02:27,940 --> 00:02:31,193
Excuse me. Neighbors?
50
00:02:31,193 --> 00:02:32,653
Whassup?
Mike, who is that?
51
00:02:32,653 --> 00:02:35,030
Okay, I don't--
I'm not sure, actually.
I don't know.
52
00:02:35,030 --> 00:02:36,407
I've never...
What's happening?
53
00:02:36,407 --> 00:02:38,367
No-- Tell him to go away.
Um...
54
00:02:38,367 --> 00:02:40,703
No espeakay...
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
55
00:02:40,703 --> 00:02:42,746
No espeakay Español.
56
00:02:42,746 --> 00:02:44,039
No espeakay.
Uh...
57
00:02:44,039 --> 00:02:46,125
No, no, no, no, no...
No espeakay!
58
00:02:46,125 --> 00:02:48,544
I'm your neighbor.
I locked myself out.
59
00:02:48,544 --> 00:02:51,589
I just wouldn't mind
using your kitty litter.
60
00:02:51,589 --> 00:02:53,591
I'm prairie-dogging
pretty hard.
61
00:02:53,591 --> 00:02:54,758
We've all been there.
62
00:02:54,758 --> 00:02:56,260
Okay, sir, um,
63
00:02:56,260 --> 00:02:58,804
you can understand
we don't normally get
visitors like this, so...
64
00:02:58,804 --> 00:03:01,599
I know I look
like a squatter or something.
65
00:03:01,599 --> 00:03:02,558
I live right next door.
66
00:03:02,558 --> 00:03:04,476
I mean, I'm right--
Oh, you're in 103?
67
00:03:04,476 --> 00:03:06,312
Yes.
We've never seen him
before, though.
68
00:03:06,312 --> 00:03:08,981
Well, Mike, I would say,
I've never left the apartment.
69
00:03:08,981 --> 00:03:10,232
Oh, that's true.
So...
70
00:03:10,232 --> 00:03:12,192
We have not gone
outside these walls.
That's probably it.
71
00:03:12,192 --> 00:03:14,320
So, yeah, if I could
really get in there.
72
00:03:14,320 --> 00:03:15,529
I'm about to explode.
73
00:03:15,529 --> 00:03:16,614
Both:
He's got to use the bathroom.
74
00:03:16,614 --> 00:03:18,073
I mean, this is just rude.
75
00:03:18,073 --> 00:03:20,367
This is just rude
at this point. Get in here!
This is rude of us.
76
00:03:20,367 --> 00:03:22,453
Get in here, guy!
Come in here!
77
00:03:22,453 --> 00:03:25,289
Neighborly, right? I should
have brought something.
78
00:03:25,289 --> 00:03:30,002
♪ ♪
79
00:03:36,216 --> 00:03:37,718
Oh...
80
00:03:37,718 --> 00:03:38,761
(gulps)
81
00:03:38,761 --> 00:03:40,012
(coughs)
82
00:03:40,012 --> 00:03:41,513
So, we were flying
over Calgary, right?
83
00:03:41,513 --> 00:03:43,474
And we was like--
Yeah, we were
right over there. Yeah.
84
00:03:43,474 --> 00:03:45,517
Yeah, and we saw
this Boeing come by.
85
00:03:45,517 --> 00:03:47,853
That's a plane.
That's a big plane.
86
00:03:47,853 --> 00:03:49,188
Remember the big
plane, Shane?
87
00:03:49,188 --> 00:03:50,731
Yeah, the Boeing 747.
Yeah.
88
00:03:50,731 --> 00:03:52,191
Okay, so he knows
the deal, okay.
89
00:03:52,191 --> 00:03:54,276
Yeah, it was huge.
And you can't really pass them
90
00:03:54,276 --> 00:03:56,236
because of the side
things on its wing.
Right. Mm-hmm.
91
00:03:56,236 --> 00:03:57,863
You get sucked
right into it.
Right.
92
00:03:57,863 --> 00:03:58,947
That happened to Gary.
93
00:03:58,947 --> 00:04:00,407
Do you remember Gary?
Oh, my-- Yes!
94
00:04:00,407 --> 00:04:01,867
No, I know.
And I remember.
95
00:04:01,867 --> 00:04:03,702
And the feathers were
flying all over the place.
96
00:04:03,702 --> 00:04:04,703
And I said,
97
00:04:04,703 --> 00:04:06,372
"Well, Gary has
just passed on."
98
00:04:06,372 --> 00:04:08,415
That's right. You said,
Do you remember
what I said? I said,
99
00:04:08,415 --> 00:04:10,376
Both:
"Gary has just passed on."
100
00:04:10,376 --> 00:04:12,044
Guys, I'm sorry, I'm sorry.
Yeah, I said that.
101
00:04:12,044 --> 00:04:13,629
You just--
Can you just stop?
102
00:04:13,629 --> 00:04:15,297
Just stop talking?
103
00:04:15,297 --> 00:04:17,800
Do you know how many
times you've told this story?
104
00:04:17,800 --> 00:04:20,177
It always feels
like the first time.
Mm-hmm.
105
00:04:20,177 --> 00:04:22,971
Every day!
In this exact spot.
106
00:04:22,971 --> 00:04:25,391
Aren't you sick of this?
107
00:04:25,391 --> 00:04:26,725
Should we move?
108
00:04:26,725 --> 00:04:28,811
There's a trash
can over there.
Yeah, it's right there.
109
00:04:28,811 --> 00:04:30,688
It's great.
We've been to the trash can.
110
00:04:30,688 --> 00:04:33,482
I feel like there's
a whole world out there,
111
00:04:33,482 --> 00:04:34,775
and we've never seen it.
112
00:04:34,775 --> 00:04:37,236
Aren't you curious?
113
00:04:37,236 --> 00:04:39,530
We should head over
to the trash can.
Let's go to the trash can.
114
00:04:39,530 --> 00:04:40,489
I think we just go.
115
00:04:40,489 --> 00:04:42,324
Why don't you guys
go to the trash can.
116
00:04:42,324 --> 00:04:43,742
I'm just gonna...
117
00:04:43,742 --> 00:04:46,036
I think I gotta go.
118
00:04:46,036 --> 00:04:48,539
Huh. Well, good
on Shane, you know?
119
00:04:48,539 --> 00:04:51,458
So, anyway, he gets
too close to the wing,
120
00:04:51,458 --> 00:04:53,377
and he just got-- whoosh!
sucked right in.
121
00:04:53,377 --> 00:04:55,796
Oh my God,
it was so disturbing.
122
00:04:55,796 --> 00:04:58,006
♪ ♪
123
00:05:07,975 --> 00:05:09,226
What the--
124
00:05:09,226 --> 00:05:10,853
No way.
125
00:05:12,938 --> 00:05:14,523
Swans.
126
00:05:16,024 --> 00:05:18,026
Sorry about that.
You understand.
127
00:05:18,026 --> 00:05:19,153
You can't just
let anybody in.
128
00:05:19,153 --> 00:05:21,739
Totally fine.
Water under the bridge.
129
00:05:21,739 --> 00:05:23,615
I don't think
we got your name?
Alex.
130
00:05:23,615 --> 00:05:25,284
Alex, oh cool.
Yes, nice to meet you.
131
00:05:25,284 --> 00:05:26,285
I'm Mike.
Mike.
132
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
This is my brother, Phil.
Phil.
133
00:05:27,703 --> 00:05:29,037
Okay, Phil, what's up?
What's going on?
134
00:05:29,037 --> 00:05:29,955
How you doing?
135
00:05:29,955 --> 00:05:31,248
So cool.
This is cool.
136
00:05:31,248 --> 00:05:33,167
So cool to have
another guy in here.
This is different.
137
00:05:33,167 --> 00:05:34,251
Phil:
Um, so this is our home.
138
00:05:34,251 --> 00:05:35,836
Mi casa es su casa.
139
00:05:35,836 --> 00:05:37,463
Holy shit.
140
00:05:37,463 --> 00:05:38,839
Yeah, it's um...
Yeah, no, it's pretty nice.
141
00:05:38,839 --> 00:05:40,257
This is our space.
Home sweet home.
142
00:05:40,257 --> 00:05:42,801
We're actually thinking
of knocking down
this divider wall
143
00:05:42,801 --> 00:05:44,052
Mm-hmm.
and making it one--
144
00:05:44,052 --> 00:05:46,722
Less with the chatting,
more with the touring.
145
00:05:46,722 --> 00:05:47,890
Am I right?
Yeah!
146
00:05:47,890 --> 00:05:49,391
Let's give him a tour!
Let's do it!
147
00:05:49,391 --> 00:05:50,851
Let me check
this place out.
Okay, cool.
148
00:05:50,851 --> 00:05:53,645
What kind of expensive shit
do you have in this house?
149
00:05:53,645 --> 00:05:55,564
Phil:
Yeah, so this is
my little scratch pad.
150
00:05:55,564 --> 00:05:57,608
This is where I come
to get away.
151
00:05:57,608 --> 00:06:00,569
Um, just be, like,
creative, and really
let the juices flow.
152
00:06:00,569 --> 00:06:02,279
Wait, what are
you working on?
153
00:06:02,279 --> 00:06:03,781
Oh, it's nothing, really.
154
00:06:03,781 --> 00:06:04,865
It is something.
155
00:06:04,865 --> 00:06:07,075
Tell him. Tell Alex.
156
00:06:07,075 --> 00:06:09,495
Well, it's a little
novel. Um, it's--
157
00:06:09,495 --> 00:06:10,704
You're writing a book?
Yeah.
158
00:06:10,704 --> 00:06:12,122
That's always been
a dream of mine.
159
00:06:12,122 --> 00:06:14,541
Oh my God, it's so nice
to see another writer!
160
00:06:14,541 --> 00:06:15,834
Insane, right?
161
00:06:15,834 --> 00:06:17,669
Yeah, it's a novel
about my brother, Mike.
162
00:06:17,669 --> 00:06:18,837
So, it's...
Amazing.
163
00:06:18,837 --> 00:06:20,339
Yeah, he commissioned
me to write it.
I did.
164
00:06:20,339 --> 00:06:23,300
So, it's a mixture of
Mike history, Mike anecdotes,
165
00:06:23,300 --> 00:06:25,010
and just general Mike-isms.
166
00:06:25,010 --> 00:06:26,428
Uh-huh.
'Cause I think it's...
167
00:06:26,428 --> 00:06:28,847
it's such an honor
to be with you every day,
168
00:06:28,847 --> 00:06:30,516
and I love you so much.
Oh, thank you, so much.
169
00:06:30,516 --> 00:06:31,767
I love you so much.
170
00:06:31,767 --> 00:06:33,685
You are everything to me.
Thank you. I appreciate that.
171
00:06:33,685 --> 00:06:35,979
You guys have
an intense relationship.
172
00:06:35,979 --> 00:06:38,148
I don't know
about "intense."
I don't think it's that...
173
00:06:38,148 --> 00:06:40,859
Well, I mean,
intimate, brotherly...
174
00:06:40,859 --> 00:06:42,194
Brotherly is the word.
intimacy.
175
00:06:42,194 --> 00:06:43,195
A brotherly intimacy.
176
00:06:43,195 --> 00:06:44,696
You wanna
go see the mirror?
Yes!
177
00:06:44,696 --> 00:06:47,032
Let's see the mirror.
You gotta see Mike's mirror.
It's gorgeous!
178
00:06:47,032 --> 00:06:48,534
I'm into mirrors.
179
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Cool, so this is my mirror.
180
00:06:50,994 --> 00:06:54,998
Um, I guess, just, really
where I go to, well,
look at myself.
181
00:06:54,998 --> 00:06:56,583
Nice.
Me, too.
182
00:06:56,583 --> 00:06:58,210
But it's really--
But I go to look at yourself.
183
00:06:58,210 --> 00:06:59,670
Sorry to interrupt.
Go ahead, babe.
184
00:06:59,670 --> 00:07:03,215
Uh, no, it's also-- It's also
where I go to work on myself.
185
00:07:03,215 --> 00:07:05,259
I take my comb...
Yeah, Alex,
186
00:07:05,259 --> 00:07:07,094
And I just start to...
Alex, come here.
Watch this.
187
00:07:07,094 --> 00:07:09,054
Watch this.
Watch his technique.
188
00:07:09,054 --> 00:07:11,056
I just... ever so...
Uh-huh...
189
00:07:11,056 --> 00:07:12,391
And it's just--
Alex, you watching this?
190
00:07:12,391 --> 00:07:14,393
Watch his downstrokes.
Oh, my goodness.
191
00:07:14,393 --> 00:07:15,936
You know,
a thousand combs a day.
192
00:07:15,936 --> 00:07:17,062
Not a comb shy, Alex.
193
00:07:17,062 --> 00:07:18,438
1,000.
What...
194
00:07:18,438 --> 00:07:20,983
How else do you think
I get this perfect coat?
And it is perfect.
195
00:07:20,983 --> 00:07:23,110
And it is perfect, Alex.
(nervous laughter)
196
00:07:23,110 --> 00:07:26,113
It's great.
Almost as good as mine.
197
00:07:26,113 --> 00:07:27,447
I don't--
198
00:07:27,447 --> 00:07:29,575
What is your regimen for this?
You know, I do
want to ask you,
199
00:07:29,575 --> 00:07:31,910
is how do you...?
Au naturel,
yeah. Au naturel.
200
00:07:31,910 --> 00:07:35,622
I have a bunch of dreadlocked
fur around my asshole.
201
00:07:35,622 --> 00:07:37,916
My asshole looks
like Rob Zombie.
202
00:07:37,916 --> 00:07:39,918
♪ I am the Astro-Creep ♪
203
00:07:39,918 --> 00:07:41,670
(imitating guitar riff)
Yeah!
204
00:07:41,670 --> 00:07:43,213
Okay, we've got more
of the apartment to see.
205
00:07:43,213 --> 00:07:44,339
Why don't we
go ahead and...
Okay, cool.
206
00:07:44,339 --> 00:07:45,757
I'd love to see more.
207
00:07:45,757 --> 00:07:47,968
And I think Mom said
she was gonna place
a runner in this hallway
208
00:07:47,968 --> 00:07:49,803
because it's
getting a little...
Oh, it was right here.
209
00:07:49,803 --> 00:07:52,472
Sorry to interrupt.
What is that over there?
210
00:07:52,472 --> 00:07:54,057
Um...
211
00:07:54,057 --> 00:07:55,475
I'm sorry, my...
(muttering)
212
00:07:55,475 --> 00:07:57,603
Why is he having
a Vietnam flashback
over there?
213
00:07:57,603 --> 00:07:59,187
Fuck...
Well...
214
00:07:59,187 --> 00:08:02,274
uh, he gets
very sensitive when
the shot box is brought up...
215
00:08:02,274 --> 00:08:04,818
Uh-huh.
I don't wanna go
in the shot box!
216
00:08:04,818 --> 00:08:06,862
You're not going in the--
Don't put me in
the shot box, man!
217
00:08:06,862 --> 00:08:08,906
No one's putting you
in the shot box, Phil, okay?
218
00:08:08,906 --> 00:08:11,199
I'm sorry. I'm sorry.
I'm so sorry.
219
00:08:11,199 --> 00:08:14,202
It's just whenever someone
brings up the shot box,
I get all freaked out.
220
00:08:14,202 --> 00:08:15,954
What happens
in the shot box?
221
00:08:15,954 --> 00:08:18,457
We get locked
in it, and then
they bring us somewhere,
222
00:08:18,457 --> 00:08:21,919
and then some motherfucker
sticks us with shots.
223
00:08:21,919 --> 00:08:23,587
The shot box
is not a good place.
224
00:08:23,587 --> 00:08:25,172
You don't wanna go
in the shot box, Alex.
225
00:08:25,172 --> 00:08:26,798
You don't wanna
be in the shot box, Alex.
226
00:08:26,798 --> 00:08:28,133
That's all I'll say.
227
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
Yeah...
228
00:08:29,593 --> 00:08:31,386
So, about that litter box?
229
00:08:31,386 --> 00:08:33,597
Uh, I could really
use a shit.
230
00:08:33,597 --> 00:08:35,182
Oh, cool.
It's just
down the hall here,
231
00:08:35,182 --> 00:08:37,392
and then to the left.
Perfect.
232
00:08:37,392 --> 00:08:38,727
Oh, I hope
he has a good shit.
233
00:08:38,727 --> 00:08:40,604
I hope he passes well.
I hope he does.
234
00:08:40,604 --> 00:08:42,648
♪ ♪
235
00:08:42,648 --> 00:08:44,608
Come on, come on.
What do we got?
What do we got?
236
00:08:44,608 --> 00:08:46,568
Where is it?
237
00:08:46,568 --> 00:08:48,779
Come on, come on.
238
00:08:48,779 --> 00:08:49,947
Bingo!
239
00:08:49,947 --> 00:08:51,448
Jackpot.
240
00:08:54,993 --> 00:08:56,328
Just put it--
241
00:08:56,328 --> 00:08:58,288
We cannot put the snack
within the food,
'cause then he--
242
00:08:58,288 --> 00:08:59,706
He's coming.
Oh, all right.
243
00:08:59,706 --> 00:09:00,874
I'm gonna get going.
244
00:09:00,874 --> 00:09:02,167
You're leaving?
Yeah.
245
00:09:02,167 --> 00:09:04,711
Yeah, I just used
the litter box.
Thank you so much, guys.
246
00:09:04,711 --> 00:09:05,837
Nice meeting you.
No, you gotta stay.
247
00:09:05,837 --> 00:09:07,339
Wait, wait, wait.
You gotta stay.
248
00:09:07,339 --> 00:09:09,800
I mean, I got a bunch
of stuff to do. I really
should hit the road.
249
00:09:09,800 --> 00:09:11,343
Alex, we know you're
super busy,
250
00:09:11,343 --> 00:09:13,345
and we just thought
we'd lay out all this stuff.
251
00:09:13,345 --> 00:09:16,306
Look, we have, um,
four different types
of dry food,
252
00:09:16,306 --> 00:09:19,309
and we have eight types
of cat toys that
we can all play with
253
00:09:19,309 --> 00:09:21,019
and share together.
And we figured,
254
00:09:21,019 --> 00:09:23,355
I don't know,
as our new best friend,
255
00:09:23,355 --> 00:09:25,357
we should feast
together a little bit.
256
00:09:25,357 --> 00:09:28,694
Wow. I mean... thank you.
257
00:09:28,694 --> 00:09:30,362
I don't know what to say.
258
00:09:30,362 --> 00:09:32,656
Don't say anything. Eat.
259
00:09:33,699 --> 00:09:34,700
(gobbling)
260
00:09:34,700 --> 00:09:35,867
Whoa.
Okay.
261
00:09:35,867 --> 00:09:37,202
Wow.
262
00:09:37,202 --> 00:09:38,161
Alex, you're--
263
00:09:38,161 --> 00:09:40,080
When's the last time
you've eaten, buddy?
264
00:09:40,080 --> 00:09:41,498
(gobbling)
265
00:09:41,498 --> 00:09:42,416
Okay, gross.
266
00:09:42,416 --> 00:09:43,709
He's eating the toys, too.
267
00:09:43,709 --> 00:09:46,128
I think he's eating
the toys at this point.
He's just...
268
00:09:46,128 --> 00:09:47,212
He's so-- Okay.
269
00:09:47,212 --> 00:09:49,256
(gagging)
Whoa, he's just--
270
00:09:49,256 --> 00:09:51,133
Easy. Breathe, breathe.
Wow.
271
00:09:51,133 --> 00:09:53,468
Breathe.
Shh. Shh.
272
00:09:53,468 --> 00:09:54,678
That was nuts.
273
00:09:54,678 --> 00:09:55,971
That was fucking nuts.
274
00:09:55,971 --> 00:09:58,348
(panting)
That was pretty
fucked up and wild.
275
00:09:58,348 --> 00:09:59,766
That was sick.
276
00:09:59,766 --> 00:10:01,268
That was sick.
That was cool.
277
00:10:01,268 --> 00:10:02,686
That was really cool.
278
00:10:02,686 --> 00:10:05,105
Hey, Alex, by the way,
have you ever, um,
tried catnip before?
279
00:10:05,105 --> 00:10:08,859
'Cause we recently
got this new strain,
and it is primo stuff.
280
00:10:08,859 --> 00:10:10,110
Oh, you gotta
try it, Alex.
281
00:10:10,110 --> 00:10:12,738
No, I've never even--
What is that? Is that like...
282
00:10:12,738 --> 00:10:16,241
It's just a super chill
thing that Mike and I
use to sort of relax
283
00:10:16,241 --> 00:10:18,243
and really just kind of...
just take the edge off.
Hang out,
284
00:10:18,243 --> 00:10:19,953
and take the edge off,
you know what I mean?
Mm-hmm.
285
00:10:19,953 --> 00:10:20,996
Well, I like
the sound of that.
286
00:10:20,996 --> 00:10:21,997
Let me light you, dude.
287
00:10:21,997 --> 00:10:23,623
Take that in.
(burbling)
288
00:10:23,623 --> 00:10:27,711
Watch how he's just
sucking it up. He's not
being a pussy about it.
289
00:10:27,711 --> 00:10:29,129
Hold it in, bitch.
290
00:10:29,129 --> 00:10:30,130
(coughing)
291
00:10:30,130 --> 00:10:32,174
Yeah, he coughs a lot.
292
00:10:32,174 --> 00:10:33,383
I'm cool.
293
00:10:33,383 --> 00:10:34,509
You take a hit, man.
294
00:10:34,509 --> 00:10:36,011
Uh, me? I--
Here, Mike.
295
00:10:36,011 --> 00:10:38,847
Here take the bong,
Mike. Light him up.
Uh, sure.
296
00:10:38,847 --> 00:10:40,307
Breathe in deep.
Okay.
297
00:10:40,307 --> 00:10:41,683
Like this?
Nice, yeah, dude.
298
00:10:41,683 --> 00:10:43,810
Hold it in.
hold it in.
299
00:10:43,810 --> 00:10:45,562
Oh... fuck...
300
00:10:45,562 --> 00:10:46,688
(laughing)
301
00:10:46,688 --> 00:10:48,148
Whoa!
He's so high!
302
00:10:48,148 --> 00:10:50,192
Alex is fucked up!
303
00:10:50,192 --> 00:10:51,818
Oh, fuck...
304
00:10:51,818 --> 00:10:53,195
He's feeling it now.
305
00:10:53,195 --> 00:10:54,905
You're feeling it.
Haha!
306
00:10:54,905 --> 00:11:01,036
(laughing)
307
00:11:01,036 --> 00:11:02,954
(groaning)
308
00:11:02,954 --> 00:11:06,875
♪ ♪
309
00:11:10,170 --> 00:11:13,799
(applause)
310
00:11:30,482 --> 00:11:31,483
Excuse me?
311
00:11:31,483 --> 00:11:33,527
Huh?
Are you okay?
312
00:11:33,527 --> 00:11:34,569
Hi-- Yeah.
313
00:11:34,569 --> 00:11:36,696
Oh, you just seemed kind of--
a little lost,
314
00:11:36,696 --> 00:11:38,990
so I just wanted to come over
and introduce myself.
315
00:11:38,990 --> 00:11:39,950
I'm Olivia.
316
00:11:39,950 --> 00:11:41,618
Hi. I'm...
Sorry, I'm Shane.
317
00:11:41,618 --> 00:11:42,828
I'm new here. I--
318
00:11:42,828 --> 00:11:43,954
Can I ask you a question?
319
00:11:43,954 --> 00:11:44,996
Sure.
320
00:11:44,996 --> 00:11:47,457
And forgive me
if it's too personal,
321
00:11:47,457 --> 00:11:49,626
but are you... a black swan?
322
00:11:50,710 --> 00:11:53,255
Am I a black swan?
323
00:11:53,255 --> 00:11:54,339
That was the question.
324
00:11:54,339 --> 00:11:55,507
Right.
325
00:11:55,507 --> 00:11:57,134
Um...
326
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
Yeah. Yeah.
(gasps) I knew it!
327
00:11:58,844 --> 00:12:00,971
Yeah, yeah, yeah, definitely.
I knew it,
I knew it, I knew it!
328
00:12:00,971 --> 00:12:02,180
That's why I came over.
329
00:12:02,180 --> 00:12:03,640
'Cause I got so excited
'cause I saw you,
Oh.
330
00:12:03,640 --> 00:12:05,517
and I 've never seen
anybody like you over
here before,
331
00:12:05,517 --> 00:12:07,185
and you just stood out.
You seem different.
332
00:12:07,185 --> 00:12:08,311
Oh, thank you.
333
00:12:08,311 --> 00:12:10,230
Yeah, I'm a black swan.
334
00:12:10,230 --> 00:12:11,314
I'll show you
around, okay?
335
00:12:11,314 --> 00:12:12,607
Okay.
Just follow me.
336
00:12:12,607 --> 00:12:13,817
Okay, great.
337
00:12:13,817 --> 00:12:15,318
Wow.
338
00:12:15,318 --> 00:12:17,529
This place
is pretty incredible.
339
00:12:17,529 --> 00:12:19,698
This is Central Park!
340
00:12:19,698 --> 00:12:22,742
It's a place where
anything could happen,
dreams come true...
341
00:12:22,742 --> 00:12:24,494
Ooh, I see my friend, H&M.
342
00:12:24,494 --> 00:12:26,246
H&M!
343
00:12:27,539 --> 00:12:29,875
Oh, H&M, this is Shane.
Shane, H&M.
344
00:12:29,875 --> 00:12:31,126
Hi.
Hi. I'm sorry,
345
00:12:31,126 --> 00:12:32,586
Your name is Shane?
Yeah.
346
00:12:32,586 --> 00:12:34,421
Yeah, they should
take away the "ane,"
347
00:12:34,421 --> 00:12:36,840
just call you "Sh"
'cause I don't want
to hear you talk.
348
00:12:36,840 --> 00:12:38,091
(chuckles)
349
00:12:38,091 --> 00:12:39,968
Shane's from, uh--
Wait, where are you
from again?
350
00:12:39,968 --> 00:12:41,845
Oh, just like, over...
351
00:12:41,845 --> 00:12:43,597
the... freeway.
Oh, yeah, the freeway.
352
00:12:43,597 --> 00:12:46,516
The freeway? What do
we got here, a goose?
353
00:12:46,516 --> 00:12:48,268
(laughing)
354
00:12:48,268 --> 00:12:49,936
Oh, God, no.
355
00:12:49,936 --> 00:12:51,605
This guy is a swan, right?
356
00:12:51,605 --> 00:12:53,106
Yeah.
'Cause I'm just saying,
357
00:12:53,106 --> 00:12:54,941
Shane, you don't seem
like the other swans I know.
358
00:12:54,941 --> 00:12:56,943
Well, I'm... I'm black.
359
00:12:56,943 --> 00:12:58,445
Oh, you're
a black swan.
Yeah, yeah, yeah.
360
00:12:58,445 --> 00:13:00,447
All right. So, you know
the swan song,
you know all the---
361
00:13:00,447 --> 00:13:01,531
Totally. Yeah, yeah, yeah.
362
00:13:01,531 --> 00:13:03,450
Hey, uh, Shane,
I wanted to ask you,
363
00:13:03,450 --> 00:13:04,618
what is the swan song?
364
00:13:04,618 --> 00:13:06,369
Come on.
What? Olivia?
365
00:13:06,369 --> 00:13:08,580
If he's a swan,
he knows the swan song.
366
00:13:08,580 --> 00:13:09,789
Of course.
367
00:13:10,916 --> 00:13:11,958
Okay, so--
368
00:13:11,958 --> 00:13:13,835
Shane, you didn't tell me
what the swan song was.
369
00:13:13,835 --> 00:13:15,670
Oh, I didn't tell you.
You were asking me?
370
00:13:15,670 --> 00:13:17,839
Yeah.
I... Don't you know?
371
00:13:17,839 --> 00:13:18,882
No, I know what it is.
372
00:13:18,882 --> 00:13:20,133
Prove it. Prove that
you know what it is.
373
00:13:20,133 --> 00:13:21,259
"Country Grammar" by Nelly.
374
00:13:21,259 --> 00:13:23,386
Right, exactly, it's
"Country Grammar" by Nelly.
375
00:13:25,013 --> 00:13:26,514
All right. So, you're a swan.
376
00:13:26,514 --> 00:13:28,725
Whew. I hate geese, man.
377
00:13:28,725 --> 00:13:29,726
Yeah, me too.
378
00:13:29,726 --> 00:13:31,186
I'm not even sure
geese are real.
379
00:13:31,186 --> 00:13:32,854
The honking though?
The sound they make?
380
00:13:32,854 --> 00:13:34,314
Why would anybody honk?
It's like--
381
00:13:34,314 --> 00:13:36,233
Yeah.
That's not the sound
a swan makes.
382
00:13:36,233 --> 00:13:37,192
Totally, totally.
383
00:13:37,192 --> 00:13:39,402
Oh, Shane, my dog.
Yeah?
384
00:13:39,402 --> 00:13:42,405
I wanted to mention,
now that you're down
with the crew,
385
00:13:42,405 --> 00:13:44,741
Cool.
I'm actually gonna
be deejaying tonight
386
00:13:44,741 --> 00:13:45,867
at Club Men.
Oh, yeah!
387
00:13:45,867 --> 00:13:47,160
You gotta come!
388
00:13:47,160 --> 00:13:49,371
Right here, baby.
Your golden ticket.
Check it out.
389
00:13:49,371 --> 00:13:50,622
That sounds super fun.
390
00:13:50,622 --> 00:13:52,791
H&M:
So, see you there?
391
00:13:52,791 --> 00:13:55,669
♪ ♪
392
00:13:56,670 --> 00:13:57,837
Mike:
Oh, no, click that one.
393
00:13:57,837 --> 00:13:59,172
You ever
see this one?
Oh, this one.
394
00:13:59,172 --> 00:14:00,257
No, no, no,
hit that one.
395
00:14:00,257 --> 00:14:01,675
(laughing)
(groaning)
396
00:14:01,675 --> 00:14:04,761
No, hold up, watch this--
This is my favorite part.
397
00:14:04,761 --> 00:14:06,388
What the fuck
was in that?
398
00:14:06,388 --> 00:14:08,723
(laughing)
399
00:14:08,723 --> 00:14:11,559
Oh, right?
Oh, fuck...
400
00:14:11,559 --> 00:14:14,813
Aah!
401
00:14:14,813 --> 00:14:16,690
I-- I'm a kitten again.
402
00:14:16,690 --> 00:14:20,277
And there's all
my brothers and sisters.
403
00:14:20,277 --> 00:14:22,904
They're all getting bought
and going to different homes.
404
00:14:22,904 --> 00:14:24,364
But not me.
405
00:14:24,364 --> 00:14:25,949
Whoa, whoa, whoa...
406
00:14:25,949 --> 00:14:27,158
He's coming for me now.
407
00:14:27,158 --> 00:14:28,285
What? Get off me!
408
00:14:28,285 --> 00:14:29,786
Aah!
409
00:14:29,786 --> 00:14:31,621
He tossed me into an alley.
410
00:14:31,621 --> 00:14:32,580
Alone.
411
00:14:32,580 --> 00:14:33,665
(thunder rumbles)
412
00:14:33,665 --> 00:14:35,166
Scared.
413
00:14:35,166 --> 00:14:37,294
He made me an alley cat.
414
00:14:37,294 --> 00:14:39,004
(whimpering)
415
00:14:39,004 --> 00:14:40,338
Alex, Alex, Alex!
416
00:14:40,338 --> 00:14:41,506
Alex, wake up!
You all right, man?
417
00:14:41,506 --> 00:14:43,383
(sighs)
Oh, my God.
Are you okay?
418
00:14:43,383 --> 00:14:44,801
Yeah, I just, I--
419
00:14:44,801 --> 00:14:47,470
I had this crazy flashback.
420
00:14:47,470 --> 00:14:48,722
Really?
Whoa.
421
00:14:48,722 --> 00:14:50,140
Yeah, it's awful.
Well, you're safe now.
422
00:14:50,140 --> 00:14:51,266
You're here
with us, man.
423
00:14:51,266 --> 00:14:53,727
Everything's cool.
We care for
you, you know?
424
00:14:53,727 --> 00:14:55,979
(sighs) Oh, fuck.
425
00:14:55,979 --> 00:14:57,522
Um... (clears throat)
426
00:14:57,522 --> 00:14:59,190
I lied to you guys.
427
00:14:59,190 --> 00:15:03,528
I'm an alley cat.
I came in here to--
I came here to rob you guys.
428
00:15:03,528 --> 00:15:04,988
It's really lame.
429
00:15:04,988 --> 00:15:08,366
I'm so embarrassed.
Here you go. Here's
all your stuff back.
430
00:15:08,366 --> 00:15:09,701
I'm so...
431
00:15:11,244 --> 00:15:12,996
Are you done?
432
00:15:12,996 --> 00:15:15,498
Are you done with
your little speech?
Are you done with your speech?
433
00:15:15,498 --> 00:15:18,168
(snickering)
434
00:15:18,168 --> 00:15:20,754
Uh, why is that funny?
435
00:15:20,754 --> 00:15:22,339
Look at his face!
Look at his face.
436
00:15:22,339 --> 00:15:24,424
Oh my God,
he's so honest now.
437
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
He's honest now.
He's Honest Alex now.
438
00:15:25,925 --> 00:15:27,260
Alex, Alex,
439
00:15:27,260 --> 00:15:28,803
you think we didn't
know that the whole time?
440
00:15:28,803 --> 00:15:30,764
Alex: What do you mean--
Alex, you think
we're dumb-dumbs?
441
00:15:30,764 --> 00:15:32,015
You think we're
fucking idiots, man?
442
00:15:32,015 --> 00:15:33,433
(laughing)
Okay, guys,
443
00:15:33,433 --> 00:15:35,643
I'm gonna go.
It's time for me to leave.
No, no, no, no, no!
444
00:15:35,643 --> 00:15:36,853
Alex, Alex, Alex.
445
00:15:36,853 --> 00:15:38,021
Alex, you don't
get it, man.
446
00:15:38,021 --> 00:15:39,689
You're ours now, dude.
447
00:15:39,689 --> 00:15:41,441
(laughing)
448
00:15:41,441 --> 00:15:44,361
What-- Uh,
what do you guys mean?
What are you talking about?
449
00:15:44,361 --> 00:15:45,570
Yeah, we own you, Alex,
450
00:15:45,570 --> 00:15:47,781
and frankly,
we're just gonna
fuck you up, dude.
451
00:15:47,781 --> 00:15:48,782
(laughing maniacally)
452
00:15:48,782 --> 00:15:49,783
Oh, look at that!
453
00:15:49,783 --> 00:15:51,701
Mikey's got
a little knifey!
Oh, fuck!
454
00:15:51,701 --> 00:15:53,870
Help me!
Mikey's got
a little knifey!
455
00:15:53,870 --> 00:15:54,954
Help, somebody help!
456
00:15:54,954 --> 00:15:56,915
(laughing continues)
Somebody help!
457
00:15:56,915 --> 00:15:58,291
Help me!
458
00:16:06,549 --> 00:16:09,594
(electronic music playing)
459
00:16:09,594 --> 00:16:12,263
I can't hear you, Club Men,
make some noise!
460
00:16:12,263 --> 00:16:15,683
(cheering)
DJ H&M coming at you
hot, right now!
461
00:16:15,683 --> 00:16:17,519
Who's ready for some Nelly?!
462
00:16:17,519 --> 00:16:18,853
Finally, some Nelly!
Okay, no,
463
00:16:18,853 --> 00:16:20,146
I left it at home. Um...
464
00:16:20,146 --> 00:16:22,482
Here's something
that sounds similar to Nelly.
465
00:16:22,482 --> 00:16:26,152
You know, library music
from some sort of--
Just as good.
466
00:16:26,152 --> 00:16:27,237
(hip-hop beat plays)
467
00:16:27,237 --> 00:16:28,696
(laughing)
468
00:16:28,696 --> 00:16:30,031
You're so easy to talk to.
469
00:16:30,031 --> 00:16:31,741
You, too!
I was just gonna say,
470
00:16:31,741 --> 00:16:33,118
you are so easy to talk to.
471
00:16:33,118 --> 00:16:34,494
That's so funny
that you were--
Thanks.
472
00:16:34,494 --> 00:16:35,995
I'd like
to make a toast.
Yes.
473
00:16:35,995 --> 00:16:38,373
Um, I'm really happy
that I met you,
474
00:16:38,373 --> 00:16:39,916
and you seem
really nice.
475
00:16:39,916 --> 00:16:41,042
To Shane and Olivia!
476
00:16:41,042 --> 00:16:42,419
To Shane and Olivia.
477
00:16:42,419 --> 00:16:43,920
Cheers!
Cheers!
478
00:16:43,920 --> 00:16:45,964
Crowd: Whoo!
479
00:16:45,964 --> 00:16:47,590
This is it, okay!
480
00:16:47,590 --> 00:16:49,426
Okay, see my hips?
481
00:16:49,426 --> 00:16:50,927
Whoa, he's got the sticks!
482
00:16:50,927 --> 00:16:53,513
You have really
beautiful eyes.
483
00:16:53,513 --> 00:16:55,598
I was just gonna
say the same thing.
484
00:16:55,598 --> 00:16:59,060
Well, I have to admit
something to you.
485
00:16:59,060 --> 00:17:01,062
Anything.
486
00:17:01,062 --> 00:17:03,940
I've never been
with a black guy before.
487
00:17:03,940 --> 00:17:05,900
(moaning)
488
00:17:05,900 --> 00:17:07,026
Oh, my God.
489
00:17:07,026 --> 00:17:08,862
Let me just
lift up my feathers.
Oh, my God.
490
00:17:08,862 --> 00:17:09,821
Here we go.
491
00:17:09,821 --> 00:17:13,450
(Olivia and Shane groaning)
492
00:17:13,450 --> 00:17:17,328
(groaning intensifies)
493
00:17:17,328 --> 00:17:18,329
(music stops)
494
00:17:18,329 --> 00:17:25,420
(Shane honking rhythmically)
495
00:17:25,420 --> 00:17:28,548
(honking loudly)
496
00:17:28,548 --> 00:17:29,674
Wait, what was that?!
497
00:17:29,674 --> 00:17:31,384
What?
Dude, you just honked!
498
00:17:31,384 --> 00:17:32,844
H&M, what are you
doing in here?!
499
00:17:32,844 --> 00:17:34,179
He's a goose,
I told you!
500
00:17:34,179 --> 00:17:35,513
That's a goose's honk!
501
00:17:35,513 --> 00:17:36,890
What are you
talking about?
502
00:17:36,890 --> 00:17:38,057
Shane's not a goose.
503
00:17:38,057 --> 00:17:40,018
Right, Shane?
504
00:17:40,018 --> 00:17:41,519
Olivia, I'm sorry.
505
00:17:41,519 --> 00:17:42,979
(crowd gasps)
Oh, God!
506
00:17:42,979 --> 00:17:45,732
I'm still the same bird.
507
00:17:45,732 --> 00:17:47,192
Just get out of here.
508
00:17:47,192 --> 00:17:50,236
Get out of my club.
509
00:17:50,236 --> 00:17:51,237
Goose!
510
00:17:51,237 --> 00:17:53,198
Get out of here, honky!
511
00:17:53,198 --> 00:17:54,365
Are you kidding me,
a goose?!
512
00:17:54,365 --> 00:17:56,367
I'm 'bout to lose
my shit on this goose!
513
00:17:56,367 --> 00:17:57,368
Back up, back up, back up!
514
00:17:57,368 --> 00:17:59,579
Get your fucking
wings off me, bro!
515
00:18:02,874 --> 00:18:04,209
(sighs)
516
00:18:05,543 --> 00:18:08,087
(snoring)
517
00:18:17,805 --> 00:18:19,265
Olivia:
Hey, Shane.
518
00:18:24,312 --> 00:18:26,606
(sighs)
Hi, Olivia.
519
00:18:26,606 --> 00:18:28,441
So, was everything
between us a lie?
520
00:18:28,441 --> 00:18:31,611
No. I've never met
anyone like you.
521
00:18:31,611 --> 00:18:33,988
Well, I've never met
anyone like you.
522
00:18:33,988 --> 00:18:36,407
But I just
can't stay here.
523
00:18:36,407 --> 00:18:37,700
Where are you going?
524
00:18:37,700 --> 00:18:40,745
Well, I'm not sure.
525
00:18:40,745 --> 00:18:45,333
But what I do know
is that this place just--
It's not for me.
526
00:18:45,333 --> 00:18:47,710
I'm just a simple goose.
527
00:18:47,710 --> 00:18:50,547
If you ever change your mind,
you know where I'll be.
528
00:18:50,547 --> 00:18:53,675
In or around the men's public
restroom in Central Park.
529
00:18:53,675 --> 00:18:56,469
It was nice
meeting you, Olivia.
530
00:18:56,469 --> 00:18:57,637
All right.
531
00:18:57,637 --> 00:18:58,846
All right.
532
00:19:01,599 --> 00:19:07,689
♪ ♪
533
00:19:07,689 --> 00:19:09,649
So, anyway, we were
right over Calgary, right?
534
00:19:09,649 --> 00:19:10,858
Right. Right. Yup.
You remember that?
535
00:19:10,858 --> 00:19:12,527
And we were flying--
I'm in third position.
536
00:19:12,527 --> 00:19:13,903
Oh, you remember
Gary, right?
537
00:19:13,903 --> 00:19:15,738
Gary, he could never
stay in the V.
538
00:19:15,738 --> 00:19:16,864
As hard as he tried.
539
00:19:16,864 --> 00:19:18,866
Then that big bird came,
that big Boeing.
Right.
540
00:19:18,866 --> 00:19:19,951
Lo and behold...
541
00:19:19,951 --> 00:19:22,120
Shane:
Gary gets sucked right
into that engine,
542
00:19:22,120 --> 00:19:24,289
And poof!
Just a cloud of feathers.
543
00:19:24,289 --> 00:19:25,623
Gary is gone!
544
00:19:25,623 --> 00:19:26,708
(laughing)
Shane's back!
545
00:19:26,708 --> 00:19:27,917
Oh, Shane!
What's up, guys?
546
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
Exactly, yeah!
547
00:19:29,502 --> 00:19:32,922
No, I mean, I saw bits
and pieces of Gary flying
all over the place.
548
00:19:32,922 --> 00:19:35,133
It's like, "There's some Gary.
There's some Gary.
Uh-huh.
549
00:19:35,133 --> 00:19:36,801
"Hey, my best
friend, Gary!"
550
00:19:36,801 --> 00:19:38,011
(laughing)
Yeah.
551
00:19:38,011 --> 00:19:42,432
♪ ♪
552
00:19:44,058 --> 00:19:46,686
All right, guys,
not funny anymore.
553
00:19:46,686 --> 00:19:48,104
You can let me out now.
554
00:19:48,104 --> 00:19:49,063
Guys!
555
00:19:49,063 --> 00:19:50,273
Okay, so,
Alex, hey, uh--
556
00:19:50,273 --> 00:19:51,441
Should I come out now?
Yeah, go, go.
557
00:19:51,441 --> 00:19:52,442
Okay, okay.
Go. Show him.
558
00:19:52,442 --> 00:19:54,235
Uh, hey, Alex,
what's up? It's Mike.
559
00:19:54,235 --> 00:19:55,445
Ooh. Wow.
Um--
560
00:19:55,445 --> 00:19:57,238
Rev your tool.
Rev your tool.
Okay, right, right.
561
00:19:57,238 --> 00:19:59,032
Oh...
Like a dentist?
562
00:19:59,032 --> 00:20:00,158
I don't even know.
563
00:20:00,158 --> 00:20:01,951
Tell me when to come out.
Okay, okay, hold on.
564
00:20:01,951 --> 00:20:03,661
So, presenting, Phil...
565
00:20:03,661 --> 00:20:05,246
Bah-buh, baah!
566
00:20:05,246 --> 00:20:07,790
(laughing)
I don't know, I just
ordered it off the Internet.
567
00:20:07,790 --> 00:20:08,875
I don't know,
it's spooky enough.
568
00:20:08,875 --> 00:20:10,043
No, it's good. It's good.
569
00:20:10,043 --> 00:20:11,669
I don't really know
what it means or anything.
570
00:20:11,669 --> 00:20:13,004
Alex, what are you
thinking about these?
571
00:20:13,004 --> 00:20:14,088
Who's scarier?
Are these, um...
572
00:20:14,088 --> 00:20:15,131
Fuck the both of you, man!
573
00:20:15,131 --> 00:20:16,382
I'm gonna
straight up murder you!
574
00:20:16,382 --> 00:20:18,676
I'm gonna cut you open
and I'm gonna rape you, buddy!
575
00:20:18,676 --> 00:20:20,053
What? Phil, okay,
let's hold on.
I'm sorry.
576
00:20:20,053 --> 00:20:21,929
I didn't mean that.
I didn't mean the rape thing.
577
00:20:21,929 --> 00:20:23,014
Help!
578
00:20:23,014 --> 00:20:24,390
No.
That's not gonna
do anything.
579
00:20:24,390 --> 00:20:25,850
Help!
That's okay.
580
00:20:25,850 --> 00:20:28,353
Phil, you know what,
your back thing, the buckle,
I just need to fix it.
581
00:20:28,353 --> 00:20:29,937
Thank you so much.
Just turn around
for a second.
582
00:20:29,937 --> 00:20:31,856
Thank you, honey,
thank you.
Fuck. Okay, Alex.
583
00:20:31,856 --> 00:20:34,359
Think. Think,
think, think, think...
584
00:20:34,359 --> 00:20:35,860
Wait a minute.
585
00:20:38,613 --> 00:20:40,698
Holy shit, it's the same lock.
586
00:20:40,698 --> 00:20:41,699
All right, Alex.
587
00:20:41,699 --> 00:20:44,285
Get ready to open up,
in more ways than one.
588
00:20:44,285 --> 00:20:45,203
(laughing)
589
00:20:45,203 --> 00:20:46,871
Whoa, whoa, whoa,
wait, wait, wait!
590
00:20:46,871 --> 00:20:48,373
Before you guys kill me,
591
00:20:48,373 --> 00:20:49,749
Phil, would you, uh...
592
00:20:49,749 --> 00:20:50,708
Hmm?
593
00:20:50,708 --> 00:20:52,210
Would you mind
reading from your novel?
594
00:20:52,210 --> 00:20:53,753
From my novel?
No, I couldn't.
595
00:20:53,753 --> 00:20:55,129
It's still in
a first draft.
Wait, Phil,
596
00:20:55,129 --> 00:20:56,297
this is perfect, actually.
597
00:20:56,297 --> 00:20:57,757
What? Why?
Well, now you
have an audience.
598
00:20:57,757 --> 00:20:59,092
I think Alex
really wants to hear it.
599
00:20:59,092 --> 00:21:00,843
It's just like
a last rites thing.
600
00:21:00,843 --> 00:21:02,261
It'd be a nice way
for me to go.
601
00:21:03,262 --> 00:21:04,347
Okay. All right,
I'm gonna do it.
602
00:21:04,347 --> 00:21:05,431
Okay, cool.
Okay, okay.
603
00:21:05,431 --> 00:21:07,600
Okay, this is the middle
of chapter 18.
604
00:21:07,600 --> 00:21:09,477
Oh, I love 18.
Okay, great.
605
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
Okay, everyone shut up. Hehe.
606
00:21:11,187 --> 00:21:13,439
"It was a dark
and stormy night last fall.
607
00:21:13,439 --> 00:21:15,108
"Phil was always
afraid of thunder.
608
00:21:15,108 --> 00:21:16,734
"It reminded him
of a vacuum."
609
00:21:16,734 --> 00:21:18,236
Easy, easy...
610
00:21:18,236 --> 00:21:20,822
"As he cowered in fear
like a stupid little baby
under the couch,"
611
00:21:20,822 --> 00:21:22,031
Yes!
612
00:21:22,031 --> 00:21:24,117
"he thought that
maybe things
Peace out, motherfuckers.
613
00:21:24,117 --> 00:21:26,327
"weren't gonna be
that good after that.
Until he saw a paw."
614
00:21:26,327 --> 00:21:27,370
Oh, man.
615
00:21:27,370 --> 00:21:29,122
"He saw Mike."
616
00:21:29,122 --> 00:21:30,289
Okay, that's it.
Dude!
617
00:21:30,289 --> 00:21:32,166
That's all I'm gonna read
for now. Was that good?
618
00:21:32,166 --> 00:21:33,251
Yes, dude,
are you kidding me?
619
00:21:33,251 --> 00:21:35,128
Well, you
inspired me to do it!
620
00:21:35,128 --> 00:21:37,505
Honestly, I bet there's
not a dry eye in the house.
621
00:21:37,505 --> 00:21:38,631
Uh...
You know what, he's gone.
622
00:21:38,631 --> 00:21:40,216
'Cause we were
looking at each other.
623
00:21:40,216 --> 00:21:43,761
We were making pretty intense
eye contact throughout that.
I can't not.
624
00:21:43,761 --> 00:21:44,762
Fuck.
625
00:21:44,762 --> 00:21:45,722
Should we...
626
00:21:45,722 --> 00:21:47,390
chase after him?
I don't know.
627
00:21:47,390 --> 00:21:48,850
What time is it?
628
00:21:48,850 --> 00:21:50,059
It's 3:30.
629
00:21:51,477 --> 00:21:53,020
(yawns)
630
00:21:53,020 --> 00:21:58,860
(snoring)
631
00:21:58,860 --> 00:22:00,069
I love you, Phil.
632
00:22:00,069 --> 00:22:01,487
I love you, Mike.
633
00:22:01,487 --> 00:22:03,156
I love you
so much, Mike.
634
00:22:06,409 --> 00:22:08,703
(applause)
635
00:22:20,506 --> 00:22:23,676
(excited chattering)
636
00:22:23,676 --> 00:22:25,928
I loved it. It was great.
Chapter seven...
637
00:22:29,432 --> 00:22:31,100
How many of these
do we have?
638
00:22:31,100 --> 00:22:32,393
I'm getting kind of tired.
639
00:22:32,393 --> 00:22:34,812
Parched too.
If I could get a water,
that'd be great.
640
00:22:34,812 --> 00:22:36,689
All right,
what's your name, brother?
641
00:22:36,689 --> 00:22:37,815
Hi, my name is Max.
642
00:22:37,815 --> 00:22:38,775
Hey, Max.
643
00:22:38,775 --> 00:22:40,651
(stuttering) I-- I--
I run "Alex Questions,"
644
00:22:40,651 --> 00:22:43,154
the Tumblr blog that q--
that questions-- uh,
questioning your book.
645
00:22:43,154 --> 00:22:44,614
Oh, you write that?
646
00:22:44,614 --> 00:22:47,283
There's just a lot
of holes and-- and questions
that a lot of us have.
647
00:22:47,283 --> 00:22:50,703
You're saying that you were
assaulted, but you don't show
any of the typical signs
648
00:22:50,703 --> 00:22:51,996
of... post-traumatic
s-- stress--
649
00:22:51,996 --> 00:22:54,165
Did you fabricate-- D-- Did
you fabricate the-- the book?
650
00:22:54,165 --> 00:22:56,501
No. And I went through
a lot of therapy
651
00:22:56,501 --> 00:22:58,503
to help me with my PTSD,
652
00:22:58,503 --> 00:23:00,463
thank you, and I'm
a strong person.
653
00:23:00,463 --> 00:23:02,548
Unlike some people
that write a blog.
654
00:23:02,548 --> 00:23:03,591
You ever written a book?
655
00:23:03,591 --> 00:23:05,343
I wrote a children's book
when I was 22.
656
00:23:05,343 --> 00:23:06,385
What's it called?
657
00:23:06,385 --> 00:23:07,553
"The Third Best Tree."
658
00:23:07,553 --> 00:23:08,971
"The Third Best Tree"?
659
00:23:08,971 --> 00:23:12,433
Hey, everybody, the author of
"The Third Best Tree" is here.
660
00:23:12,433 --> 00:23:14,227
"The Third Best Tree" is
a fiction book, sir, and y--
661
00:23:14,227 --> 00:23:15,561
you're claiming this
is a memoir, sir.
662
00:23:15,561 --> 00:23:17,230
It is a memoir, a good one.
663
00:23:17,230 --> 00:23:18,523
A lot of people suspect
that you fff...
664
00:23:18,523 --> 00:23:21,025
fabricated sss...
some portions of
the story wholesale.
665
00:23:21,025 --> 00:23:23,653
Well, d-d-d-d-d-d-d I didn't.
666
00:23:23,653 --> 00:23:25,363
Th-th-th-th-that's all, folks.
667
00:23:25,363 --> 00:23:26,781
Discrimination.
Discrimination?
668
00:23:26,781 --> 00:23:28,199
Answer the facts, sir.
Answer the question!
669
00:23:28,199 --> 00:23:30,326
Don't make fun of
the messenger's
childhood stutter.
670
00:23:30,326 --> 00:23:34,705
Aah!
671
00:23:34,705 --> 00:23:38,209
♪ In times for dreams ♪
672
00:23:38,209 --> 00:23:41,379
♪ Did you cross a drinking? ♪
673
00:23:41,379 --> 00:23:44,340
♪ 'Cause we she said ♪
674
00:23:44,340 --> 00:23:49,345
♪ Get out to see ♪
675
00:23:49,345 --> 00:23:52,807
♪ Boy, you drag me ♪
676
00:23:52,807 --> 00:23:55,935
♪ Stepping stars ♪
677
00:23:55,935 --> 00:23:59,438
♪ She goes, she said ♪
678
00:23:59,438 --> 00:24:03,693
♪ Get out to see ♪
679
00:24:03,693 --> 00:24:06,112
♪ This is ♪
680
00:24:06,112 --> 00:24:08,114
♪ High heel ♪
681
00:24:08,114 --> 00:24:12,618
♪ Dreams are so true ♪
682
00:24:12,618 --> 00:24:14,370
♪ She said ♪
683
00:24:14,370 --> 00:24:18,541
♪ Get out to see ♪
684
00:24:18,541 --> 00:24:22,503
♪ In times for dreams ♪
685
00:24:22,503 --> 00:24:26,007
♪ Did you cross a drinking? ♪
686
00:24:26,007 --> 00:24:29,010
♪ 'Cause we she said ♪
687
00:24:29,010 --> 00:24:33,347
♪ Get out to see ♪
49063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
