Original subtitles

YEAR'S ANGEL

Somewhere in Central Europe.

What do you think?

My grandmother's country house

it's big enough for a king

You never said it was in the middle of nowhere

This is very beautiful and you inherit it

I can not wait to wait for the house to warm up

Hundreds were about to sleep in it

and you have to come to us

Wait a minute you go in! This is incredible!

Pay a taxi!

But this is your house ....

The prince and the princess are naked in the castle

and they live happily ever after.

You're jealous?

I can be at any moment

- it's bad or Charlotte - I'm just kidding, not my case

stay in variety, look at the front ...

What did your grandmother do? You could have had a lot of money ...

well, there was a few. He was a historian.

Rebecca, what about this old book?

he was a cult, president of associations

the protector of vampires

it could have been a big challenge

- Come on, let's get in. - There's something you need to know

it may be terrifying

Let's go. We? are you cursed?

- Let's go to Rebecca - Urban Story

but since you asked me, I'm telling you

let's go to the living room

- no light...? - it's terrible ...

the story is about a young healer who has come to know a horrible disease

so about. 1000 years ago, everything started

when a women's camp was slaughtered ...

- kill a killer - I do not have any ...

- have to kill - kill and kill ...

- kill, kill ... - we do not know

we still have no idea

we have to negotiate with him

They found my Krisztinam on the shore in the light of the moon

it seemed to be asleep

he was my life ...

Mayor Lugan. I can assure you that my people will find it

the killer and bring it to the virginity.

We tolerated enough. I promise you that more people will no longer die

Nobody will be in danger again

My son was killed by the creature

Stops ...

How many of you are with me in the harbor to catch him?

- Lord Mayor ... - Mr. Bergester, what do you think?

We are not fighting a man

old as the wind and cold like winter

Flipping in the night

and some nights he goes, leaving death and fear behind him

he is the living dead, blood that steals the stronger

Vampire...

A being above nature that has no emotion. Not more than one ...

- It's a terrible killer and you have to go to court.

Definitely. Speak! 61 00: 06: 36,386 -> 00: 06: 39,822 This soul can be killed by any saint

Then come with us parson. Let's catch it ...

Think about it ...

I do not know, I am older than I need.

But Richard. Richard goes with you.

Yes Yes...

No ... Not parson, I do not have enough experience

We should find an exorcist who executes it.

Richard ...

Richard. Wait...

To get the vampire you need to do this.

You have to hit this sword through his heart.

Let's go to my friend ...

I found my daughter here ...

Maybe that monster is still here

We are not enough to stop it

Silence...

I'm going to the other side, wait here.

This is a frightening monster that has suffered.

by your hands. soak for your sins

Wait. Get out of there!

Come on, Richard ...

Mayor Lord, hear us?

Mayor Lord, hear us?

Mr mayor...

Richard ...

You have to stop the monster

Mayor Lord, stay where I am, I will help

The devil can not escape. Many will suffer if they do not ...

... stop it. they count on you.

Mr mayor...?

What...?

I ... I ... I ...

I was sent for a case

Now be a servant of God, pay for your sins

and so it was a shame that the priest himself became a vampire

He left the village that night and never saw his family again.

- It's so sad - Evil was transformed into Richard

Rico Mores is the angel of the night

Here comes the most mysterious part. This is about me.

You're kidding. Does he expect us to believe it?

- This is a fiction ... - We eat women at night

Stay home every day, that sounds pretty good to me.

I have a look at the gold chain, somebody I knew.

last week. You have a beautiful backseat like anybody else ...

Richard was my cousin, mother-in-law

it explains everything ...

Was he the same man who had become a vampire?

Prosecution. you thought you inherited it

to see your teeth ...

Mads, leave these ...

Send christmas gifts? Have you heard of him?

Everything is in the book

to bet that my grandmother did not find out.

He collected the stories of Rico

but he is not there now

I thought my family was damned ...

Great. I came to see the house and now I'm scared.

Listen. Do not go mad, and you still want to marry me.

Do you want someone to sip?

These were the last words of the grandmother:

The secret of my family is in the basement.

Yes...

let's look at!

- no ... I do not dare - come on, Rebecca ...

- I'm sorry, but I'm afraid we can find a treasure

or a wine cellar.

- this is great - Hi ...

- Is there a vampire here? - I have something for you

is not this place a disappointment?

- great - let's go back!

I want to see more

I'm frozen here

what the hell is this?

- look ... look at your grandfather's stake

what is this for?

what a day ...

I could have fun with this toy

you can be Mads

Commissioner Rebecca. No objections

If that is your way of manifestation

- Did that use Rico? - I think

I guess that's what you say in the vampire's mind.

or the bottom

that sounds interesting

Let's have a little more, the vampire's on your granddaughter.

My grand-father traveled for years around the world before he returned.

Let's go!

He was now an advanced, experienced vampire who was capable

easily transformed

he was able to become a bat, a young man or an old man

but then tell me how to kill him?

Not simple. I'm not sure, but I think the vampire

through his heart

even with faith, you can use crucifixion.

maybe it will weaken

A vampire also senses if someone does not believe in it

It's crap. It's easy to kill them.

do you remember those girls who went to Rico?

He took revenge on the city, which had thrown her away

Are you waiting for us to believe this? you are crazy

Can you keep listening ...?

Quite a few years ago, a shadow over the city appeared

and people started afraid of the sunny side

this is true. Some chicks disappeared

and the police never found them, remember?

but ... they may have died here

- The police did not do anything - no. But somebody did good.

Tim was an ordinary criminal, he was good at women and guns

Rico sent one of his best

But when it's very close

Sweet dreams...

Tim called his friends to the church

It was the night when Rico's kingdom began to decline

I'm sorry Rebecca, but there is no sex in the story

All right, guys, when this guy is inside.

Yes, we need devoted water. It will be very easy.

- The bitch fatty - Use garlic, Do not like garlic

your breath would not let us finish the job

He does not know what to climb

We must be very careful. Kill.

with a handle like this. Sealed up.

What's all this? Enough an ammo.

The cartridges will not harm him.

but I will not go without my pistol

- We meet Franky. - Franky. Lost dog Franky?

Did not he go to the green lands?

no ... no ... no ... I buy something from her

I can only think of one thing

This is an animal

I think my friend has a great idea

Let's go tin ...

Tim Franky does not wait for us

Tim ...

it's best if we leave

these are good guns

a 9

and the other

- there is more? - of course ...

Look at this! this is the best

9mm Brauning Automatic, new

you will find and fill this up

Marie is here, you are ...

Tim ...

By doing this you will get what you want

I think I can handle it

Tim, let's go. What are you gonna do with this?

Who are you gonna accept?

- Rico, you know that? - Rico ...?

nobody ... nobody goes to Rico

I will

this is Tim

something very important is missing that you know to kill a vampire

the pole

the congregation was sitting in the bar where Tim worked

not a bad guy

How is it, Rico? During this he slept deeply

How cute. The guy thinks he can find out

My sirens are waiting

Tim went to the club where Rico's sirens were

where they murdered their clients

I did not see it here

get some boys

they baptized you ... Sussy hold the wagon

Marie, look out for Marie ...

here

Sussy quickly ...

Sussy ...

"My face, my dear." "Smile

in here

in the heart

Sussy here ...

in fact foolish

we tried the tomato club, at that time it was a really crazy place

enough of stupid stories Rebecca ...

your grandmother had a great imagination. I say

Believe me, all the rumors your hairdresser says

"What happened to Timmel?" - Tim wanted revenge

they went to Rico's tomb where he had time to hear the monster

I only have two dedicated water bottles

you're holding the poles

and I. What about you ? I will not go?

All right, but you wait in.

I have to fight the big ones

worry before us

- Here. be careful. - I'll do it

Tim, I'll be here

- Marin ... Marin - Yes ...

- Let's go - Yes ...

What was it...?

Damn ... you never have a lighter when you need it

Oh, my God. It was a dead bitch

Finding Tim Finds Found One

a staircase leading into the darkness

The odor of death has become stronger than ever

Damn ...

Let it go ...

You. You could both enjoy very much. For a long time.

I never...

You're courageous. But you have no style

Sussy ...

Tim ...

We...? They still lived together

It's written here. By Grandma. That Rico left the ...

... his room, but he sent the vampires worse than Tim

a vampire ...?

Something I remember

a few years ago they told this story.

My friends knew it

Good story. You give it away

The angel of the night began to walk a few years ago

Tim and his friends have been defeated and now belong to Rico

There is a story that they were sent to find a woman,

to whom Rico particularly took a look

That's all Rebecca. Forget it.

You have a very strange family. I say.

I know but. I'm interested in ...?

The stories are good. I like

come here. Seriously, my dear

What is this...?

Rico's coffin ...?

Yes. This is it.

This is really odd

- you looked inside - where ...?

here...

the priest is rattling

very funny

but not joking. Idiot

- have you scared ...? - It's better if you know.

this is not a game that's a good one

come here

let me watch ...

- bleeds - calm down

that's not the thing

two of them sleep like married

no chance

What was that...?

we found the cave's den

This is his book. So it is true.

Why did I inherit this house?

- My little dude - This is important

I'm tired of your dear house and dear vampires.

This is my family who you are talking about

Clear. The family is reading and forgetting

I should have such a vampire pliers

- knock on Mads - your beauties

you are very captivated or vampires

need help

I'm pretty good

Yes...

- We'll meet later - Are we going to Mats ...?

- Should I put my back on it ...? - no...

What's happening now ...?

this is horror, that's all. my whole family is dead

I inherited this house

he always fell on the whores

Let's go. Let's go to the village. We can talk over there.

Be good with Rebecca. This is a good guy

you come...?

- do you hear Mads ... - here is Mads ...

Hallo...

what the hell is up to you, Peter I'm picking up

Hi Péter, tell me where to meet ...

that you like at the restaurant. We could go to the nearby club

It takes a little while

meet at the corner ...

Hallo...

Hallo...

the holiness

if we go, then we have enough time to get together in the club

Is this in Latin or what?

yes ... say ...

the angel of the night will fly again in the moonlight

bla ... bla ... bla ... a light ...

and have to say the seven forgotten names

what names. come on let's go.

wait, there is something else here ...

but it's Saturday

do not tell me that you forgot ...

our visits tonight

go all the way

I'll see that this is a bit more than you could have fun

Well. Be careful, but be careful, Rebecca

He comes...?

Forget about Rebecca, she was very much alive.

He will stay here and dance with death

What are you doing ?

Hallo. I need a taxi.

Wait...

- What is this place called? - I do not know.

something angel ... that's the angel's property ...

Takes a long time...?

There may be some translation in this place

- why do not you have a car? - What does this mean?

after all, you're a good guy

these are very good CDs

the grandmother was dancer

Look at this. It's close ...

a woman's search for the chosen one

Like all people

Halge that. here it says ...

Rico needs to give birth to a girl every 100 years

and drank the blood of his own son

This is a very dirty thing. Your own son ...?

- Did he do it? - He found the pick

Marie Linet. Here.

You do not look bad.Rico was bulging him and taking him home

and she was pregnant there

the next morning, he woke up and did not remember anything

Very bad. Not very good lover

- I would not forget - of course ...

He really made a note of it

Marie knew nothing about her, she was just expecting her child to be born

- With your partner Alexx - Really

- read more - the night was dark

with terrible storms

Marie and Alex returned from their pregnancy

I'm fine. See you later

- I doubt my life ... - let's go, we'll be back on Monday

you know. I'll go hunt with guys on the weekend

I'll pick you up tomorrow at 6 am so ...

Why do not you relax well?

Those words are more important to you

come closer...

Sweet dreams. Take care of yourself

I will call you

I do not want to hear any more. megilyesztesz

No. Wait...

through his dreams, he knows what is happening to him.

Hypnotism fled, and he remembered everything

it's Alex. talk to my baby

Alex here in Marie. You go back and call it, that's important ... Okay?

Poor girl. Was there no one to help him out?

Perú ... the day

I hope to see you again, next Sunday

Thank you my father ...

Go with the Word of God

God give me strength

- What happened to my son ...? - We have no time to waste

I have to leave. a woman is in great danger

- you want to kick - but my dad ...

so you have to say you need it here

the devil awakened my father

you can not leave

this is your destiny

God chosen

- Are you taking vitamins ...? - Yeah

But this is not every night I have nightmares

- I'm fool...? - and your partner does not help?

- Alex ... She does not drop it - What do you mean?

everything is confusing

he was not ready to fight

and Alex is ready to be an honorable father

- to get rid of the horror - an abortion ...?

too late. you are in a very advanced state

- do not believe in God ...? - curse ...

the doctor, she's also an idiot

what happened to the monk. she did not try to help Marie

Ho ... wait

here ... it's here

Hi sweetie

- Are you okay...? sorry - yes ...

a number of 100 and ... What do you want?

I'm not hungry

a number of 100 and a number 108 and two cherries

no. be an orange juice and a cherry and Jack Daniels

I want an abortion

- Everything will be fine - but that's harmful

no abortion I do not even want to hear about it

separate answer and eat me inside

not now...

what the hell are you kidding?

I was alone and later ...

what have we got? Wait, you need help

nobody can help me

Marie ... Marie ...

Master ...

He wants you away from hurting your baby

I will not leave it

What can we do...?

you have to pay attention away

until a new life does

- I'll do it ... - Silence

tonight ... tonight we get it from the distance

cursed keys

Damn ...

This is yours Marie

Who you are...? What do you want...?

Do not be afraid of Marie My name is Garcia

Esia Garcia. I'm Pap

Stop it. Marie is in great danger

We...?

I'm here to protect Marie

We...? What do you say?

Go...

Go...

I'm here to kill the evil inside you Marie

you were happy to go

I know about your nightmares

- here is Marie ... - hi, baby. Are you okay?

I'm on the road to talk like love to the lover

- All right ...? - Alex ...

I'm afraid I'm getting married

baby, your body is now under normal transformation

Have to wait. you do not have to worry about it

- Alex ... - Yes ... baby

- you are not her father - what was it ...?

I've been crazy to say

what do you mean by not being my dad?

- but he was raped - raped ...?

Who did it? Who the bitch is fatty?

- you will not believe it - who is he?

he was an old man. he later became a boy

you're sick. I can not cope

let's finish. Do not hesitate anymore, we're done.

Alex. Please help me!

for ... for ...

Rebecca. It's just down there, let's go for it

not yet. here...

You're in the middle of a story

What happened later?

The road is over. He could not follow

Marie ... Marie ... open the door!

I am. Father Garcia

Are you sure you're at home?

Marie ... Marie ...

please. call me an ambulance!

Marie ...

- How is he...? - Father Garcia ...

I told you that there was no reason to be okay.

Alex ... I can go

What he said...?

she needs some rest and then I call him tomorrow

Yes possible. I would stay with her

we have very important rules for us. Please, my dad.Get it

I'll be fine, I'll take care of it

How is he...? Abortuszált ...?

the child is fine ...

Where are you...?

I'll take you to the son's dad

... Alex?

- to your real father - Neeeeem ...

Marie ... Do not ...

We need to get out of here ...

- you're a strange priest - I'm Garcia. Trust me

What is he? a daemon variety?

he is a siren from the vampire's.

and I do not want to wait for his master

Let's go ...

you have to take care of the baby Marie

- Come on, Marie ... come on ... - damn it

wait ... wait ...

- The police can help - no ... Alex do not put it down

wrong, he's bothering me

let the rain blur your marks

they kill Alex ...

Marie ... you need to run. There is not anywhere to hide

- Where are you from Marie? - you can find it at home

- Marie, let's go - Marie ... - Wait

Marie ... the holiness ...

- Damn, they're approaching - open the door

the crucifix may stop them. Hurry up Marie

Alex ...

- Move, get away from her - Wait. He is not among them

Are you okay?

Get out ...

Hands up, retreat ...

Garcia ... help ...

Damn ...

in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit ...

Are you okay?

Alex ... neeeeem ...

He did not deserve to live

Marie. He is a holy man

Marie. After a while, there was no reason to be afraid

next to me you will sleep uplifted and saved

- Damn it with you ... - I'm very horny now

You are afraid...? I was rescued

- An incredible story - I think that's how it happened

let's see how it ended

Marie did not know the house

he approached slowly

he found his puddle and the sacred water

wait. where did you get them?

some pages were lost, the priest gave her

oooh okay

come to me, Marie. come

come...

my life...

my life...

die your demon

oh shit. This is in the coffin

and Rebecca is below. I hope you are well.

What a fortune he is dead

What happened to Marie?

Marie told God that Alex died of the damn thing

and he went to South America to worship God

Look, there's still a few

names like Witches. What the hell is this?

To the devil I want to celebrate with him

- what are you doing...? - Bye bye

perfect...

what am i doing ... Mads. Charlotte I'm going

come on, Rebecca. come to me

Rebecca ... Rebecca ... Rebecca

Get up from my heart

give me blood. give me life

Who you are?

Rico ...

- a good song - what is happening?

light up 7 candles and say 7 forgotten names

Rebecca says the 7 names

all vampires ...

and family bloodline, awaken the angel of the night

My blood

- what a vampire you are ...? - a good...

- Rebecca comes in - we will not live forever

wake up to Rico Maris and hug the night and the eternal life

it is perfect

I have not finished yet

help...

Mads ... Mads ...

Mads ... Charlotte

- Rebecca ... - What the hell is going on?

help...

Rebecca is here ...

Rebecca ...

you need a doctor

I am free...

- Rico is - come with me, follow me

I'm your family ...

you are not my family, my family is dead

all you do is what I say

Rebecca use the wedge

Do ...

Mads, stay tuned for help

Rebecca ...

He lives...

You must give it to your heart

come on Rebecca dancing with me

your blood will give you strength I need you to run in my veins

You are going to be Fiatall, as I was a long time ago

too late. You were once a loving person

this was your family

you once had your heart

Richard ...

- Mads. Idiot - What Happens?

There are more in the sky and on the ground than you would think

little angel

the taxi comes

Mads wait ...

That's all about Charlotte

they are there. only two of you ...

okay, let's go

what was that. a costume ball

- Rebecca, what about us? - Mads, we need to talk

About what...?

I guess we need to look for another house

Labeled: DESlGNTEL. lnc.