Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,352 --> 00:00:33,049
YEAR'S ANGEL
2
00:02:10,086 --> 00:02:13,487
Somewhere in Central Europe.
3
00:02:27,137 --> 00:02:28,468
What do you think?
4
00:02:28,938 --> 00:02:30,872
My grandmother's country house
5
00:02:32,575 --> 00:02:34,566
it's big enough for a king
6
00:02:35,779 --> 00:02:38,407
You never said it was in the middle of nowhere
7
00:02:41,284 --> 00:02:43,616
This is very beautiful and you inherit it
8
00:02:44,654 --> 00:02:47,623
I can not wait to wait for the house to warm up
9
00:02:47,691 --> 00:02:49,716
Hundreds were about to sleep in it
10
00:02:49,793 --> 00:02:52,887
and you have to come to us
11
00:02:53,830 --> 00:02:56,958
Wait a minute you go in! This is incredible!
12
00:02:58,301 --> 00:02:59,632
Pay a taxi!
13
00:02:59,703 --> 00:03:01,967
But this is your house ....
14
00:03:06,109 --> 00:03:09,636
The prince and the princess are naked in the castle
15
00:03:09,713 --> 00:03:12,614
and they live happily ever after.
16
00:03:12,682 --> 00:03:14,547
You're jealous?
17
00:03:14,617 --> 00:03:17,916
I can be at any moment
18
00:03:18,822 --> 00:03:22,053
- it's bad or Charlotte - I'm just kidding, not my case
19
00:03:22,125 --> 00:03:24,650
stay in variety, look at the front ...
20
00:03:24,728 --> 00:03:28,755
What did your grandmother do? You could have had a lot of money ...
21
00:03:28,832 --> 00:03:31,733
well, there was a few. He was a historian.
22
00:03:31,801 --> 00:03:34,429
Rebecca, what about this old book?
23
00:03:34,504 --> 00:03:37,962
he was a cult, president of associations
24
00:03:38,041 --> 00:03:41,238
the protector of vampires
25
00:03:41,311 --> 00:03:43,779
it could have been a big challenge
26
00:03:43,847 --> 00:03:45,678
- Come on, let's get in. - There's something you need to know
27
00:03:45,749 --> 00:03:48,047
it may be terrifying
28
00:03:48,118 --> 00:03:52,384
Let's go. We? are you cursed?
29
00:03:52,455 --> 00:03:57,188
- Let's go to Rebecca - Urban Story
30
00:03:57,260 --> 00:04:01,162
but since you asked me, I'm telling you
31
00:04:01,965 --> 00:04:04,058
let's go to the living room
32
00:04:10,974 --> 00:04:14,137
- no light...? - it's terrible ...
33
00:04:14,878 --> 00:04:18,974
the story is about a young healer who has come to know a horrible disease
34
00:04:20,049 --> 00:04:22,813
so about. 1000 years ago, everything started
35
00:04:22,886 --> 00:04:25,218
when a women's camp was slaughtered ...
36
00:04:25,288 --> 00:04:27,119
- kill a killer - I do not have any ...
37
00:04:27,190 --> 00:04:30,591
- have to kill - kill and kill ...
38
00:04:30,660 --> 00:04:34,756
- kill, kill ... - we do not know
39
00:04:35,865 --> 00:04:38,834
we still have no idea
40
00:04:38,902 --> 00:04:42,303
we have to negotiate with him
41
00:05:07,897 --> 00:05:11,628
They found my Krisztinam on the shore in the light of the moon
42
00:05:11,701 --> 00:05:14,363
it seemed to be asleep
43
00:05:14,437 --> 00:05:18,396
he was my life ...
44
00:05:19,742 --> 00:05:23,178
Mayor Lugan. I can assure you that my people will find it
45
00:05:23,246 --> 00:05:25,976
the killer and bring it to the virginity.
46
00:05:26,049 --> 00:05:30,486
We tolerated enough. I promise you that more people will no longer die
47
00:05:30,553 --> 00:05:34,319
Nobody will be in danger again
48
00:05:35,225 --> 00:05:39,389
My son was killed by the creature
49
00:05:39,462 --> 00:05:41,293
Stops ...
50
00:05:41,364 --> 00:05:45,562
How many of you are with me in the harbor to catch him?
51
00:05:45,635 --> 00:05:50,538
- Lord Mayor ... - Mr. Bergester, what do you think?
52
00:05:54,544 --> 00:05:57,411
We are not fighting a man
53
00:05:57,480 --> 00:06:01,416
old as the wind and cold like winter
54
00:06:01,484 --> 00:06:06,114
Flipping in the night
55
00:06:07,123 --> 00:06:15,223
and some nights he goes, leaving death and fear behind him
56
00:06:17,200 --> 00:06:24,868
he is the living dead, blood that steals the stronger
57
00:06:25,475 --> 00:06:28,273
Vampire...
58
00:06:29,012 --> 00:06:31,139
A being above nature that has no emotion. Not more than one ...
59
00:06:31,214 --> 00:06:33,444
- It's a terrible killer and you have to go to court.
60
00:06:33,516 --> 00:06:36,314
Definitely. Speak! 61 00: 06: 36,386 -> 00: 06: 39,822 This soul can be killed by any saint
61
00:06:39,889 --> 00:06:42,153
Then come with us parson. Let's catch it ...
62
00:06:42,225 --> 00:06:44,056
Think about it ...
63
00:06:44,127 --> 00:06:47,654
I do not know, I am older than I need.
64
00:06:47,730 --> 00:06:52,326
But Richard. Richard goes with you.
65
00:06:52,402 --> 00:06:54,666
Yes Yes...
66
00:06:54,737 --> 00:07:01,870
No ... Not parson, I do not have enough experience
67
00:07:03,212 --> 00:07:06,704
We should find an exorcist who executes it.
68
00:07:07,817 --> 00:07:10,047
Richard ...
69
00:07:16,593 --> 00:07:19,426
Richard. Wait...
70
00:07:21,764 --> 00:07:24,699
To get the vampire you need to do this.
71
00:07:24,767 --> 00:07:29,864
You have to hit this sword through his heart.
72
00:07:34,577 --> 00:07:37,045
Let's go to my friend ...
73
00:07:53,229 --> 00:07:56,027
I found my daughter here ...
74
00:07:56,099 --> 00:07:59,535
Maybe that monster is still here
75
00:08:19,155 --> 00:08:21,123
We are not enough to stop it
76
00:08:21,190 --> 00:08:22,782
Silence...
77
00:08:23,459 --> 00:08:26,656
I'm going to the other side, wait here.
78
00:08:26,729 --> 00:08:29,459
This is a frightening monster that has suffered.
79
00:08:29,532 --> 00:08:31,966
by your hands. soak for your sins
80
00:08:32,035 --> 00:08:34,435
Wait. Get out of there!
81
00:08:43,212 --> 00:08:45,180
Come on, Richard ...
82
00:09:03,833 --> 00:09:07,360
Mayor Lord, hear us?
83
00:09:09,238 --> 00:09:12,230
Mayor Lord, hear us?
84
00:09:25,688 --> 00:09:27,519
Mr mayor...
85
00:09:37,700 --> 00:09:40,100
Richard ...
86
00:09:43,606 --> 00:09:46,200
You have to stop the monster
87
00:09:46,275 --> 00:09:48,709
Mayor Lord, stay where I am, I will help
88
00:09:48,778 --> 00:09:51,838
The devil can not escape. Many will suffer if they do not ...
89
00:09:51,914 --> 00:09:57,614
... stop it. they count on you.
90
00:09:59,956 --> 00:10:02,186
Mr mayor...?
91
00:11:07,456 --> 00:11:11,153
What...?
92
00:11:15,765 --> 00:11:20,702
I ... I ... I ...
93
00:11:24,207 --> 00:11:28,701
I was sent for a case
94
00:11:28,778 --> 00:11:32,305
Now be a servant of God, pay for your sins
95
00:12:32,241 --> 00:12:36,610
and so it was a shame that the priest himself became a vampire
96
00:12:37,313 --> 00:12:41,511
He left the village that night and never saw his family again.
97
00:12:41,584 --> 00:12:45,611
- It's so sad - Evil was transformed into Richard
98
00:12:45,688 --> 00:12:49,488
Rico Mores is the angel of the night
99
00:13:04,307 --> 00:13:06,537
Here comes the most mysterious part. This is about me.
100
00:13:06,609 --> 00:13:09,203
You're kidding. Does he expect us to believe it?
101
00:13:09,278 --> 00:13:11,508
- This is a fiction ... - We eat women at night
102
00:13:11,580 --> 00:13:14,310
Stay home every day, that sounds pretty good to me.
103
00:13:14,383 --> 00:13:17,147
I have a look at the gold chain, somebody I knew.
104
00:13:17,219 --> 00:13:20,518
last week. You have a beautiful backseat like anybody else ...
105
00:13:22,525 --> 00:13:27,121
Richard was my cousin, mother-in-law
106
00:13:27,697 --> 00:13:30,097
it explains everything ...
107
00:13:31,233 --> 00:13:36,193
Was he the same man who had become a vampire?
108
00:13:38,074 --> 00:13:42,033
Prosecution. you thought you inherited it
109
00:13:43,145 --> 00:13:46,273
to see your teeth ...
110
00:13:47,116 --> 00:13:48,777
Mads, leave these ...
111
00:13:48,851 --> 00:13:51,979
Send christmas gifts? Have you heard of him?
112
00:13:52,054 --> 00:13:53,749
Everything is in the book
113
00:13:53,823 --> 00:13:55,484
to bet that my grandmother did not find out.
114
00:13:55,558 --> 00:13:58,049
He collected the stories of Rico
115
00:13:58,127 --> 00:13:59,685
but he is not there now
116
00:13:59,762 --> 00:14:02,230
I thought my family was damned ...
117
00:14:03,599 --> 00:14:08,195
Great. I came to see the house and now I'm scared.
118
00:14:08,270 --> 00:14:12,229
Listen. Do not go mad, and you still want to marry me.
119
00:14:12,775 --> 00:14:15,266
Do you want someone to sip?
120
00:14:15,344 --> 00:14:17,278
These were the last words of the grandmother:
121
00:14:17,346 --> 00:14:19,871
The secret of my family is in the basement.
122
00:14:19,949 --> 00:14:22,008
Yes...
123
00:14:22,084 --> 00:14:24,177
let's look at!
124
00:14:26,022 --> 00:14:29,321
- no ... I do not dare - come on, Rebecca ...
125
00:14:29,392 --> 00:14:32,520
- I'm sorry, but I'm afraid we can find a treasure
126
00:14:32,595 --> 00:14:35,393
or a wine cellar.
127
00:14:45,307 --> 00:14:47,502
- this is great - Hi ...
128
00:14:47,576 --> 00:14:52,172
- Is there a vampire here? - I have something for you
129
00:14:53,516 --> 00:14:56,110
is not this place a disappointment?
130
00:14:56,886 --> 00:14:59,946
- great - let's go back!
131
00:15:00,022 --> 00:15:01,922
I want to see more
132
00:15:01,991 --> 00:15:04,619
I'm frozen here
133
00:15:07,963 --> 00:15:10,056
what the hell is this?
134
00:15:16,272 --> 00:15:20,470
- look ... look at your grandfather's stake
135
00:15:25,247 --> 00:15:28,580
what is this for?
136
00:15:29,251 --> 00:15:30,684
what a day ...
137
00:15:30,753 --> 00:15:32,482
I could have fun with this toy
138
00:15:32,555 --> 00:15:34,182
you can be Mads
139
00:15:34,256 --> 00:15:37,384
Commissioner Rebecca. No objections
140
00:15:37,460 --> 00:15:39,394
If that is your way of manifestation
141
00:15:39,462 --> 00:15:41,487
- Did that use Rico? - I think
142
00:15:41,564 --> 00:15:44,294
I guess that's what you say in the vampire's mind.
143
00:15:44,366 --> 00:15:47,028
or the bottom
144
00:15:47,436 --> 00:15:48,698
that sounds interesting
145
00:15:48,771 --> 00:15:51,604
Let's have a little more, the vampire's on your granddaughter.
146
00:15:51,674 --> 00:15:58,978
My grand-father traveled for years around the world before he returned.
147
00:15:59,048 --> 00:16:00,310
Let's go!
148
00:16:00,382 --> 00:16:02,612
He was now an advanced, experienced vampire who was capable
149
00:16:02,685 --> 00:16:04,812
easily transformed
150
00:16:04,887 --> 00:16:09,221
he was able to become a bat, a young man or an old man
151
00:16:09,291 --> 00:16:11,225
but then tell me how to kill him?
152
00:16:11,293 --> 00:16:14,524
Not simple. I'm not sure, but I think the vampire
153
00:16:14,597 --> 00:16:16,724
through his heart
154
00:16:16,799 --> 00:16:18,528
even with faith, you can use crucifixion.
155
00:16:18,601 --> 00:16:19,533
maybe it will weaken
156
00:16:19,602 --> 00:16:24,232
A vampire also senses if someone does not believe in it
157
00:16:24,306 --> 00:16:26,501
It's crap. It's easy to kill them.
158
00:16:26,575 --> 00:16:30,534
do you remember those girls who went to Rico?
159
00:16:30,613 --> 00:16:33,047
He took revenge on the city, which had thrown her away
160
00:16:33,115 --> 00:16:37,051
Are you waiting for us to believe this? you are crazy
161
00:16:37,119 --> 00:16:39,451
Can you keep listening ...?
162
00:16:44,193 --> 00:16:47,856
Quite a few years ago, a shadow over the city appeared
163
00:16:47,930 --> 00:16:50,990
and people started afraid of the sunny side
164
00:17:26,869 --> 00:17:30,669
this is true. Some chicks disappeared
165
00:17:30,739 --> 00:17:33,902
and the police never found them, remember?
166
00:17:33,976 --> 00:17:37,173
but ... they may have died here
167
00:17:37,246 --> 00:17:43,674
- The police did not do anything - no. But somebody did good.
168
00:17:44,353 --> 00:17:50,383
Tim was an ordinary criminal, he was good at women and guns
169
00:17:56,899 --> 00:17:59,424
Rico sent one of his best
170
00:17:59,501 --> 00:18:01,867
But when it's very close
171
00:18:30,432 --> 00:18:31,899
Sweet dreams...
172
00:18:35,537 --> 00:18:38,335
Tim called his friends to the church
173
00:18:38,407 --> 00:18:42,138
It was the night when Rico's kingdom began to decline
174
00:18:50,219 --> 00:18:54,019
I'm sorry Rebecca, but there is no sex in the story
175
00:18:57,626 --> 00:19:00,993
All right, guys, when this guy is inside.
176
00:19:01,063 --> 00:19:05,898
Yes, we need devoted water. It will be very easy.
177
00:19:05,968 --> 00:19:08,903
- The bitch fatty - Use garlic, Do not like garlic
178
00:19:08,971 --> 00:19:11,496
your breath would not let us finish the job
179
00:19:11,573 --> 00:19:13,507
He does not know what to climb
180
00:19:13,575 --> 00:19:15,873
We must be very careful. Kill.
181
00:19:15,944 --> 00:19:19,004
with a handle like this. Sealed up.
182
00:19:19,081 --> 00:19:20,776
What's all this? Enough an ammo.
183
00:19:20,849 --> 00:19:22,817
The cartridges will not harm him.
184
00:19:22,885 --> 00:19:24,910
but I will not go without my pistol
185
00:19:24,987 --> 00:19:28,115
- We meet Franky. - Franky. Lost dog Franky?
186
00:19:28,190 --> 00:19:30,215
Did not he go to the green lands?
187
00:19:30,292 --> 00:19:33,284
no ... no ... no ... I buy something from her
188
00:19:33,362 --> 00:19:36,092
I can only think of one thing
189
00:19:38,400 --> 00:19:40,163
This is an animal
190
00:19:54,783 --> 00:19:58,378
I think my friend has a great idea
191
00:19:59,421 --> 00:20:02,083
Let's go tin ...
192
00:20:02,858 --> 00:20:05,691
Tim Franky does not wait for us
193
00:20:07,296 --> 00:20:08,957
Tim ...
194
00:20:11,633 --> 00:20:13,464
it's best if we leave
195
00:20:13,936 --> 00:20:15,870
these are good guns
196
00:20:16,839 --> 00:20:19,364
a 9
197
00:20:22,911 --> 00:20:25,379
and the other
198
00:20:28,150 --> 00:20:31,449
- there is more? - of course ...
199
00:20:35,557 --> 00:20:38,355
Look at this! this is the best
200
00:20:39,361 --> 00:20:43,422
9mm Brauning Automatic, new
201
00:20:44,099 --> 00:20:47,796
you will find and fill this up
202
00:20:49,004 --> 00:20:52,303
Marie is here, you are ...
203
00:20:52,374 --> 00:20:53,841
Tim ...
204
00:20:56,044 --> 00:21:00,947
By doing this you will get what you want
205
00:21:02,017 --> 00:21:03,882
I think I can handle it
206
00:21:05,821 --> 00:21:09,917
Tim, let's go. What are you gonna do with this?
207
00:21:10,626 --> 00:21:11,991
Who are you gonna accept?
208
00:21:12,060 --> 00:21:14,722
- Rico, you know that? - Rico ...?
209
00:21:16,498 --> 00:21:19,831
nobody ... nobody goes to Rico
210
00:21:19,902 --> 00:21:22,370
I will
211
00:21:23,372 --> 00:21:25,237
this is Tim
212
00:21:25,307 --> 00:21:28,640
something very important is missing that you know to kill a vampire
213
00:21:28,710 --> 00:21:30,041
the pole
214
00:21:30,112 --> 00:21:33,104
the congregation was sitting in the bar where Tim worked
215
00:21:33,182 --> 00:21:36,447
not a bad guy
216
00:21:36,518 --> 00:21:39,646
How is it, Rico? During this he slept deeply
217
00:21:53,235 --> 00:21:57,968
How cute. The guy thinks he can find out
218
00:21:58,040 --> 00:22:00,736
My sirens are waiting
219
00:22:07,349 --> 00:22:10,284
Tim went to the club where Rico's sirens were
220
00:22:10,352 --> 00:22:12,547
where they murdered their clients
221
00:22:17,893 --> 00:22:20,384
I did not see it here
222
00:22:21,864 --> 00:22:23,559
get some boys
223
00:22:23,632 --> 00:22:27,295
they baptized you ... Sussy hold the wagon
224
00:22:29,671 --> 00:22:32,640
Marie, look out for Marie ...
225
00:22:39,948 --> 00:22:41,779
here
226
00:22:46,688 --> 00:22:48,246
Sussy quickly ...
227
00:23:14,750 --> 00:23:16,012
Sussy ...
228
00:23:18,120 --> 00:23:20,782
"My face, my dear." "Smile
229
00:23:48,450 --> 00:23:50,077
in here
230
00:24:07,269 --> 00:24:08,896
in the heart
231
00:24:23,452 --> 00:24:26,478
Sussy here ...
232
00:24:52,347 --> 00:24:53,712
in fact foolish
233
00:24:53,782 --> 00:24:56,945
we tried the tomato club, at that time it was a really crazy place
234
00:24:57,019 --> 00:25:00,250
enough of stupid stories Rebecca ...
235
00:25:00,322 --> 00:25:03,223
your grandmother had a great imagination. I say
236
00:25:03,291 --> 00:25:06,749
Believe me, all the rumors your hairdresser says
237
00:25:06,828 --> 00:25:09,456
"What happened to Timmel?" - Tim wanted revenge
238
00:25:09,531 --> 00:25:13,228
they went to Rico's tomb where he had time to hear the monster
239
00:25:40,829 --> 00:25:43,923
I only have two dedicated water bottles
240
00:25:45,033 --> 00:25:47,160
you're holding the poles
241
00:25:48,437 --> 00:25:51,167
and I. What about you ? I will not go?
242
00:25:51,239 --> 00:25:55,005
All right, but you wait in.
243
00:25:56,011 --> 00:25:58,741
I have to fight the big ones
244
00:26:11,259 --> 00:26:13,090
worry before us
245
00:26:13,862 --> 00:26:16,296
- Here. be careful. - I'll do it
246
00:26:18,767 --> 00:26:21,998
Tim, I'll be here
247
00:26:22,471 --> 00:26:25,031
- Marin ... Marin - Yes ...
248
00:26:25,107 --> 00:26:28,167
- Let's go - Yes ...
249
00:26:47,295 --> 00:26:49,388
What was it...?
250
00:26:55,871 --> 00:27:00,103
Damn ... you never have a lighter when you need it
251
00:29:03,164 --> 00:29:07,123
Oh, my God. It was a dead bitch
252
00:29:08,403 --> 00:29:11,167
Finding Tim Finds Found One
253
00:29:11,239 --> 00:29:14,208
a staircase leading into the darkness
254
00:29:19,915 --> 00:29:25,182
The odor of death has become stronger than ever
255
00:29:45,807 --> 00:29:47,502
Damn ...
256
00:30:00,622 --> 00:30:02,590
Let it go ...
257
00:30:15,937 --> 00:30:21,569
You. You could both enjoy very much. For a long time.
258
00:30:21,643 --> 00:30:23,406
I never...
259
00:30:26,214 --> 00:30:29,183
You're courageous. But you have no style
260
00:30:29,250 --> 00:30:31,241
Sussy ...
261
00:30:47,669 --> 00:30:49,637
Tim ...
262
00:31:11,726 --> 00:31:13,421
We...? They still lived together
263
00:31:13,495 --> 00:31:16,225
It's written here. By Grandma. That Rico left the ...
264
00:31:16,297 --> 00:31:19,926
... his room, but he sent the vampires worse than Tim
265
00:31:20,001 --> 00:31:22,128
a vampire ...?
266
00:31:29,511 --> 00:31:31,809
Something I remember
267
00:31:33,615 --> 00:31:36,049
a few years ago they told this story.
268
00:31:36,117 --> 00:31:37,846
My friends knew it
269
00:31:37,919 --> 00:31:41,446
Good story. You give it away
270
00:31:41,523 --> 00:31:44,720
The angel of the night began to walk a few years ago
271
00:31:44,793 --> 00:31:49,321
Tim and his friends have been defeated and now belong to Rico
272
00:31:50,031 --> 00:31:53,159
There is a story that they were sent to find a woman,
273
00:31:53,234 --> 00:31:55,725
to whom Rico particularly took a look
274
00:31:55,804 --> 00:31:59,103
That's all Rebecca. Forget it.
275
00:32:00,475 --> 00:32:02,841
You have a very strange family. I say.
276
00:32:02,911 --> 00:32:06,369
I know but. I'm interested in ...?
277
00:32:06,448 --> 00:32:08,279
The stories are good. I like
278
00:32:08,349 --> 00:32:11,477
come here. Seriously, my dear
279
00:32:16,691 --> 00:32:18,682
What is this...?
280
00:32:20,128 --> 00:32:22,494
Rico's coffin ...?
281
00:32:48,756 --> 00:32:51,054
Yes. This is it.
282
00:32:55,663 --> 00:32:58,791
This is really odd
283
00:33:00,902 --> 00:33:03,234
- you looked inside - where ...?
284
00:33:04,038 --> 00:33:05,699
here...
285
00:33:17,485 --> 00:33:20,750
the priest is rattling
286
00:33:20,822 --> 00:33:22,255
very funny
287
00:33:22,323 --> 00:33:24,450
but not joking. Idiot
288
00:33:24,526 --> 00:33:26,460
- have you scared ...? - It's better if you know.
289
00:33:26,528 --> 00:33:28,655
this is not a game that's a good one
290
00:33:28,730 --> 00:33:32,029
come here
291
00:33:34,335 --> 00:33:36,030
let me watch ...
292
00:33:37,238 --> 00:33:40,503
- bleeds - calm down
293
00:33:41,109 --> 00:33:42,576
that's not the thing
294
00:33:42,644 --> 00:33:44,271
two of them sleep like married
295
00:33:44,345 --> 00:33:47,041
no chance
296
00:33:51,152 --> 00:33:53,245
What was that...?
297
00:34:03,565 --> 00:34:05,795
we found the cave's den
298
00:34:05,867 --> 00:34:08,097
This is his book. So it is true.
299
00:34:09,470 --> 00:34:12,064
Why did I inherit this house?
300
00:34:15,410 --> 00:34:19,073
- My little dude - This is important
301
00:34:19,914 --> 00:34:24,214
I'm tired of your dear house and dear vampires.
302
00:34:24,285 --> 00:34:26,219
This is my family who you are talking about
303
00:34:26,287 --> 00:34:29,415
Clear. The family is reading and forgetting
304
00:34:29,490 --> 00:34:32,721
I should have such a vampire pliers
305
00:34:32,794 --> 00:34:36,230
- knock on Mads - your beauties
306
00:34:37,098 --> 00:34:39,623
you are very captivated or vampires
307
00:34:39,701 --> 00:34:42,226
need help
308
00:34:42,303 --> 00:34:44,897
I'm pretty good
309
00:34:44,973 --> 00:34:46,804
Yes...
310
00:34:49,577 --> 00:34:53,377
- We'll meet later - Are we going to Mats ...?
311
00:34:54,782 --> 00:34:58,183
- Should I put my back on it ...? - no...
312
00:35:01,055 --> 00:35:03,182
What's happening now ...?
313
00:35:04,292 --> 00:35:08,126
this is horror, that's all. my whole family is dead
314
00:35:08,196 --> 00:35:11,359
I inherited this house
315
00:35:12,367 --> 00:35:13,994
he always fell on the whores
316
00:35:20,842 --> 00:35:23,811
Let's go. Let's go to the village. We can talk over there.
317
00:35:24,445 --> 00:35:27,005
Be good with Rebecca. This is a good guy
318
00:35:39,761 --> 00:35:41,524
you come...?
319
00:35:55,610 --> 00:35:57,874
- do you hear Mads ... - here is Mads ...
320
00:35:58,379 --> 00:35:59,812
Hallo...
321
00:35:59,881 --> 00:36:01,872
what the hell is up to you, Peter I'm picking up
322
00:36:01,949 --> 00:36:05,077
Hi Péter, tell me where to meet ...
323
00:36:05,153 --> 00:36:08,122
that you like at the restaurant. We could go to the nearby club
324
00:36:08,189 --> 00:36:09,986
It takes a little while
325
00:36:10,058 --> 00:36:12,117
meet at the corner ...
326
00:36:12,193 --> 00:36:13,592
Hallo...
327
00:36:14,962 --> 00:36:15,986
Hallo...
328
00:36:16,831 --> 00:36:17,957
the holiness
329
00:36:26,207 --> 00:36:28,107
if we go, then we have enough time to get together in the club
330
00:36:28,176 --> 00:36:30,667
Is this in Latin or what?
331
00:36:31,946 --> 00:36:34,847
yes ... say ...
332
00:36:35,917 --> 00:36:42,345
the angel of the night will fly again in the moonlight
333
00:36:44,892 --> 00:36:47,690
bla ... bla ... bla ... a light ...
334
00:36:50,798 --> 00:36:54,063
and have to say the seven forgotten names
335
00:36:54,135 --> 00:36:56,262
what names. come on let's go.
336
00:36:56,337 --> 00:36:58,567
wait, there is something else here ...
337
00:36:58,639 --> 00:37:01,267
but it's Saturday
338
00:37:01,342 --> 00:37:03,674
do not tell me that you forgot ...
339
00:37:03,745 --> 00:37:05,178
our visits tonight
340
00:37:05,246 --> 00:37:06,838
go all the way
341
00:37:06,914 --> 00:37:09,280
I'll see that this is a bit more than you could have fun
342
00:37:09,350 --> 00:37:13,150
Well. Be careful, but be careful, Rebecca
343
00:37:14,989 --> 00:37:16,581
He comes...?
344
00:37:16,657 --> 00:37:20,286
Forget about Rebecca, she was very much alive.
345
00:37:20,895 --> 00:37:24,456
He will stay here and dance with death
346
00:37:26,401 --> 00:37:28,096
What are you doing ?
347
00:37:28,169 --> 00:37:31,570
Hallo. I need a taxi.
348
00:37:31,639 --> 00:37:33,106
Wait...
349
00:37:33,174 --> 00:37:35,369
- What is this place called? - I do not know.
350
00:37:35,443 --> 00:37:40,608
something angel ... that's the angel's property ...
351
00:37:40,681 --> 00:37:42,706
Takes a long time...?
352
00:37:46,354 --> 00:37:49,084
There may be some translation in this place
353
00:37:54,495 --> 00:37:56,520
- why do not you have a car? - What does this mean?
354
00:37:56,597 --> 00:37:59,998
after all, you're a good guy
355
00:38:08,709 --> 00:38:10,768
these are very good CDs
356
00:38:11,679 --> 00:38:13,613
the grandmother was dancer
357
00:38:14,315 --> 00:38:17,307
Look at this. It's close ...
358
00:38:19,120 --> 00:38:22,612
a woman's search for the chosen one
359
00:38:22,690 --> 00:38:24,658
Like all people
360
00:38:24,725 --> 00:38:27,751
Halge that. here it says ...
361
00:38:28,729 --> 00:38:35,032
Rico needs to give birth to a girl every 100 years
362
00:38:35,102 --> 00:38:37,070
and drank the blood of his own son
363
00:38:37,138 --> 00:38:40,471
This is a very dirty thing. Your own son ...?
364
00:38:40,541 --> 00:38:43,374
- Did he do it? - He found the pick
365
00:38:43,444 --> 00:38:47,210
Marie Linet. Here.
366
00:38:48,816 --> 00:38:55,380
You do not look bad.Rico was bulging him and taking him home
367
00:38:55,456 --> 00:38:59,859
and she was pregnant there
368
00:38:59,927 --> 00:39:05,297
the next morning, he woke up and did not remember anything
369
00:39:05,366 --> 00:39:08,301
Very bad. Not very good lover
370
00:39:08,369 --> 00:39:10,394
- I would not forget - of course ...
371
00:39:10,471 --> 00:39:12,803
He really made a note of it
372
00:39:12,874 --> 00:39:16,503
Marie knew nothing about her, she was just expecting her child to be born
373
00:39:16,577 --> 00:39:19,102
- With your partner Alexx - Really
374
00:39:19,180 --> 00:39:22,081
- read more - the night was dark
375
00:39:22,149 --> 00:39:24,640
with terrible storms
376
00:39:25,720 --> 00:39:30,851
Marie and Alex returned from their pregnancy
377
00:39:36,163 --> 00:39:38,631
I'm fine. See you later
378
00:39:39,767 --> 00:39:45,330
- I doubt my life ... - let's go, we'll be back on Monday
379
00:39:46,040 --> 00:39:49,498
you know. I'll go hunt with guys on the weekend
380
00:39:51,279 --> 00:39:54,510
I'll pick you up tomorrow at 6 am so ...
381
00:39:56,083 --> 00:39:58,950
Why do not you relax well?
382
00:39:59,020 --> 00:40:02,148
Those words are more important to you
383
00:40:02,223 --> 00:40:04,020
come closer...
384
00:40:09,597 --> 00:40:13,055
Sweet dreams. Take care of yourself
385
00:40:17,171 --> 00:40:18,900
I will call you
386
00:40:33,554 --> 00:40:36,182
I do not want to hear any more. megilyesztesz
387
00:40:36,257 --> 00:40:38,350
No. Wait...
388
00:40:40,828 --> 00:40:45,458
through his dreams, he knows what is happening to him.
389
00:40:45,533 --> 00:40:50,402
Hypnotism fled, and he remembered everything
390
00:41:32,980 --> 00:41:35,414
it's Alex. talk to my baby
391
00:41:39,754 --> 00:41:47,786
Alex here in Marie. You go back and call it, that's important ... Okay?
392
00:41:50,965 --> 00:41:55,868
Poor girl. Was there no one to help him out?
393
00:41:55,936 --> 00:41:58,427
Perú ... the day
394
00:42:00,307 --> 00:42:02,571
I hope to see you again, next Sunday
395
00:42:02,643 --> 00:42:05,578
Thank you my father ...
396
00:42:05,646 --> 00:42:09,582
Go with the Word of God
397
00:43:08,442 --> 00:43:11,639
God give me strength
398
00:43:15,449 --> 00:43:20,148
- What happened to my son ...? - We have no time to waste
399
00:43:20,221 --> 00:43:24,658
I have to leave. a woman is in great danger
400
00:43:24,725 --> 00:43:27,455
- you want to kick - but my dad ...
401
00:43:27,528 --> 00:43:30,861
so you have to say you need it here
402
00:43:30,931 --> 00:43:34,367
the devil awakened my father
403
00:43:35,136 --> 00:43:37,570
you can not leave
404
00:43:37,638 --> 00:43:40,573
this is your destiny
405
00:43:45,913 --> 00:43:48,006
God chosen
406
00:44:07,868 --> 00:44:10,359
- Are you taking vitamins ...? - Yeah
407
00:44:10,437 --> 00:44:16,467
But this is not every night I have nightmares
408
00:44:17,111 --> 00:44:21,377
- I'm fool...? - and your partner does not help?
409
00:44:22,016 --> 00:44:24,382
- Alex ... She does not drop it - What do you mean?
410
00:44:24,451 --> 00:44:27,978
everything is confusing
411
00:44:29,857 --> 00:44:32,018
he was not ready to fight
412
00:44:32,092 --> 00:44:34,993
and Alex is ready to be an honorable father
413
00:44:35,496 --> 00:44:39,432
- to get rid of the horror - an abortion ...?
414
00:44:39,500 --> 00:44:42,333
too late. you are in a very advanced state
415
00:44:42,403 --> 00:44:45,668
- do not believe in God ...? - curse ...
416
00:44:46,941 --> 00:44:49,876
the doctor, she's also an idiot
417
00:44:50,811 --> 00:44:53,609
what happened to the monk. she did not try to help Marie
418
00:44:53,681 --> 00:44:55,444
Ho ... wait
419
00:45:00,421 --> 00:45:02,787
here ... it's here
420
00:45:33,354 --> 00:45:34,753
Hi sweetie
421
00:45:41,095 --> 00:45:46,624
- Are you okay...? sorry - yes ...
422
00:45:47,268 --> 00:45:49,361
a number of 100 and ... What do you want?
423
00:45:49,436 --> 00:45:50,596
I'm not hungry
424
00:45:50,671 --> 00:45:54,505
a number of 100 and a number 108 and two cherries
425
00:45:54,575 --> 00:45:59,012
no. be an orange juice and a cherry and Jack Daniels
426
00:46:23,203 --> 00:46:25,034
I want an abortion
427
00:46:25,105 --> 00:46:28,233
- Everything will be fine - but that's harmful
428
00:46:28,309 --> 00:46:30,743
no abortion I do not even want to hear about it
429
00:46:30,811 --> 00:46:34,372
separate answer and eat me inside
430
00:46:38,118 --> 00:46:39,642
not now...
431
00:46:39,720 --> 00:46:41,347
what the hell are you kidding?
432
00:46:41,422 --> 00:46:43,652
I was alone and later ...
433
00:46:43,724 --> 00:46:48,024
what have we got? Wait, you need help
434
00:46:49,430 --> 00:46:51,591
nobody can help me
435
00:46:54,168 --> 00:46:57,001
Marie ... Marie ...
436
00:47:20,194 --> 00:47:22,059
Master ...
437
00:47:28,102 --> 00:47:30,468
He wants you away from hurting your baby
438
00:47:30,537 --> 00:47:32,596
I will not leave it
439
00:47:32,673 --> 00:47:34,607
What can we do...?
440
00:47:34,675 --> 00:47:37,906
you have to pay attention away
441
00:47:37,978 --> 00:47:39,809
until a new life does
442
00:47:39,880 --> 00:47:43,748
- I'll do it ... - Silence
443
00:47:44,618 --> 00:47:48,145
tonight ... tonight we get it from the distance
444
00:48:04,405 --> 00:48:06,032
cursed keys
445
00:48:12,379 --> 00:48:14,279
Damn ...
446
00:48:27,294 --> 00:48:29,694
This is yours Marie
447
00:48:30,197 --> 00:48:32,461
Who you are...? What do you want...?
448
00:48:32,533 --> 00:48:35,832
Do not be afraid of Marie My name is Garcia
449
00:48:35,903 --> 00:48:39,464
Esia Garcia. I'm Pap
450
00:48:43,210 --> 00:48:47,374
Stop it. Marie is in great danger
451
00:48:47,448 --> 00:48:49,177
We...?
452
00:48:49,249 --> 00:48:51,274
I'm here to protect Marie
453
00:48:51,351 --> 00:48:53,649
We...? What do you say?
454
00:48:53,720 --> 00:48:55,210
Go...
455
00:48:56,557 --> 00:48:57,649
Go...
456
00:48:57,724 --> 00:49:00,352
I'm here to kill the evil inside you Marie
457
00:49:00,427 --> 00:49:02,361
you were happy to go
458
00:49:02,429 --> 00:49:04,920
I know about your nightmares
459
00:49:51,712 --> 00:49:56,149
- here is Marie ... - hi, baby. Are you okay?
460
00:49:56,216 --> 00:50:00,152
I'm on the road to talk like love to the lover
461
00:50:00,220 --> 00:50:02,848
- All right ...? - Alex ...
462
00:50:02,923 --> 00:50:05,357
I'm afraid I'm getting married
463
00:50:05,425 --> 00:50:08,155
baby, your body is now under normal transformation
464
00:50:08,228 --> 00:50:10,924
Have to wait. you do not have to worry about it
465
00:50:10,998 --> 00:50:13,558
- Alex ... - Yes ... baby
466
00:50:13,634 --> 00:50:17,229
- you are not her father - what was it ...?
467
00:50:17,304 --> 00:50:19,238
I've been crazy to say
468
00:50:19,306 --> 00:50:24,039
what do you mean by not being my dad?
469
00:50:24,111 --> 00:50:26,944
- but he was raped - raped ...?
470
00:50:27,014 --> 00:50:29,676
Who did it? Who the bitch is fatty?
471
00:50:29,750 --> 00:50:32,742
- you will not believe it - who is he?
472
00:50:32,819 --> 00:50:35,379
he was an old man. he later became a boy
473
00:50:35,455 --> 00:50:37,753
you're sick. I can not cope
474
00:50:37,824 --> 00:50:41,191
let's finish. Do not hesitate anymore, we're done.
475
00:50:41,261 --> 00:50:44,389
Alex. Please help me!
476
00:51:13,160 --> 00:51:17,187
for ... for ...
477
00:51:18,065 --> 00:51:22,434
Rebecca. It's just down there, let's go for it
478
00:51:22,502 --> 00:51:25,938
not yet. here...
479
00:51:26,006 --> 00:51:27,997
You're in the middle of a story
480
00:51:28,075 --> 00:51:30,407
What happened later?
481
00:51:34,348 --> 00:51:38,978
The road is over. He could not follow
482
00:51:40,621 --> 00:51:44,352
Marie ... Marie ... open the door!
483
00:51:44,424 --> 00:51:46,949
I am. Father Garcia
484
00:51:47,027 --> 00:51:50,224
Are you sure you're at home?
485
00:51:52,332 --> 00:51:54,857
Marie ... Marie ...
486
00:51:59,206 --> 00:52:01,538
please. call me an ambulance!
487
00:52:04,244 --> 00:52:05,734
Marie ...
488
00:52:23,330 --> 00:52:25,457
- How is he...? - Father Garcia ...
489
00:52:25,532 --> 00:52:29,468
I told you that there was no reason to be okay.
490
00:52:29,536 --> 00:52:33,870
Alex ... I can go
491
00:52:33,940 --> 00:52:35,601
What he said...?
492
00:52:35,676 --> 00:52:38,611
she needs some rest and then I call him tomorrow
493
00:52:38,679 --> 00:52:43,013
Yes possible. I would stay with her
494
00:52:43,083 --> 00:52:45,711
we have very important rules for us. Please, my dad.Get it
495
00:52:45,786 --> 00:52:48,311
I'll be fine, I'll take care of it
496
00:52:48,388 --> 00:52:52,324
How is he...? Abortuszált ...?
497
00:52:52,392 --> 00:52:54,917
the child is fine ...
498
00:53:15,549 --> 00:53:17,073
Where are you...?
499
00:53:22,122 --> 00:53:24,352
I'll take you to the son's dad
500
00:53:25,992 --> 00:53:27,289
... Alex?
501
00:53:29,463 --> 00:53:33,058
- to your real father - Neeeeem ...
502
00:53:37,137 --> 00:53:39,935
Marie ... Do not ...
503
00:53:58,458 --> 00:54:00,551
We need to get out of here ...
504
00:54:01,595 --> 00:54:06,828
- you're a strange priest - I'm Garcia. Trust me
505
00:54:07,534 --> 00:54:10,059
What is he? a daemon variety?
506
00:54:10,137 --> 00:54:12,662
he is a siren from the vampire's.
507
00:54:12,739 --> 00:54:16,800
and I do not want to wait for his master
508
00:54:16,877 --> 00:54:19,038
Let's go ...
509
00:54:37,397 --> 00:54:41,834
you have to take care of the baby Marie
510
00:55:02,022 --> 00:55:07,551
- Come on, Marie ... come on ... - damn it
511
00:55:14,734 --> 00:55:17,669
wait ... wait ...
512
00:55:26,379 --> 00:55:29,109
- The police can help - no ... Alex do not put it down
513
00:55:30,484 --> 00:55:33,078
wrong, he's bothering me
514
00:55:33,153 --> 00:55:35,383
let the rain blur your marks
515
00:55:35,455 --> 00:55:37,150
they kill Alex ...
516
00:55:37,224 --> 00:55:41,957
Marie ... you need to run. There is not anywhere to hide
517
00:55:42,028 --> 00:55:44,462
- Where are you from Marie? - you can find it at home
518
00:55:44,531 --> 00:55:47,591
- Marie, let's go - Marie ... - Wait
519
00:55:50,537 --> 00:55:52,368
Marie ... the holiness ...
520
00:56:01,381 --> 00:56:05,408
- Damn, they're approaching - open the door
521
00:56:05,485 --> 00:56:10,184
the crucifix may stop them. Hurry up Marie
522
00:56:15,328 --> 00:56:16,522
Alex ...
523
00:56:17,664 --> 00:56:21,691
- Move, get away from her - Wait. He is not among them
524
00:56:21,768 --> 00:56:23,565
Are you okay?
525
00:56:30,710 --> 00:56:31,870
Get out ...
526
00:56:41,388 --> 00:56:44,186
Hands up, retreat ...
527
00:56:51,331 --> 00:56:53,231
Garcia ... help ...
528
00:57:18,058 --> 00:57:19,650
Damn ...
529
00:58:39,172 --> 00:58:44,701
in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit ...
530
00:58:47,981 --> 00:58:50,176
Are you okay?
531
00:59:02,262 --> 00:59:05,163
Alex ... neeeeem ...
532
00:59:16,676 --> 00:59:20,168
He did not deserve to live
533
00:59:32,192 --> 00:59:36,060
Marie. He is a holy man
534
01:00:03,356 --> 01:00:10,057
Marie. After a while, there was no reason to be afraid
535
01:00:10,130 --> 01:00:13,429
next to me you will sleep uplifted and saved
536
01:00:19,305 --> 01:00:23,207
- Damn it with you ... - I'm very horny now
537
01:00:23,910 --> 01:00:27,573
You are afraid...? I was rescued
538
01:00:27,647 --> 01:00:30,878
- An incredible story - I think that's how it happened
539
01:00:30,950 --> 01:00:33,043
let's see how it ended
540
01:01:06,586 --> 01:01:08,486
Marie did not know the house
541
01:01:08,555 --> 01:01:10,921
he approached slowly
542
01:01:16,763 --> 01:01:20,290
he found his puddle and the sacred water
543
01:01:20,366 --> 01:01:22,926
wait. where did you get them?
544
01:01:23,002 --> 01:01:27,234
some pages were lost, the priest gave her
545
01:01:27,307 --> 01:01:29,775
oooh okay
546
01:02:35,608 --> 01:02:38,168
come to me, Marie. come
547
01:02:40,213 --> 01:02:41,771
come...
548
01:03:30,530 --> 01:03:32,327
my life...
549
01:03:32,799 --> 01:03:34,824
my life...
550
01:03:36,402 --> 01:03:38,700
die your demon
551
01:03:44,711 --> 01:03:49,375
oh shit. This is in the coffin
552
01:03:50,116 --> 01:03:53,984
and Rebecca is below. I hope you are well.
553
01:03:55,555 --> 01:03:57,147
What a fortune he is dead
554
01:03:57,223 --> 01:03:59,191
What happened to Marie?
555
01:03:59,258 --> 01:04:03,592
Marie told God that Alex died of the damn thing
556
01:04:04,731 --> 01:04:07,029
and he went to South America to worship God
557
01:04:23,950 --> 01:04:26,316
Look, there's still a few
558
01:04:27,186 --> 01:04:30,849
names like Witches. What the hell is this?
559
01:04:31,958 --> 01:04:34,518
To the devil I want to celebrate with him
560
01:04:35,695 --> 01:04:37,993
- what are you doing...? - Bye bye
561
01:04:42,335 --> 01:04:43,802
perfect...
562
01:05:00,620 --> 01:05:05,250
what am i doing ... Mads. Charlotte I'm going
563
01:05:20,139 --> 01:05:24,075
come on, Rebecca. come to me
564
01:05:24,777 --> 01:05:29,646
Rebecca ... Rebecca ... Rebecca
565
01:05:29,715 --> 01:05:32,707
Get up from my heart
566
01:05:33,252 --> 01:05:37,655
give me blood. give me life
567
01:05:46,065 --> 01:05:47,623
Who you are?
568
01:05:50,703 --> 01:05:51,795
Rico ...
569
01:06:08,754 --> 01:06:12,451
- a good song - what is happening?
570
01:06:19,599 --> 01:06:25,538
light up 7 candles and say 7 forgotten names
571
01:06:25,605 --> 01:06:31,134
Rebecca says the 7 names
572
01:06:50,496 --> 01:06:53,294
all vampires ...
573
01:06:58,437 --> 01:07:03,602
and family bloodline, awaken the angel of the night
574
01:07:04,877 --> 01:07:06,640
My blood
575
01:07:23,863 --> 01:07:26,457
- what a vampire you are ...? - a good...
576
01:08:22,288 --> 01:08:26,884
- Rebecca comes in - we will not live forever
577
01:08:38,604 --> 01:08:45,407
wake up to Rico Maris and hug the night and the eternal life
578
01:09:06,565 --> 01:09:08,795
it is perfect
579
01:09:13,773 --> 01:09:15,331
I have not finished yet
580
01:09:40,299 --> 01:09:41,857
help...
581
01:09:44,437 --> 01:09:46,701
Mads ... Mads ...
582
01:09:58,918 --> 01:10:01,352
Mads ... Charlotte
583
01:10:11,764 --> 01:10:14,460
- Rebecca ... - What the hell is going on?
584
01:10:20,306 --> 01:10:22,035
help...
585
01:10:51,003 --> 01:10:53,369
Rebecca is here ...
586
01:10:56,442 --> 01:10:58,034
Rebecca ...
587
01:11:07,820 --> 01:11:09,481
you need a doctor
588
01:11:28,374 --> 01:11:31,172
I am free...
589
01:11:32,144 --> 01:11:37,707
- Rico is - come with me, follow me
590
01:11:37,783 --> 01:11:40,217
I'm your family ...
591
01:11:41,287 --> 01:11:45,053
you are not my family, my family is dead
592
01:11:45,124 --> 01:11:48,059
all you do is what I say
593
01:11:59,305 --> 01:12:01,569
Rebecca use the wedge
594
01:12:01,640 --> 01:12:03,574
Do ...
595
01:12:44,116 --> 01:12:48,382
Mads, stay tuned for help
596
01:12:48,888 --> 01:12:51,220
Rebecca ...
597
01:12:51,290 --> 01:12:54,123
He lives...
598
01:12:54,193 --> 01:12:57,219
You must give it to your heart
599
01:13:56,021 --> 01:13:59,548
come on Rebecca dancing with me
600
01:13:59,625 --> 01:14:06,087
your blood will give you strength I need you to run in my veins
601
01:14:06,165 --> 01:14:08,963
You are going to be Fiatall, as I was a long time ago
602
01:14:09,034 --> 01:14:13,971
too late. You were once a loving person
603
01:14:14,540 --> 01:14:16,770
this was your family
604
01:14:36,528 --> 01:14:39,156
you once had your heart
605
01:16:14,226 --> 01:16:15,659
Richard ...
606
01:17:27,199 --> 01:17:31,602
- Mads. Idiot - What Happens?
607
01:17:31,670 --> 01:17:36,664
There are more in the sky and on the ground than you would think
608
01:17:41,914 --> 01:17:44,348
little angel
609
01:17:52,291 --> 01:17:54,521
the taxi comes
610
01:18:00,065 --> 01:18:01,293
Mads wait ...
611
01:18:02,768 --> 01:18:05,032
That's all about Charlotte
612
01:18:13,912 --> 01:18:16,540
they are there. only two of you ...
613
01:18:16,615 --> 01:18:18,674
okay, let's go
614
01:18:19,785 --> 01:18:21,650
what was that. a costume ball
615
01:18:37,569 --> 01:18:41,767
- Rebecca, what about us? - Mads, we need to talk
616
01:18:41,840 --> 01:18:43,774
About what...?
617
01:18:43,842 --> 01:18:47,471
I guess we need to look for another house
618
01:22:31,303 --> 01:22:34,568
Labeled: DESlGNTEL. lnc.
44083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof