All language subtitles for American.Crime.S01E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS_track1_und

You lied, russ.
You're a felon.

We have to let you go.

He said he'd been "made aware"
of my problem.

That you were a convict.

Somebody leaked information
about me.

Barb's out there on tv
saying the things she says.

She's attracting
the wrong kind of attention.

Why are you
hounding my son, huh?

We're not targeting tony.

You yank my boy
off the street again,

And that's not
"targeting"?

We have a recording
of tony assaulting

Another young man
with a pipe.

They're letting me
go home?

After you give the testimony
in court -- that's the deal.

So, what's the situation
down in sinaloa?

Man: Hello?
Sibila es allí?

Hector?

He'd get me wasted,
and i would get passed around.

Man: He and his friends
sexually abused you?

That's how it happened,
right, brian?

You know she's lying.
She's a drug addict!

A good white kid gets murdered
in his home, well...

That's okay because maybe he
smoked a joint on the weekends.

The victim -- people are
calling him a 9/11 hero,

Not the anti-government
drug dealer he was.

All i'm asking
is to open an investigation

Into how this entire case
has been handled.

Please help me.
I need you.

For my brother, i ask for people
to honor our right to assemble

And call attention
to his situation.

If they let us do that
peacefully, then it's all good.

If we're greeted
any other way...

Then what happens
isn't on us.

It's on them.

Narasaki:
Test, test, test.

We rolling?

[ beep ]

It's been 3 1/2 months
since you were first arrested.

Why are so many people suddenly
taking an interest in your case?

Why now?

My sister.

Without her,
i'd be just another black man

Thrown in prison
and forgotten.

She got you
to come here, right?

Kind of blows my mind

What she and the people she's
working with are doing for me.

Your sister
plans to hold a march

In downtown modesto
tomorrow,

Just ahead of
your preliminary examination,

Which will determine whether
or not your case goes to trial.

Is your sister
trying to sway opinion?

She's just
showing support.

She claims city leaders are
conspiring to prevent the rally.

Why would they do that?

I don't know.

If hundreds of african-american
protestors get arrested,

It's news,
and that's good for you.

How is that good?

Doesn't that take attention
away from your crime?

We've seen this
in other situations recently --

Outside agitators being
brought in to start violence.

[ sighs ]

You know...

This isn't working for me.

Come on. Let's go.

Is this what we can expect
tomorrow?

Is your sister agitating
for violence?

Is that what she wants?

Malik: Yes!

The social-media response

Has been more
than we could've hoped for.

Two buses from stockton, another
group coming from oakland.

Where do you expect
to park these buses?

Aliyah:
We'll find a lot.

And we need facilities
for these folks --

Someplace for them
to use the bathroom.

Portable toilets.
They're not free.

We'll do some fundraising.

In the next 24 hours?

That's how much time
we have.

We have to talk
about food.

How are we gonna feed
all these people?

They're soldiers.
They can handle it.

They're not soldiers.
They're supporters.

What are the numbers?

We're near 200 marchers.

Look...I know
you want to make a statement,

But i think
we may be getting too big.

Luis: Handle this fool.
Come on!

Go! Go!

Hayes:
It's not good news.

The d.A.'s planning on
charging your son as an adult.

What are you gonna do
to stop him?

I really don't know
what i can tell you.

You can tell me
how you're gonna help my son.

You seen the video?

It's self-incriminating.
It makes things difficult.

And it makes it very difficult
that it's playing everywhere.

Well, tony was
defending himself.

The other kid's
bigger than tony.

H-he's a thug.

He was being held
by one of tony's accomplices

While tony beat him
with a pipe.

The best way i can help your son
is if you can help me.

He needs
to take a plea deal.

No.

He beat this young man
for a reason.
No plea deal!

He beat this young man
for a reason.
You know what?

Give me
some kind of defense.

Give me something
i can take to the prosecutors.

[ indistinct talking ]

Man: Shoot it!

Aw, that's a foul, man!
That's a foul!

Edgar:
Tony, tony, tony.

Ah, what's up, son?

What's up, boy?

Trying to charge me
as an adult.

I can't go to prison.

They give you maybe three years.
You do half of that.

Hey.

You did right
by your sister.

You think anyone's gonna
mess with her again?

And you kept your mouth shut
about my cuz.

Yeah.

You go in, you do some time,
for real,

You come out,
you gonna be ferocious.

Like i told you the first time,
you ain't a bitch no more.

I'm not a bitch.
Hell no, you ain't.

I seen that video.
Man, you laid that boy out.

How'd that feel?

Yeah, man,
that feel good, yo.

Hey, don't sweat it.

A year inside,

All that's gonna do
is grow you up some more.

Come on.

Come on.

[ engine turns over,
tone ringing ]

[ gearshift clicks ]

Aah!

[ breathing shakily ]

[ crying ]

[ slow-tempo music playing ]

Any idea when i could expect
to hear from someone?

Doris: Um, we'll call
if we have anything.

[ sighs ]

Jackson: Sibila nuñez.

What a--
what about her, man?

She wants to visit you.

S-she wants to come up
from mexico?

No. She's here.
She's in modesto.

She wants to see you
as soon as possible.

She -- she wants --
she wants to see me why?

I don't even know
who she is.

[ sighs ]

She's my girlfriend.

She said you called her.

No, no, no.
See, i-i-i called her father.

Well, she's come a long way
to see you.

That means something.

Hector?
Yeah.

Well, yeah. O-okay.

"okay," you want to see her?
I'll -- i'll see her, yeah.

I-i want to see her.

All right.
I'll get her on the list.

[ door buzzes, opens ]

Officer rodriguez:
Can you identify the person
who threw the projectile?

Barb:
You think i waited around

To see if anyone else
wanted to attack me?

Were there any witnesses?

There was a parking lot
full of people.

Anyone we can contact?

I...

I don't know. No.

Well, most likely,
it was just some rowdy kids.

It was not kids.
The problem is bigger than that.

They want to hurt me.
Who's "they"?

You should see the things
that's the thing, ma'am.

That they're writing
about me online.

I see how upset you are.
But i got to tell you,

Without an i.D., there's not
a lot we can do here.

[ cellphone rings ]

Are you gonna be
this casual

When you're writing
about how i was killed?

[ cellphone beeps ]

Yes?

Ms. Hanlon,
this is al sanchez

In the district attorney's
office.

This is a courtesy call
to inform the families

That the office will be offering
a plea deal to carter nix

As a resolution
to your son's case.

What...Are you saying?

Plea deal?

This is a courtesy call
to inform the families.

But what deal?
I'm not signing off on any deal.

That's all the information
i have.

As i mentioned,
this is just a courtesy call.

Thank you.
But i --

[ click ]
uh...

Barb: What is this
about a plea deal?

Rick: We're not
offering him forgiveness.

The plea agreement we're
putting in front of carter nix

Is 25 years to life.

It's a serious sentence.

He'll be eligible for parole
in half that time.

My son was 32.

He took away 40 years
of his life, 50 years?

That -- that man who killed him
deserves to die.

I understand your feelings,
ms. Hanlon.

You offer up this...Deal,
and you understand how i feel?

In the time
since your son was killed,

We've had eight more murders
in the county.

Are you too busy
to prosecute the case?

We prosecute
cases we can win.

What we have against nix
is circumstantial.

No! No, it's not.
If we can get a deal
instead of a jury trial,

It's the same case
you've always had -- always.
We'll all be better for it.

You have the gun now.
What we have is one witness

You didn't have the gun
before.
That can tie the gun
to carter nix.

Having the gun gives us leverage
in reaching an agreement.

It doesn't guarantee
anything.

I would think
it puts you in the position

Of being able
to take the case to trial.

Could you explain to ms. Hanlon
that the majority of cases,

No matter how severe,
never get to trial?

Never.

If we go
to the preliminary examination

And the judge
tosses this case,

If you think
25 years to life is nothing,

How are you going to feel
if the case is dismissed?

You're caving.

This march, all these people
coming to modesto --

You're afraid of them.

I'm not.

I'm not agreeing
to any plea offer.

We don't need
your permission.

To be frank,

The coverage of your family's
less-than-ideal behavior

Has put added pressure
on my office to make this deal.

...Damn you.

Seriously...Damn you.

[ door opens ]

He's gutless. I've known it
from the beginning.

He's right. Most cases
don't make it to trial.

He's afraid of that march.
He needs to be afraid of us.

Not afraid.
He needs to support us.

He wouldn't have
called this a hate crime

If we hadn't gone public,
so we have to --

We have to organize
like they are.

We should --

Organize how?

We should have
our own demonstration --

Same place
at the same time.

No, they have had weeks
to get ready.

To do what?
To bus in a lot of people?

To wear head scarves
and act scary?

We're in the right. I'm not
gonna let people forget that.

Little: 25 to life
with the possibility of parole

If you plead guilty

To second-degree
murder/manslaughter.

Parole
after how many years?

Maybe 15.

If convicted,
you face the death penalty.

They have a witness testimony.
They have the gun.

You think i should take it?

I'm telling you
what you're looking at.

This is the best deal
you're gonna get --

Safer than the jury.

I'm tired.

I just want it
to be over.

Y-y-you've done
everything that you could.

But you show up
with your people,

It's gonna be bad
out there.

They're gonna put
everything i deserve on you.

15 years?

I can handle that.

No.

Just end it.

No!

[ sighs ]

Look, you're my lawyer.
Take the deal.

Carter, you've already tried
to kill yourself once.

What -- two years,
five years in prison

Before you try
to do it again?

You're not well.
You don't understand,
okay?

You either walk out of here free
or you're dead.

Because if you're convicted,
that victim's mother,

She's gonna do whatever she can
to make sure you're executed.

Aliyah,
i can't take it anymore.

No, no, no.
Don't give up. Don't give up.

I can't take it.
Don't take the plea deal.

Okay.

Al hum du illah.

[ sighs ]

[ breathes shakily ]

Lisa!

Hey! Hi.

[ chuckling ] hi.

[ car alarm chirps ]

So, um, sorry to hear
about you losing your job.

Misunderstanding.
Nobody's fault.

You look good.
Oh.

That color --
that color looks pretty on you.

Thanks.
Yeah.

I...

I was wondering if, after work,
maybe we could get --

No.

You know,
i just wanted to talk,

You know, like we did before --
swap drama.

I got some pretty good drama
i need --
no.

It's not true --
that garbage they're saying

About my family, uh,
in the news.

It's...

Okay.

Hey.

I just want to talk.

You ran out
on your family,

And you lied
about being in jail.

Let's just -- let's just
leave it at that, okay?

Therapist: Get that right foot.
There we go.

Now, s--
pushing through it.

You're doing good.
You're strong.

There we go.
[ gwen grunts ]

Don't let this hold you back.
Keep going.

Right foot.
Right. There we go.

Make it solid.
Now get that left foot up.

There we go. Good.

Good.

Take a deep breath.

[ breathes deeply ]

All right, there we go.
Let's keep going. Walker.

Now the left.
Oh!

You got it.
You got it.

Barb: It's about gwen.
I want this to be about gwen.

People have written
about her.

They've talked about her
every possible way.

Yes.
But since
this has happened,

She hasn't had a chance
to speak for herself.

She can't really speak
for herself. She has aphasia.

Then for someone
to speak for her properly.

This is your chance
to have a march in gwen's name.

She can't walk.

To have an event for her.

I don't --
please don't be literal.

We're doing
everything we can

To keep gwen from knowing
what's being said about her.

We're not letting our daughter
get dragged around in public.

We're not gonna make some kind
of exhibition out of her.
If you don't,

The man who killed my son
is gonna walk out of jail.

Or they'll give him a deal.
Tom and i,

We have prayed on this.
Or they're going to --
to let him off.

God!

Why is it so wrong
to ask for guidance?

You want us to put our daughter
on display

Just to fix
what you've wrecked?

You have your daughter.
My son is dead.

We're not letting gwen
get dragged out

Like some sad,
pathetic victim.

If people could see gwen,
they'll see the truth.

She's miss modesto,
for god's sake.

If matt had lived and gwen had
died, would you do this to him?

I made a bad mistake
with gwen before.

I'm not gonna make
another one.

Can...

Can we talk to tom
about this?

I said no, and that's
how it's going to be.

Richelle:
Have you been avoiding me?

Russ:
Uh, mark made it pretty clear he
didn't want me around right now.

I left you messages.
I invited you out to lunch.

Congratulations, though.

Mark's -- i'm sure you're gonna
do real well together.

I think so.
I hope so.

He's a good kid.

You're not answering
my question.

Have you been
avoiding me?

Hm.

When mark's brother
got married,

He -- he went through
the trouble of inviting me.

And that's how it was,
too -- trouble.

Barb didn't want me around.
Gwen's parents tolerated me.

Not a lot more important

Than seeing your own boy
give his vows.

I really wanted
to be there.

But i knew better.

It's the same way now.

I mean, i...

I know better
than to come around.

Yeah, but you did get invited.
You could've gone.

Let me
ask you something.

When you
skipped the wedding,

You think you were trying
to make more of a statement

By not being there
than by showing up?

I, uh --

[ lock beeps, clicks ]

[ clears throat ]
hey.

Russ came to see you.

You guys
want to talk alone?

No. You're fine.
Um, we don't need to talk.

Russ, would you like a minute
with your son?

Thank you.

Okay.
[ smooches ]

What do you need?

Okay, well, um...

I've come
to ask a favor.

I lost my job.

You know, there's a smear
campaign against all of us --

Mainly against matt and gwen,
but --

Yeah,
you can't stay here.

No, no, no. I-i wouldn't
ask that. I-i'm not --

That's not what i'm asking.
I don't want to intrude.

I was hoping that...

I was thinking that,
you know, maybe i, you know,

Could help fix up
matt and gwen's place

In exchange
for staying there.

You want to sleep in the house
where matt was killed?

You know,
i-it's funny.

I was just --
i was thinking that,

You know, maybe it would --
it would make me --

Help me feel, you know,
closer to him.

I don't know. Is that weird?
I don't know. I...

You know, maybe this is
a way i can help.

Well,
it's not up to me.

You're gonna have to ask
tom and eve.

Yeah, we're not
on real good terms.

I was -- i was hoping
you could ask for me.

[ sighs ]

[ chuckles ]

You know what?
[ sighs ]

Just let it go.

Okay?
It's over for you here.

I'm not leaving again.

You don't know.

[ sighs ]

You don't.

When you're a father,

You're a father the rest
of your life. All right?

And if you're
gonna start a family,

That's something --
hey, don't talk to me
about family.

That's something
that you need to learn.

You have no idea
what family means.
It doesn't go away,
all right?

You don't even --
and -- and -- and --

And making that house nice
for gwen is something.
Yes,
staying there for free.

It's something.

And right now,
where i am...

I need something.

...If you can find more people
to make more posters.

Thank you.

[ siren wailing ]

Little: They don't get in
without a warrant.

They don't get in.

We have to go.

Go where?

Everybody needs to leave
the building right now.

Come on. Let's go.

Come on, aliyah.

What's going on?

[ siren wailing in distance ]

There's no bomb.

There's no bomb
in there.

Somebody just wants
to scare us.

Or disrupt us.

Barb:
If you know people -- if --

If there are people
you could reach out to --

It's for tomorrow?
Yes.

That's really fast.
There's going to be
reporters.

I can't let those people
be the only ones on the news.

Anyone --
anyone who can come out --

My husband and i
are members of a group.
Okay.

I'm pretty sure
we can get people to come out.

That's great.

The central valley
rainbow works.

This is wonderful.
Thank you.

We're not that big,
but we do have association

With a lot of other
like-minded organizations.

"rainbow works."

God keeps all the colors
of the rainbow separate,

Just like we need
to keep our races separate.

W-what do you mean
separate?

They have their areas,
and we have ours.

Segregation?

Separation.

[ sighing ]
i don't believe in that.

Of all the times we've spent
and the way you've talked,

I-i thought you had
the right idea about how --

What right idea?
That man killed my son.

He should die.
That's not racist.

With separation,
that wouldn't be a problem.

Do you want our help
or not?

Alonzo:
They're desperate right now.
We have to use that.

Tony: "use that" how?

They want to convict
the black guy, nix.

They want him badly.

But, oh, the other guy,
the illegal you gave our car to,

They let him off.

Now, they would do the same
for you,

But you have to give them
something they can use.

I don't know anything.

You have to know something,
mijo. You --

I didn't do anything.

I know.
I know you didn't do anything.

But you were hanging around
the illegal.

Maybe he said something.
No.

Something about nix,

A-about killing the veteran
and the wife.

He didn't say anything.
He didn't say anything about it.

But...

There has to be something
that you can tell them.

Just...

Tell them that you know the
black guy killed the war vet.

How would i know that?

From the guy
you gave our car to.

You want me to lie?

They've all lied.
All of them have lied.

You told me to tell the truth.
You told me --
the police have lied.
The other families have lied.

Now i'm telling you this.

We have to do this now --
today.

They're scared right now
because of the protest march.

Okay?
And they're ready to settle.

If they do that,
we lose our chance.

We only have one chance,
mijo.

Tony.

So we have to come up with
a plan -- our story.

Okay? So,
he comes back to the shop --

If the police need somebody
to lie so bad,

Maybe the guy didn't
do anything -- like me.

Have you thought
about that?

You can't help me.

I got to take care
of myself.

[ door buzzes ]

Hector...Mentiroso.

Te...Otra vez.

¿vienes todo
este camino para...?
Otra vez.

Sí.
No tengo que hablar contigo.

Me puedo ir a mi quarto.
Mm-hmm.

Esta tranquilo ahi,
no hay mujeres...
Mm-hmm.

Why you even come?

It's the only way
i can lay eyes on you --

When you're locked down
in jail.

What the...Is wrong with you,
hector?

You lie and lie.

Cincos años
and nothing from you.

Well, i don't --
i don't have no money.

No quiero dinero.

Look, i tried.
You know, i-i try over and over.

I don't want money.

I couldn't give you
anything else.

I couldn't try.

You got
a picture of her?

Say her name.

[ chuckles softly ]

Adela.

They wouldn't let me
bring in my phone.

That's who you ran from.

I-i-i didn't run.

They were gonna
put a murder on me.

You said
you'd send for us.

I would've.

I come up here, my english
isn't good, i got these tats.

People see me how they see me,
and that's all they see.

I can't get a job.
So you start thieving?

I can't get a --
i can't even get a chance.

You start thieving?
You start hustling? Hmm?

You're too busy banging
to be there for me,

For your own daughter?

[ voice breaking ]
you hurt me, hector.

[ sniffles ]

I believed you.

¿por qué me mentiste?

Respect me.

I was...

Be a man.

I was ashamed.

I tried to do right in méjico,
i tried to do right over here,

But every time i try
to do right, it goes bad.

You want to be ashamed
of something?

Be ashamed
you left your little girl.

When --
when all this is over,

They're gonna put me
in witness protection.

Here?

In america?

Yeah.

You --
you can come with me.

And -- and -- and --
and adela.

They won't let me in.

They would.

They would
if we're married.

[ door buzzes, opens ]

[ door closes ]

[ door slams, locks ]

Nancy:
I'm -- i'm not having much luck.

A dozen people have responded --
a-a couple of groups

That i don't want
to have anything to do with.

They flooded my e-mail
with...The most horrible things.

Let me see.

God.

We'll either
look ridiculously weak

Or be overrun by thugs.

Neither of those
help your cause.

I can't even get
100 decent people

To support my son.

I'm not giving up.

You want to be around
those people?

Everybody else
can cave in.

It's...

It's getting ugly.

It can't keep going
the way things are going.

You out there alone
means more

Than you standing
with 100 bigots.

I'll stay. I'll support --
even if we're the only ones.

But i'm not gonna do it

If you're inviting
those other people in.

Am i a racist?

Oh, my god.

Geez.

[ train horn blowing ]

[ bell clanging ]

[ train horn blowing
in distance ]

Must be pretty hard up if he
wants to stay in that place.

He's always hard up.

But at least
he's not asking for money

Or to stay
with any of us.

He is kind of a sad sack,
your dad.

Let's just call him russ,
okay?

[ inhales deeply ]

Still, he is good
with his hands.

Russ works
at a garden store.

Worked
at a garden store.

Yeah. I'm just
passing on the message.

However
you want to handle it...

I got no issues.

If he wants to fix that place
up, he's doing us all a favor.

Sooner we sell that graveyard,
the better.

[ door closes ]

Hello, mom.

"mom."
it's "mom" now, hmm?

One of my therapy classes
is all about forgiveness.

It's not really your fault
you let brian do that to me.

[ scoffs ]

I can understand
why you hate me.

Your father -- god bless him --
is an enabler, and i'm not.

I never tolerated
the things that you did.

But why brian?

Brian's an idiot.

He wasn't passing you off
to his friends

Or using you
as a sex object.

You don't know that.
You don't care.

[ sighs ]

What's going to happen
to him?

Oh,
it's still happening.

The police are going through
his whole life --

Cellphones, e-mails --

He's being violated,
you mean.

He's humiliated.

You've done that to him.

Why?

Can you just tell me --

Are you recording this?

Oh, god.
For real.

[ scoffs ]

I've got nothing
against any of you all.

But you wanted me
to flip on carter,

And i will sell you all down
the river before that happens.

Why that man?

Why are you so beholden

To someone
who's going to get you killed?

No, we have saved each other
more times than i can count,

And even if -- even if
it's as bad as you think, i --

He's violent!

You think that --
that this is --

I-is some kind
of a joke.

Or it's fun
or it's cool.

Just for one time
in your life,

Couldn't you see yourself
so in love with somebody...
Aubry! Aubry, listen to me!

It's not real!
...So tied to them,

He's a criminal...
That if you couldn't
live with them,

...And you're an addict!
You couldn't live at all?

[ sighs ]

I love how that feels.

There's just us
or there's absolutely nothing.

And the only time i feel
that way is when i'm with him.

[ smacks lips, sighs ]

You can't save him
anymore.

They have the gun.

They can't prove
carter ever touched that gun.

'cause he didn't.

They're going to
convict him.

Mnh-mnh. His sister's gonna
flood this town with people.

They aren't
gonna kill carter.

They can't kill him.

Sherrod:
The city is willing to allow

For a legally permitted
free-speech rally

In gallo park
for up to 150 people.

Gallo park?
That's outside the city.

It's a well-known area,
easily accessible,

Lots of parking for the press
and for participants.

You would have full use
of city and county facilities.

Less work for you,
lower cost, safer,

And you could avoid
arrests.

From the beginning, we've asked
for the same thing --

A review of how the case against
my brother has been handled.

The prosecutor
making this a hate crime

Was punitive, not real.

My brother doesn't hate whites.
He has a caucasian girlfriend.

What does that mean?
"some of his best friends --"

The d.A. Has overreached.
We want a fair examination.

You want confrontation.

I want what's right
for my brother.

The only reason
you invited me here

Is because you're afraid
of confrontation.

Do you...Expect
more than 150 people?

I'm sure
i can up it to 200.

Look, we're just trying to avoid
things getting out of hand.

We've had bomb threats
directed at us, death threats,

And you're concerned
about us getting out of hand?

My concern is for
how these things always end --

With violence.

These "things" always begin
with violence --

Violence against
innocent black men.

That does not include
your brother.

Then review the case
and prove it.

Darrel: Should be ready
in a couple hours.

Barb:
Is there a coffee shop

Or something around here
i could walk to?

Not really.

[ blues music plays ]

Hi. Come on in.

Hello.

Can i help you?

Oh, no.

You want
to look around?

Uh, wouldn't even know
what i'm looking at.

Just looking for a spot to rest
while your car's getting fixed?

We don't get a lot
of foot traffic in here.

People come in,
either know what they want

Or waiting
on car repair.

I think i want a gun.

You think?

I think i need one.

For what purpose?

[ sighs ]
self-protection.

There are people
who would like to kill me,

And the police don't seem
interested in stopping it.

Are you that woman
whose son was murdered?

You know what?
I'm gonna go wait for my car --

I'm so sorry
for what happened to you.

I can't even imagine.

N-not a lot of people
have said that to me.

Thank you.

Somehow, me and my family have
been turned into the bad guys.

I've noticed that
on the news.

All right.
You do have options.

[ shelf slides ]

A lot of women
like the derringer types

Because they're small.

This is a .38 revolver.

[ gun clicking ]

Has a rounded hammer.

Won't catch
on things in your purse

If you choose
to carry it there.

Packs a little more punch.

Then, there are
the semiautomatics...

[ gun cocks ]

...Like this .45 caliber.

Can i...See what it feels like
to pull the trigger?

Of course.

[ trigger clicks ]

Once the safety is released,
the weapon is ready for firing.

There is no magazine in it,
so it's safe.

But it's a good idea to keep it
pointed away from people.

That's just a good habit
to develop.

[ trigger clicks ]

Wow.

That's really easy.
Too easy, maybe.

I don't want
to shoot by accident.

That's why
you need the safety.

Try this one.
[ gun clicks ]

It's a revolver.

[ trigger clicks ]

That's better.
That's nice.

I can carry this
in my purse?

Law says you have to have
a concealed carry permit.

Otherwise,
you have to keep it unloaded

In a lockbox in your trunk
or in the home.

What good will that do if
some maniac's coming after me?

That's right.

And if you're in danger,

The time it would take
to locate and load

Could make the difference
between life and death.

I don't get it.
What am i supposed to do?

Better to be judged by 12
than carried by 6.

I'll take it.

In the name of allah,

The beneficent,
the merciful...

Malik: Everyone needs
to fill out a form.

We need your full name
and an emergency contact.

...Praise be to the lord of
the universe who created us...

Rally marshals
are wearing red armbands.

If you have any questions,
ask them.

Listen
to their instructions.

...And made us
into tribes and nations...

[ train horn blows ]

Lieutenant wilson,
modesto s.W.A.T.
What do we got?

We've got
an un-permitted assembly.

Yousef: ...That we may
know each other...

We've got marked units
out here.

We've got
our mounted patrol.

...Not despise each other.

Separation is equal!
Separation is beautiful!

We want what you want --
to live our lives.

If the enemy
inclines toward peace,

Do thou also incline
towards peace...

Officer: Remember,
lowest force possible today.

We don't want any mess.
We want to go home.

...And trust in god,

For the lord is one
who hears and knows all things.

Malik:
Troublemaking and property
damage will not be tolerated.

And the servants
of god most gracious

Are those who walk the earth
in humility.

...Not to calm down!
[ speaking indistinctly ]

Let's go.
Get him out of here!

And when we address them...

So, right now, we're here
for containment if needed.

...We say, "peace."

Crowd: Justice!

Now!

Man: What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

Batons!
Justice!

Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

Keep it rolling.

Back to africa!

You think we care?!
Go! Now! Go!

[ crowd continues chanting ]

Black bitch! Monkey!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

You gonna shoot me, too?

When do we want it?
Now!

You gonna shoot me
just 'cause i'm black?

[ crowd chanting louder ]

When do we want it?
Now!

What do we want?
Justice!

Separation is beautiful!

Separation --
now!

What do we want?
Justice!

When do we want it?
Now!

[ amplified ]
you are unlawfully assembled.

Flow directly to your right
and disperse immediately!

We have a right to be here.
Justice for carter nix.

Allahu akbar.

You are unlawfully assembled!

Flow directly to your right...
Man: Justice for carter nix!

And disperse immediately!

Man: What do we want?
Crowd: Justice!

This is not
a violent demonstration.

This is for peace.

Man #2:
This is a christian nation!

What do we want?
Crowd: Justice!

When do we want it?
Now!

You are unlawfully assembled!

[ indistinct shouting ]

Flow directly to your right
and disperse immediately!

You have been warned!

Crowd: Justice! Now!

Justice! Now!

Justice! Now!

Justice! Now!

Allahu akbar!
Now!

Allahu akbar!

Now! Now! Now!

[ explosion, women screaming ]

Surge!

[ guns popping ]

Deploy gas!

You are unlawfully assembled!

Disperse immediately!

You are unlawfully assembled!

Disperse immediately!

[ sighs ]

Well,
i can repaint it --

Do the whole room,
i guess, huh?

Get it
looking like new.

Mark:
Yeah, that'd be good.

Well...

Yeah, i might have to
re-sand these floors

And, you know,
and, uh...

You know, get rid
of all this right away.

It isn't livable
like this.

No, it's okay.
I got it.

You know,
i'll take care of it.

We, uh...

We got cleaning supplies?
Paint?

I left most of my -- well, all
of my tools back in arizona.

We can...Drop by with
paint and supplies tomorrow.

Okay, great. Good.

Thank you.

Are you sure
you want to...Stay here?

Yeah.

I do.

All right. Let's go.

[ door opens ]

[ door closes ]

[ sighs ]

[ sobbing ]