Original subtitles

Heter ni inte Anker nu?

Du kan svensk och dansk lagstiftning. Jag behöver dig.

Möt Thomas Waldman.

Han satte bomben under bilen.

Han sysslar med narkotika och ekobrott.

- Flytta ut i kväll. - Jag älskar dig, Thomas.

- Fick du ut Brian? - Nej, inte jag utan Frank, den nye.

Jag har nåt du måste höra.

Det kan sätta dit dem.

Inte på telefon.

Nej, nej, nej.

Jag har information om leveranser-

- och spår högst upp i toppen. Vill du höra det kommer du nu.

Är Martin Kodres redan frikänd?

Det kan Jacob hämta åt dig, inte sant?

Frank! Bogdan har ögonen på det. Ett frikännande är viktigt.

Gick det bra med vittnet?

Har du mat med dig? Jag kan inte gå ut och är så hungrig.

Inte den tonen. Rusa inte in och hunsa mig.

Frank! Frank! Stäng dörren och kom hit.

Husen, de fyller dem med heroin i stället för isolering-

-och skickar dem från Lettland, okej?

Ja, jag har Bogdans telefon.

Den är full av bevis kring vilka hus som ska monteras ned-

- och tömmas innan de hamnar i nåns trädgård.

Ja.

Hela vägen.

Hälsa honom att han får mobilen för fem miljoner.

De vet redan att jag har den så jag är redan död.

Jag tog pengar från dem, men inte nog för att fly.

Är du inte klok?

Det är min telefon och den är värdelös om man inte har koden.

Det där händer inte.

Kan du inte senare?

Nej, jag är på jobbet, men jag ska försöka komma ifrån.

Jag ringer dig sen. Hej då.

Hur gick det i rätten?

Det vet jag inte. Han har inte varit här.

Ja, han är väl i rätten?

- Hej, mamma! - Hej.

- Hej! - Hej, mitt hjärta.

Sätt dig ner.

Jag gillar att se Svend-Eriks nya killar jobba.

Men du var sen.

En av mina killar sa-

- att vittnet var till hjälp för försvaret.

- Ja. - Nån har sett honom.

- Var då? - På Ribersborgs golfhotell.

Ribersborg? Okej. Se till att tacka honom.

Ja, han blir tackad inom en halvtimme.

Är det sant?

Vi hörs sen.

Martin Kodres blir nog frikänd.

- Bra. - De tror att det var Ayala.

Vittnet pratade om skottlossning förra sommaren. Föreslog du det?

Nej.

Det var märkligt.

Ja, väldigt.

Jo, det där tipset om Brian...

Det stämde inte.

Spåra din mobil i fall han inte har dumpat den.

Lyckas vi spåra den får vi tag på Brian...

- Borde du inte sätta dig? - Ingen fara.

Det är en ung tjej som tar livet av mig.

- Har du hittat nån ny? - Ja.

Jag borde ha lämnat Iben för längesen.

Jag hatar dig just nu, bara så du vet det.

Pappa mår inte bra heller, men han försöker dölja det.

- Hur kunde du bara dra? - Ibland funkar det bara inte.

Jag trodde att vi var en familj.

Therese, jag älskar honom och dig.

Plötsligt började han dra sig undan varje gång jag kom i närheten.

Han såg ut att hata mig.

- Vad hände? - Jag vet inte.

En dag...

...bad han mig att försvinna.

Varför säger då pappa att du lämnade honom?

Vi kan väl promenera lite?

En vän ringde. Jag trodde inte att han tjallade.

Nu ska du bara hålla käft!

Förlåt. Ursäkta mig.

Vilken mobil?

- Hej, älskling. - Hej, pappa. Var är du?

Thomas Waldman?

Jag är hemma.

- Är allt bra? - Stämmer det att Iben lämnade dig?

Ja.

Hon sa att du kastade ut henne. Kastade du ut mamma också?

Therese, ta det lite lugnt nu.

Svara på frågan.

- Blanka ville inte veta av oss. - Så hon bara drog?

Och du gjorde inget? Jag var tre år!

- Lyssna nu, älskling. - Ljug inte för mig, pappa.

Jag vet att det gör ont, men jag talar sanning.

Hon valde att lämna oss båda.

Älskling...

- Har du sett din pappa? - Han är hemma.

Nej. Han ska vara på ett möte och vi har försökt ringa.

Lämna mig i fred!

Jag vill gärna vila lite. Jag är trött.

Markos? Förlåt mig.

Vill du komma in och dricka nåt?

Skål.

- Vet du nåt om min mamma? - Om Iben?

Nej, min riktiga mamma, Blanka.

Nej. Bor hon i Köpenhamn?

Det vet jag inte.

Jag vet ingenting om henne.

Du har ju din pappa.

Det är tydligt att han älskar dig.

- Han gillar nog dig också. - Gör han?

Jag hörde honom säga att du var bra på att hitta information.

Jag tänkte att du kanske kan hjälpa mig att hitta min mamma.

- Det kan vara vår lilla hemlighet. - Ja.

- Kan du göra det? - Ja.

Frank? Jag orkar inte mer.

Jag klarar inte mer nu.

Du måste hjälpa mig.

Jag vet.

Det har jag, okej?

Vänta lite då... Ett ögonblick.

Ser du det? Ser du?

Jag har fullt med sånt, om hur och var.

Jag vill träffa en åklagare eller polis.

Nån som kan lova mig skydd. Fattar du det?

Jag vill ha garantier.

Jag litar inte på nån. Jag vill inte att du är där.

Mobilen är på. Den är i en park i södra Malmö.

- Har du GPS: en? - Två sekunder.

Jag har den.

- Du vet vad du ska göra. - Okej.

Var inte nervös. Gör bara som jag säger.

Okej. Bara kör.

Nej. Kör fram en bit. Ditåt.

Ja. Hur snabbt går det?

Kör in här. Jag behöver äta nåt.

Jag är så hungrig att jag inte kan tänka.

Tack!

Jag har en dotter. Får jag träffa henne med ny identitet.

Jaha... Kan hon få det?

Men det går hennes mamma aldrig med på.

Vilket jävla skit. Fan!

Jag vill inte göra det. Jag gör det inte.

Här?

Patricia! Vänta!

Det är en stor omställning. Livet förändras.

Text: Gustaf Lundskog www.sdimedia.com