All language subtitles for 5_Kapringen_english

- Hello?
- Hey, beautiful. It's me.

Hello, darling.
Are you already in Mumbai?

No, we are not yet in Mumbai.

- I miss you, baby.
- I miss you too.

- How's it going?
- It is so nice. Look.

Now, do not get mad, okay?

What is it?

I'm not coming home until the 17th
instead of the 15

- No, you mean no?
- Jo.

I have to be a couple of days in Mumbai
and show the new chef kitchen.

It's just not OK.
We had a deal.

Yes, we had a deal,
but your husband loves you -

- because you are the sweetest and most
wonderful and understanding wife.

Why he loves you so much.

It is typical of you, honey.
I think it's poorly done.

Are the little princess in there?

Do not
talk with me?

I would like to just have her
for now just got captain.

- OK. You should feel good, babe.
- Yeah, bye.

Hello.

Kamilla
That's my dad on the phone.

- You get her now.
- Thanks.

- Hello.
- Hello, princess. Can you hear me?

- Hello, Dad.
- It's Dad.

- Honey, you need to talk...
- Hey Dad, when are you coming home?

Good morning.

Hello.

Toast bread. Omelette.

With peppers and chilli,
way you like it.

- It's good.
- Tastes well?

- It tastes good.
- Super. Great, great.

Thanks.

It's because I have a secret ingredient
. Do you know what it is?

- Love.
- That's why we love you.

Good morning, Mr. Sharma.

Here is the motor vessel Rozen.
Can you get us the Anchorage?

- Yes.
- And we need supplies.

OK.

Be so good.

We will have supplies
standing ready for you here.

- Have a good day, Mr. Sharma.
- Captain?

- Milk and sugar, right?
- Yes please. Perfect.

- What are you doing here?
- Water meter reader.

- What?
- Water meter reader.

Yourself then. No need to shout.

- You would have water for your coffee.
- Yes, that would be fine.

- It's nice to make some use.
- Did you break now?

Yes.

- Mikkel
- yes.

- Can you do me a favor?
- Yes, of course.

Delivering this for me. A letter to
my sister and a gift for my nephew.

- It would be superbra.
- I thought she lived in Greve.

- It is then in Greve, you fool.
- Solr�d Strand?

You seem to have been out
and sailed for a long time.

- And so packed. It's important.
- I'll probably watch it.

- Are you starting to get ready?
- Hell, yeah.

- I am enjoying it.
- I understand well.

It is well
to get home to her boyfriend.

It's my wife.

Yes, it's Peter.

Yes. What do they do?

Will they handle our ships,
must accept our offer.

Yes, but you have to close this one.
We have other things to take care of.

It's nice. Hey.

In 2011 and 2012 expects -

An export of 12 million megatons.

Then there is another, slightly boring
things on the Japanese market.

Tsunami has done a terrible
inroads in their industry -

- but we will be present there
when growth occurs.

When we talk about Japan...
I just want to hear Peter.

We focus
in Japan, right?

We have the highest degree.
We sit and negotiate with them.

If we contract
signed tonight?

We land the deal tonight
and then we will probably reach our goals.

...Persian Gulf, if you
can make that number there?

- Hello, Jytte.
- Hello. Was it a good meeting?

- Brilliant, thank you.
- Lars Vestergaard waiting there.

- Vestergaard
- He said it was important.

- If you do not sit with the Japanese?
- Jo.

I have just taken a little break.
I wanted to inform you about -

how far we've come.

Be so good.

But I know well this
contract proposal. What is the problem?

I would not be sure if we
were in sync before I knock on wood.

It has been from the start.
We have been on 21 and 15 shall

How far have we come?

We are down to 19 now.

You are down to 19? OK. Two million.

- And we have under 15
- shall we.

- We'll probably get them down...
- Just a minute.

Would you be so kind
to cancel my meetings the rest of the day?

I will not and have never wanted
pay 19 million dollars.

With all due respect, I believe
we're talking about ten million dollars.

- Ten million dollars is nothing.
- You might be right.

But 19 million?

Honestly there is way too much.

Our latest bid
is 19 million dollars.

OK. Gentlemen,
we will certainly nowhere.

I have to go now.
It was nice to meet you.

Pardon?
$ 17 million.

Thanks.

- Hello, Peter.
- Hi, Niels.

- What we got it to the
- 14.5.

It is very well made.
Hey, Lars. Congratulations on that.

Can you take coffee somewhere else?
I have an interview with the Exchange, -

and I have to put on a clean shirt

- Thank you very much.
- We'll see.

- Lars, you will become an instant?
- Yes. See you there.

Lars, when you need my help,
and you did apparently here -

- So get a hold of me.
Are we agreed?

- Yes. And thank you.
- Thank you.

Can we find some interview dates?
We need seven to eight days.

Yes, it extent
it can be done, -

- but we have to
to have my secretary Jytte.

She has full listing.

I'm sorry to interrupt.
Peter, see this here?

Yes. Excuse me.

- I think we say thank you for today.
- Nice.

It is reported alarm on the MV Rozen.

We are afraid that she is
hijacked. They have slowed down, -

- and right now they do not answer
our conversations.

- We have no contact?
- We have nothing.

- Who is the captain?
- It's me.

It's me! Let him be!

It is I who is the captain?

Who is the chef?

- Who's the cook?
- It's me.

- Who's the cook?
- Me.

I need a knife.

I speak English.

There are pirates on board. It
confirmed that there are pirates on board.

So it stops here.

- When did the first alarm notification?
- For an hour and 35 minutes ago.

Yes? And where were we exactly?
Where is the ship?

We were on our way to Mumbai from there.

- So make it a evasive.
- It is really far out?

It is India's coastal way over here.

There has never been
hijackings so far out before.

- Who's on board?
- I'll figure it out right away.

We need to get some
who knows anything about this.

Yes. Will you help me here?
I'll be back in five minutes.

Can you call my wife and say
that I probably will not get home today?

Can I hear it again?

Fast boats approaching behind.
Fast boats approaching. Over.

The approaching
and turns to starboard side.

Hello, darling. I see you called.

Yes, we are heading into
to the family now.

I'm happy. Thank you.

Pirates currently have internet,
and they also read news from Denmark.

And it's very important that we
remember.

If they read that we will do
anything to get them home, -

- it will only prolong the agony.
I hope I've made that clear.

My name is Kaj Sorensen.
It's my wife Lisbeth.

Parents of January Why pay
ye not that pirates demand?

Because we have not heard from the pirates.

We do not know how much they require.

But you should know that we do everything
we can to get the crew home -

as soon as possible.

Therefore, we have chosen to pick
professional outside help -

- to guide us through
negotiations. Can you get up?

This here is Mr. Connor Julian.
Connor has extensive experience.

He specializes
in just such situations.

Yes. Just ask questions.

Hello. My name is Maria Hartmann,
and this is my daughter Kamilla.

I am married with Mikkel Hartmann
who is a chef on the ship.

You said before that you have not had
any contact with the pirates.

How do you then think that they are OK?

How do you
that... they are not dead yet?

Yes please. Excuse me. Maria.

The honest answer is
that we do not know.

It would surprise us
if that was the case.

Ship that lies beneath, Rozen,
have no value for us.

The only pirates have
to negotiate with, it's your husband.

Mikkel. It is their sons,
and it is their brothers.

It's the only thing they have
negotiating with right now.

So totally personal, Maria, so I think
that they are alive all along.

OK. Thank you.

Thank you.

Okay.

This is the plan for what will happen
. I hang it up.

- Need Help?
- Yes please.

It is not a normal trade. Will
buy a company, you give a bid.

Mentality
the pirates are not so.

If we just give them the
they require, they say:

"Thanks for the advance.
What we really want is this."

We can not allow that to happen. It is therefore
negotiations extracts.

If I could just say
that you should give ten million now, -

- and they come home...
But it does not work like that.

If it did, it would
be great, but it is not like that.

As communication
we tend to have with a third party.

A trained advocate
working for us, -

- who negotiate on our behalf.
We say what he will say.

What we agree here.
We say to the spokesman, -

and he's talking with the pirates.

It's their ship,
their livestock and so on.

If you are emotionally affected,
you use your heart and not your head.

And then it happens wrong
and it just do not happen.

You ask me
to call for outside help.

- A to negotiate for us.
- That's right.

- It's that you say?
- That's what I advise you.

As I see it, -

- so try to replace me with a
outside.

This here is my company.

I am the director,
and it's my responsibility.

This is my ship,
my crew and my mission -

To get my people back home.

OK.

I must admit, you have hired me
to guide you through this, -

- that it would be wrong of me not to
explain this:

I think that it is
a wrong decision.

As soon as you go into this here
you are emotionally affected.

This is a situation
you've never been in before.

And if you commit one mistake
the phone with a pirate -

- So the situation may change.
Your people can be hurt or killed.

You should know that it
responsibility rests on your shoulders.

Thanks, Connor.
I understand.

I do it anyway.

Excuse. Just came.
I called Omar.

Do not be afraid.
Just came.

Sit down, please.
Just relax.

I'm
to negotiate and interpret.

I'm here to get you home.

I do not pirate,
so do not be afraid of me.

You should call home
and talk to your boss.

- May I call to my wife too?
- Not right now.

We need to fix this here first.

They want $ 15 million,
so the sooner he pays, -

the sooner we all come home together.

You can end
to be here a week or a year.

So you have to convince him.

- Hello?
- It's Omar.

- Are you the boss?
- Yes. My name is Peter.

- I am the director of Orion Seaways.
- Look. The chef will talk to you.

OK. Hey, Mikkel.
How did you do it?

- We have it good.
- Speak English, please.

We need to speak English, okay?
We are OK, but the captain is sick.

OK, we speak in English.
It's OK.

And Mikkel, please
and say to the crew-

- we take care of their families
in every way possible.

Thanks. Thank you very much.

I'm calling to say
that they will have $ 15 million -

- for the ship and crew.
Will you pay it?

Mikkel, please listen to me.

I will not talk
with you about this, OK?

- Say it to them.
- You must understand this here...

Will you pay the money?

This is not fair. I will not
talk to you about money.

- Now I put on.
- No, do not hang up.

- Goodbye.
- Hello?

You did great.

What about the captain?
He was sick.

It is a known pirate tactics.
We have to check that.

We must review
whole crew sick records -

- and see if
they have any health problems.

- He sounded really desperate.
- He is too.

He is in a strange world,
and you are his only salvation.

The men are fresh,
but the captain had ulcers.

It's five years ago.
He's been operated against it -

- and has gone on medicine.
He is declared healthy.

- So he could actually well be sick?
- Yes.

Shit. Excuse me.

And we have to piss away in the corner
crap. It stinks.

Captain has made a fool everywhere.
It's fucking disgusting.

Oh, hell.

Honestly, we must be able
use the john there.

Can not vote on we must sit
the stink all the time.

- Have you asked if we could
- yes.

- We are sick of this.
- I'll probably say it to them.

- We are not worthy... if
- Keep your mouth shut now, damn it!

We gotta get out of here.

Hello?

Hello, is it Omar?

Hello?

Hello, can you hear me?

Yes. Who am I speaking with?

It is Peter who is calling from Denmark.

- Hello, Peter.
- Hey, Omar.

- How are you?
- Fine, thanks. And you?

Fine, thanks. Omar, I've talked
with the board. I have a number for you.

Yes, just come with it, please.

$ 250,000.

Did you say $ 250,000?

- Yes.
- You know very well that it is not enough.

You may be right,
but consider our offer, -

and call me back.

I'll probably talk to them,
and so I call.

Thank you, Omar.

Thank you.

We knew they never
would accept the offer, -

- but the positive is that now
negotiations started. We are going.

- Good.
- Thanks. OK. We take a break.

Ten minutes, so we're back again.

The problem with fly from Tanzania
is that it is too far out to Rozen.

We risk the pilot turns
before he made dropped.

That's understood I simply can not.
He must know how...

There are small machines, and it
is the fuel we are talking about.

It may well be possible, but it is
ATC or weather changes...

- Mombasa Why not then?
- Theoretically, that's what best.

It is only illegal
introducing money...

- Hello. I disturbing?
- Hi, Anette.

Do we have a deal?

- Do you have to have it?
- Absolutely not.

It was more
if I had forgotten something.

- It has not.
- Hello.

Lovely to see you. Hello, darling.

- Just sit down.
- Should I return?

Yes, we take it later.
But we must...

- The boss has spoken.
- The boss has spoken, yes.

Talk a little with Connor
about alternatives.

And get S�ren Lundtoft from
Danske Bank. They must have cash lying.

- I call Soren.
- It's good. Thank you.

You have shirts with today.
So great. Thank you.

- I thought you needed some.
- It was nice of you.

What are you doing?

I piss.

God, Mikkel.

It's so delicious.

Thanks.

It was better than getting pussy.

It was better than that.
It was great.

Yes. I empty it now.

Damn that it stinks.

Oh, so disgusting.

We'll see if we can not be
some friends with him.

Mikkel. January

January I called in January
What is your name?

- Rashid.
- Rashid.

Yes. Rashid.

This is not so good.

Ugh, so disgusting.

Careful with that gun.

He
finger on the trigger.

God so capricious he is.

Party party.

It is from a party. Beer. Party.
We're having fun.

Can not we have fun?

You're a good guy.

- Now Hold up, man. What's
- He creates the image.

- It's not funny, Mikkel.
- Jo.

Beer. Beer.

- I sleep.
- You should lie down.

You should lie down.

We would like to attach.

I'm funny.

- Do not fire him up more now.
- Is it OK?

Why did you do that?

- No, no.
- Careful with that.

No, no. It's OK.

Now we come to the fourth week.

Pirates can call anytime.

Before that everyone must just know
where we stand.

Captain was not so fresh.
We must find out what his condition is.

And we also need to find out -

where the ship's crew.

Then we can find out
what condition they are in.

Do they get food and water?
Does the roof over your head?

And regarding food
I'm not too worried.

If they are empty, they will pick
some goats and slaughter them.

This is it. Best of luck.

Now we have silence.

Hello
Is it Omar?

- Hello, Peter.
- Hey Omar, how's it going?

- Good. I have good news for you.
- Nice.

I have spoken to them and they will
go down to $ 12 million.

It is a rejection of three million.

So now they hope
that this can go much faster.

Thank you Omar.

I'll talk with the board about it.
But listen, Omar.

I would like to talk with you about
crew. The captain is ill.

I have to stop you.
I will not talk about the crew.

Come with a better bid,
so we can talk about it.

- Now I just talk about money.
- Omar, can I be honest here?

I think $ 12 million
is far above market value -

for a ship Rozen.

I think we need
down to under five million dollars.

I repeat. We must go down to less than five
million before we can talk seriously.

OK, Peter. I'll talk to them,
but you have to take this seriously.

Course.
I take it very seriously.

And I think you seem very professional
all.

Do not say that to me again.
I'm not a pirate.

You will not speak to me
like I'm one of them.

I do not pirate!
I just translate!

I'm terribly sorry, Omar.
Sorry.

I did not mean
to accuse you of anything.

I know well
that you're not a pirate. Excuse me.

Do you have food?

See here.
There is no food. Look.

Just...

There is no more rice than this.
There is no more rice than this.

We have...

Gris. Gris.

Want pig?

I need to talk to Omar.

Omar. I need to talk to Omar.

Yes but...

If I can talk with Omar,
can I get food. Will I get food, I make...

Omar. Omar.

Omar?

We need fresh air.
You must let us get out.

We need food.
There is no more food on board.

We need proper food.
Meat. Rice. Vegetables.

We need to master in the shower.
We need to know...

Listen to me.
I do not know what's going on.

I do not know what's going on.
I also need things.

Can you help me with that?
I need money.

I would like to go home.
I miss my wife and my children.

- I also need things.
- What do you think I need?

- Do not you think I want to go home?
- I do not know.

I can not help you.
Can you help me?

- You can talk to them.
- No. I'm just like you.

- You keep me trapped here.
- I'm not caught up!

Do you know that keeps you here?
Boss.

If he had paid
we had come home long ago.

Do you understand?
So tell your boss.

Do not come and whine to me.
You should not make demands on me.

Call him immediately.

Say what you just said to me.
Tell him he must pay.

Come on.

- Hello, Omar.
- It is not Omar. It's Mikkel.

Hello, Mikkel.
Are you OK?

No, it's not.
We want to know what is happening.

I do everything I can,
but let me talk to Omar.

You will have to pay.
We want to go home. Do you understand?

I understand well, and I know
that it is bad for you.

But I will not talk to you about this
. Omar gets to call themselves.

Why will not you talk to me?
Why will not you help us?

Listen close, Mikkel. They add
psychological pressure on me. You can not.

- I'm at now. Goodbye.
- Do not hang up.

What the hell was I saying?
He does not care about you.

So get the fuck out. Out!

Hello, Peter.

How are
with negotiations?

Yes but uh... I think it goes well.
It goes slowly forward.

- We get enough of the goal.
- I spoke with the other partners.

You've been sitting here with this
for over two months now -

- and they will not
it proved a long one.

No, but it
comes not to.

Greet home.

Hello Omar. It's Peter.
How are you?

- Nice. And you?
- It runs fine.

I have talked to my boss,
and I have a new commandment to you.

It sounds good. Get hearing.

$ 900,000.
I repeat. $ 900,000.

Are you insane? Do not you
that everyone is going to die?

Crew, me, everyone.
Kind of numbers will kill everyone.

Listen, Omar.
My bid is 900,000.

You must be insane.

Hello? Omar?

- Omar? Hello
- He hung up.

He hung up.

Boys.

Boys.

You have been asked to get fresh air.

Come on.
You get it now. Come on.

Come.

Come.
Now we'll have some fresh air.

Quiet now. Quiet now.

- Thanks Omar.
- There was so little.

Mikkel!

See here.

Perhaps we may be allowed to fish.
Can we go fishing?

Do you know how to fish?
He gets the little one.

- Be so good.
- Shut up, then.

- Jan
- yes.

- Jan, damn!
- Pull it up!

Take it here.
Come here. Bring it here.

Damn.

Damn, then, old boy.
Then you could it the same.

Come on, then.

That! Damn, Mikkel!

- What's going on?
- Come here. Come here.

Keep your mouth now, dammit.
You do not know what you're talking about.

It's fucking great.

Get it up.

What say you now?

Kissing fish.

Kissing fish.

- Fish
- Fish!

There's a plaice!

- Flounder!
- Flounder!

That we partying!

High five! High five!

Sing a song. Sing a song
for boys. Come on, old boy.

Chef, a good one.
Come, old boy.

OK, OK.

Today is the birthday chamomile
hurray hurray hurray

she certainly gets a gift
that she has wanted for years

with delicious chocolates and cakes to

It is for his daughter.

Congratulations.

Hussein. When you came on board -

there were seven men.

Now there are only three.
Where are the rest?

Where's the rest of the crew?

Seven. Three. Mikkel, Jan, captain.

Where's the rest of the crew?
The four others. Where are they?

- Good.
- Yes, well. Do they have it good?

- On board the ship?
- Not dead.

Everyone is here.

I have super good news for you.

I promised you that you would receive the
to your family and now you get it.

Yes. Right now. Come on.
Call your wife.

- Thank you, Omar.
- Do not waste your time.

- Hello?
- Maria, honey, it's me.

- Mikkel.
- Hello. Hey.

Hello, darling. Hello, darling. Are you okay?
Has something happened to you?

No, we have it so nice.
No, we do it well.

We have it so good. Hey.

So nice to hear your voice
, honey.

- It is also good to hear you.
- I love you.

I love you too.

How has Kamilla it?

She's fine, honey.
She was so happy bike.

And Lasse ran after her
and kept her arms.

- Now she bikes without training wheels.
- Does she?

Tell her that I love her so much.

- I say it every night.
- Listen. Look at me.

Concentrate. Tell her
her to call your boss.

She should talk to your boss,
or he will kill you.

What is going on?

Tell her to talk to your boss
and get him to pay now.

- I'm here, baby.
- If you do not, then I do it.

- Hello, my name is Omar.
- No, please.

Honey, listen to me.
It's nothing, honey.

Listen to me, okay?
We have to speak English now.

It's very simple.

Tax? Listen, honey.
Call the firm.

Call Peter Ludvigsen and say...

Say they have to pay now,
otherwise they'll kill us.

Okay?

NO! No!

Take it easy.

Take it easy.

Quiet.

Do not show your emotions.
If you do, they hold on you.

If they come with threats,
so ignore them. OK?

Remember, we do not offer more money.
It's their turn to go down now.

- Hello?
- Omar, it is Peter from Denmark.

Yes. Hello, Peter.

- How's it going?
- Good.

Fine. Listen, Omar.

Just so we two understand each other.

I do not respond to threats, okay?

OK, you have a new word to me?

Omar,
I will not talk about money -

until I talked to the chef.

Okay?

Do you want to give him the pipe?

- Yes. He's right here.
- Hello?

Mikkel, is that you?

- Yes.
- How are you?

Do you do nothing, they'll kill me.
Please bring me home now?

Please pay,
otherwise they'll kill me?

- Mikkel
- yes. It is Omar.

OK. Omar.

Listen carefully.

Do not fuck with me.

I know you do not want to shoot anyone,
so stop with all that nonsense -

- So we can talk business
instead.

And if we do that, -

I have a new commandment to you.

And if you accept it now, -

- I can give you
$ 1.5 million.

Are you insane?
Begins to kill people.

Please pay? They will
shoot me. I will not die now.

This here is unacceptable.
Is not a killer.

Can you hear the bastard?

Now they kill you.

Do not fuck with me. No,
refrain. Do not fuck with me.

Do not threaten my people.
Now I on.

Stop.

Do not threaten my people!
Do not fuck with me!

Omar? Omar?

- Hello.
- Hello.

I just spoke with Mikkel, -

and he's fine.

- Hello?
- Omar, it is Peter from Denmark.

...Do not do anything, they'll kill me.

Are you insane?
Begins to kill people.

Please pay? They will
shoot me. I will not die now.

Good morning.

Did you sleep here?

Do not you want some light here?

Was it late yesterday?

I would however appear and run,
so I thought I'd stop by.

Are you OK?

How are the negotiations?

It goes well.

Niels Giversen called yesterday.

He's worried about you, -

and I'm also actually.

No one can keep
the way you operate.

Why are you sitting with
phone every night? Some need help.

Hi...

I love you.

Not true?

I would like you to go now.

I would like you to go now!

Out!

Number is not available.
Try again later.

This is not a good situation.

You are hired to have
overview of all of the house's activities.

Yes, I have one, too.

Peter, how long have you been sitting
with this?

- Barely four months.
- And that's too long.

How long do you think
it's fair that I put up with it?

We've decided to give you the month,
then taking another over.

- That you can not do.
- Jo. And so do we.

If you find a place there...

Good morning.
Hit.

It is now 18 weeks since MV Rozen
was hijacked in the Indian Ocean.

And we have chosen until further
not to tell.

But the press has begun
to write about it.

They are starting to guess.

And it gets even quoted
unavngitte sources here.

I hope
not really have anything in them.

This is a very serious situation.

Crew and their families
live under tremendous pressure.

I would like to point out
that we do everything we possibly can -

to remedy this.

- What is it?
- We just got this.

- Right Now? Did they call?
- No. There was only fax.

- Yes. Come.
- Good day. Excuse outfit.

- Hello, Peter.
- We got this for 20 min ago.

- Have they otherwise faxed or called
- No.

- Is that all?
- Yes.

There is good news.
They have gone down to 8.5 million.

Number is not available.
Try again later.

- Can I send them a fax?
- Yes.

OK.

CHEF'S KEEP ALIVE?
PETER

Yes.

No one said it would be easy.

- When something happens.
- Let's see what they say.

What is this?

"Wait. Omar."
Honestly, that is.

- They play with us.
- What does it mean? "Wait."

This can mean two things.
"Wait. Dines right."

Or "Wait a while we'll get him."
We do not know.

We'll just take it as it comes.
We must not rush them.

Time is a western concept.
It means nothing to them.

Peter. A fax.

CHEF IS ALIVE
BUT HE CAN NOT TALK TO YOU

proof that he is alive.
Here can be very positive.

- Right?
- It proves that the fax works.

No more. The fax works, and it
positive is that they communicate.

I would suggest that you send
a fax asking them to call.

Help me out here.
How much can we offer them?

From the situation right now
I would suggest 2.8 million.

- 2.8?
- Then we go up, but not too much.

There is a good amount. OK?

What if they reject
the 2.8 million?

We must continue to negotiate
until we come to an agreement.

No. Why does
we use them not only more money?

If we do that,
they believe they have found gold.

- And then presses the lemon.
- I want them home now.

What about...

This is just an idea.
We say that 2.8 is the maximum amount.

Board will not give more,
but Peter will even supplement their bit.

His personal fortune.

They must think that if he wants
use of their own money, -

- so there's no more to get.
That when they can not get more.

Make it personal.
It's between you and him.

Hello, Omar.

No, engineer
January S�rensen. Who are you?

- Hi Jan, It's Peter from Denmark.
- Hello Peter.

Hello. How are you?

Not very good.

Jan, what with chef Mikkel
Is he alive?

He has totally shit,
but he breathes. How so?

We have it all together like hell.

It is becoming critical.
I hope you understand.

We do everything to make you come home.
I need to talk to Omar now.

- Are we on the way home?
- Yes.

- I need to talk to Omar.
- He will talk to you.

- It's Omar.
- Hey Omar, it's Peter.

I think we can complete your purchase now.
We have a new offer for you.

Yes. Bring it.

We offer $ 2.8 million.
More we do not.

- You're wasting your time, Peter.
- Why?

I have said that they would get
just under five million.

It's too small. 2.8 is too small.

- Peter.
- What?

Okay, listen.
There is a storm moving into the area.

We should have closed this trade
the next two-three days.

Otherwise opportunity lost.

I understand that, but 2.8 is
not enough. I would also like home.

I can not say 2.8 to them.

Do you understand?

Yes, we understand that.

Listen, Omar.

I even $ 500,000.
It's my own money.

I can add them on top of the 2.8.
Then it's 3.3 million.

More we do not.
Please accept the offer.

Did I hear correctly?
Did you say $ 3.3 million?

Yes. $ 3.3 million.

Hello?

Omar?

Omar?

Yes, I hear you.
We have a deal.

Did you know we have a deal?
Please confirm it.

Omar? Did you know...?

Let's try again
and find out what is wrong.

- For f ..
- What?

YES! It's confirmed.

Fantastic. 3.3.
But what the hell is it for a smiley?

I know the hell not.

Look.

I need you all
join me up on deck.

- Everybody
- Every one.

I'll probably take him.
I'll probably take him.

Mikkel came.
We are going out and have fresh air.

Come.

Come on. Keep it together.

Money is now on Rozen.
Repeats: The money is now Rozen.

We take a last transfer,
and so we turn home.

Thanks for a great job.
Talk.

- Peter.
- Yes.

Like that. Hopefully
are on their way home within a day.

Good job.

We're going home, old boy.

I told you.
I told you we'd make it.

- Is pirates still on board?
- They are getting ready to go.

I can see them on the foredeck.

It's good. I'm so glad
to hear that you are better.

- Please greet the crew.
- I will do.

And call your wife and tell
that you will soon come home.

- Well done, Captain.
- Thanks.

- We look forward to seeing you.
- See you soon. Goodbye.

No, no.

No.

Please.

Honestly. It is enough now.
Give him the back.

Come on. Give him the back.

Here.

You can just go away now.
You've got what you need.

Go now.

Everything is in order. You can just leave now.

Everything is...

Yes, Peter Orion Seaways.

Yes, good afternoon.
I am afraid that I have...

I have very bad news
about your husband.

Go Daddy now.

Daddy? Dad?