Original subtitles

[Music]

where is he the Dothraki are not known

for their punctuality

aha Chewbacca Karla very fit may I

present my honored guests this series of

House Targaryen the third of his name

the rightful king of the Andals and the

first men and his sister Daenerys of

House Targaryen ha ha shall I do you see

her in series when directly defeated in

combat they cut off that reign so the

whole world considered a shame Khal

Drogo has never been defeated with a

savage of course but he's one of the

finest killers alive come forward my

dear

[Music]

[Music]

the ceremony is over say anything did he

like trust me your grace if he didn't

like her we'd know he'll be long now

soon you will cross the Narrow Sea and

take back your Father's throne

the people drink secret toasts to your

health they cry out for their true king

when will they be married soon

the Dothraki never stay still for long

is it true they die with their horses I

wouldn't ask Khal Drogo do you take me

for a fool I take you for a king Kings

lack the caution of common men my

apologies if I've given offense I know

how to play a man like Drogo I give him

a queen and he gives me an army I don't

want to be his queen

I want to go home so do i I want us both

to go home but they took it from us so

tell me sweet sister how do we go home I

don't know we go home with an army with

Khal Drogo's army I would let his whole

tribe fuck you all 40,000 men and their

horses too if that's what it took

Johnny hey Joanna Alves man a small gift

for the new Khaleesi songs and histories

from the Seven Kingdoms thank you sir

are you from my country sir Jorah

Mormont of Bear Island I served your

father for many years God be good I hope

to always serve the rightful king

dragons eggs Daenerys from the shadow

lands beyond - I the ages have turned

them to stone but they will always be

beautiful Thank You Magister

[Music]

[Music]

[Music]

she's beautiful

said your eye I don't know how to say

thank you in Dothraki

there is no word for thank you in

Dothraki

[Music]

make him happy

[Music]

[Music]

No

do you know the common town

[Music]

No

it's not the only word that you know

[Music]

[Music]

[Music]

we need to drink child and eat isn't

there anything else

the Dothraki have two things in

abundance

grass and horses people can't live on

grass

the shadow lands beyond aside they say

there are fields and ghost grass with

stalks as Pedro's move the doing the

night murders all other grass the

Dothraki believe the one day it'll cover

everything that's the way the world will

end

little bit easier

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

have you ever seen a dragon dragon gone

Khaleesi everywhere even in the east no

dragon brave men kill them it is known

is known the trader from Qarth told me

that Dragons come from the moon the moon

he told me the moon was an egg Khaleesi

that once there were two moons in the

sky but one wandered too close to the

Sun and it cracked from the heat out of

it poured a thousand thousand dragons

and they drank the sun's fire moon is no

egg moon is goddess wife is son it is

known it is known leave me with her

why did the trader from Qarth tell you

these stories men like to talk when

they're happy before your brother bought

me for you it was my job to make men

happy how old were you I was nine when

my mother sold me to the pleasure house

and Hine I did not touch a man for three

years Khaleesi

first you must learn can you teach me

how to make the call happy yeah will it

take three years No

no Khaleesi you must look in his eyes

always love comes in at the eyes it is

said that irogenia of lys could finish a

man with nothing but her eyes cynosure

math oh he's troubled across the world

for a night with irogenia Magisters sold

their palaces cows burned her enemies

just to have her for a few hours they

say a thousand men proposed to her and

she refused them all while she sounds

like an interesting woman I don't think

that Drogo will like it with me on top

you will make him like it Khaleesi men

want what they've never had and the

Dothraki take slaves like a hound takes

a bitch

are you a slave Khaleesi

then don't make love like a slave

oh very good Khaleesi out there he is

the mighty Khal but in this tent he

belongs to you I I don't think that this

is the Dothraki way if he wanted the

Dothraki way why did he marry you

[Music]

[Music]

no no agile inna has a mature had a

sedative

[Music]

[Music]

did the Dothraki buy their slaves the

Dothraki don't believe in money most of

their slaves were given to them as gifts

if you rule a city when you see the

Horde approaching you have two choices

pay tribute or fight an easy choice for

most of course sometimes it's not enough

sometimes a Khal feels insulted by the

number of slaves he's given you might

think the man too weak or the women too

ugly sometimes a Khal decides his riders

have led a good fight in months and need

the practice

gosh tell them all to stop you want the

entire horde to stop for how long

until I command them otherwise you're

learning to talk like a queen

not a queen a Khaleesi

[Music]

those cooler days

[Music]

[Music]

Beautif commands to me to me you do not

command the dragon I am Lord of the

Seven Kingdoms

I don't take orders from savages or

their sluts do you hear me

Mikado ask if you want him dead khaleesi

no this is Charlie etcetera hush

Menendez you're away now Arizona

Ricardo say you should take ear the

teacher respect please please don't hurt

him tell him I don't want my brother

harmed

khaleesi vos zalo meme nem azisa what

kill these Dothraki dogs

I have you change shall we return to the

khalasar Khaleesi

[Music]

you walk at jakka Atia haka us shikaka

athjahakar athjahakar

yes Khaleesi Oh what are you doing

when was last time you bleed Khaleesi

you change Khaleesi

meh oesophagus fufu

a free man on horseback the curved blade

is a good thing easy to handle

it's a good weapon for a Dothraki but a

man in full plate sorry

tower call the Eric won't get through

the steel that's where the broadsword

has advantage designed for piercing play

the turkey one day I'll share it our

coffers armor and armor they make a man

Bruce slow slow

that's true it also keeps a man alive a

Viennese Romano Nadia tan Maison and

muddy cur

I see Otto quaza Janna richer maybe

logical a kazoo with the tracker on

Turki caliber no Jahnavi Ridge around

Ali Osman laconic he still is when a

great honor and I betrayed him

kalista's hola mama other sahaja lon

okay no more wheezy one more easy Vic Oh

Gina

l agree hon hon Marie la fe my Eugene

Alegre tiddler and Lucretia Vicky Cebu

Mauricio I like that Steve I could she

not here on rusty much engine Oh under

it is on Johnny I don't think she wants

to be dog the Khaleesi have baby inside

her it is true she does not bleed for

two moons her belly start to swell

reserve a visual phone

she does not want to eat horse I love

the boys butcher a goat for supper

I need to write a qohor we write for

vice da track don't worry

I'll catch you the words easy to find

Murdock

goofiness a Anessa and second esse

based off rack city of the horselords

pile of mud my shit twigs best these

savages can do these are my people now

you shouldn't call them savages I'll

call them what I like because they're my

people this is my army Khal Drogo is

marching the wrong way with my army

if my brother was given an army of

Dothraki could you conquer the Seven

Kingdoms the Dothraki have never crossed

the Narrow Sea

they fear any water their horses can't

breathe if they did King Robert is fool

enough to meet them in open battle but

the men advising him are different and

you know these men I fought beside them

once long ago now Ned Stark

once my head he drove me from my land

you sold slaves I

why at no money and an expensive wife

where is she now

in another place with another man you

send this whore to give me commands I

should have sent you back her head it's

alright baby take my leave us yes why

did you hit her how many times do I have

to tell you that you do not command me

since commanding you I just wanted to

invite you to supper what's this it's a

gift I had it made for you don't break

your act are you going to dress me now

please take some in your stop Stewart

turn me into one of them wouldn't you

next don't want to braid my hair you've

no right to a braid you've won no

victories yet dragon

I am a Khaleesi of the Dothraki I am the

wife of the great Khal and I carry his

son inside me the next time you raise a

hand to me will be the last time you

have hands I hit him I hit the dragon

your brother Rhaegar was the Last Dragon

Viserys is less than the shadow of a

snake he is still the true king truth na

do you want to see your brother sitting

on the Iron Throne

no the common people are waiting for him

Helios said they are sewing dragon

banners and praying for his return the

common people pray for rain health and a

summer that never ends they don't care

what games the High Lords play what do

you pray for I said you're at home I

pray for home too

my brother will never take back the

Seven Kingdoms

he couldn't lead an army even if my

husband gave him one he'll never take us

home

[Music]

can you see

[Music]

you had

[Music]

[Music]

she has to read the whole heart hook

that wasn't Michaels she's doing well

she'll never keep it down tell me what

you think

princess riding I've heard the thunder

of his huge swift as the wind he rides

his enemies would cower before him their

wives will weep tears of blood

she's going to have a boy

you won't be a real Targaryen you will

be a true dragon

[Music]

rush vintage' stallion who mounts the

world stallion was the kyle of cows

surely unite the people into a single

khalasar all the people of the world

will be his mana mana regen

[Music]

[Music]

[Music]

she truly is a queen today

[Music]

[Music]

where is he I'm over the feast the horse

feast come so hats off me no one touches

the dragon

Carthago I'm here for the feast the

vodka vodka c'mon

Khal Drogo says there is a place for you

back there that is no place for a king

you are no king keep away from me to

saris please - yes

put the sword down they'll kill us all

they can't kill us they can't shed blood

in their sacred city but I can

I want what I came for I want the crown

he promised me he bought you but he

never paid for you make sure mother says

I got is yes tell him I want what was

bargained for or I'm taking you back he

can keep the baby I'll cut it out and

leave it for him

I'm shocked

donnerschlag Mandrake masala another

Jack Manville quino's Shora

mama query afine Moria T my what you

saying he says yes you shall have a

golden crown but men shall tremble to

behold

that was all I wanted what was promised

go to my touch me I am the dragon find

the dragon I won my crown look away

khaleesi yeah

Danny Danny tell them make them

tiny please

a crown for King

[Applause]

[Music]

Khaleesi

here is no dragon fire cannot kill the

dragon

we will see grow a brown jacket a Cassie

as you the Cadi vegetarian knocked on

Russia seven summers on a freshly

harvested by Tosca whoa are you my daddy

so what so Nootka Versace it's a nice

offer Yvette I own service or other the

Hari and me Lucifer machine Rishi SEC

Dharan regatta with a man yet affiliate

a young novice Tokyo sir excessive in

dormitory Chakotay yes adore me may

throne

terone I thought of Finland Carl never

saw it

Shay Kelly see it makes me understand

but Iraq you do things in their own time

for the wrong reasons have patience

Khaleesi

we will go home I promise you my brother

was a fool I know but she was the

rightful heir to the Seven Kingdoms have

I said something funny sir forgive me

Khaleesi but your ancestor Aegon the

Conqueror didn't seize six of the

kingdom's the preserver is right he had

no right to them he seized them because

he could and because he had dragons

having a few dragons makes things easier

you don't believe it

have you ever seen a dragon Khaleesi I

believe what my eyes and ears report as

for the rest it was 300 years ago who

knows what really happened

now if you'll pardon me I'll seek out

the merchant captain see if he has any

letters for me well I'll come with me no

no don't trouble yourself enjoy the

market I'll rejoin you soon enough

[Music]

- beyond all the spider senses greetings

and his congratulations

a royal pardon you can go home now

[Music]

these are a physique man these are the

keys again welcome home

Liesel volantis award and Hawaii Sean

Telo Stellos yong-chul event Ando and

AmeriCorps AmeriCorps lucky calluses on

Naha column assistant and on Janek at

lucky

muhaha sake acha acha Sehun my son

already has his name but I'll try your

summerwine just a taste my lady you are

from Westeros you have the honor of

addressing Daenerys of the House

Targaryen Khaleesi of the riding men and

Princess of the Seven Kingdoms incest

rise I'd still like to taste that wine

that

Dornish swill not worthy of a princess I

have a dry red from the Arbor nectar of

the gods

let me give you a cask you honor me sir

the honor the honor is all mine

[Music]

you know there are many in your homeland

that pray for your return princess I

hope to repay your kindness someday but

a card or huh that's all here asshole

get it something wrong I have a thirst

open the wine is for the Khaleesi it's

not for the likes of you

open it

Paul it would be a crime to drink a wine

this rich without at least giving it

time to breathe do as he says as the

princess commands

[Music]

sweet isn't it and you smell the fruit

set tasted my lord tell me that that is

not the finest wine that has ever

touched your tongue

you first

I'm afraid I'm not worthy of the vintage

besides it is a poor wine merchant to a

drink up his own wares you will drink

what will they do to him

when the khalasar rides he'll be leashed

to a saddle and forced to run behind the

horses for as long as he can and when he

falls

I saw a man last nine miles once King

Robert still wants me dead as poison was

the first he won't be the last

I thought he'd leave me alone know that

my brother is gone he will never leave

you alone if you ride to darkest ash I

his assassins will follow you if you

sailed all the way to the basilisk Isles

his spies would tell him he will never

abandon the hunt you're a Targaryen the

last Targaryen your son will have

Targaryen blood with 40,000 riders

behind it he will not have my son you'll

not have you either

Dylan at the onions OCCC

[Music]

Georgiana who is Ilias finish Africa

drawing on me

Bischoff selection Mustapha a jello

cornet Java

ha ha ha

Jude Robo another drink is a lawyer I

she said but Gina tow truck Azevedo you

me have this effect uh stuff a walk-off

[Applause]

haha she's so fit neon day

bow-chicka-bow-bow

dr. Sasaki audience morning

oh yeah boy but Jupiter's the samba vias

and ultra

Tyrion is discussed under global k-pop

stars but devised a strategy just asking

ìdear a service or

da da ba da da ba soul

[Applause]

what do they do i struggied a visa from

can't rogova jhamora as africa machine

as afro kavagi key shot

Mara short episode my powerful I thought

the Dothraki didn't believe in money

Gold to hire ships Princess ships to

sail to Westeros

[Music]

Jorah make them stop Khaleesi

you've heard me these men have shed

blood for their Khal now they claim

their reward and I'm ever figure

Coliseum Dothraki Jomo my eccentric

Carmen zealous analysis a son had the

touch of a little princess you have a

gentle heart but this is how it's always

been

I do not have a gentle heart sir because

the inertia Khal Drogo Aneesa Bell sorry

[Music]

what do you want done with them bring

her to me

and those women there you cannot claim

them all princess I can and I will

khaleesi vazha uncool Asuka Jana Jana

theory and nee Baga was the Mushaf

coca-cola so right Hara is rocky bitch

chorus okusama

Mago as socket Solari

ma shock me shock eonni Enrico Cesana

haria shake machine Maureen inves

machine name Bose asaji genius de la

jolla intercedes approaching Bojinka

shiitake Maura been Mayor Baraka Keyshia

an animal a fuck vans a big motor hatch

daughter Keisha Keith's asaji Mora has

more acute Momoa Momoa

Razzak go off serve or service and

accreditation or a cat a lyric truck

there are no such II Anna Holly C and a

sake ERISA caution do you keeping us a

man usual for Zachary easier mind miss

Phinney are such a hipster set us any

near and my boss for some wine

Donna chat masala

mogul in such as Nikita Layla assume a

job jack mean Moscow

so Oh balls

another Jacques adores your home result

a note on your own piano

eat dear mother here taeho America be

happy man so see Erica require Erica the

composter

like mr. Rockley uh Aziza Josie you John

that theory Finnick Maliki he wants to

ask uncle of lactose Rocky's freshman at

OC so Shan my are ziget avodah hello ha

saffron gonna go of your kids may I know

I'm a best away Thank You silver lady

who are you I am named Mirri Maz dude I

was the godswife of this temple my my

mother was godswife here before me she

taught me how to make healing smokes and

ointments all men are one flock so my

people believe the great Shepherd sent

me to earth to hear it as a second as am

i easy charm lamb or lion his wound must

be washed and sewn or it will Fester as

half-man a facade check my chakra honey

you see that anime okay

for 30 years I've been making corpses

out of men boy

Kalani check mr. lucky

jogo

there are thoughts Ralph on my Calvino's

was no throw

first i'll mahaki possible basically

mrs. Chisholm a Chaka Chaka Keisha Ahmed

rocky hynix he was got to be mr. eyes he

sure was Asura Keisha was callous Yakka

he's ever met rocky Heaney a steak house

drove a steamer on say kudos job caboose

are so Anna policy easy Millie Maiasaura

Fushimi often at my analytics Afghan

holidays fishy knockin all season she

called roba okay aha

you

you should

Khaleesi she's very strong no one

understands how strong he is

he will die tonight Khaleesi he can't he

can't I won't let him even a queen

doesn't have that power we must go

quickly I've heard there's a good port

in a shot I won't leave him he's already

gone Khaleesi

[Music]

it

even if he dies why would I run

I am Khaleesi and my my son will be Khal

after Drogo this isn't Westeros where

men honor blood here the only honor

strength they'll be fighting after Drogo

dies

well the wins that fight will be the new

car he won't want any rivals you boy

will be plucked from your breast and

given to the dogs

I won't leaving

the wound has festered years in say my

iggy knock i for silicon eminem Aziza

boss was a chef Cavazos Alim Eminem

Aziza Halima Keisha bosses is a cachaca

chef Carson my gun from college Keisha

you're a seal a mess in ecology chef t

gosh Khoikhoi deal addition method avoid

they bossy

and was Xebec and her quarry is a fussy

age of or c3v Alesi

I think you should wear your armor

tonight sir

nothing you're right

you've saved me once more and now you

must save him he's beyond the healers

skills all I can do is ease his path

save him and I will free you I swear it

you must snow away some

some magic there is a spell some would

say death is cleaner

[Music]

do it sleeping there is a price of gold

whatever you want it's not a matter of

gold this is blood-magic only death pays

for life wider no not your death

Khaleesi bring me his horse

police do not do this thing let me kill

this witch kill her and you kill your

car

this is blood-magic I am busy I tell you

what is forbidden

oh thanks days and go now take her take

her

yeah you must go also lady once I begin

to sing no one must enter the tent the

dead dance here tonight

no one will enter

bring him back city

[Music]

what have you done I have to save him we

could have been 10 miles away from here

by now on the way to wish I would have

been safe

or sale for sale

yeah iffy Mikey Kudo

rosianna relationship is yet

[Music]

are you hurt hmm coming fetch the

midwives they will not come this issue's

cursed

they'll come or I'll have their heads

the witch she can bring baby I hid her

season

[Music]

[Applause]

the kind of star is gone a Khal who

cannot ride is no cow the Dothraki

follow only the strong I'm sorry my

princess

dragger shake mr. tierney why is the

answer alone he seems to like the warmth

princess he lives you asked for life you

paid for life this is not life when will

he be as he was when Sun rises in the

West sets in the East when the Seas go

dry when the mountains blow in the wind

like leaves

leave us

I don't want you alone with his

sorceress I have nothing more to fear

from this woman go

you knew what I was buying and you knew

the price was wrong of them to burn my

temple it angered the great Shepherd

this is not God's work my child was

innocent innocent he would have been the

stallion who mounts the world now he

will burn no cities now his khalasar

will trample no nations into dust I

spoke for you I saved you saved me three

of those riders had already raped me

before you saved me girl I saw my God's

house burn there where I had healed men

and women beyond counting in the streets

I saw piles of heads the head of a baker

who makes my bread the head of a young

boy but I cured a fever just three moons

past so tell me again exactly what it

was that you saved your life

why don't you take a look at your health

then you will see exactly what life is

worth when all the rest has gone

[Music]

[Music]

as junior chef kitchen Coliseum

Drogo will have no use for dragon eggs

in the night lands seldom you can return

to the Free Cities and live as a wealthy

woman for all your days they were not

given to me to sell

golly see my queen about to serve you

obey you to die for you if need be but

let him go Khaleesi I know what you

intend do not

I must you don't understand don't ask me

to stand aside as you climb on that pyre

I won't watch you burn is that what you

fear

[Music]

you will be my khalasar

I see the faces of slaves I free you

take off your collars go if you wish no

one will stop you but if you stay it

will be as brothers and sisters as

husbands and wives

sir Jorah bind this woman to the pyre

you swore to obey me

[Music]

I am Daenerys Stormborn of House

Targaryen of the blood of old Valyria I

am the Dragons daughter and I swear to

you that those who would harm you will

die screaming you will not hear me

scream I will

which is not your screams I would only

your life

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

lot of my plot

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]