Original subtitles

ARAKU

[commotion]

Girl, the river is flooding. The houses are getting submerged.

Get to your husband, fast!

Nanda!

Nanda!

I'm here.

Everything will be fine.

Careful! It's ok, don't panic.

[muffled tone]

[muffled tone]: It's gone.

[traditional songs playing over speaker]

What brings you here in the rain?

I would have come to treat him tomorrow, right?

Why did you bring him all the way, dear?

-What happened, dear? -The river flooded uncle.

Our house got submerged.

Oh, Lord Shiva!

I don't know what to do now.

Don't get too scared of anything.

God will take care of everything.

-Be brave. Ok? -Ok, uncle.

Sleep here in the temple tonight.

I'll arrange a stay for you by tomorrow.

Ok, uncle.

Who's this Nanda? Why did he became a mentally unstable person?

Why is this girl taking care of him like a mother?

To understand all this...

We have to know what happened with their lives, six months ago.

What's their story? What's their village? Let's get to know about them.

NARASIMHAPURAM

-6 MONTHS AGO. NARASIMHAPURAM. -We welcome you all to the festival.

Everyone, listen up...

Offerings to the Goddess should only be dropped in the offering boxes.

Don't hand them to anyone.

Move move...

Beware of pickpockets.

You are responsible for your own belongings.

Keep your kids close.

Don't let them get out of your sight.

-Come with me. -What happened?

-[screams] -What happened?

-Let's go. -Move.

-Come on. -Move!

God! It hurts!

[all]: Let go of him.

[commotion]

If you ever try to tease my sister...

I'll kill you! You, scoundrel!

[singing traditional songs]

Wow! Wow wow wow!

-Sister... -Such a great song!

-What? -Raju sent this for Siri.

He acts loud, but can't do anything.

-This old man's want will never die. -Yes, sister.

-And she won't change her mind. -Right.

Where is our golden doll?

Dear? Siri...

My golden doll!

My Siri dear

What Savitri ma'am? The collection seems huge today!

It's nothing. You say 'Yes' to that old man...

And this company will see a heavy rain of money!

My dear baby girl!

You are my lucky charm.

No matter how many other girls are here, no one can earn like you do.

That's ok. Also, he seems like a mad man.

Seeing me like this, he gave him four acres of land.

What will happen to him if I touch him!

-Is it? -Yeah.

I would have exploited more if I knew this earlier!

Why did you look torn?

Not just once. I want her every day till I die.

Take whatever amount you want.

Bye!

Looks like he's too foolish than I thought he was.

Two people like him can close my entire business.

-Let's do that then. -I'll slap you across your face!

-Have this. -Shove it up your...

Hey, get inside. You too.

What happened?

I teased a girl at the college and her brother thrashed me.

Look at your body and listen to your words!

How does his sister look?

Great!

Brother... Come fast.

Just a minute. Here.

-So you knew! -What?

I passed my Inter exams.

Wow, my dear!

You have to get educated well and become an officer.

You have it in you, my dear!

-What happened? -Nothing!

I don't work as hard as you, right?

What's with the tears? As if this is new to me or something!

-Don't cry. -I'm lucky to have a brother like you.

Not just me... Everyone at my college says this.

God! I almost forgot to tell you...

If anyone teases you at college, don't panic. Just come tell me.

Don't keep it to yourself like all girls do.

You'll get to know even if I don't tell you, right?

Geetha, I'm really hungry.

Yeah, let's go eat.

[chatter]

-Yeah, what's your problem? -Husband and wife fight, sir.

He says he'll leave my daughter.

You have to settle this yourselves, right?

We are here as we failed to.

Ok, listen to me.

Our new SI is taking charge today. Leave him here and guys go.

-Ok, sir. -Why should I stay here, sir?

Do as I say.

You don't bring her while coming back tomorrow.

-Come alone. -Why so, sir?

Do as I say. Don't cross question. Leave now.

-Ok, sir. -Go.

Come on.

Get his signature.

[all]: Good morning, sir.

Morning, sir.

If a girl steps into the police station...

It means she's in a lot of pain.

Yes, sir. My husband is torturing me.

Oh, God!

I can't see a girl cry.

I'm here to take care of you, right?

Come on.

-Who's her husband? -It's him, sir.

You have to make love to a girl as soft as a flower...

How can you torture her, you fool!

Arrest him.

-Move! -Sir, please leave me, sir. Please!

You have to help her out, sir.

I took birth only to help out innocent girls.

You stay here. You come with me. Come on.

It's her bad luck that he saw her.

Will you do that again!

Please, sir. I beg you, sir. Please leave me.

-Sir, please stop! -Sir, I beg you. Let her go.

-Will you do that again? -Sir, please leave me, sir.

I think you got your justice after all!

It's been a year since you got married and she still feels fresh.

What are you even doing with her, you fool!

-Get lost! -Leave, right now.

-Shastri sir. -Coming, sir.

Sir, I never imagined that would work with a great man like you again.

Not even in my wildest dreams.

-That's my fate! -Hell with your fake respect.

-Do we have any cases? -Sir, all these are cases.

-Not these. I mean those... -Oh, those?

There is a great woman called Savitramma in town, sir.

-Does she look good? -Aha.

-The police are here. -Hey, stop!

-She look so bad. -My dear...

Come. Please come in. Move.

-Come in. -Don't worry. This is not a raid.

How's the business going?

Of course, business in the village had always been average.

This is as natural to you as swimming to a fish.

I know I have nothing to teach you.

Do you know the story of Demon Bakasura?

He used to take a bribe of loads of food, for not eating the entire village.

And also a human as a side dish. That's their agreement

It's the same with me.

I eat money as food.

I'll do anything for a nice lady.

The share that you send me...

Stop sending with fools like these.

Send it with a nice girl.

She'll be back by the morning. Ok?

Then who will you send today?

Jyothi, Swetha, Sarala...

Lakshmi... Come here.

Move aside.

Move!

Wow!

A beauty that can fill all the wants at once.

I want her.

-Aunty, I'm going to college. -Ok.

Send today's payment with her.

She's studying, sir.

I don't care if she's educated or not.

I need performance.

I'll send her after three days.

Ladies problem?

For a beauty like her, forget three days...

One can even wait for three lives.

-How dare you to tease her! -Hit him.

-Why are you hitting me? Stop! -Brother!

-Tell us your name. -Stop! Why are you hitting him?

-He's following you, right? -What are you talking about?

Why didn't you talk? We are hitting you, right?

Did you even let me speak, sir?

-I'm here to buy bricks, sir. -Ravi...

-Yeah? -Did anyone come to buy bricks?

-Please stay calm. -No one is here.

-He'll be here in fifteen. -Ok.

-Ok. -I'll tell my brother about all this.

-He'll teach you a lesson. -Please don't do that.

Can't you understand?

I told you not to leave, right? Sit.

It's my mistake that I left you free.

Look at your face! Bloody...

The priest will be here. Sit calmly.

I'll just come. Sit!

You are becoming fearless day by day.

I just went out and you ran away.

I'm observing you. You are doing whatever you want to do.

Shut up and sit silently.

Uncle, come come.

How are you doing?

Don't get scared. Are you acting mad again?

He had been so brave lately.

You have some water.

What did he do now?

He's untying himself and is roaming out.

Is it?

Uncle... When will he be a normal man again?

Everything will be normal soon.

Are you comfortable here?

-Of course, we are, uncle. -Good.

Here comes the great lover!

Is he here since morning?

Hey, what's all this? Do you like me?

Wanna come? Come on.

I'll teach him a lesson.

-Here goes. -Careful!

Don't miss it.

-Here. -Ravi...

Hey, Nasty Srinu. What brings you here?

-Come here. Need to tell you something. -What's that?

Come here. Call them too.

Come on. What's so important my man?

Why did you disturb our work?

I was planning to play a nice and steamy song at the carnival this year.

But Sinthamani company is too costly.

-That's because you asked for more. -Shut up.

-That's a very old story. -Of course, but still.

I heard that Nanda took control of that girl from Savitramma's company.

What happened? Why did you look like that?

Nasty Srinu, if what you are thinking is the same as what we are thinking...

-He will kill you in an instance. -Hey!

-Let me speak. -Yeah, go on.

If you can ask Nanda to make her dance in the carnival...

-It will be so great. -Get me a sharp brick.

Why do you need this now?

-Did you get it? -What the hell!

He's enjoying her every day and I am just asking her to dance.

Bloody!

God! Please let me go!

Man that's a brick. Please let me go. It hurts. God!

We have to sit and talk. Not use bricks at places.

-I'll send you the hospital bill. -[all]: Get the hell out of here.

That's our Nanda, right? Stop the bike.

Stop. Nanda, haven't you found anyone else?

Why are you following her?

She and her aunt will spoil your life.

You have a sister and she has to get married, right?

Go mind your work.

-He has gone mad. -Take care.

Every Tom Dick and Harry is talking about you.

Haven't you found anyone else, better than her?

Do you need this? We are tired of answering everyone.

You have a sister and she has to get married, right?

With you roaming around a girl like her, who will marry your sister?

Not just now, I knew Siri from the day I was just ten.

[chatter]

Get up, mom. Mom, get up.

Dad, get up. Mom!

Mom, wake up.

[singing an old classic]

Hey, come to me.

Hey, let go of me.

I'm not letting you go.

Who's that?

Come here.

-Sister? Or brother? -Sister.

What about your mom and dad?

They both died, committing suicide.

-So sad. -She's hungry.

Please give her some food.

How will you take care of her without your mom and dad alive?

Give her to me. I'll feed her.

I'll get her educated. I'll buy her new clothes too.

Ok? If you want to, you can also stay with me.

Hey, what are you thinking about?

I said I'll feed her. Give her to me.

-Come on. -No!

-Hey! -I won't give her to you.

Hey... Stop! Stop!

You are thinking of my sister's future because I love her.

But without Siri, I would have lost my sister a long ago.

We cry when we feel sad.

And if we get used to that, we'll laugh at ourselves.

It's the same with Siri's smile.

I'll bring Siri out of that hell.

What do you need? Why are you following me?

Nothing.

I just want to see you. Talk to you.

Oh, is it? Then come home tonight.

You can look at me the way you want to and do whatever you want to.

But it will cost you some money. Ok?

Not for that...

-I need to... -Hello! Stop talking indirectly.

Every man wants the same thing. You need a woman only for that.

The entire village knows that I sleep around for money.

You don't know that?

-I love you. I want to marry you. -Is it?

All this is just temporary.

Also, there are different kind of girls for love and marriage.

I won't look. I won't look at any other girl, other than you.

Not even in my dreams.

Hey, have you gone mad?

I'm not a virgin.

I know how many men laid hands on my body.

Also, why do you even love me?

Your parents died when you are four and you became an orphan.

Your aunt took that as a chance and took you in.

For taking care of you and for investing in you...

She's doing business with your body now.

You are paying her back this way, for what she did for you.

At the same age of ten...

The help you did for me and my sister.

I can never forget it until my last breath.

That's the first reason for me to like you and love you.

Many men might have laid hands on your body, Siri.

But your heart is still with you.

Hand that to me.

I'll take great care of you for life.

By the way, what's your name?

Nanda.

♪I'm flying in the clouds.♪

♪I've been dancing in joy.♪

♪The way I see this world had changed.♪

♪I'm having all these crazy wants.♪

♪My eyes stopped sleeping.♪

♪There came a flood of dreams.♪

♪The time will never forget our story.♪

♪I'm flying in the clouds.♪

♪My heart is singing this song all the time and that's your name.♪

♪My heart has been dancing in the world of your imaginations.♪

♪I have only one life and that's you.♪

♪I stood against the world for you.♪

♪Let walk hand in hand.♪

♪Let our hearts hug.♪

♪Let's become one entity for life.♪

♪I'm flying in the clouds.♪

♪I've been dancing in joy.♪

♪I've built a palace in my heart for the queen.♪

♪I'll quench the thirst of my king.♪

♪I read your heart and approached you with love.♪♪

♪I'll be with you forever.♪

♪Let's clear off all the tears.♪

♪Let's swim across the ocean of pain.♪

♪Let's spend eternity like it's just a second.♪

♪I'm flying in the clouds.♪

♪I've been dancing in joy.♪

♪Let's walk together, side by side.♪

♪Time will stand still and we will never get bored.♪

♪Every second feels sweet.♪

Shut up!

Do I look like a fool to you?

You said you'll make her take a head bath in three days...

Hand her the money and some romantic flowers...

And you said you'll send her to me, right?

Where is she now? Speak out!

They say she loves someone. She won't listen to you. Don't you know all this?

People like you should change the rate... Not the route!

I have no idea who she's in love with.

I'll slap you across your face.

Tell stories to your customers.

That this is your first night and you are really fresh.

They might believe in you. Not me.

-Listen to me, sir... -Hey!

If I like a girl, I don't care about the class...

I don't even leave a homeless girl.

Should I kill you to get your daughter?

Or should I kill her lover?

The decision is yours. Go on.

No.

I came into the business to survive.

But if it comes to my death... God! No, sir...

Sir, give me one more day.

I'll throw her at your feet.

Just one day.

-Please trust me. -Of course, I will.

If you fail to do what you say, I'll kill you!

Stop!

The house is scattered and I'm wounded.

Have you gone blind?

-What happened? -That SI is here.

I'm not as brave as you are.

He said he'll kill me if you don't sleep with him.

Then just die.

I'm not joking. You go die.

At least your death will have a meaning.

I don't fear anyone. I have my man to save me.

You go die.

Stop!

He manipulated you.

No, it's you who manipulated me.

You spoiled my life.

Shut up! He's a low class labourer.

But men who come to you will do and give whatever you want.

-What can he do? -He loves me.

He gives me a lot of courage.

If I die, he will perform my last rights. What else do I need?

Think if you want to die in fear or live in courage.

This is not the way. I'll teach you a lesson.

-Move! You are not going anywhere. -Aunty, let go of me.

-Step out and I'll kill you. -Aunty!

How can you do this to us!

Oh, God!

Brother-in-law, this is our third sister.

No matter how many wives die, you cry so well.

Hey, no matter how many wives I kill...

I perform the last rights in grandeur.

Such a great human you are.

Nanda?

Mom!

Stop it! No!

-Hey, who the hell are you? -[commotion]

-What are you doing? -[commotion]

-Who the hell are you? -Hit him!

-Hit him. -How dare you!

-Nanda! -How dare you to push me away?

-[commotion] -Please don't hit me. Let go of him.

-Stop it! -God, she hit him. Who is she?

Don't you have any sense?

Aren't you ashamed of hitting a mentally unstable man?

Damn you! Have some sense.

Let's go.

Why are you smiling like that?

Because you just got another sister.

Fourth sister?

Oh, God!

Brother, what are you doing? I'm in a grave danger.

Come here at once.

[inaudible]

I feel very strong right now.

Come fast. I'll be waiting for you here.

[traditional chants]

We met after two days.

With you missing...

I felt like I died.

Even I can't live without you.

I love you that much.

But...

For...

-Forget me. -Hey!

Siri, what are you doing?

What happened?

I'm scared of my aunty.

For being in love with me...

She's planning to kill you.

Is that what you are scared of?

You are purely in love with me.

But my body is not pure.

I can't do it, Nanda.

To be a wife to you and a mother to your kids...

I don't think I deserve that.

You'll get a better girl.

Let go of me, Nanda.

Let go of me.

It's not easy to change an impure heart.

Not an impure body.

[traditional chants]

What happened? Why are you crying?

Someone came into our lives and are taking you away from me.

I have dreamt so.

It's ok. Don't cry.

It's just a dream.

Don't think too much.

So you had a dream? Are we in it?

We asked you for money to get ourselves groomed.

Now we got into her dreams and scared her.

♪These rain drops formed a garland for us.♪

♪All the love flooded out of our hearts.♪

♪We will never come across...♪

♪...darkness in our lives.♪

♪When my sister is right next to me...♪

♪It feels like a festival.♪

♪The happiness picked up a brush.♪

♪And it drew our pictures.♪

♪Ever single minute...♪

♪The happiness keeps increasing.♪

♪These rain drops formed a garland for us.♪

♪All the love flooded out of our hearts.♪

♪We are the stars around...♪

♪She's our beautiful moon.♪

♪She gives out the moonshine.♪

♪And that's our heaven.♪

♪She took birth like a flower.♪

♪We are the mesh that protects her.♪

♪Love made a pact with us.♪

♪That it will never leave us.♪

♪We are happy all the time.♪

♪Pain can never reach us.♪

♪Dear time, look at this wonder.♪

♪We all are pure at heart.♪

♪Our friendship is so pure.♪

♪Troubles are just passing clouds.♪

♪Like the waves that touch the beach...♪

♪We also see ups and downs, but are very happy all through.♪

♪These rain drops formed a garland for us.♪

♪All the love flooded out of our hearts.♪

♪We will never come across...♪

♪...darkness in our lives.♪

♪When my sister is right next to me...♪

♪It feels like a festival.♪

♪The happiness picked up a brush.♪

♪And it drew our pictures.♪

♪Ever single minute...♪

♪The happiness keeps increasing.♪

♪In every way we take...♪

♪There are lot of throns that we can't see.♪

♪I put down my heart like a mattress.♪

♪How can they even touch you now?♪

♪Our house is never greedy.♪

♪Our hearts are filled with love.♪

♪No matter how hard the struggle is...♪

♪Can it ever reach us?♪

♪In the limitless sky...♪

♪The clouds that jump and play.♪

♪Even they can't be as happy and as excited as we are.♪

♪Even the bee that drinks honey all day...♪

♪Even the bird that sings all day...♪

♪Even they will envy our sweet relations.♪

♪This has to go strong for many lives to come.♪

♪We have to be this happy in all of them.♪

♪These rain drops formed a garland for us.♪

♪All the love flooded out of our hearts.♪

♪We will never come across...♪

♪...darkness in our lives.♪

♪When my sister is right next to me...♪

♪It feels like a festival.♪

♪The sky wanted to be with you.♪

♪So it have sent a rainbow for you.♪

♪Every minute that passes...♪

♪We are excited and happy.♪

♪These rain drops formed a garland for us.♪

♪All the love flooded out of our hearts.♪

Sampath, there is no rule that says I should...

...love you as you are friends with my brother.

I told you the same many times. Don't you understand?

If it's someone else, I would have slapped him.

What the hell are you talking about? How dare you!

-Stop it. -Leave me... I'll kill him.

-Hey, listen to us. -Stop.

-Just stop. -You sit here.

Hey, what happened to you? Have you gone mad?

-He's our friend. Will you kill him? -Drink some water.

Damn you!

-Nanda! -Please forgive me.

I brought her here when she's this small.

All her life she's been around this mud and these bricks.

I thought she'll be away from all this once she gets married.

I... I didn't do this out of anger.

But... But because of my mad love for my sister.

-It's ok. -Don't cry.

Nanda.

Please don't mind.

Forgive me, Nanda.

I will never look at her with that idea in my head.

From now on, she's my sister too.

Shut the hell up. Why do you cry like a woman?

I already told you that he would react this way.

Do you get it now?

He's crying because Nanda hit him like a street dog.

He just hit him because he's our friend.

-Someone else would have killed him. -Right.

Hey, stop it. We are scolding him, right?

Do you need to do the same?

He never even scolded me once.

But today he hit me.

That is what you get for what you did.

Also, who's he? He's our brother. He's like a father to us.

He'll hit you and if comes to that, he'll kill you.

We should take it easy.

As if you did a great thing, you fool.

Stop crying, drink the rest, and come home.

Sister would be waiting. Let's go eat. What do you say?

Enough! Let's go.

Wow!

She's tempting me.

What are you doing? I gave it to you to eat. So eat.

Give me your leg.

No no!

Will you stay here? I'll go get some water.

Ok? Stay here.

Wow!

Such a great beauty.

How can a mad man get such a beautiful girl?

This don't feel good.

I'm the right one to handle you.

I'll treat you like a queen.

-What do you say? -You are right.

He took great care of my sister and she died.

Hey! Shut up!

What do you say?

I'll slap you across your face.

Hey! Don't think so small of me, just because I'm talking smooth.

-I'll kill you. -Just like he killed my sister.

-Hey, shut the hell... -You... Get lost!

-How dare you? -Leave me.

Leave me!

What the hell!

Oh, God!

If I see you around here again...

I'll do the same thing, with people around.

Get lost!

Who the hell is he?

A no-one who works at a brick-making factory.

Damn it! A labourer?

-A. -[kids]: A.

-B. -[kids]: B.

-C. -[kids]: C.

-D. -[kids]: D.

-B. -[kids]: B.

-F. -[kids]: F.

[continues teaching kids]

Hey!

-Who are you? -Is your brother home?

No. He went out.

Do we need to wait for him?

-What's the rate? -Talk to my brother about that.

About your rate too?

What the hell are you talking about?

[commotion]

-Get lost. -Uncle!

-[commotion continues] -Hey!

The kind of pain we feel if someone teases our girl...

Your brother should also feel that pain, right?

If you are really man enough...

Hold this hair until my brother is here.

What will he do? What!

God!

Catch it.

Go tell your sister... No one can seperate me and Siri.

If I see you teasing my sister, or anywhere near her again, I'll kill you.

How dare she hit me!

I won't let them live.

Why are you feeling so bad, as if this is new to us.

Shut up!

The way she insulted me...

And the thing he rubbed over my face!

Bloody mud!

I'll kill him.

[all]: Yeah, kill him.

I won't let her go. I won't!

Look, that's him. The mad fellow.

-Bloody! -[others]: He's dead today.

[humming]

[screams]

Hit the scoundrel!

Hit him!

[men shouting]

[lady shouting]

Don't hit him!

No! Don't hit him!

Nanda!

I told you not to interfere.

Hey! Hey!

Hey! Kill that idiot!

You come inside.

[girl sobbing] Nanda!

Shut up!

[man screams]

Finish him!

Nanda!

You're earning quite well.

Not a great earning though.

Remember me sometime!

Hey, bugger off!

Brother, did you hit him? Did you?

Did you strongly warn him?

Hey, what are those wounds?

Ah! It's nothing.

He hit him well but that guy did reciprocate!

Huh?

He dares raise a hand on my brother?

We have to break his limbs.

I didn't hit him enough.

I'll stay for another two days and make him straight.

[music]

♪ Go... Go charging always ♪

♪ Let the youth keep jumping ♪

♪ Say yes to all wishes ♪

♪ My hearts asks for new pleasures ♪

♪ Hey dude! Young age asks new speeds ♪

♪ Only a mad man misses ♪ ♪ the pleasures of life ♪

♪ Look at the new beauties ♪

♪ Drink the booze ♪

♪ Dance to the loud music ♪

♪ It's a rave party! ♪

♪ Go... Go charging always ♪ [mobile ringing]

♪ Let the youth keep jumping ♪

-♪ Say yes to all wishes ♪ -Hello?

Hi Bro! How are you?

You called at the right time, Ranga.

Send four girls to us.

Oh, sorry Bro. I came to my village now.

Ah! You're such a let down, Ranga.

No worries, Bro.

Don't always seek the city girls.

Coming to the point, there is a village fair running here.

If you can come here, you can find everything you want here.

Is it?

You can go on your hunting prowl.

OK, OK.

Come down, Bro. Please come down.

We shall.

I'll make all the necessary arrangements.

-Alright then. -OK, Bro.

Thank you, Bro. OK.

-Bye, Ranga. -OK, bye.

Please come, sir.

Ranga told me you'd come.

-Please come in. -Come.

♪ The sun is behind the whiskey of dusk ♪

♪ The night is in deep sleep ♪ ♪ after hitting Vanilla vodka ♪

♪ The clouds are drowned in wine ♪

♪ The wind howls as if ♪ ♪ it has gulped down some rum ♪

♪ The cocktail is welcoming you ♪

♪ Try it the rock style ♪

♪ Let's drink all night ♪

♪ Many moments that ♪ ♪ can't be expressed in words ♪

♪ are countless this second ♪

♪ On a roofless stage ♪

♪ Our age dances ♪

♪ Look at the new beauties ♪

♪ Drink the booze ♪

♪ Dance to the loud music ♪

♪ It's a rave party! ♪

♪ Go... Go charging always ♪

♪ Let the youth keep jumping ♪

♪ Say yes to all wishes ♪

Hello, Bro.

Hi Ranga.

Did you arrive, Bro?

Yeah, we arrived some time ago.

Did you like the facilities?

They are awesome! Great job!

You said something about hunting. Where is it?

I'll intimate you at the right time, Bro. You can start.

OK, OK.

Hey, stop! Where are you headed to?

To the fair.

Is it to the fair or to meet him that you're headed to?

I'm headed to the fair with him.

Look at her careless words!

Wait sis, she is young, let her enjoy.

Don't I know? You go dear.

Err...

-Thanks, Uncle! -Take care.

What's with you? Hey!

Why did you send here?

-You don't know... -Stop it!

Just watch what happens.

-Do whatever you want then. -Get lost!

Vikram.

[music]

[music]

[instruments playing]

All pilgrims who came to Lord Lakshmi Chenna Kesava's fair

are heartily welcomed.

PILGRIMS: Govinda! Govinda!

PILGRIMS: Hail Lord Lakshmi Chenna Kesava!

[indistinct chatter]

[indistinct chatter] [instruments playing]

[groans in discomfort]

Ah! What's this sound?

Crap!

Grandpa!

What is this irritating sound, grandpa?

Don't say that, son.

That's a sin!

Lord Lakshmi Chenna Kesava's chariot is moving in the village.

You are here at the right time.

You go and visit the lord once.

I'll make arrangements for your dinner meanwhile.

Go now.

♪ Hail Lord Lakshmi Chenna Kesava! ♪

♪ You are our Lord Rama, ♪ ♪ Krishna and Vishnu ♪

♪ You are our dear god ♪

♪ You are our Lord Srinivasa, ♪ ♪ Shiva and Narasimha ♪

♪ You're the god that saves us all ♪

♪ You're an awesome Lord, ♪ ♪ we offer you coconuts ♪

♪ We bow to you ♪

♪ Please bless us well Lord of Vaikunta! ♪

♪ You are our Lord Rama, ♪ ♪ Krishna and Vishnu ♪

♪ You are our dear god ♪

♪ You are our Lord Srinivasa, ♪ ♪ Shiva and Narasimha ♪

♪ You're the god that saves us all ♪

♪ The farmers are in trouble, ♪ ♪ be kind to them ♪

♪ Truth is fading away, save it Lord ♪

♪ Your name, Lord Govinda! ♪

♪ Your name should ring in all Vaikunta ♪

♪ On a fine horse with a sword in hand, ♪ ♪ in a ferocious form ♪

♪ Come smoothly like a snake ♪

♪ You are our Lord Rama, ♪ ♪ Krishna and Vishnu ♪

♪ You are our dear god ♪

♪ You are our Lord Srinivasa, ♪ ♪ Shiva and Narasimha ♪

♪ You're the god that saves us all ♪

Siri... Siri...

-Where is Geetha? -I don't know.

Go check where she is.

Alright, I'll do that.

Yeah, tell me Vikram.

Where are you, Bro?

We are coming in the route you specified.

Take a left here, Bro.

Take a left here.

You can see a girl dressed in yellow far away.

There she is!

We got the bird.

[tyres screeching]

Wow! Awesomne rustic beauty!

Hey! Who are you?

-Get in! -Hey! Who are you?

Let go!

Get in now.

Start now!

[Geetha sobbing] Let go of me!

[Geetha sobbing]

Geetha!

Shut her mouth!

Geetha!

Keep driving!

Geetha! Geetha!

[muffled screams]

-[Geetha sobbing] -Come on now.

Let go of me!

-Hey! -Take her in!

Get her!

[laughing]

Get her!

Leave me!

We are done with the running and catching.

Tell me your price and I'll throw that.

Hey!

Take this. Need more?

Take whatever you want.

[Geetha screams]

What gives you this courage?

It's my brother, you idiot!

Ah! I'll molest you right before your brother then.

Take her away now!

Let go of me! Let go!

-Shut up. -[Geetha sobbing]

-[Geetha sobbing] -You slut!

[Geetha keeps sobbing loud]

Hey Shiva! Go get the injection! Go!

-Shut your mouth. -No!

[Geetha keeps sobbing]

Let go!

Do it!

No! Don't do it!

[Geetha screams]

[Geetha screams]

I gave her a full dose, dude!

Let me see if you can scream now!

[laughing]

Srikanth.

I'll take her first.

[roars] Hey!

[roars]

[screaming in pain]

Dear... Geetha!

Geetha!

[roars]

Kill him!

Hold him.

[roars]

[screams]

Oh no!

Geetha, it's me!

It's me Geetha... dear!

Get up, dear!

You scoundrels!

[men roaring]

Geetha!

Scoundrel!

You attack my sister?

[roaring]

[groans]

[laughing]

Hey!

[men laughing]

[men mocking]

Come now!

I'll kill you.

[men laughing]

Geetha...

Geetha, dear.

I'm here Geetha.

You will have no harm.

[groaning]

[laughing]

[bottle breaks]

[groaning]

Let go you idiot!

Let go!

Kill him! Kill him now!

[bottle breaks]

Bloody idiot! Come guys!

Geetha!

[bottle breaks] [Nanda groans in pain]

Good job Chinna! Come!

[Nanda groans in pain]

[indistinct chatter]

She is too young.

Hey!

Hey! Me first!

Let be be anyone, man!

[men laughing]

-How is she? -Awesome!

What is happening there, sir?

It's a country bird, old man.

Hey, I doubt something wrong.

Hey, leave it. Go serve food!

No! Something is fishy.

Give me way.

Shut it.

[laughing]

Yes! Yeah! Yes!

Dude! Looks lkike he is dead!

Shall we kill her too?

NANDA: Geetha! Geetha!

Nanda!

-Nanda! -Geetha!

-Geetha, dear! -Nanda!

-Geetha! -Get up!

[Nanda sobbing]

[Nanda keeps sobbing]

[Nanda laughing]

Nanda!

[Nanda laughing]

-Nanda! -What happened?

-Nanda! -What happened?

What happened, Nanda?

[Nanda laughing]

-Nanda! -Nanda, what happened to you?

[all]: Nanda!

♪I've become an voiceless statue.♪

♪I've become a lifeless dead body.♪

♪In the world without you...♪

♪I've been a lonely sad man.♪

-Brother! -♪I've looked all around for you.♪

♪I've searched for you, being like the sky, everywhere.♪

♪Where did you go?♪

♪You are my star... Where did you go?♪

♪Where did you go?♪

♪You are my star... Where did you go?♪

♪My life shines in the light of your eyes.♪

♪My heart has been searching for you like a child for her mother.♪

♪Listening to your sweetest words...♪

♪I felt like one life is not enough for me.♪

♪All the moonshine went away.♪

♪It turned really dark.♪

♪All my hopes broke down.♪

♪All that is remaining is pain.♪

♪Time killed all my dreams.♪

♪There is an unknown pain inside my heart.♪

♪I have no clue what to do.♪

♪I can't breathe.♪

♪My little sister...♪

♪Please come back to me, just for once.♪

♪Where did you go?♪

♪My little girl... Where did you go?♪

♪I don't know what wrong I did to deserve all this.♪

-♪That affected you now.♪ -Brother!

♪The God had not been on our side.♪

♪He has to pay for what he did to us.♪

♪As a brother can't fill the shoes of a mother...♪

♪Did you decide to go to the mother and not come back?♪

♪My heart has become so heavy with tears.♪

♪I can see no light, what so ever.♪

♪Are you playing with me?♪

♪Are we playing hide and seek?♪

♪Or did you go missing?♪

♪Please come to me once.♪

♪Where did you go?♪

♪You are my star... Where did you go?♪

Stay put!

Sir...

Sir...

What Shastri? What's so urgent?

You disturbed a nice sleep.

Sir, he's Nanda. I know him well.

They raped and killed his sister very brutally.

-Raped and killed? -In the mango plantations.

She's not even 18, sir.

They raped her and burnt her brutally.

Damn it!

And people like them walk the same Earth as we walk on!!

Rape is ok... But why did they kill her?

Not even 18!

Two more years and she would have been real tight.

What are you talking about, sir?

I'll talk whatever I want!

She already died.

And he became a mad one.

What will you do with a case?

Go have a drink and sleep tight.

You'll be normal by the first light.

Please don't say that, sir. I beg you.

What else should I say?

Some guys took her into the mango plantations and raped her to death.

And you don't know who they are. Are you kidding me?

You fools!

You made him a mad fellow. And all the people are at the festival.

So you took advantage and raped her. Our constable saw that.

-Right? -Right, sir.

Hey, how dare you say that?

How dare you!

Hand me that stick.

I'll teach you a lesson.

Nanda, stop!

[commotion]

-How dare you lay a hand on me? -Sir...

No one steps out alive.

-Sir, he's mentally unstable. -Hey, arrest them all.

-Sir, please let them go. -[commotion continues]

I get it, sir. It's a mistake they tried to file a case.

I'm elder than you, but I'm begging you. Please let them go.

I'll make sure they won't file a case. Please, sir.

[screams]

Our sister is no more, sir.

I can't lose him too, sir.

We won't file any case, sir. Let us go, sir.

Let us go, sir.

Sir, I'm waiting for your phone.

It's been really tough.

I tortured them and made them run away without filing a case.

No one will come back in the name of any case.

What did you do, sir?

If he becomes normal again, he'll kill me.

Kill him, sir. Kill him.

I'll give you whatever you want.

I'll throw Siri at your feet, for life.

Kill him, sir. Kill him.

-Leave me! -I finally got you.

-Cooperate! -Let go of me.

-Leave me. -He can't help. Don't make me hit you.

-You can't take it. -Nanda!

-Just give me a minute. -[screams]

-Nanda! -What's that noise?

-Hey! -[thunder claps in distance]

Hey, Giri!

What happened? Obuleshu, get up!

Hey...

What!

[music]

Hey! [thunders rumbling]

Hey! Hey! [thunders rumbling]

[groans]

[groans] [knife piercing]

[yelling]

[thunders rumbling] [sobs]

[sobs]

-Siri... -Nanda!

Nanda... [sobbing]

[metal gate creaks]

[tires screeching]

Sir.

-Did she come? -Sir, the girl is ready.

Okay, you can leave.

See you, sir.

-Don't disturb me till tomorrow. -Okay, sir.

[tires screeching]

Wow!

You are like a moon in a dark night.

You should have turned the light on. [switch clicks on]

Don't be shy,

let me see your beauty.

[gasps] Siri?

Where have you been these many days?

I have gone crazy for you.

I am very lucky,

is that crazy fellow still alive?

He is here, man!

-Hmph! -Ah!

[groans] [knife swishing]

Hey, please...

Leave me.

[groans] Please leave me...

Tell me...

Tell me, bastard!

I didn't do any mistakes, I did nothing.

The only mistake I did was,

thinking to make Siri mine.

I did nothing. Savitry has done everything.

I beg you please leave me.

[groans in pain]

[groans] [knife swishes]

[gasps] Ah!

-I will say... -Come on, tell me!

-Come on! -I am innocent.

My younger brother has done this all.

He is now alone at home.

[phone rings] [panting]

Why is she calling me at this time?

-Hello? -Hey, brother.

I need your signature for the registration of the 10 acres of land.

-When do you want me to come? -You need to come tomorrow itself.

Else we will lose that property.

-Okay, I will be there. -Don't forget, I will be waiting.

Hey, I told you, right? Now, hang up the call.

I informed him, please don't harm me.

Please leave me.

[sobs] Take Siri and leave.

I will not stop you.

Please forgive me.

[in unison] Now die!

[screams]

[pants]

[knife swishes] [panting]

Tell me!

Tell me, what happened!

[groans]

-Come on, tell me! -I will...

I brought four guys from the city.

-Come on, do it, man! -[crying]

-Faster! -[groans]

[laughing]

I just asked them to rape her,

but they killed her.

[phone rings] Hey! Who is calling me at this time?

-Please leave her. -Make it fast dude.

-Hey! -Both: [crying]

Shut your mouth and stay back.

-Ranga? -Yeah! How are you?

I am good, what happened to your voice?

Nothing, I came to my village,

-Right now I am in a forest. -In a forest?

This time have you arranged it in forest?

Yes, I have made wonderful arrangments for you this time.

Is it?

Beauties in the woods. They are very sexy.

They are very beautiful.

You much have never seen before and you can't satisfy them.

Would anyone deny after making such good arrangements? We will come for sure.

-Bye! -Yeah, I will wait for you.

[groans] [knife swishes]

[sobs] [knife swishes]

[screams in pain]

Hey, where are we going?

He said he has made arrangements in the woods, but he is missing.

Hey, make a call to Ranga!

Hello, Ranga? Where do we have to come?

I don't understand the route.

Sir, I am Ranga's younger brother.

He has left to bring 'arrack' for you, sir.

There would be no signal coverage, so he handed me his phone.

Oh! Did you said 'arrack'?

He has arranged five girls for you.

You are finished now.

It's okay, but tell me where we need to come?

Ask directions for Pochamma temple.

Okay, fine... cut the call.

Pochamma temple it seems, let's go.

-Hey! -Okay.

Ask him where is Pochamma temple here!

[wind howling]

Hey, Junnu, come here.

-Hey, it's switched off, dude. -Someone is sitting there,

ask him where is the temple. Go.

Hey, where can I find Pochamma temple in this area?

-Hey! -Hey! Come guys.

Hey!

Come on!

-Hey! -Ah!

-Hey! -Hold him, man!

-Hey! -Ah!

Hey!

Ow! [groans]

[bashing]

Hey!

Ah!

-[panting] -Hey!

-Who the hell are you, rascal! -Answer him!

-Why are you killing us? -Why are you killing my friends?

[knife swishing]

[groans]

Hey, guys!

-Ah? -Oh no!

Hey!

-No, don't kill me! -Please stop!

-Hey! -Hey!

Hey!

-Who are you, man? -Who are you?

-Why are you killing us? -Why are you killing us?

What do you want, man?

I am a brother, who lost his sister because of you guys.

Hey!

-He is... -Is he the same guy?

[groans] [glass bottle breaks]

[gasps] Brother...

-Hey! -Hey! You...?

My sister's soul will not rest in peace until I kill you!

♪ Come on! Come on! Come on! ♪

♪ Come on! Come on! Come on! ♪

♪ Come on! Come on, move! ♪

♪ Rise on like a combat ♪

♪ Spread like the whole sky and earth ♪

♪ Spread like fire and water ♪

♪ Be the danger that takes their lives ♪

♪ Brighten the fire in you ♪

♪ turn into Lord Narasimha ♪

Get up and inject me. Get up.

♪ Like the boiling blood ♪

♪ To the swear of the ♪ ♪ shining and sharpening knives ♪

♪ Come like a vulture which ♪ ♪ eats the dead eyes of rapists ♪

♪ Chase then and hunt down to death ♪

♪ Take the fearless ♪ ♪ incarnation which sees the end of idiots ♪

♪ Kill them and show them the hell ♪

♪ Come on! Come on, move! ♪

♪ Rise like a combat ♪

Please leave me. Leave me.

♪ Rise on ♪

Please leave me. Please!

I'll offer you the money you wish for. You can all of this jewellery.

Will you offer me whatever I ask for?

Bring my sister back to me.

Then, bring my sister back to me.

I swear, I didn't kill you sister. I beg you. Please leave me.

Even I beg you. Bring back, my sister.

Will you? Will you bring her back?

♪ Run, find him and slash him ♪

♪ Till the flames of the pyre calm down ♪

♪ Find him until you see his end ♪

♪ Find him until you the send ♪ ♪ the miserable life to pyre ♪

♪ Like the flame which ♪ ♪ kills the group of dogs ♪

♪ Rise like a flame ♪

♪ While the grief of girl's ♪ ♪ life turning into the danger ♪

♪ Run and find him ♪

♪ Approach like a storm ♪ ♪ which doesn't have any mercy ♪

♪ Teach a lesson to the guys ♪ ♪ who tries to harass women ♪

♪ Come on! Come on, move! ♪

No!

♪ Rise like a combat ♪

No! No!

Please don't kill me. Leave me.

Didn't you feel the pain when you killed my dear sister?

Your death is the only action which makes my sister's soul rest in peace.

Raping her was the fact, but we didn't kill her.

Are you lying to escape death?

-You bastard! -Please, leave me, brother.

I beg you.

You're an idiot who doesn't value the human relations.

I raped her but I didn't kill her. Why don't you believe me?

Please believe me. I didn't kill her.

I didn't kill her.

Killing me doesn't let your sister's soul rest in peace.

What is he saying?

Don't listen to this bastard, brother. Let's kill him.

No! No!

Nandha!

He isn't one who killed Geetha, Nandha!

[girl crying]

What he said is truth. They didn't kill her.

That bastard!

What is she saying?

Nandha, why will I do this? Is she mad?

He is the one.

No, no, Nandha!

Kill that rascal!

-What is she saying? -Kill him!

Hey, why are you drunk?

If you don't accept me, I'll kill him for sure.

How dare you're? You warn me that you kill my brother.

I'll make you trample under the wheels of the chariot.

Geetha! Geetha!

-Get her in the vehicle. -Hey, get in.

Please leave me. I beg you.

Please leave me.

[wailing]

Guys. I think he is dead.

Let's kill her too?

No, don't do that. Let's leave from here.

[engine starting]

-Brother! -Shut up!

Why are you addressing me as a brother?

Are you born to my father or or Am I born to your father?

I'll kill you if you address me as brother again, you bloody.

[Geetha crying]

[screaming]

[screaming]

Brother! Brother!

Save me brother. Brother!

Though she was pleading him to save her...

he raped her...

and burned her alive with petrol.

You can't understand the pain...

I under went to hide this secret.

Being scared that this idiot might kill you,

I took you and ran far away.

[crying]

You bloody idiot.

Our lives were ruined after your arrival.

You rascal!

My friends don't believe all your words.

It would have been good if I killed you the same day when I killed your uncle.

Now I'll do it.

[trembles]

I beg you, please leave me.

No! Don't do this Nandha.

Forgive me, Nandha! From now, she is my sister too.

Nandha! Nandha!

I treated you like my brother.

I did a mistake. Forgive me.

Whom else can I trust, if I don't trust you?

How should we safeguard our girls?

Tell me. Tell me, you rascal.

Tell me.

-Nandha, kill him. -Kill him, Nandha.

This bastard don't deserve to live.

-Kill him. -Kill him.

-Kill that rascal. -Kill him.

Cut his bloody throat.

[wailing]

As the elixir emerged after the poison,

this is not the milky brew so that the friendship can emerge after betrayal.

This is the society where the beast turned man roams.

As a result the the knife witnessed the blood.

That blood turned into words to warn that...

woman must be treated as mother, sister, daughter and as friend.

It also warns the society that one will face their end...

if the woman isn't treated well.

♪ Come on! Come on! Come on! ♪

♪ Come on! Come on! Come on! ♪

♪ Come on, move! ♪

♪ Raise up like a combat ♪

♪ Spread like the whole sky and earth ♪

♪ Spread like fire and water ♪

♪ Be the danger that takes their lives ♪