Original subtitles

- Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να μετακομίσεις στην Καλιφόρνια.

- Επειδή η δουλειά είναι με τη Zephra,

και Zephra's στην Καλιφόρνια.

- Εντάξει, ίσως δεν ακολουθώ

γιατί όλο μου το πρόσωπο έχει μουδιάσει

και απλώς ακούω το δικό μου αίμα.

- Περίμενε. Πάει και ο Ιωνάς;

- Νομίζω ότι θα είχα πάρει τα κεφάλια ψηλά

αν ο Ιωνάς έφευγε, και εγώ όχι.

Έτσι δεν είναι, οπότε μπορούμε απλά να σταματήσουμε να το συζητάμε.

- Στην πραγματικότητα, ναι. Είμαι.

Πάω, λοιπόν ...

- Αχ. -, ναι!

Μαζί, μωρό μου!

Όλοι εσείς που μισείτε μπορούν να το ρουφήξουν!

- Πότε λοιπόν γίνεσαι ένα κουστούμι χωρίς ψυχή

και ξεχνάς τον μικρό;

- Οχι δεν είναι--

όλη η δουλειά είναι ένας σύνδεσμος με το Cloud 9,

οπότε θα συνεχίσω να δουλεύω μαζί σας.

Και εξακολουθούν να σιδερώνουν τις λεπτομέρειες,

αλλά μάλλον θα είναι σύντομα.

- Χαμός!

Όχι, το θέμα της Καλιφόρνιας. Το ήξερα ήδη για αυτό.

Πραγματικά ήξερα πριν από τον Ιωνά. Λοιπόν, δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

Αλλά ο Μπράιαν έστειλε μήνυμα.

Υποτίθεται ότι θα πάμε

το Aloha Thunder Indoor Waterpark για σεξουαλικό σεξ,

αλλά αποδεικνύεται ότι κλείνουν.

Φαίνεται ότι η συμφωνία για τον κορονοϊό εξαπλώνεται.

- Ουάου! Το ΝΒΑ μόλις ανακοίνωσε

αναστέλλουν τη σεζόν.

Τι? - Ουάου.

- Εμφανίζονται περισσότερες περιπτώσεις

στο Όρεγκον, Ουάσινγκτον, Νέα Υόρκη ...

- Παιδιά, ο Τομ Χανκς το έχει!

Τι? Οχι!

- Τι γίνεται με τη Ρίτα;

Λέει κάτι για τη Ρίτα;

- Αχ ​​... - Ανάθεμα.

- Και η Ζέφρα είναι ανένδοτη ότι ακολουθούμε

τη σύσταση του CDC για το πλύσιμο των χεριών σας

για 20 ολόκληρα δευτερόλεπτα.

- 20 δευτερόλεπτα;

Αυτό είναι, κυριολεκτικά για πάντα.

- Είναι περίπου το μήκος δύο "Χρόνια Πολλά".

Τραγουδήστε το και θα είστε καλά.

- Ναι, αλλά ποιανού όνομα βάζουμε;

Έχω έναν φίλο που ονομάζεται Ty και έχω έναν φίλο

named Alexandrina Geneviva.

Πρόκειται για δύο άκρως διαφορετικά χρονικά πλαίσια.

- Απλά πες ... το όνομα Έμμα.

- Ω Θεέ μου. Αυτός είναι ο τρόπος σας να μας κάνετε

τραγουδήστε "Χρόνια Πολλά" στην Έμμα γιατί όλοι οι φίλοι της

την αποχώρησε φέτος από τα γενέθλιά της;

- Όχι, αυτό δεν έγινε.

Η Έμμα είναι πολύ δημοφιλής,

και βγαίνει με ένα πολύ χαριτωμένο αγόρι που λέγεται Μπρέιντον.

Πολύ χαριτωμένο.

Δεν εννοώ χαριτωμένο όπως νομίζω ότι είναι ζεστός,

γιατί είμαι ενήλικας και αυτό θα ήταν περίεργο.

Όπως και να έχει, απλά πλύνετε τα χέρια σας! Υπάρχει ιός.

- Γεια σας, οποιαδήποτε ενημέρωση σχετικά με το πότε εσείς δύο ερωτικά πουλιά

μετακομίζετε στο Κάλι;

- Λοιπόν ...

με όλη αυτή την τρέλα, έσπρωξαν την ημερομηνία έναρξής μου.

Όλα λοιπόν είναι λίγο στον αέρα.

Ακριβώς όπως αυτός ο ιός.

Απλά αστειεύομαι. Δεν είναι αερομεταφερόμενο.

Λοιπόν, δεν το ξέρουμε. Θα μπορούσε να είναι. ΤΕΛΟΣ παντων.

- Ω Θεέ μου. Γεια, όλοι αντιδρούν υπερβολικά.

Θέλω να πω, χωρίς ψυχρό τρόπο

Φέτος χάνω τις εαρινές διακοπές.

- Στην πραγματικότητα, λένε τα τελευταία άρθρα

ότι το πλύσιμο των χεριών δεν είναι αρκετό.

Θα πρέπει να φοράμε καλύμματα προσώπου,

αποφεύγοντας μεγάλες ομάδες.

- Όπως, ας πούμε, 50 συν εργαζόμενοι

και μια ατελείωτη ροή πελατών;

- Αυτό ακούγεται εδώ.

- Ναι, εμ ... θα τηλεφωνήσω στη Ζέφρα.

Είμαι βέβαιος ότι έχουν περισσότερες οδηγίες για εμάς.

Αλλά προς το παρόν, θέλουν όλοι να το γνωρίζουν

ότι, «Εκτιμούμε την αφοσίωση των εργαζομένων μας.

«Είστε ουσιαστικοί και οι πραγματικοί ήρωες

σε αυτόν τον χαοτικό καιρό ».

- Με συγχωρείς?

Το SVP της Εταιρικής Επικοινωνίας,

Sandy Sugarman, μόλις μας αποκάλεσε ήρωες;

- Είναι η ώρα του καταραμένου.

- Ναι!

- Είμαστε ακόμα ήρωες

αν σίγουρα δεν θα ήμασταν εδώ

αν δεν έπρεπε να είμαστε;

- Μπορώ να το κρατήσω, σωστά;

Δεν σε νοιάζει αν το κρατήσω, έτσι;

- Τι συνέβη στο καφενείο;

- Ωχ ...

ο κυβερνήτης έκλεισε όλα τα εστιατόρια σε εσωτερικούς χώρους.

- Χαμός. Αυτό είναι το αγαπημένο μου εστιατόριο.

- Ε, μιλάς σοβαρά;

- Ιωνά, άσε το. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

Το τοπίο του εστιατορίου σήμερα;

Έχετε δοκιμάσει Barrell και Sage;

Εάν μου δώσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας,

Μπορώ να σας στείλω τη λίστα μου.

- Πάμε, κύριε. Χωρίς καθυστέρηση.

Απλά επιλέξτε ένα conditioner και συνεχίστε να κινείστε.

- Όχι, όχι. Είστε καλά, κύριε.

Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε.

- Α, κάνει απλώς μια παράσταση.

Όλοι γνωρίζουμε ότι το χρησιμοποιεί μόνο για να αυνανιστεί.

- Εντάξει, Ντίνα;

Οι πελάτες μας βρίσκονται ήδη σε άκρη.

Δεν μας χρειάζονται σφυρίγματα

και τους φωνάζω για αυνανισμό.

- Δυστυχώς διαφωνώ. Άκουσες τον Sugarman.

Είμαστε απαραίτητοι.

Οι πελάτες είναι σαν τα πρόβατα που αναζητούν καθοδήγηση.

Χωρίς ηγέτες, τα πρόβατα αρχίζουν να τρώνε το ένα το άλλο.

Έτσι, εκτός εάν κάποιος από εμάς οδηγήσει,

αυτό το μέρος θα γεμίσει χαγκίς

από εδώ μέχρι την Κυριακή.

Εντάξει, απαλά χέρια. Πήγαινε.

- Συγνώμη. Πού είναι το εμφιαλωμένο νερό;

- Ω! Θα είναι στο παντοπωλείο.

Ακριβώς εκεί κάτω και στα αριστερά σας.

- Ευχαριστώ. - Ελα τώρα.

Δεν είμαι ήρωας.

Δεν είμαι ήρωας!

- Μάλλον είμαι τυχερός

γιατί τώρα που έκλεισαν όλες οι συναυλίες ,

Δεν χρειάζεται να ρίξω αυτό το τεράστιο, παράνομο μουσικό φεστιβάλ

για τα γενέθλιά μου για τα οποία χρεώνω τους ανθρώπους.

- Δεν νομίζω ότι το ήξερα.

- Αλήθεια? Τα εισιτήρια είναι ακόμα διαθέσιμα.

πρέπει να το ελέγξεις.

- Έι, έχουν ακόμα μερικά!

- Ω, κύριε; Αν θες απλά να περιμένεις,

θα το κάνουμε ...

- Αν μας δώσεις μόνο ένα δευτερόλεπτο‐‐

- Θα το σβήσουμε, οπότε ηρεμήσου.

- Προσοχή στους αγοραστές.

Σας ζητούμε να μην παλεύετε σωματικά

από τους πελάτες σας.

Υπάρχει ένας πολύ ιός που μπορεί να μεταδοθεί

ότι η χώρα μας δεν έχει υπό έλεγχο.

Κανείς σας δεν ακούει, ε;

Εντάξει. Απολαύστε την αποκάλυψη.

- Φαίνεται ότι τα πρόβατα έχουν αρχίσει να τρώνε το ένα το άλλο.

- Τα πρόβατα τρώνε το ένα το άλλο;

- Αυτό δεν είναι ο χαγκής;

Δεν ξέρω, η Ντίνα είπε κάτι.

Γεια σου Ματέο;

Μήπως η Zephra μου επέστρεψε σχετικά με τις οδηγίες;

- Ω! ναι.

Έστειλαν ένα πολύ λεπτομερές βήμα προς βήμα

JK, πνίγονται εκεί.

- Πολύ χρήσιμο. Σας ευχαριστώ.

- Σάντρα; Τι--

Εντάξει, αν δεν θα μας βοηθήσουν,

τότε θα πρέπει να το καταλάβουμε μόνοι μας.

Εντάξει, άκου!

Όλοι σε γραμμές αρχείου.

Οι μόνοι άνθρωποι αρπάζουν οτιδήποτε από τα ράφια

είναι οι εργαζόμενοι,

και μόλις λάβετε τα αντικείμενά σας,

προχωρήστε στο ταμείο.

Εντάξει. Μεγάλος.

Το έχουμε υπό έλεγχο.

- Ω! ναι. Εντελώς.

Θέλω να πω, και αυτό είναι απλά προσωρινό, οπότε ...

- Εντελώς!

Θέλω να πω, μερικές εβδομάδες, θα επιστρέψουμε στο φυσιολογικό.

- Έτσι, όποτε είναι δυνατόν, πρέπει να παραμείνετε 6 πόδια μακριά.

- Λοιπόν, είναι 6 πόδια από, όπως,

το κέντρο των σωμάτων μας

ή, από, πού τελειώνουν τα σώματά μας;

- Μεγάλη ερώτηση. Ενας...

Θα πω ότι ξεκινήστε να μετράτε από τις άκρες και τις άκρες.

- Συγγνώμη, οι άντρες μετρούν από τις μύτες ή τις άκρες;

- Νομίζω ότι οι γυναίκες τσιμπάνε, οι άνδρες συμβουλές.

- Ναι.

- Λοιπόν ... ωχ.

- Εντάξει! Ευχαριστώ, Ντίνα.

Έτσι, πρώτα απ 'όλα, ο Marcus βρέθηκε θετικός στον COVID

αφού παρακολούθησε ένα πάρτι διακοπών στη λίμνη.

Αν λοιπόν κάποιος από εσάς έχει κάνει παρέα με τον Μάρκους,

πρέπει να φύγεις τώρα.

Ναι, αυτό σκέφτηκα. Απλώς έπρεπε να ρωτήσω.

Εντάξει, καλά νέα.

- Ω Θεέ μου. Είσαι έγκυος.

- Ιησού, Έιμι! Πάλι?

- Οχι! - Είναι του Αδάμ;

- Τι? Οχι! - Γιατί να είναι του Αδάμ;

- Συνήθως είναι του Αδάμ.

- Δεν είμαι έγκυος.

Επρόκειτο να πω

Ο Zephra έστειλε τελικά τα πρωτόκολλα ασφαλείας.

Καλοκαίρι.

Έτσι, οι εργαζόμενοι πρέπει να σκουπίσουν

το μηχάνημα εγγραφής και πιστωτικής κάρτας μετά από κάθε πελάτη

καθώς και κάθε τροχαίο καρότσι, πόμολο πόρτας, πόρτα μπάνιου,

ηλεκτρονική συσκευή και προϊόν.

- Εντάξει. Όλα λοιπόν που αγγίζει ο αέρας.

Το έπιασα. Ανετα.

- Απαιτείται επίσης να φοράμε μάσκες.

- Θα μας παρέχουν μάσκες;

Επειδή έχω μόνο αυτό,

και το έλεγα σαν τρελός.

- Λοιπόν, μη.

Και, όχι, επικεντρώνονται σε

δωρίζοντας μάσκες και ΜΑΠ στα τοπικά νοσοκομεία.

- Δηλαδή καμία επιπλέον προστασία;

Είμαι σαν μια πάπια που κάθεται στην εξυπηρέτηση πελατών.

Έχετε ιδέα πόσο υγρό είναι το χείλος

η κοινότητα είναι εδώ;

- Αυτό είναι ένα καλό σημείο. - Πολύ υγρό.

- Παιδιά, κοιτάξτε. Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο.

Αλλά αν κάποιος χρειάζεται κάτι,

έλα σε μένα και θα κάνω ό , τι μπορώ

για να σας κρατήσω ασφαλή.

Επίσης, η Zephra θέλει να επαναλάβει

ότι οι υπάλληλοι του Cloud 9 είναι οι πραγματικοί ήρωες

της οικογένειας Zephra.

- Πολύ σωστά! - Ω, σωστά το είπες!

- Όχι, Γκλεν! 6 ποδια!

- Ω συγνώμη.

Περιορίζουμε το χαρτί υγείας σε ένα πακέτο ανά νοικοκυριό.

- Τα παιδιά μου έχουν χωριστά νοικοκυριά.

- Υπάρχει, όπως,

σε καμία περίπτωση το μωρό δεν έχει το δικό του σπίτι.

Αυτό είναι τόσο άδικο!

- Ξέρω, δεν μας μένει ποτέ να αγοράσουμε

στο τέλος της βάρδιας. - Ο Μπο και εγώ έπρεπε

ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε εφημερίδα.

Το μελάνι έχει αρχίσει να μετατρέπει τους γλουτούς μας σε περίεργα χρώματα.

Το οποίο είναι δροσερό, αλλά μάλλον δεν είναι υγιές.

- Τι κι αν εμείς ...

αφήστε ένα πακέτο στην άκρη κάπου, μακριά από τα μάτια,

τότε στο τέλος της ημέρας, το χωρίζουμε;

- Ω άνθρωπος. Οφείλουμε απόλυτα.

Και δεν είναι σαν να κλέβουμε.

Ακόμα θα το πληρώσουμε.

- Φυσικά. - Ξέρεις τι?

Maybeσως πρέπει επίσης να αφήσουμε στην άκρη λίγο δεινόσαυρο mac και τυρί.

Ο Μπο ασχολείται πραγματικά με την επιστήμη αυτή τη στιγμή.

- Έτσι, καμία επιστροφή στο φαγητό,

ρούχα ή οτιδήποτε φαίνεται ανοιχτό.

- Ω, υπέροχοι, περισσότεροι λόγοι

για τα υγρά χείλη να μου φωνάζουν.

Επίσης, δεν έχουμε σπρέι καθαρισμού.

- Αυτή είναι η μόνη μάσκα που βρήκα.

- Σε όλο το κατάστημα; - Ναι, νομίζω ότι είμαστε sold out.

Θέλω να πω, οι περισσότεροι από εμάς απλώς αυτοσχεδιάζουμε.

- Sayid, δεν νομίζω ότι κάνει κάτι.

- Το ξέρω, αλλά εγώ και η Νίνα τσακωθήκαμε ,

και μου έκοψε όλες τις μάσκες.

- Χαμός. - Εντάξει.

Αχ. Εδώ.

Θα πούμε απλώς ότι το ένα ήταν ελαττωματικό.

- Φαίνεται ότι θα μπορούσατε να το λύσετε.

- Λοιπόν, τι θα κάνετε για όλα τα άλλα;

- Σου αρέσει η λεοπάρδαλη. - Εδώ είσαι.

Όχι τεχνικά γάντια, αλλά ...

- Βρέθηκαν περισσότερα! Ορίστε.

Εφόσον έχει πάνω από 60% αλκοόλ,

σκοτώνει τα μικρόβια.

- Αυτό είναι 95. Ουάου.

Είναι καν νόμιμο να το πουλάς αυτό;

Ορίστε. Είσαι δεξιόχειρας, αριστερόχειρας;

- Πρέπει να στείλουμε την Τζουστίν στο σπίτι, σωστά;

Δεν αντέχω ένα γεμάτο απόγευμα με την ψεύτικη μεθυσμένη φωνή της.

"Θέλετε να δείτε τα στήθη μου;"

- "Το μόνο πράγμα που μου αρέσει περισσότερο από την μπύρα ...

είναι δίδυμα ».

Σως ήρθε η ώρα η ανθρωπότητα να το ολοκληρώσει.

- Λυπάμαι φίλε.

Φαίνεται ότι θα πρέπει να το κρατήσετε.

Επόμενο.

- Δεν είμαστε ήρωες. - Κάνουμε τις δουλειές μας.

Γεια, ξέρεις, έβλεπα ειδήσεις χθες το βράδυ,

περιμένω να ηχογραφήσω ένα blooper για την κασέτα μου,

και έκαναν αυτό το τμήμα με θέμα "Heroes in Your Neighborhood".

Και με έκανε να σκεφτώ ...

θα μπορούσαμε να είμαστε οι επόμενοι.

- Ουαου.

Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε;

Μας χτυπάει κάποιος μια κατσαρόλα;

Or ένα τηγάνι; - Ωχ.

- Αχ ​​τσό!

- Ω, αυτό τσούζει!

Δεν υπάρχει πιο ελαφριά ρύθμιση;

- Ναι, αλλά πρέπει να εξαφανίσουμε αυτόν τον ιό, φίλε.

Εξάλλου, έχω αυτό το νέο ακροφύσιο για χρόνια,

και είναι η πρώτη φορά που το χρησιμοποιώ.

- Τα κρύβετε μέχρι μετά το κλείσιμο;

- Σάντρα, υποτίθεται ότι είσαι σε επιφυλακή!

- cameρθε από την κατεύθυνση που δεν κοιτούσα.

- Δεν θα πω τίποτα αν τα αποθηκεύσετε για μένα.

- Ουφ, εντάξει.

- Οι αδελφές το κάνουν για τον εαυτό τους!

- Εντάξει! Χρειαζόμαστε μόνο, όπως ...

30 ακόμη μάσκες.

Ιησού, Ματέο.

Δεν χρειάζεται να τους κόψετε πρώτα τα μάτια.

- Ω ξέρω. Απλά μου αρέσει.

Αυτή είναι η γραμμή σου.

Το γραφείο της Έιμι Σόσα.

- Γεια, αυτός είναι ο Dennis Long από το Zephra.

- Αυτό είναι το νέο μου αφεντικό.

Γεια σου Ντένις; Γεια, είναι η Έιμι.

Γεια, Έιμι εδώ. - Γεια σου.

Γνωρίζουμε λοιπόν ότι εξακολουθείτε να διαχειρίζεστε το υποκατάστημα σας,

αλλά πιστεύαμε ότι θα μπορούσατε να κάνετε μια κλήση Zoom

για να σας διευκολύνει στη νέα σας θέση.

- Ω! ναι! Φυσικά.

Ακούγεται υπέροχο. - Φοβερο.

Εντάξει, θα σας στείλω τον σύνδεσμο και μπορείτε να προχωρήσετε.

Ωχ Ώχ. Δηλαδή τώρα;

Θέλετε τώρα να χαλαρώσω;

Εμ ... - Ναι, δεν πειράζει;

- Ναι, υπέροχα. - Τέλειος.

Θα τα πούμε σε ένα δευτερόλεπτο.

- Αχ! Συγνώμη παιδιά.

Θέλω να πω, μάλλον πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο μου,

αλλά δεν θέλω να σε αφήσω για τη νέα δουλειά.

- Έιμι, είναι καλά. Είναι απλά ένα τηλεφώνημα.

Θα τελειώσουμε τη σφαγή της αρκούδας.

- Εντάξει ευχαριστώ. Αλλά, όπως,

πες μου αν συμβεί κάτι μεγάλο.

- Όπως, μεγαλύτερο από την παγκόσμια πανδημία;

- Θέλω να πω, μόλις είδα κάτι για τους σφήκες δολοφονίας.

Ποιος ξέρει λοιπόν;

- Λοιπόν, νέο δωμάτιο διακοπών, αποθήκη AKA.

Ανακατεύοντας, διατηρώντας το φρέσκο.

Αλλά σωστά αποστασιοποιημένος, οπότε μην μετακινείτε τις καρέκλες σας.

Ουου-χου!

- Ναι, διασκέδαση! Ε;

Είναι όλα τόσο διασκεδαστικά. Δεν φοβάμαι.

Ναι! Έλα, ναι!

Ουάου! Μου αρέσει, μου αρέσει.

- Εντάξει, θα κρατήσουμε σύντομη αυτή τη συνάντηση σήμερα

γιατί πρέπει να πηδήξω σε άλλη κλήση.

Δείτε όμως τι ήρθε σήμερα!

Προμήθειες ασφαλείας!

Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?

- Διαδικασίες κατά της λεηλασίας.

- Ουαου. - Ελα.

- Φυσικά, βλέπετε τι κάναμε λάθος, παιδιά;

Αν θέλατε να προστατευθείτε από εταιρικές,

έπρεπε να ήσουν εμπόρευμα.

- Γεια, αν οι διαμαρτυρίες συνεχιστούν,

πρέπει να προστατέψουμε το κατάστημα από ληστές.

- Ελα τώρα. Η λεηλασία είναι υπερβολική.

Το 99% των διαδηλώσεων ήταν ειρηνικές.

- Απλά λέω.

Μπήκα στο Best Buy από ένα παράθυρο.

- Υπάρχουν επίσης αυτές οι πινακίδες για τοποθέτηση.

"Η Ζέφρα πιστεύει στην κοινότητα των Μαύρων";

Τι είμαστε, φαντάσματα;

- Ναι, δεν βάζουμε τίποτα από αυτά.

Αλλά αν κάποιος ρωτήσει, τα βάζουμε όλα.

- Δύο κατσαρόλες για τη Σάρα, γάλα αμυγδάλου για την Πρέτι.

- Η Τζάνετ ζήτησε τρία κουτιά τόνου,

αλλά νομίζω ότι πρέπει να τα καταφέρουμε τέσσερα.

Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε γι ' αυτήν αυτές τις μέρες λόγω ...

ξέρεις.

- Ρατσισμός;

- Ουάου. Είναι πολλές οι παραγγελίες σήμερα.

- Ναι, καλά, από τότε που ο Σαΐντ έριξε το στόμα του

σε όλους σχετικά,

συνεχίζουν να μας ζητούν να τους κρύψουμε πράγματα.

- Εντάξει, αλλά μεγάλα νέα της ημέρας;

Μόλις τελείωσε το "Tiger King" επεισόδιο τρίτο.

Κάρολ Μπάσκιν; Έλα, τι ταξίδι!

Σίγουρα σκότωσε τον άντρα της.

Ας μπούμε σε αυτό.

- Ναι, συγγνώμη, ήταν σαν την πρώιμη πανδημία.

Κανείς δεν ενδιαφέρεται πραγματικά πια.

- Νομίζω ότι όλοι ντρεπόμαστε που νοιαζόμασταν από την αρχή.

- Σοβαρά? Ουφ!

Ηλίθιος κορωνοϊός.

Μακάρι να μην πήγαινα ποτέ στη ΜΕΘ.

- Ακόμα παγώνω;

Νομίζω ότι το Wi ‐ Fi είναι καλύτερο εδώ.

- Γεια, ο Ηλίας έβηξε

έτσι η Χέδερ τον έκλεισε σε ένα μπάνιο.

Νομίζετε‐‐ - Ναι, μέχρι το τέλος της εβδομάδας!

Το έπιασα.

- Άλλη μια κλήση Zephra; - Είναι ασταμάτητο.

Θέλω να πω, αυτές οι εταιρείες τεχνολογίας λατρεύουν τις παρουσιάσεις τους.

Δεν έχω ξαναδεί ανθρώπους τόσο καυλωμένους για παρουσιάσεις.

- Γεια σου, Έιμι, έριξα τη μάσκα μου ...

- Justine, είναι on‐‐ - Στην τουαλέτα.

Δεν έχω κάνει ακόμα τσίσα, αλλά είναι ακόμα νερό τουαλέτας.

Είναι λοιπόν εντάξει; - Τι? Όχι, είσαι;

Ναι, Ντένις! Είμαι ακόμα εδώ, γεια.

- Ε, η Έιμι καλεί. Αλλά αν δεν υπάρχει κατούρα ‐‐

- Γεια σου, Έιμι, για τον εξαερισμό στο γραφείο μου;

- Ναι, φυσικά, Ματέο.

Σας υπόσχομαι ότι θα το συζητήσουμε , απλώς

- Γεια σου, Έιμι, μπορώ;

- Ω, Θεέ μου, Κόρι! Τι?

- Θα ρωτούσα αν θα μπορούσα να βγάλω νωρίς

να πάω στη διαμαρτυρία "Black Lives Matter";

- Ενας...

ναι, λυπάμαι πολύ

Αυτό βέβαια. Θα έπρεπε.

Δεν πρέπει. Δηλαδή, μπορείς.

Αν θέλεις. Όποιος θέλει πρέπει.

Ξέρεις?

Ό, τι κι αν είσαι, ε!

Σίντι, θα το κάνω τώρα.

- Κυρία, παρακαλώ.

- Αλλά έχω ιατρική κατάσταση!

- Γεια, τι φαίνεται να είναι το πρόβλημα εδώ;

- Αυτός ο άνθρωπος με παρενοχλεί,

λέγοντάς μου ότι πρέπει να φορέσω αυτήν τη μάσκα.

- Προσπαθώ μόνο να σε κρατήσω ασφαλή.

- Κυρία, ακούστε. Πρέπει να βάλεις τη μάσκα,

ή θα σας συνοδεύσουν έξω από το κατάστημα.

- Αυτή είναι η Αμερική! Εντάξει?

Έχω δικαιώματα.

Εσείς εργάζεστε για τον Σατανά, έτσι δεν είναι;

- Ωχ όχι. - Ε; ναι?

Είστε εργάτες του Σατανά!

- S ‐ Σατανάς; - Ορίστε.

- Ναι. - Είναι το ένα άτομο

για το οποίο δεν θα δούλευα ποτέ!

- Προσοχή στους αγοραστές, λυπούμαστε που σας ανακοινώνουμε

έχουμε μείνει από χαρτοπετσέτες, ζυμαρικά, αλεύρι και ‐‐‐

- Έτσι απλά ‐‐

- Τα πραγματα μας! - Κάτω τα χέρια, μόνο υπάλληλοι!

- Χρειάζομαι τη σάλτσα ζυμαρικών. Έχω ιατρική κατάσταση!

- Όχι, κυρία. Να σταματήσει!

Θα σε κυνηγήσω, περιμένω μόνο 6 πόδια.

- Τι συνέβη εδώ?

- Αν σε ενοχλεί αυτό,

μπορώ να σας προτείνω να μην κοιτάξετε το ταβάνι απόψε;

- Εντάξει. Θα κοιτάξω αύριο.

Αλλά, σοβαρά, γιατί δεν ήρθε κανείς να με πάρει;

- Λοιπόν, προσπάθησα, αλλά ήσουν σε άλλη κλήση.

- Δεν ξέρω πώς να είμαι καλός σε αυτό.

Δηλαδή, είπα σε όλους να έρθουν σε μένα

και θα τα φρόντιζα,

αλλά με έχουν σε αυτές τις κλήσεις όλη μέρα κάθε μέρα!

- Ναι, είναι πάρα πολύ, Έιμι.

Σε απλώνουν πολύ λεπτά.

Θέλω να πω, σχεδόν δεν βλέπουμε πλέον ο ένας τον άλλον.

- Σωστά, κι εγώ είμαι φοβερή φίλη.

Και μια απαίσια μητέρα!

Θέλω να πω, βλέπω τα παιδιά του Ντένις περισσότερο από ό, τι τα δικά μου.

- Δεν είναι αυτό που εννοούσα. Είσαι απλά--

Είστε σε μια αδύνατη κατάσταση.

ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι.

Και, δεν ξέρω, κάτι πρέπει να αλλάξει.

- Ω Θεέ μου.

- Είπες ότι δεν θα κοιτούσες ψηλά!

- Εντάξει, δεν υπάρχει πρωινή συνάντηση σήμερα.

Απλώς θα μοιράσω εργασίες βάρδιας

γιατί η Έιμι είναι σε άλλη κλήση της Ζέφρα.

- Όχι οποιαδήποτε κλήση. Ενα μεγάλο.

Με τον CEO.

Της έστειλα τον σύνδεσμο.

- Ω! Πραγματικά?

Αυτό είναι ένα μεγάλο κάλεσμα. Δεν το ήξερα αυτό.

Δεν την είδα καν πριν φύγει σήμερα το πρωί.

- Φαίνεται ότι η Amy είναι πάντα σε κλήση Zephra αυτές τις μέρες.

- Είναι ελκυσμένη σε αυτή τη νέα δουλειά.

Παλιά Cloud 9 δεν μπορεί να την ευχαριστήσει τον τρόπο που χρησιμοποιείται για την

με τις σπασμωδικές αρθρώσεις μας και τις δισκέτες μας.

- Εντάξει, γεια. Ελα.

Η Έιμι μπορεί να μας εγκατέλειψε λίγο, αλλά είμαστε καλά!

Ξέρεις, όλα είναι καλά.

Στην πραγματικότητα, στο όνειρό μου πανικού χθες το βράδυ,

το πρόσωπο που με έριξε μέχρι θανάτου ήταν ο Τόφερ Γκρέις.

Ετσι...

λίγη γεύση από το Tinseltown για όλους.

- Και ακόμα, καταφέραμε να δούμε μια τεράστια αύξηση κερδών

από τα καταστήματά μας Cloud 9.

Πραγματικά μιλάει για το πόσο καλά τα πράγματα χειρίζονται τα πράγματα.

Τέλεια δουλειά, παιδιά! Τρόπος για να σκοτώσεις!

Εντάξει, ας ακούσουμε από το μάρκετινγκ.

- Ωχ. Επ, γεια!

Γεια σου, Κίρα. Γεια, γεια.

Η Έιμι Σόσα εδώ.

Ε, στην πραγματικότητα, έχω λίγο πράγμα

για προσθήκη στην ενημέρωση του Cloud 9;

- Φυσικά. Ποια είναι τα νέα σου?

- Ε, λοιπόν το Cloud 9 δεν τα πάει και τόσο καλά.

Σίγουρα, οι πωλήσεις έχουν αυξηθεί,

αλλά το ηθικό είναι πολύ χαμηλό.

Οι υπάλληλοί μας δεν φοβούνται μόνο,

αλλά ξοδεύουν πολύ από τον προσωπικό τους χρόνο και χρήμα

να προστατευτούν.

Maybeσως, αν η Zephra έστειλε κάποια ΜΑΠ,

θα μπορούσαν να επικεντρωθούν στο να κάνουν τη δουλειά τους

αντί να ανησυχεί τόσο πολύ

για την υγεία και την ασφάλειά τους.

- Συγγνώμη, Έιμι.

Πάγωσες μετά το "Cloud 9 don't‐‐";

- Εμ, το είπα

οι εργαζόμενοι χρειάζονται ΜΑΠ

και ίσως μερικά από τα κέρδη να αυξηθούν

μπορεί να πάει προς το μέρος τους.

- Λοιπόν ναι.

Όταν το θέτετε έτσι, αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο.

Ξέρεις τι? Ας εξετάσουμε την αποστολή

μάσκες και γάντια σε όλα τα καταστήματά μας.

Πρέπει να έχουμε την πλάτη σου,

γιατί όλοι σκοτώνετε!

- Ναι, ουάου! Τέλεια, είναι υπέροχο!

Σας ευχαριστώ!

Ξέρεις, είναι πολύ καλό να το ξέρεις

ότι όλοι φροντίζετε πραγματικά τους ανθρώπους σας.

- Συγγνώμη, Έιμι. Σε χάσαμε ξανά.

Τι είπες;

- Ε, τίποτα. Δεν πειράζει.

Μάρκετινγκ, είσαι έτοιμος. Σκοτώνω!

- Η Harmonica θέλει να παίξει Suck and Blow

στο πάρτι γενεθλίων της,

αλλά απλά δεν ξέρω αν είναι ασφαλές.

- Τα παιδιά χάνουν τόσο πολύ αυτή τη στιγμή.

- Ναι. - Ω, η μπύρα είναι για εσάς παιδιά.

Ένα μικρό ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε.

- Είναι τόσο ωραίο!

Πρέπει να πίνουμε όλοι μαζί μετά τη δουλειά.

- Εντελώς.

Πιστεύετε ότι αυτός ο τύπος μπορεί να μας δώσει λίγη κεταμίνη;

- Γκλεν; Τι κάνεις?

Κρύβεσαι εδώ πίσω;

- Τι? Χα! Οχι.

Είμαι απλά...

μετρώντας τις γλάστρες στα ράφια, ξέρεις.

Για να βεβαιωθούμε ότι έχουμε αρκετά και όχι πάρα πολλά.

- Ναι, λοιπόν, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας πίσω στο κατάστημα.

- Εντάξει, κοίτα, πραγματικά πιστεύω ότι οι προτεραιότητες

πρέπει να είναι τα αγγεία αυτή τη στιγμή.

- Εντάξει.

Ναι, ξέρεις, πρέπει να το παραδεχτώ,

είναι πολύ ωραία εδώ.

Είναι κάπως τρομακτικό εκεί μέσα.

Υποθέτω ότι ακόμη και εμείς οι ήρωες αξίζουμε ένα μικρό διάλειμμα;

- Ναι.

Λοιπόν, θέλω να πω, αν φοβάστε, θα μπορούσατε ...

μείνε και μέτρησε κατσαρόλες μαζί μου.

- Ακούγεται καλό.

Για να είμαι ξεκάθαρος, δεν χρειαζόμουν διάλειμμα.

Υποκρινόμουν γιατί φοβάσαι.

Μην το σκέφτεσαι ούτε στιγμή

Δεν ξέρω πόσες κατσαρόλες υπάρχουν εκεί πάνω.

- Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που μπορώ

να μεθύσει στη δουλειά.

Μασταν τόσο απασχολημένοι.

- Και εσείς είστε οι μόνοι άλλοι άνθρωποι που βλέπω

εκτός από τον Τζέρι και τον Τόνι.

Αλλά μερικές φορές ξυπνάω στη μέση της νύχτας

και νομίζω ότι βλέπω τον οδηγό του λεωφορείου μου να καραδοκεί πάνω από το κρεβάτι μας.

Μάλλον δεν είναι τίποτα.

- Λοιπόν, το μόνο καλό

σχετικά με την ανελέητη έκθεση σε αυτόν τον ιό

είναι ότι το κάνουμε όλοι μαζί.

Κανείς δεν λέει στην Justine ότι είμαστε εδώ.

- Γεια ...

Ξέρω ότι μάλλον είσαι απασχολημένος,

αλλά ένας πελάτης μας αγόρασε λίγο μπύρα,

και γιορτάζουμε.

Or να μουδιάσει τον πόνο. Δεν μπορώ πραγματικά να πω ποιο.

- Λοιπόν, ίσως να έχω κάποια πράγματα να γιορτάσω.

- Ω; - Πρωτα απο ολα,

Νομίζω ότι πήρα τη Zephra να μας στείλει ΜΑΠ.

- Ουάου, είναι υπέροχο.

- Και εμ ... αυτός ήταν ο Ντένις.

Είπε ότι τα γραφεία ανοίγουν ξανά

και είναι έτοιμοι να με πετάξουν έξω.

- Σκάσε. - Πάω στην Καλιφόρνια.

- Ε, θα πάμε στην Καλιφόρνια!

- Θα πάμε στην Καλιφόρνια! - Αυτό είναι καταπληκτικό!

- Ναι!

- Επιτέλους θα έχεις μία δουλειά.

- Δόξα τω θεώ.

- Μπορούμε επιτέλους να ξεκινήσουμε τη ζωή μας μαζί.

- Ναί. - Είναι σαν, αληθινό!

Αυτό είναι τεράστιο! - Τόσο πραγματικό!

- Α! - Είναι μεγάλο!

>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org