Original subtitles

Sathya is a murder convict.

He is escaping from prison to kill someone.

What really happened to him?

Who is this Sathya?

A few months back...

What is happening here?

We are rehearsing.

Who gave you permission?

We have the head master’s permission.

Who else do we need to ask?

I am the area inspector who protects this city from the scum of the earth.

You need my approval to do anything in this city.

Please don’t hit us.

Sathya…it’s you!

We were spooked thinking you were a real cop.

Wasn’t I good?

I am the inspector in this play.

The inspector is the villain in the play.

You play the hero. That would suit you better.

What did you tell me when you narrated the story?

In this year’s play, the inspector is the villain.

The villain has three scenes that are high on glamor.

Now you know why I want that part.

I have taken a high interest loan without my family’s knowledge.

Add a few more of such scenes.

Thangadurai insists he will play the villain.

He has finished his police training as well.

He looks the part, let it go.

Where is he?

Look here!

You’ve played the villain many times.

Let me do it just this once.

I came here with so much hope.

Who is this guy?

You have a smiley face.

Buy yourself some toffee to eat.

A villain has to look a toughie like me.

You look like a sick lemur.

You dare to raise your voice?

Have you forgotten the past?

I haven’t forgotten anything.

I wasn’t the one who snitched about...

...the two of you bunking school to go to the movies.

Please let me go.

I am not a postman to give your letter to a girl.

That’s why I gave it to her father.

Don’t make an enemy of me!

I haven’t forgotten the past.

In just three months, I will wear my uniform and…

And?

Stop fighting!

Shilpa, come here.

Tell me, sir.

You decide who your villain is going to be.

He looks like a romantic hero.

He looks like a sadistic villain.

Why did you break his nose?

You call me every year and snub me.

A background score is all we need now.

What’s happened to him?

Where did you go without eating?

Oh, the play?

Yes…

Why are you sulking?

Why does it only happen to me?

What happened?

I can comfort you only if I know.

I cannot tell you.

That’s all right. Listen carefully to what I am going to say.

Your dad is taking leave to take you for an interview tomorrow.

He has decided to get you the job one way or other.

What do I do?

You say it’s a high profile job.

If you had told me earlier, I would have been prepared.

If I had told you yesterday...

You wouldn’t have prepared, you would have faked illness.

I’ll just gape when they ask me questions.

I am not going to get the job...

Turn around.

You don’t need to worry.

The boss is my friend’s friend.

All you need to do is go in when they call you.

Collect the appointment order and hand it to me.

If a man, who walks to control diabetes, can be so conniving...

...will a guy who jogs to impress babes be any less?

I had a feeling that the dish mother made had gone bad.

Now I am certain.

My stomach is churning.

Stop the bike.

I thought I would get you a job somehow.

But you ran away after making me wait in front of a public toilet.

Don’t!

Stop.

Don’t stop me.

I cannot live in the same house as him.

That’s not the problem. You’re walking off with my bag.

One moment…

No one needs to leave because of me.

I am leaving for Trichy tomorrow morning.

Is it the first of the month? –Yes

Stop… Stop.

Catch him!

Caught him…

How dare you throw me out like a rotten tomato?

Open the gate.

We won’t.

This hotel has gone to the dogs from the day you joined work.

The boss said things would improve only if you leave and asked us to throw you out.

Good morning, boss.

I came in through the back door to stand in front of you.

Your anger that your hotel is not doing well because of me is justified.

But what have I told you?

Haven’t I told you that I will bring it back to its original glory and only then leave?

Why are you in such a hurry?

I’ve had enough of you, get out.

Have you forgotten that a curse from me can come true?

When no one is around, your second wife and the neighbour will…

Please don’t…

Your daughter who studies dentistry will fall in love with some psycho…

Please stop…

Please don’t curse, it will come true.

I’ll think of salary given to you as pointless as salt that's dissolved in an ocean.

I am on leave today.

Are you going to party with your salary?

Don’t you know I am a teetotaler?

It's 'salary day' today, a day dedicated to my friend.

Give me a good cup of tea.

"Hey, beautiful Lotus…"

"You drench me with your showers…"

"In my heart, you are anchored, and I stand motionless."

"A lightning that walks the ground… "

"The smoothest sugarcane."

"The tuft tucked behind your ears…"

"They capture me, of course."

"Those big beautiful fish-like eyes…"

"They are the bait that trap me."

"Why do I feel that the musk in the air is your fragrance, girl?"

"Why do I feel that my one-way path leads only to your eyes?"

Let go, this is wrong.

Do people take revenge like this?

According to your horoscope, if you meet a girl you like...

...thrice on the same day then she’s the one for you.

Once she’s in your life, you will reach great heights.

Lord Muruga, you lead a happy life with two wives.

If what my mother says is true…

…you’ll show me my angel right now.

"Wonder who that girl is?"

"Wonder who gave birth to her?"

"Why do you yearn to go with her?"

"She sleeps in peace while she takes mine away…"

"And lives normally, that’s not fair, no way."

"I yearn, all alone away from home… "

"If I follow her, what will she do, that thief who stole my heart?"

"Why do I feel that the musk in the air is your fragrance, girl?"

"Is she the beautiful woman Brahma created?"

"Why do I feel that my one-way path leads only to your eyes?"

"Just looking at her eyes, I am mesmerized…"

"Why do I feel that the musk in the air is your fragrance, girl?"

"Please turn around and look at me. "

"You won’t lose anything!"

"Why do I feel that my one-way path leads only to your eyes?"

"Wherever you go, you drag me with you!"

You answered my prayer immediately.

It’s because you’re so good, you have two wives.

Someone is stealing the idol.

Not me.

Where could she have gone?

It’s been so long since I saw you.

It’s been only 30 days.

Expensive shoes, dark glasses, a tie, a blazer and branded underwear…

Your posh lifestyle is thanks to...

...the 50 bucks I stole from my dad’s pocket when you were nobody.

This is not to brag.

I know.

Just because you stole that money, like a hag chasing his pension...

...you come here on the first of every month and blow up my salary.

And when you finally leave, and give me the pleasure of...

...waving you goodbye with an empty hand, it gives me goose bumps.

This is not to brag either.

I saw a beautiful girl when I got off the bus.

Does anyone ever see an ordinary girl?

All right.

Imagine ‘Sridevi’ when she was younger.

She would have been a little girl sucking her thumb.

Naughty.

My mom said, that according to my horoscope...

If I meet a girl, I like...

…thrice on the same day in different places, then she’s the one for me.

She is my life, my wife.

I saw that angel twice already.

If I see her for the third time, no one can stop her from becoming my wife.

Let’s go find her.

Find her? No way.

He doesn’t know where I work or where I live.

Better to pack him off as soon as possible.

Is this all right?

Get lost.

Look at this.

It’s not trendy.

Are you upset?

I am trying to buy you clothes, while you are looking for the girl.

I was looking for clothes as well.

Where?

Here.

Does this dish cost Rs 1500?

I was trying to find my girl.

Get lost.

I am not going back.

What is this?

You’re behaving like a kid who does not want to bathe.

Turn around.

According to your mother, you have to meet her accidentally.

You are a lucky guy.

She could be sitting next to you on the bus.

Or she could get on in the next stop.

And find a seat right next to you.

Then you can lean on her the whole time.

Really?

Yes.

Who is that? A friend?

We are not just friends who borrow each other's clothes.

We are close enough to borrow each other's jocks.

Why are you blowing your nose?

I too have a friend like this in Kerala.

Now we know why you ran away from there.

Pay for it.

I don’t have any more money.

You are a teetotaler.

Why do you need money?

Give him Rs 10.

No need, he has an account in all my shops.

I will put it on his account.

Even this 10 bucks is bidding you goodbye.

He’s cleaned out my wallet completely.

What do you think of yourself?

You have grabbed all my money in the name of friendship.

I bore insults for 30 days to earn this money.

And you come and spend it all in a day.

Stop it.

I agreed to help you because if you don't vent your anger...

...you could develop health issues.

You give me a measly Rs 100 and spew such venom.

I may develop health issues.

I quit.

Just be patient, I am almost there.

Just a few more words and I will become normal.

Please be patient, darling.

They won’t let me curse in peace.

Are you shocked?

Look how I found where you stay and surprised you.

You are doing this because you miss me so much…

They will definitely include stories of our friendship in the eighth grade textbooks.

Why do you play games with me hiding your affection?

All you had to do was ask me to stay.

He looks like a badly made pot.

Why are you insulting our friendship by putting my face mask on him?

He’s angry that I called him a badly made pot.

Stop.

How?

The man at the tea shop…

Why?

Friendship…

Lies!

Yes… I got into the bus because of you.

But she didn’t…

You expect me to suffer pangs of separation there while she is here?

You can pine alone or with others. What do you want me to do?

I have time until midnight, just four more hours.

I am sure I will see her for the third time before that.

Please come with me.

Go.

Why are they running?

That is Scorpio Shankar.

He is one of the feared thugs of this area.

The way a young girl works out of her confines, he works out of his Scorpio.

That Scorpio is everything to him.

Listen to me. Don’t.

There’s going to be big trouble, let’s go.

Turn right.

What happened?

Who are they?

That is Baby Kumar.

He kidnaps new-borns from hospitals and sells them elsewhere.

He is a notorious goon in this locality.

What happened?

Scorpio Shankar got my hand broken.

He’s made a routine of this.

We’ll find him and burn him inside that ‘Scorpio’.

Get in.

Did you see the hooliganism?

Only a timid guy like me can survive here.

Someone who is short tempered like you can’t. Please leave.

I will never get into a fight without your permission.

Don’t waste time, I need to see her the third time.

Move on.

That’s it! We’ve been everywhere.

I won’t disturb you anymore.

Drop me off at the bus stand, I’ll go home.

There’s trouble near the bus stand.

Baby Kumar and Scorpio Shankar are fighting.

Send our friend back in the morning.

Sleep on the bed.

If the owner sees you, he will spew the choicest of curses.

You don’t even need to tell me when you are going. Just leave.

What are you doing?

I have seen my girl before midnight.

This is a sign of success.

Come in.

Let’s go there and have a piece of cake.

Why are you screaming?

That’s a ladies hostel. The warden is very strict.

What did you say? That is a ladies hostel?

Yes.

My girl, Ramya lives there. I am staying put.

Wait… what was her name again?

Ramya… She just cut the cake.

Is she the one who wears her hair like a speed bump?

It is over…

What happened?

Why have you gone quiet?

You don’t need her in your life.

Why?

Both of you are incompatible, let it go.

Don’t keep saying that, tell me why?

She has a boyfriend.

No, that’s a different girl.

There’s only one Ramya.

She works as an assistant manager in a bank.

She earns Rs 38, 000 a month just like that.

She has a boyfriend who picks her up right at the gate.

They are getting married in three months.

Heard enough?

What is it?

Just forget that you met her.

Stop confusing yourself. Go to sleep.

The place is open and no one’s around?

The lights are switched off too.

I am very happy.

But how did you know… I didn’t tell anyone.

So what if you didn’t… your boyfriend told us.

Don’t play the fool.

We are not. Your boyfriend is really smart.

He came early, prepared us, set up the place and took permission from the manager.

He was fabulous.

Yes, if I had a boyfriend like him I would celebrate my birthday every month.

Stop it.

I don’t have a boyfriend and I am not in love either.

What are you saying?

Then who is he?

Who are you?

What did you say? No boyfriend and no love either?

It’s sweet to hear that!

Don’t worry that you don’t have a boyfriend.

I am madly in love with you.

From the moment I saw you, my heart yearned to pay the advance...

...and book the wedding hall.

I am Sathya from Tanjore.

I am telling you this so that you won’t say...

... that you can’t fall in love with a stranger.

Don’t forget me.

I’ll hang up now.

Who’s that guy?

He does this to confirm you’re single and then proposes to you.

He’s made a fool of you and you call him cute.

The cake is sweet.

Why are you so angry?

Have you forgotten why we came away from Chennai?

Get up! You are playing cards during working hours.

There’s no work.

We’ve ground the dough and made rice cakes.

Then crumble the rice cakes and make a dough again.

What do we do with that dough?

Who’s that taking over my counter?

It’s me.

How did he come here?

Haven’t you left? Who gave you the address?

She doesn’t have a boyfriend.

Who told you?

She told me herself.

That means you’re not leaving.

I have to stay.

I have to give you my bike with a full tank to chase her.

You have to.

I have to pay your phone bill so you can chat with her the whole night.

Of course!

Once you’re married and have a kid...

...you’d expect me to take care of that too.

Why don’t you say ‘I have to’…

You find a nice guy and squeeze him dry.

Why are you talking like this?

You do whatever you want, but with your own money.

I can borrow some money for you. Go back.

I need a room.

Sure.

She is not wearing a toe ring.

She has a new chain, but no other signs of her being married.

Her hair is prettied with flowers.

Her clothes are provocative.

You think this is that sort of a hotel.

She was the one who brought me here.

This is a respectable place.

Why are you still here?

Oh, I said I’d give you Rs 1000. Wait.

Why is there no one around?

Who are you?

That doesn’t matter…

What type of a room do you want?

She has a toe ring.

She doesn’t have a chain nor does she have other signs of being married.

Her hair is also prettied with flowers.

Come here.

Do you think this is a place where one fools around with a girl?

What are you doing?

He’s the owner.

Can he bring a chick if he’s the owner?

That’s his second wife.

Oh, no.

Boss, forgive me. I was supervising and thus the confusion.

Leave this hotel.

Boss…

He’s a pain. Who are you?

Remember I’ve told you about him…

Oh…

There’s someone to torture you!

Will you work here?

He’s a wastrel. He will never work.

You do whatever you want, but with your own money.

I am waiting eagerly to get my first paycheck from you.

What a humble boy!

What are you saying?

I am speaking the truth.

I have got him a job. He’s staying with me.

I’ll take care of him like a baby. Don’t worry.

I am not worried about him. It’s you I am concerned about.

Talk to you later.

Where is my girl?

I am sure I removed the chain before I slept and woke up to find it missing.

I don’t know what I will do.

I too lost my phone last week. Let’s call the cops.

We can, but they will keep asking us to come to the police station.

She is right here amongst us, she will get caught.

That chain was a gift from my boyfriend.

If he asks me where it is, what will I tell him?

Tell him that your friend wore your chain by mistake.

Women prefer a daring man to a timid one.

I’ll wow her with my style.

Look how they behave in a public place.

Not me! Thank God.

That’s why no one comes here.

Chase them all away.

Don’t let anyone go.

Chase them all.

We’ve chased them all away, may we leave?

They’ve gone now.

How can we be sure they won’t come back?

I retire very soon…

Shall I work in this park as the watchman?

I told you to install a surveillance camera here when I first complained.

If that had been done, we wouldn’t have had this problem.

We need an approval from five departments for that.

It is in the offing. It will happen soon.

Don’t talk out of ignorance.

She is one angry bird.

But I am even tempered.

Weren’t you the one who came to the bank?

No, I am not the one.

You are lying.

Yes, I am.

What do you think of yourself?

You celebrate my birthday, call yourself my boyfriend.

You behave indecently to a stranger that too at her work place?

Wait. When was I indecent?

I found out if you were hooked or not and only then did I propose.

And I am the one in love.

Did I force you to fall for me?

Either you reciprocate or go away.

You think I am scared of cops?

Please sit down.

Why?

We heard you were the one who cleaned up this park.

Who told you?

That man…

Hello.

I just heard.

Why don’t you bless her that she should get married, have her kids play right here?

What about our Ashwin in the United States.

My grandson lives in the States.

His name is Ashwin.

We are looking for a match for him.

We really like you… You will like him if you see him.

Are you Ok with going to the US?

God, what is this new twist in the tale?

I am completely agreeable.

Please give me your number, I will ask my father to speak to you.

You have come here to walk.

Instead, you are enticing a young girl with false promises…

Come on. Let’s go.

He’s plotting something, don’t fall for it.

My grandson is like Ranbir Kapoor. Don’t miss the chance!

You look like a smashed beer can, and your grandson looks like Ranbir?

If I ever see you both walking here...

I will pack you off to an old people’s home.

Run along.

She will only go as far as Tanjore!

Are you from Tanjore?

Among all places, I hate Tanjore the most.

Why are you looking lost?

When you are in love, you should be energetic.

I don’t even know if she likes me.

Is that all…? Do a ‘love-test’ and see.

What is that?

You don’t know the basics, tell him.

If your name is called out and she automatically turns to look...

...then she likes you.

This is the 'love-test'.

Are you ready?

"She turned around to look at me over and over again…"

"Her beautiful smile captured my heart."

"The moment she sees me, the air around me becomes fragrant…"

"And now I belong to the sect of those in love."

"I followed her every day."

"I told her what I felt."

"If she accepts me, my life will be a garden of love."

"I keep following her, asking for her love."

"She never uttered a word, but uttered everything with her eyes."

"She turned around to look at me over and over again…"

"Her beautiful smile captured my heart."

"She turned around to look at me over and over again…"

"Her beautiful smile captured my heart."

"If I express my love in words..."

"I know she will close her ears."

"And hence conveyed it with my silence…"

"If I give her a bouquet, I know it’ll be in the thrash…"

"I gave her a trash basket instead."

"On the road that she walks in the morning..."

"Why do I stand waiting till the evening?"

"Why do I stop to chat with a few girls who look just like her?"

"The moment she sees me, the air around me becomes fragrant…"

"And now I belong to the sect of those in love."

"The breeze is not what it was."

"My breathing is not what it was."

"Today is not like yesterday."

"Songs are not what they were before."

"The meaning has been robbed."

"No one’s telling me why."

"Except for the colour of her clothes, why is there no colour in my world?"

"Except for the light from her look, why is there no light in my sky?"

"The moment she sees me, the air around me becomes fragrant…"

"And now I belong to the sect of those in love."

I’ve caught you alone.

I will chop you to pieces.

A small knife…

Come on…

I will not beg him to spare my life.

If your life is important to you, you get him to leave this place.

What is this new trend?

Please don’t… please.

You have to plead with him, not with me.

Please don’t move an inch. Or you won’t see your brother alive…

Run away, I have to get him.

He’s not a chick for you to get him. He has not moved.

That knife’s used to chop onions. Put it away, my eyes are burning.

Give it to me.

Come on, Baby.

Hey Baldy, I told you to leave.

Look, now his men have come.

They have knives with them.

What can you do alone?

Is this my head or is it celery?

Why are all of you trying to chop it?

You have to plead with him, not with me.

Please don’t move an inch. Or you won’t see your brother alive…

He’s not moved, why don’t you release me?

Why are you late?

I had a flat tyre.

Get lost.

If this is his fate, I won’t stand a chance.

The clothes have been ironed.

Wear them and we’ll leave.

What happened? Why are you sitting like this?

Two men placed knives on his neck and scared him to death.

What?

Oh, my knife!

Who brandished a knife?

I’ll chop his head off and hang it like a charm. Tell me.

I told you I can chop onions.

After the wedding, I’ll cut vegetables and be really helpful.

The girl who marries me is very lucky.

Where are they off to on a Sunday?

Who cares? Following them is my duty!

I need to get back at them.

We will.

At what time can we get snacks?

At 4 pm.

Even snacks have to be made only at the right time.

Be patient. We’ll get back at them at the right time.

One of them is biting her nails. The other is fidgeting.

I think they need my help.

I am in a rush, if you need help, you can ask me.

I am like Time. I never stop.

But I have stopped just for you. Do you need help?

Say you do.

Ramya needs a favour.

Ask her to ask me.

Ask me anything you want…

Out with it…

I want booze.

Booze?

I thought you were off to a temple on Sunday. But you’ve come to drink.

That too, just as the liquor shop has opened for the day.

How long has this been going on?

Show me your hands.

I won’t.

Show me your hands.

It’s shaking. Looks like it will stop only if you have a drink.

Please don’t drink. It’s bad for women.

I told you he won’t do it.

You leave. We’ll get someone else to buy it.

Let your dirty secrets stay with me. Give it to me.

All planned to the tee!

Beer or wine?

Hard liquor, a full bottle…

What?

Why are you acting so shocked?

I’ll buy it myself.

No, I’ll go myself.

See how angry she gets if her drink is delayed.

Why can’t women just watch soap operas and sob?

Look at them drinking like men.

With inflation, how can two people at home drink?

I had so many plans, so many dreams.

Finally, I have to marry a drunkard.

Keep quiet.

You’re threatening me even before marriage.

Do you get violent when you drink?

Shut up.

My father is a chain-smoker and a heavy drinker.

He refused to stop.

Last year I gave him a pack of cigarettes for his birthday.

Ashamed, he stopped smoking immediately.

This year I want to send him a bottle of liquor.

I hope it will stop him from drinking.

Have I made myself clear?

When I saw your innocent eyes, I knew you were a good girl.

You came with her. That sowed a seed of doubt.

Don’t forget to give your father the booze.

Won’t you at least say ‘thanks’?

Why should lovers say thanks to each other?

When did you start seeing each other?

From the first time I met him.

He talks rubbish. How can you fall for it?

We need to dispatch this.

How are you?

Can you not come and stay here?

Oh, I am late.

Just because there’s no one to question you, you can’t come as you please.

How can the manager of this hotel be so irresponsible?

You’re talking to ‘Talking Tom’ like a little kid?

Aren’t you ashamed?

How can the assistant manager of this hotel be irresponsible...

...and saunter in late for work.

Aren’t you ashamed?

Nope.

Neither am I then.

Nine managers for a defunct hotel!

I need a room to relax.

I’ve come with my family, I need a single room.

Your name and address…

Are you going to stay for --12 hours or 24 hours?

Just two hours…

He’s got down to work.

Aren’t they a family?

Since she is clothed fully like the bomb squad, I am a little confused.

Shall we ask her directly?

It’s wrong to ask a customer such things.

What do we do then?

Wait and watch.

“It’s a late night veneration…"

“It’s a late night veneration…"

"I wish to get a secret glimpse of you…”

Why have you brought a call girl here?

Get lost, you old hag!

How did you know she would dance for that song?

Because this is an ‘item’ song!

You do so much research to allow the right people in.

How did business become so bad?

When I was new in town, I struggled to get a square meal.

I know.

I promised to feed 50 beggars if I got a good job.

And, I got a job here.

I immediately invited 50 beggars and fed them.

That’s when the business went down.

What’s the connection?

I fed the beggars at this very hotel.

Eat… You can’t go in there.

That’s the reception desk.

You can’t eat there.

Isn’t the meeting at 4 pm?

This is where beggars eat…

You’re supposed to be blessed if you feed the poor.

But you’re carrying a burden of sin because of it.

This is where beggars eat…

Stop.

This isn’t the time to laugh. It is the time to think.

Except for the blood bank, I’ve approached every other bank for a loan.

Everyone knows the state of our hotel.

No one will give us a loan.

No one will, but my girl will.

I thought girls only make men grovel, will they give loans?

That too, someone you fancy from a distance. It won’t happen.

Come and see how close we have become.

The booze… is your father gone?

I mean has the booze gone to your father?

Did you come here to ask me that?

No, we came to ask for a business loan.

My assistant will give you the details. Tell her.

I’ve told you several times we cannot lend money to a defunct hotel.

How do you expect us to give you a loan?

Pawn your jewellery and give the money to us.

You’re making fun?

You don’t have to pawn your jewellery.

Pawn my friend.

Who? Him?

Are you making a recommendation?

Can I make one instead?

There’s a vacancy in a company I know.

They pay well. Will you join them?

Why do you ask? Your wish is my command.

Then what about your hotel?

Beggars ate there.

I hereby resign. Could you give me the address?

Saw that? You want me to trust him?

Bad move!

Wasting my time during working hours.

Send the tea back.

Could you please leave?

Why are you disturbing her during working hours?

Poor thing, she’s exhausted.

Why are you sprinkling water?

You’re dazed. I am clearing your head.

She didn’t even think we deserved a cup of tea.

She not only threw me out, but you too.

Why are you laughing when someone has insulted you?

Insults are not new to me. It’s been a lifelong association.

What do you think of yourself?

You look down on people who ask for loans.

A cop needs a thief, the court needs a criminal and the bank needs a borrower.

And you need a bank to work.

What you earn is what we pay as interest.

We fund your beauty treatment.

You think we can’t get a loan elsewhere?

We'll get a loan some way or other.

And we will make the hotel a better place.

How?

I’ll tell you.

Keep it inside.

This is a delicacy we specialise in.

Try it…

I am happy I have been a small source of support to these two men...

...who have toiled for the growth of this hotel.

I have eaten at many high-end hotels.

But the food here tastes better.

Especially the ‘Kuzhi Paniyaram’.

Because she likes it so much, we are naming the restaurant ‘Tamanna Kuzhi Paniyaram’.

I stand by that as well.

Shall we invite 'Samantha' next month?

It’s all thanks to you.

I can never forget this day.

Why are you crying like you’ve been eliminated in a reality show on TV?

Is taking a photo with a movie star such an easy thing?

It’s all thanks to you.

Where’s Tamanna's plate?

Are you doing the dishes?

Act like an owner.

I am going to take a look around the place, keep an eye.

Place that in the centre.

One minute.

Who is it? Oh, it’s you!

Bankers usually refuse to feed the hungry, but like to serve dessert to the rich instead.

Have a drink. Tamanna is the shining star that has lit up our lives.

Have you come to bask in that light now?

You threw us out thinking we weren’t worthy enough to be served tea.

But once we've made it big, you shamelessly chase us offering loans.

Have a drink.

Please wait. Shut up.

Why are you blabbering?

Do you expect me to laud someone who’s insulted us?

She’s responsible for all the changes we see.

She sanctioned the loan taking a risk. Inviting Tamanna was her idea.

She wanted to tell you this herself and surprise you.

You messed it up.

What if our relationship comes to an end thanks to you?

Apologise to her.

He spoke without realising we had a thing going…

Apologise to her…

He didn’t understand that you had helped us because we have a thing going…

What are you talking about?

You asked me to help you. I did.

That’s it.

Does that mean you’ll never forgive me?

How can a sister get upset with a big brother who spoke out of ignorance?

Bye, brother…

She thinks of me as her brother.

She is my baby sister…

She called me her brother.

She called you her brother? What about me?

Shall I ask her to call you ‘brother’?

Ask her to say it! I need to know what she is thinking.

Ask her to call me her brother.

Sister… Address him as ‘brother’ just once.

He wants that.

What did you say?

He wants you to address him as ‘brother’.

Why not?

Brother!

Brother!

Beloved… It’s late. Come soon.

I am coming.

I’ve been calling you for half an hour.

We are late for the film.

Come soon.

"When eyes lock, love blossoms, oh, girl."

"In a gentle breeze, a forest blooms, oh, darling."

"When two hearts unite, affection follows thereafter."

"When two minds unite, the souls become one."

"Was the whole town amazed by you?"

"Did they all tell you they love you?"

"Did anyone follow you, my love?"

"Were they broken because of our love?"

"Was the whole town amazed by you?"

"Did they all tell you they love you?"

"I saw you once, and my eyes dreamt of roses."

"There are ways to control the sky, but no ways to contain my modesty."

"If gold feels shy, then it will change color."

"But when you are shy, your color has turned from gold to red."

"You hide your bosom with clothes."

"You hide your heart with courage."

"You blossomed when you saw me yesterday."

"Like a bud, you have broken in the wind."

"To match the lion's majesty, you need a touch of gold."

"Darling, I am your golden urn."

"Was the whole town amazed by you?"

"Did they all tell you they love you?"

"Did anyone follow you, my love?"

"Were they broken because of our love?"

Why do you seem so happy?

I am overjoyed.

The hotel is doing well. We have reservations for a whole load of events.

We’re very busy.

You were ruined and were drowning in a sea of despair...

...you've put all that behind and are partying now.

Forgive us.

What are they saying?

Why are they all saying you are ruined?

What have you been sad about?

Tell me.

That unspeakable sorrow happened in…

Come here, look at your girl.

If you hear my sad story…

Let go of my hand.

Come and take a look.

She pretended to be good. But she’s been the one stealing everything.

Don’t let her go. Let’s call the cops.

That’s not needed.

What can be more humiliating than this?

Go away.

Those are my slippers…

What is it?

You’re in love.

Come.

Why have they parked like this?

Is this bike yours?

Not mine, it’s his.

This bike…

It’s not mine.

It’s his.

This bike…

It’s not mine, it’s theirs.

Now, let’s see.

Why are you asking for trouble?

They are tired after the chase.

Get on the bike, we’ll escape.

Escape?

I’ve had fever for three days, I haven’t exercised. Else…

Climb on quick, let’s leave.

Don’t get on that way.

I can’t balance the bike, seat yourself astride.

They are following us, speed up.

Thief! Why are you glaring?

I’ll gouge out your cat eyes.

You think she has nobody?

I am there.

What is it?

Isn’t this the chain you gave her?

If only she had some gratitude, she would have never done this.

It was your fault for thinking a woman shouldn’t be arrested by cops.

She needs to be in prison.

Why have you become dull?

You’re walking away quietly.

There’s a lot I need to say to you. We’ll meet tomorrow.

Definitely! Thank you so much.

You said you wanted to talk, but you’re quiet.

It’s all right if you don’t say anything.

Just say that…

From the time I saw you... I have been waiting for you to say it.

If you just say it, I will go pay the advance for the wedding hall.

One minute…

Before we talk about the future, you need to know about my past.

I have never shared this with anyone.

But I need to tell you about an important incident.

Don’t build it up so much.

Have you committed a murder or something?

I killed a horrible beast that tortured me and went to jail for it.

Yes.

I am a convicted criminal.

Central Prison

Today...

I thought we planned to escape together.

You’re leaving me high and dry like re-used newspaper?

Come this way.

You’ve suffered enough for me.

You’re safer here.

I’ll escape and make mince meat of the guy who brought us to this.

You’re just angry, but I am enraged!

Let's both escape from prison.

We’ll chop him into pieces.

Come.

Who’s manning the watchtower?

He raises an alarm even if a branch sways.

Is this the right place? – Yes.

Be careful.

Lift it.

Come this way.

I was charged with a crime and served jail time.

I worked as an assistant area manager at a bank in Chennai two years ago.

Senthamarai was the branch manager.

Nobody will dare rob this bank when I am around.

Take Tommy for a walk.

Go on.

He is a greedy demon.

Anyone can avail of a loan by bribing him.

These are fabricated documents.

Please do not approve this loan application.

I know that. Just sign the papers.

I will not.

From that day, he started chiding me even for trivial things.

I made a small accounting mistake once and he reprimanded me in front of everyone.

Are you paying attention to your work?

You have the cheek to complain about others to higher ups.

When you are smart enough to quote rules, you should be as smart at work.

Why don’t you work at banks where you can just focus on looking pretty?

What happened?

Wake up, Tommy.

Because I yelled at her, she has taken it out on you.

She killed you.

The Court pronounces Ramya guilty of killing an animal out of personal enmity...

...and orders a fine of Rs 5000 and a mandatory imprisonment for 10 days.

I am a criminal who has served a 10-day jail term.

That’s hilarious.

I never imagined you had such a twisted past.

You led me to think you were in prison because you killed a few people.

But a dog made you serve time in prison.

I have a question.

Were you sober while kicking the dog?

Or were you drunk after a couple of swigs from your father’s bottle?

Tell me...

Is this why you left Chennai... to be leading a life of exile in Trichy?

I am not done laughing.

Let me go.

I won’t come along.

I’ve asked you a hundred times.

What wrong did I do?

I’ve told you this two hundred times.

You can clear your doubts with the officer.

I don’t even step into the railway station because it has the word ‘station’.

But your men just lugged me here like I was a bundle.

If my friend Sivakolunthu comes to know of this..

He will quiver like the detached tail of a lizard.

Let me go.

If my friend, Sathya comes to know of this, he will wail like a baby.

You can speak to the officer.

What did you do?

The police have arrested me.

Don’t accuse me. I swear on his trembling legs that I have done no wrong.

Be circumspect.

We are good men.

We don’t get into trouble with anybody.

We lead an inconspicuous life, a life that’s as gentle as a flower.

If you stop sniffing your cap and look at us, you’ll realise that.

Plead with him.

We did no wrong. Let us go.

Fathead! Are you the sub inspector here?

It’s a shame we put our hands together to plead with him.

We have to clean these tainted hands.

We have to go on a pilgrimage to cleanse it.

The sea is right here. Let us wash our sins away.

I feel squeaky clean now. – I do too.

I am a good actor myself.

And the two of you are trying to put on an act with me.

I saw your performance. You were begging for forgiveness.

I am no longer a friend from your neighbourhood.

I am a policeman.

I am going to get back at you for everything you did all these years.

I am going to squash Sathya and weed out Kolunthu.

He speaks like the man who makes potions.

Ask him whether he can make a potion for piles?

Let him find us.

Come out.

He found us. He is a policeman indeed.

Don’t stress me out.

Don’t get carried away with police action movies.

Instead, read the new book ‘How to receive bribes and not get caught’ and get rich.

We will come to you for pocket money.

Why are you staring?

That’s how he looks at people.

Let’s go.

Please be seated.

An announcement...

Bike bearing the number TN45 BM1624 is obstructing the pathway to the church.

I’ve parked it right...

One moment…

What wrong did you do?

Why should you confess in a church?

The manager rebuked you and you walked out in anger?

Why did that dog block your path?

If only it hadn’t…

Didn’t you go to prison for kicking a dog like this one?

Go away.

Don’t make her serve time in prison again.

Are you done?

I messed up.

This damned old car…

That is father’s car…

Will you stop laughing?

I am unable to.

My daughter-in-law has served prison time for killing a dog...

My son is chasing a dog down the road.

Can you imagine the two running a family?

Stop it.

He has been a fool. Why are you laughing along with him?

If she has shared her deepest secret with you...

...that only means she sees a future with you.

Instead of comforting her, you’ve hurt her by making fun of her.

Anyone would laugh hearing this.

Why would anybody get upset over something so small?

It might seem small to you. But she considers this a serious issue.

Sivakolunthu and you celebrated scraping through --10th grade by sticking wall posters.

Thangadurai wept inconsolably because he missed being a rank holder in school.

Each one is different. Understand that.

You’ve become a responsible man only after meeting that girl.

If she is with you, you will definitely live a good life.

Your father is right.

Where is she now?

We will seek her hand in marriage.

Wait. You don’t have to come.

I will speak to her myself.

Somebody stole our vehicle.

Who is that, taking my life away from me?

Catch him.

It’s her.

How dare you seize my vehicle?

That vehicle is my life.

Return my life to me.

You haven’t paid your instalments from the time you bought the vehicle.

We sent several notices, yet there was no response.

We had to seize your vehicle.

You can pay in full and take your vehicle.

You speak this way because you don’t know about me.

You’re lucky that I am going on a pilgrimage.

You had better return my vehicle.

Don’t talk unnecessary things.

Pay up the dues.

Leave.

How dare you tell me to repay a loan?

Why are you here?

Go away.

Spare 2 minutes, please.

I understand how painful it is when someone laughs at your sorrow.

When I shared your ordeal with my parents, my mother couldn’t stop laughing.

That’s when I felt bad.

Did you tell your parents?

It was a casual conversation.

I told you in strictest confidence, but you’ve shared it with your parents.

All of you had a good laugh over it.

No, my father was very upset.

It was my mother...

You’ve humiliated me by telling them about my prison term.

You are harping on that, but I didn’t desert you because you served a sentence.

Is it a favour that is coming out of pity?

This is exactly why I asked you to stay away.

“Love is bitter!” Didn’t I share this philosophy with you?

You need a ‘lion’s heart’ like mine if you’ve to cope with a broken heart.

Did you have your heart broken as well?

When “Enthiran, the Robot” could suffer a heartbreak, why not me?

Way back in 2012, a sea of despair…

The four men…

Her name is Preethi.

She had the gleam of a newly polished bike.

It’s me.

Can I give you something?

A heart-shaped card with a rose along with it…

I have never fallen for anybody.

You’ve made me fall in love with you.

Cheeky fellow!

Tomorrow is ‘Diwali’. Enjoy your day.

Come home and speak to my father the day after.

Will your father give his consent?

He is on the lookout for a teetotaller like you.

He will surely agree.

Don’t forget to come…

I want to go on a honeymoon soon.

Me too.

You are not one bit shy.

Hey, you rag pickers...

We want to go on a honeymoon soon.

Why don’t you pair up and go?

You’ve found your love now.

Will you not take us out to celebrate?

I will treat you to a hot cup of malted milk and fries.

Eat to your heart’s content and roam around with a bloated tummy.

We don’t want that.

We only want alcohol.

You have the nerve to ask a teetotaller for alcohol?

I will punch your face.

Really?

Your love will be turned down as well.

We curse you!

Do you think you are virtuous enough to curse me?

Come along, I will buy you a drink.

But say a prayer before that.

God Almighty...

Will this do?

Oh, it’s you. - Yes!

So many ways of expressing how shy you are.

Come in.

Isn’t your father at home?

He is.

He looks like a twig.

Is he a physical training educator?

Who is this conservative person?

He is the man who’ll make you a grandfather.

Grandfather?

I can’t turn you into ‘Godfather’, can I?

Keep quiet.

When I say ‘grandfather’, I mean…

My son-in-law has a great sense of humour.

Son-in-law, take a seat.

Would you like some Diwali leftovers?

Sorry, I don’t eat fried food.

I searched this whole wide world for a teetotaller like you.

Worldwide?

Which are the countries you have visited?

Can I see your passport?

It was just a figure of speech.

There is no need for any speech.

Your daughter is in a hurry to go on a honeymoon.

Make an immediate reservation at a hill resort.

He expresses himself very clearly.

You are very fortunate.

Since your father has given his consent, shall we discuss other details?

Romancing in front of your father...?

You should.

No.

It’s your turn first.

Why did you throw the newspaper at his face?

Be glad that I did not hurl a paperweight instead.

Turn to page eight to see his antics.

"Liqour sales break records on festival day"

You’re in the newspapers because of your drinking.

Yet you tried to con me saying you are a teetotaller.

Go inside.

Get out.

Like the ‘Titanic’ that drowned in deep waters, my love drowned because of alcohol.

She is the air I breathe.

She fell in love with me because I was a good boy.

But she bid me goodbye!

Who are you?

Why am I being smuggled?

You are neither a star tortoise nor a sand boa to be smuggled.

Will you shut up!

Get down.

What are you up to?

I don’t understand a thing.

You have to be taught a lesson. Stand here and watch.

A glass...!

Milk...!

Why is he pouring the milk into the glass?

If you see any passerby, ask them what I am doing.

Do you know what that fellow is up to?

He is standing under a palm tree. He can’t be drinking milk.

He is drinking arrack.

Even when a person drinks milk under a palm tree, society concludes that he is drinking arrack.

Similarly, my friend, Sivakolunthu was merely treating his friends to a drink.

But this society labelled him a drunkard.

My friend is a teetotaller.

I had to kidnap you to make you aware of the truth.

You’ve dinned some sense into this thickhead.

I assure you my daughter will only marry Sivakolunthu.

You called me a scientist, but you’re the one who’s turned a philosopher.

Give me a hug.

I know we can use milk to make coffee.

But you used it to convey a worthy message.

Thank you, Sathya.

That’s all right.

You should stick together like two slices of a sandwich.

That’s my wish for you.

I brought you two together.

But don’t waste a second worrying about the sad state of my affairs.

Time-out!

You are seeing each other after a long time. Enjoy your time together...

I haven’t finished yet...

I will stand in a corner and wait for you.

I don’t want my sorrow to affect your happiness.

Even when he says he wants nothing in return, my heart yearns to unite him with his lover.

Please do something.

He is very clever.

We have different installment options.

Please leave it there.

Hello!

You know only one facet of Sathya.

The other hidden facets are being presented to you now.

We are at the gates of the elementary school that Sathya went to.

In conversation with the lady selling guavas for the last 40 years...

He would catch the chameleons from the garden, pinch my snuff powder...

... and use it on them to torment them.

He was terrible.

We spoke to his teacher in the eighth grade.

When I reprimanded him for coming late to school, he mixed laxatives in my food.

He is a rogue.

Thank you for sharing this with us.

Everybody comes to a gas station to fill fuel.

But, Sathya would come here to sell the fuel he stole from his father’s motorbike.

He is a rogue.

Do you realise what kind of a cheat Sathya is?

I am telling you this because I know why the two of you are having problems.

You are a convict who has served prison time while Sathya is a convict even otherwise.

Just the way people from the same profession marry each other...

...convicts like you should marry each other.

Please note that Sathya did not initiate any of this.

He has been constantly tormenting me.

Have you joined him too?

Will you do whatever he tells you?

No, I did this on my own.

Don’t talk.

I know he is a sadist.

He makes fun of my ordeal in prison.

Let him go into prison once and then he will realise the pain of it all.

I wanted to do you good without your knowledge.

But I’ve made the problem bigger.

Please forgive me.

Drink this and beat me up until you are no longer angry.

Why do you look as sad as a man who’s been denied a feast?

Don’t look at me like that.

Will you drink or shall I drink?

Tell me.

If you don’t, I will drink.

Does it taste like syrup?

It tastes great.

Idiot, you are a teetotaller.

Give it back.

How can I call my sister a convict?

No good deed can free me from my sin.

The only redemption is to kill somebody and go to prison.

I will come back, and tell her I understand her pain now and wash her feet with my tears.

Allow me to go.

What wrong did you do?

Why should you go to prison?

I did everything.

How could I laugh at her problems?

I never understood her pain.

I will go to prison.

It is my duty as her brother to go to prison for her. Don’t stop me.

As her lover, it is my right to go to prison for her sake.

Leave me.

The two of us can go to prison.

How?

Let’s kill him and go to prison.

Beat up an enemy not me.

He is furious.

Ramya will leave the hostel at 8.30 am.

She will go past the four-road junction at 8.45 am.

Let us kill her there.

No, her lover, Sathya will be following her.

It will get messy.

I will kill her tomorrow and if he comes in the way, I will kill him too.

Move aside.

You are alone. I’ll come with you to be safe.

Even my shadow fears me. You want to protect me?

Get lost!

Let us create havoc here and go to prison.

Don’t.

Why?

“Sathya...”

That is my friend’s name.

Let us target that shop.

Why?

“Siva...”

That is my friend’s first name.

Your friendship is revolting.

Not on my shirt, please.

Let us smash this shop.

”Ramya....”

She is the love of my life.

And you’re my life…

Let’s keep going.

We’ve not set out to beg.

Step away.

Come.

We are not fortunate enough to go to prison.

Don’t worry.

We will wear a good luck charm to better our fortunes and go to prison for sure.

Definitely!

Where is he?

You are lying flat like a bike without a stand.

Somebody has beaten him up and killed him.

Who had the guts to hit him?

There he is.

It must be him.

Look at the smirk on his face.

You had the nerve to crack our friend’s head and kill him.

You don’t know how powerful we are.

You think an unbuttoned shirt will make you a rogue.

Tell me.

He can’t be a rogue.

Look at those chains on his neck. They look like dog collars.

I don’t think they are gold.

Take it off.

He’s asking you to. Take it off.

He is still smiling.

Hit him.

Sounds like a dog licking its bowl clean.

That was a soft kiss.

That's not how you kiss a man who is melting for you.

This is how it should be...

You leave. I will handle this.

You won’t get a better opportunity to prove your love to her.

Don’t miss it.

Dear residents of this mansion, young bachelors…

We are going to face a grave situation that calls for a protest.

We need to have the strength of five elephants, six horses…

Eight tomatoes, nine guavas…

I am speaking on your behalf.

Sorry, I spoke in haste.

Please continue.

The management has decided to shift the hostel for women to another place.

Oh, no!

What are we going to do about it?

They own the place. We don’t have a say.

We will fight until the very end.

Hostel management – Down, down!

Make sure you show me in good light.

Obama, you are just an acquaintance.

But dear Sathya here is my best friend.

Hello!

I have to ask you this.

If there was a women’s hostel in front of the White House...

Would you allow it to move out?

He wouldn’t allow that.

When you can’t allow that...

Our leader, Sathya can’t tolerate a man taking a woman’s seat in a bus.

How can he tolerate this hostel moving to another place?

There is a beautiful rhyme that goes…

My leader, Sathya imbibes his values from that rhyme.

Since I have nothing more to say, I request the person leading this protest to take over.

My general secretary and dear friend, Sivakolunthu who is a very proud man today…

And those for whom we are fighting for, my greetings to all of you…

Dear Management, our protest is not about fewer pieces of meat served...

We are only asking for a peaceful life for women.

In the past, I wasn’t sensitive to the feelings of women.

I never understood their pain.

But life has taught me a lesson now and this protest is an outcome of that.

The right people need to understand what I am saying.

Management...

I am still speaking and you are leaving midway.

This effort is entirely for you.

A child learning the alphabet will tend to make mistakes.

It is tradition to hold the child’s hand and teach him to write.

There is no point in getting angry with the child.

I have made mistakes.

I ask for forgiveness.

You should forgive me.

Instead, you are turning your back on me.

Arrive at a good decision soon and let me know.

Else, this protest will continue.

It might turn into a riot, I warn you.

Understanding the cause of this protest...

The police are here to provide the highest level of security for us.

We welcome the police.

You call this a protest and you think we will provide you with a security cover?

The first charge, erecting a stage without permission.

The second charge, using loudspeakers and being a public nuisance.

The third charge, being my rival since childhood.

Are you trying to get the attention of the women?

I will drag you to the police vehicle right in front of them to humiliate you.

Bring the handcuffs.

Move.

We will come along.

This is the most memorable day of my life.

What is your occupation?

I make tea.

What is your business?

I sell vegetables.

What do you do?

I iron clothes.

Youngsters, what do we all do.

We fight for the rights of women.

Are we ready to go to prison?

Yes, we are.

Let's go to prison en masse.

Bring the high security vehicle.

Let us take them all together.

Don’t be hasty.

Go with my experience in these matters. It is a sensitive issue.

Let us leave.

Should we let them be?

The situation is not conducive.

Listen to me.

Let us leave.

Move.

Get in, sir.

Bye, dear.

Since we aren’t old enough to bless our leaders who chased the police away...

...we are going to run a victory lap.

Carry them.

He issued a severe warning to the Management, didn’t he?

The warning was not for them.

It was for the person sitting here with a long face.

When are you teaching that child to write the alphabet?

Don’t upset her.

She has to go in for a discussion now.

I have a doubt. Will the discussion happen during the day or at night?

I addressed most of it indirectly.

But I kind of threatened her at the end.

Do you think she would have understood?

When were you indirect?

It was pretty obvious.

I can pay an advance to book the wedding hall.

I can’t take this anymore.

You do weird things.

I can’t stoop to your level.

I am exhausted.

I am not easygoing like you.

I’ve made up my mind.

Either you leave this city or I will.

Will you leave or shall I leave?

Why are you speaking this way?

You or me…?

I will leave.

Don’t leave.

I was here for her sake.

I will leave for her sake.

"Oh, Soul, with your glance..."

"You have set my heart aflame..."

"Oh, Soul, in the corner of my eye..."

"You have caused incessant rains…"

"Oh, Eyes... don’t sink in your own tears..."

"My love, don’t fling this poem at my feet…"

"Honey, Oh, Honey!"

"I am frayed, my heart aches!"

"Oh, Golden Deer…"

"I am scorched, I am dying!"

Don’t you know how to drive?

If I punch you, you will be down and out.

Get down!

You get down now.

Nothing happened, let’s leave.

He missed us by a second. We could have been killed.

He is mocking us by singing some folk song.

Don’t create a scene here.

I will kill you.

What?

I am not from Punjab.

I am the king of Trichy.

This is Scorpio Shankar.

You used to look like a clean- shaven King Kong.

Now you look like a masked mouse. Why are you in disguise?

Don’t play innocent.

Who are you conning?

It was midnight...

I will kill the two of you right in the middle of the road and prove that I reign here.

Please don’t.

It was a mistake.

Stop.

I won’t spare you.

Come.

He is following us.

Be careful.

It’s him.

Turn the vehicle and follow them.

Keep going...

Come.

I know the two of you are here.

You can’t escape.

I will surely kill you.

The park is closed now.

Everyone leave.

Thank god, the park is being closed.

Why did you come out?

I tried to fool him by changing my voice and making the announcement.

I was fooled too.

What should we do?

Nobody can fool me.

I won’t spare you both.

Brother, please forgive us.

We didn’t mean to do it. We were drunk.

Who are you trying to fool?

I am sure you followed orders from that banker.

Banker?

Your girlfriend.

She seized the vehicle that was very dear to me.

I plotted to kill her the day I returned from the pilgrimage.

You somehow figured that out...

...thrashed me the same night and sent me off to Punjab.

What is this new story?

I will kill you both and then kill that banker.

Brother, please don’t.

Listen to us.

We really don’t know anything.

Please listen.

Please don’t.

If a haughty chicken dances in front of the butcher, he’s going to get shredded for sure.

Get up.

Brother, wake up.

A knife!

He is dead.

Why did you kill him when we were trying to talk things over.

When did I kill him?

The knife is in your hand.

Why did you throw it at me?

I did that in panic.

What do I do now?

Put it back in its original place.

Brother, we have nothing to do with your killing.

You are our only witness.

Let us escape before anybody sees us.

Hide him.

You’ve become gangsters who can kill someone in broad daylight.

I swear I didn’t kill him.

Include me as well.

We didn’t kill him.

Will a murderer ever accept he's guilty?

Who killed him?

They did.

Who are these people?

From where did they appear?

Please believe us. We didn’t kill him.

Allow me to do my duty.

Head constable...

Yes, sir.

Didn’t I say that she would turn around and that she is in love with Sathya.

Why did you do this?

I was livid when I challenged you to experience a prison term.

Why would you do something so idiotic?

You could have given me some time. I would have calmed down.

In your haste, you’ve killed somebody and turned a murderer.

Don’t utter another word.

I will strangle you to death.

Am I a murderer?

Did you see me killing him?

Tell me.

Keep quiet.

I swear we did not kill him.

Why are you justifying yourself to her? She is the cause for all our misery.

I lost my peace of mind the day I met you.

You blew even the smallest things out of proportion and finally sent me to prison.

They have a strong case against us.

We are going to spend the rest of our lives in this prison.

Are you happy?

Don’t stand here even for a second. Leave.

Get lost!

Are you crazy?

How can you blame her for our actions?

You should have clarified things instead of yelling at her.

I was angry and spoke in haste.

I truly love you.

Save me.

I have to pay the advance for the wedding hall.

I love you.

"If the villain locks me up, she is the cute cherry who’ll save me."

"If my eyes are blindfolded, she will use a double barrel gun, and unite with me."

"Are you the sun?"

"Are you the new moon?"

"Do you become a woman only after midnight?"

"Are you the piano?"

"Am I the tune?"

"When we unite, it’s a bombastic song…"

"Pure honey…"

"Is she the angel from Los Angeles?"

"Do I have the rarest white crystal with me?"

"Have I fallen?"

"Is she the ever moving monsoon?"

"I am sliding…"

"Did I get lost in your beauty?"

"Are you the sun?"

"Are you the new moon?"

"Do you become a woman only after midnight? "

"I won’t let you go."

"I won’t let you down."

"Can I enslave you with my lips?"

"I will never leave."

"In that sweet prison I will live."

"As you drown in the deep ocean of fear..."

"My love will be the oxygen that saves you."

"You cross the seven mountains and the seven seas."

"You embrace me."

"You kill me with your looks."

"Are you a dreaded dagger?"

"Are you the sun?"

"Are you the new moon?"

"Do you become a woman only after midnight? "

Are you the piano?

"Am I the tune?"

"When we unite, it’s a bombastic song…"

"Oh, night’s honey, my lips want you near."

"I have sewn you to my heart."

"Oh, I am alone, I am struggling."

"With a moist heart, I came to you."

"I am here to spread my fragrance."

"In my heart, you hold a place that’s as tall as the Eiffel Tower."

"In my dreams, I look at you in amazement."

"At that beautiful moment, when you rain kisses on me..."

"...my cheek sucks in and shyness peeks in…"

"What have you done?"

"Are you the sun?"

"Are you the new moon?"

"Do you become a woman only after midnight?"

"Are you the piano?"

"Am I the tune?"

"When we unite, it’s a bombastic song…"

There’s good news.

There’s no connection between the murder in the park and you.

We have been saying this from the beginning.

I have found the real culprit.

We’ll be released soon.

As soon as that happens, we’ll get married to our girlfriends and have a grand feast.

We will go on our honeymoon after that. Yours at a place close by and mine abroad.

You get the expensive one!

Let it go.

Let’s have children immediately.

And get their ears pierced in his esteemed presence.

We must.

If he hadn’t found the real culprit, we would be stuck here for life.

Who’s the culprit responsible for this state of ours?

Just one more day….

The judgment is on Monday.

Once the judge decides on whether it is to be death or life term, I’ll tell you who it is.

What are you saying?

You want to be kind now?

I haven’t forgotten what you put me through in the past.

Do you know how many nights I have cried?

Now, you’ve been trapped for a murder you didn’t commit.

Fifteen eye witnesses, fingerprints… There’s enough evidence against you.

Even a Supreme Court lawyer cannot save you.

You’ll spend your whole life in prison.

You want to get married?

See how he’s taken his revenge.

I am so enraged that I want to escape from here and chop him to pieces.

What did you say?

I am so enraged that I want to escape from here and chop him to pieces.

Why not?

Why should we go through this, we are innocent.

Let’s escape from here, kill him and then we’ll come back to face our punishment.

We get extra food because we are murder convicts. Get it.

How are you able to eat?

You said you wanted revenge.

Wait.

I’ve come up with a plan.

I will eat a few strands of hair, my stomach will churn.

They’ll take me to the hospital because I am sick.

I’ll escape from there and murder him.

They won’t let you loose for loose motion.

What do we do?

You break my hand.

They’ll surely take me to the hospital for a broken hand.

I can escape from there and kill him.

Have you forgotten?

I can’t even hit the ball you bowl, how can I hit you?

That’s true.

How do we do this?

There’s only one way.

What are you saying?

Listen carefully. Don’t interrupt.

Tell me.

The four years of my struggle here has paid off.

I’ve found a great route to escape.

Really?

Is it ok?

Yes.

Today...

Careful, hurry!

Close it…

Hurry up.

I scolded Ramya the other day.

She’ll be really upset.

I’ll meet her just once and apologise.

I don’t know what’s going to happen next.

We need to kill that guy before the police catch us.

This is not the time to get sentimental. Come on.

It’s my last wish.

All right…

Get on… Quick.

Come this way, careful.

We don’t know whether it’s a life term or death at the gallows.

But here she is drinking and gambling.

Don’t say that.

She must be upset that I scolded her.

She is just drowning her sorrows.

We too can have a peg and scoot.

Come…

That’s a bit too much.

I knew you’d be released from prison.

What are you saying?

Yes.

They could not have done this. Please find the real criminal.

Stop repeating yourself.

You make it seem like I have a grouse against them.

The murder has taken place in a park.

A fast-track court is dealing with the case.

What can we do?

Even back then, I had asked for a surveillance camera to be installed here.

This is Baby Kumar.

Let go.

I told you I didn’t do it.

I did it.

I knew you would save me.

Why are you crying?

Thangadurai has planned it well. He has cheated Ramya.

He has taken his revenge on us as well.

What are you saying?

I’ll explain later.

Call that beady-eyed idiot now and follow my lead.

Why are you calling me at this hour?

I’m so happy, I am unable to sleep.

Did you see Sathya?

Did you tell him he’s being released?

I went straight from the Magistrate office and scared them saying they were getting life-terms.

The poor guys will be distraught.

They made me cry a lot in my childhood.

This is my revenge.

There’s no problem.

Come to the Court tomorrow. They will surely be released.

Whatever it is, they are my buddies.

I’ll never let them down.

We knew he was our buddy.

Shall we pay the advance for the wedding hall then?

We can hug again.

Oh, no!

Why are you disturbing us?

You’re going to be released tomorrow.

If we have to be released tomorrow, we have to be in prison today.

We just escaped from there.

You’ve escaped?

Oh, yes! Your release is only tomorrow.

Without knowing the truth, we got away from there to kill him.

It’s a crime to escape from prison.

I forgot about that.

If we are able to go back the same way, we can be released tomorrow.

You are confident about achieving even the impossible.

The time is 3 am. The warden will be there by 6 am.

They’ll find out, we’ll spend the rest of our lives in prison.

We’ll give it a shot.

If we can’t, then let fate take its course.

Drink this.

It’s a soft drink.

Yes.

I always knew you were a good girl.

All he needs is another chance to hug her.

Come on, it’s late.

I can’t. Let me ride piggyback.

No way.

Let’s catch our breath.

Clients used to seek us, now we have to seek them out.

Shall we go?

You have made it very difficult for us to find a client.

Now, you’ll be our client for a whole week.

Carry him.

You’d even take me along to the loo.

Where have you gone?

Don’t let him go.

They were trying to outrage my modesty.

Weren’t they call girls?

Yes. Come on.

Open it.

Where is it?

Is it not there?

We can go in only if we find the place. It’s late already.

If I knew we were coming back, I would have left a few clues behind.

Where can we go looking for it now?

The sun will rise soon.

The warden will find out.

We’ll have to face the sentence despite our innocence.

It’s all over!

We’ll be in prison till we die.

God, why?

Look there!

We’re safe. Hurry…

They were trying to escape. We caught them.

Police… Hurry up.

In the trial against Sathya and Sivakolunthu for the murder committed in the park...

...they are found ‘Not guilty and acquitted’.

They have also stopped two prisoners from escaping from prison.

The Court congratulates them for their act of bravery.

You put the past behind you and helped us. You’re great.

You are the brand ambassador for Friendship.

No evil force can ever separate the three of us.

I can’t run after you any longer. My legs hurt.

Do they hurt badly? Sorry, darling.

No evil force can ever separate us.

When he sees a girl, he’ll ignore his buddies. That’s how he is.

Take off your hand.

I am like that too.

Your honeymoon to Switzerland and your honeymoon to Courtallam are on me.

A honeymoon abroad!

A honeymoon in Courtallam!

You don’t even step out in the sun, but you went to Prison for a wastrel.

They’re not gracious enough to ask us to go to Switzerland along with them.

Enough of doing things for others!

You are the reason they are together and she calls us nobody.

We brought back the hotel to its old glory and saved you from further disgrace.

We felt sorry for him and got him a job there in the first place.

We stole money and gave it to him when he was on the streets.

And on the first of every month, we spent every pie of our salary on you.

Ask the owner to split the hotel into two.

How can we decide on someone else’s property?

Let’s have nothing to do with such people.

Come on.