Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,190 --> 00:00:03,680
[Originales de Wavve]
2
00:00:05,660 --> 00:00:09,150
♫ Solo dime que puedes levantarte, entonces, entonces ♫
3
00:00:09,150 --> 00:00:10,460
♫ Oh oh oh oh ♫
4
00:00:10,460 --> 00:00:11,710
[Yoon Shi Yoon]
5
00:00:11,710 --> 00:00:14,190
[Ahn Hee Yeon]
6
00:00:14,190 --> 00:00:17,590
[Park Ki Woong]
7
00:00:17,590 --> 00:00:23,980
Tiempos y subtítulos ofrecidos por
Primer equipo L💘ve Heal Me 🩺 @Viki
8
00:00:23,980 --> 00:00:24,910
♫ Ahora mismo ♫
9
00:00:24,910 --> 00:00:31,180
[Tú me elevas]
10
00:00:46,390 --> 00:00:53,650
♫ Aferrarse al tiempo que se aleja ♫
11
00:00:53,650 --> 00:00:59,960
♫ Hablé conmigo mismo y dije por favor detente por un momento ♫
12
00:00:59,960 --> 00:01:04,960
Tú, Dijiste que puedes tratarme, ¿verdad?
13
00:01:04,960 --> 00:01:09,420
♫ Tu toque cálido, ♫
14
00:01:09,420 --> 00:01:14,270
Dijiste que me puedes arreglar. Dijiste que no puedes verme derrumbarme.
15
00:01:14,270 --> 00:01:16,410
Dijiste que, con tu ayuda,
16
00:01:17,470 --> 00:01:19,840
Yo también podría hacerlo.
17
00:01:19,840 --> 00:01:23,920
♫ No puedo hacer nada ♫
18
00:01:23,920 --> 00:01:27,950
Odio al tonto que soy yo también, así que
19
00:01:29,740 --> 00:01:32,790
¡Por favor, arréglame!
20
00:01:32,790 --> 00:01:40,620
♫ No puedo hacer nada. Incluso cuando cierro los ojos por un momento ♫
21
00:01:40,620 --> 00:01:47,940
♫ Todavía puedo recordarte claramente ♫
22
00:01:47,940 --> 00:01:53,630
♫ Momentos que esperaba que duraran para siempre ♫
23
00:01:53,630 --> 00:01:58,730
♫ No sabía que llegaría a su fin ♫
24
00:01:58,730 --> 00:02:04,950
♫ Solo las lágrimas caen porque no podría ser mejor para ti ♫
25
00:02:08,560 --> 00:02:16,050
♫ Realmente no puedo hacer nada ♫
26
00:02:16,050 --> 00:02:25,520
♫ No quiero dejarte ir, por favor no me dejes ♫
27
00:02:25,520 --> 00:02:33,340
♫ Incluso si te olvido por un momento, pensamientos de ti ♫
28
00:02:33,340 --> 00:02:39,060
♫ todavía permanece conmigo ♫
29
00:02:40,820 --> 00:02:48,700
♫ entonces no puedo hacer nada ahora ♫
30
00:02:54,490 --> 00:02:56,080
¡Oh!
31
00:02:56,080 --> 00:02:58,540
¿Por qué estás aquí en este momento, Oppa?
32
00:02:59,520 --> 00:03:01,840
- Por favor, cómprame una bebida.
- ¿Qué?
33
00:03:04,850 --> 00:03:08,760
Verás, este es el único lugar al que puedo ir cómodamente cuando no tengo dinero.
34
00:03:11,220 --> 00:03:12,750
Adelante.
35
00:03:19,750 --> 00:03:22,840
¿Están locos?
36
00:03:22,840 --> 00:03:28,210
Qué despreciables. Hay un límite para jugar con los sentimientos de alguien, pero ¿qué? Una apuesta?
37
00:03:28,210 --> 00:03:32,700
¿Qué tan bien pensaban en sí mismos para usar el dolor de alguien y hacer una apuesta?
38
00:03:32,700 --> 00:03:37,390
¡Argh! ¡Quiero hacer muñecos vudú que se vean exactamente como ellos y apuñalarlos con dardos!
39
00:03:37,390 --> 00:03:39,550
Olvídalo.
40
00:03:39,550 --> 00:03:44,530
Es porque soy un tonto que sucedió. El tipo de persona de la que puedes burlarte fácilmente.
41
00:03:44,530 --> 00:03:46,430
Oppa.
42
00:03:48,810 --> 00:03:54,780
¿Por qué mi vida está en este estado, Kim Myung Ja?
43
00:03:59,560 --> 00:04:02,580
No es Kim Myung Ja, es Jennifer.
44
00:04:11,230 --> 00:04:17,190
Oppa, ¿por qué lloras como un tonto?
45
00:04:17,190 --> 00:04:21,920
Cuando esto sucede, debes animarte y vivir con orgullo una buena vida.
46
00:04:21,920 --> 00:04:24,150
Conoces a Talmud, ¿verdad?
47
00:04:24,150 --> 00:04:26,750
Esa persona llamada Talmud dijo: "Vive una buena vida".
48
00:04:26,750 --> 00:04:28,400
Ésa es la mejor forma de vengarse.
49
00:04:28,400 --> 00:04:30,690
También deberías tratar tu disfunción eréctil con orgullo,
50
00:04:30,690 --> 00:04:36,170
conviértete en un hombre nuevo y vive una buena vida sin sentirte inferior a esos dos. Así es como te vengaras. ¿Entendido?
51
00:04:40,270 --> 00:04:42,100
Ese...
52
00:04:45,190 --> 00:04:47,970
- Talmud no es una persona.
- ¿Qué?
53
00:04:48,820 --> 00:04:52,230
- Es un libro.
- ¿Es eso así?
54
00:04:52,230 --> 00:04:54,120
Me confundí porque es inglés.
55
00:04:54,120 --> 00:04:55,870
Es hebreo.
56
00:04:55,870 --> 00:04:59,430
- ¿No es de los Estados Unidos?
- No.
57
00:04:59,430 --> 00:05:02,370
Por cierto, ¿cómo una persona que sabe tanto sigue reprobando el examen?
58
00:05:02,370 --> 00:05:04,200
¡Oye!
59
00:05:04,200 --> 00:05:09,000
¡Eso es correcto! Es mejor verte enojarte así. ¡No te desanimes, Oppa!
60
00:05:09,000 --> 00:05:10,920
¡Salud!
61
00:05:17,880 --> 00:05:20,180
Es la primera vez que lo veo así.
62
00:05:24,450 --> 00:05:27,280
Comenzó esto sin saber que resultaría de esta manera.
63
00:05:27,280 --> 00:05:30,170
Puede que te sientas mal, pero olvídate de todo y ...
64
00:05:30,170 --> 00:05:33,430
- Quiero arreglarlo.
- ¿Qué?
65
00:05:33,430 --> 00:05:35,440
Es por eso que Ji Hyuk,
66
00:05:36,890 --> 00:05:38,980
Por favor, ayúdame.
67
00:05:40,240 --> 00:05:40,980
Ru Da.
68
00:05:40,980 --> 00:05:46,710
Para ser honesto, en los últimos días he intentado un montón de cosas mientras trataba de tratarlo por mi cuenta.
69
00:05:46,710 --> 00:05:49,060
Fue muy dificil.
70
00:05:49,060 --> 00:05:52,830
Sabes que la enfermedad de Yong Shik es psicológica.
71
00:05:53,820 --> 00:05:56,160
Necesito tu ayuda.
72
00:05:56,960 --> 00:05:58,880
Entonces, ¿y nosotros?
73
00:06:01,490 --> 00:06:06,420
Hablaremos de nuestro problema después del tratamiento de Yong Shik.
74
00:06:06,420 --> 00:06:08,560
Hablemos de eso más tarde.
75
00:06:10,050 --> 00:06:11,820
Así es como debería ser.
76
00:06:39,700 --> 00:06:46,590
En el momento en que produces un accidente, no tienes tiempo para pensar en cómo manejar las secuelas.
77
00:06:46,590 --> 00:06:50,900
Pero una vez que su ira se calma y llega el momento de arreglar las cosas,
78
00:06:50,900 --> 00:06:55,400
Sean quienes sean, juran por dentro y terminan diciendo estas palabras.
79
00:06:55,400 --> 00:06:57,900
¿Por que hice eso?
80
00:06:57,900 --> 00:07:02,840
Odio al tonto que soy yo también, así que
81
00:07:02,840 --> 00:07:05,920
¡Por favor, arréglame!
82
00:07:08,150 --> 00:07:10,200
¿Por que hice eso?
83
00:08:17,260 --> 00:08:22,390
No importa cuántas veces me pregunte: "¿Por qué hice eso?"
84
00:08:22,390 --> 00:08:28,820
al final, los problemas que tengo no desaparecen. En ese caso, solo hay una salida.
85
00:08:28,820 --> 00:08:36,190
Por muy incómoda que sea la situación, debo aguantar. No puedo escapar de mis problemas de esta manera.
86
00:08:37,410 --> 00:08:41,950
Solo voy al médico para que me trate. Eso es todo.
87
00:08:41,950 --> 00:08:44,820
¿Sí?
88
00:08:44,820 --> 00:08:47,190
El paciente Do Yong Shik esta aquí.
89
00:08:49,260 --> 00:08:53,390
Estás aquí. Oh ... por favor siéntate.
90
00:09:02,920 --> 00:09:07,550
Ya que estoy aquí para recibir tratamiento, no hablemos de otras cosas.
91
00:09:10,430 --> 00:09:15,240
Quiero saber el plan de tratamiento exacto en el futuro.
92
00:09:19,410 --> 00:09:22,560
¿Con quién hablaste y de qué?
93
00:09:23,800 --> 00:09:29,650
No puedo tratarte sola. Como sabes, tu disfunción eréctil es causada principalmente por problemas psiquiátricos.
94
00:09:29,650 --> 00:09:33,460
Necesito la ayuda de un experto en esa área.
95
00:09:35,120 --> 00:09:40,050
Entonces, tú y el Dr. Do. ¿Ambos me tratarán?
96
00:09:41,290 --> 00:09:43,900
¿Me estás tomando el pelo?
97
00:09:43,900 --> 00:09:45,950
Sé que te resulta incómodo.
98
00:09:45,950 --> 00:09:52,890
Pero si no es por Ji Hyuk, tendrá que contarle todos sus antecedentes y todos sus problemas a otro médico. Eso tampoco es tan sencillo.
99
00:09:52,890 --> 00:09:58,700
Ji Hyuk es un médico de renombre en este campo. Seguro que te puede ayudar.
100
00:10:02,190 --> 00:10:04,030
No quiero.
101
00:10:06,210 --> 00:10:08,870
¿De verdad quieres arreglarlo?
102
00:10:10,690 --> 00:10:15,970
¿Estábas siendo sincero cuando me pediste que te arreglara porque te odias tanto a ti mismo?
103
00:10:15,970 --> 00:10:19,530
Aun así, ¿estás tratando de poner tu orgullo en primer lugar?
104
00:10:19,530 --> 00:10:25,800
Si realmente quieres cambiar, no te obsesiones con cosas tan triviales como el orgullo.
105
00:10:25,800 --> 00:10:32,850
De todos modos, en esta situación, Ji Hyuk y yo solo somos médicos que quieren tratarte.
106
00:10:32,850 --> 00:10:35,090
Porque hablo en serio.
107
00:10:43,310 --> 00:10:47,290
En primer lugar, me gustaría decir que lamento cómo han sido las cosas en el pasado.
108
00:10:47,290 --> 00:10:52,820
Hicimos que te lastimaras debido a nuestros problemas.
109
00:10:52,820 --> 00:10:56,250
Por favor, solo hable de mi tratamiento.
110
00:11:00,450 --> 00:11:02,600
Está bien.
111
00:11:02,600 --> 00:11:06,580
Antes de que podamos tratar su disfunción eréctil,
112
00:11:06,580 --> 00:11:10,360
necesitamos tratar su ... obsesión.
113
00:11:10,360 --> 00:11:15,760
Mi opinión es que debemos empezar por deshacernos de tu obsesión por el color rosa.
114
00:11:15,760 --> 00:11:22,110
Dijiste que no sabías por qué empezaste a obsesionarte con el color rosa un día, ¿verdad?
115
00:11:22,110 --> 00:11:25,450
-Sí.
-Hay una forma de averiguarlo.
116
00:11:28,450 --> 00:11:35,030
Vayamos al día en que a Do Yong Shik le empezó a gustar el color rosa.
117
00:11:35,030 --> 00:11:37,600
¿Que ves?
118
00:11:37,600 --> 00:11:40,260
Veo a Ru Da.
119
00:11:45,330 --> 00:11:52,000
Llevaba un vestido de una pieza de color rosa ... Fuimos a ver una película,
120
00:11:52,000 --> 00:11:56,640
y habíamos decidido vestirnos lo más mayores que pudiéramos.
121
00:11:56,640 --> 00:11:58,600
¿Y después?
122
00:11:58,600 --> 00:12:04,370
Después de ver la película, estábamos de camino a nuestras casas.
123
00:12:10,020 --> 00:12:15,340
Una ventana de vidrio estaba cayendo desde arriba.
124
00:12:15,340 --> 00:12:17,210
por encima de Ru Da.
125
00:13:31,050 --> 00:13:33,360
Estás bien.
126
00:13:33,360 --> 00:13:36,700
Está bien.
127
00:13:42,300 --> 00:13:47,500
Estás bien.
128
00:13:47,500 --> 00:13:50,020
Estas bien.
129
00:14:05,390 --> 00:14:09,220
Estás bien. Estás bien.
130
00:14:09,220 --> 00:14:12,620
Estas bien. Estas bien.
131
00:14:40,460 --> 00:14:42,670
Abro los ojos y
132
00:14:42,670 --> 00:14:46,010
todo lo que veo es el color rosa.
133
00:14:48,050 --> 00:14:54,020
Y escucho los latidos del corazón de Ru Da.
134
00:15:19,000 --> 00:15:20,780
¿Y Yong Shik?
135
00:15:20,780 --> 00:15:23,710
Se fue.
136
00:15:28,980 --> 00:15:31,380
Fue por mi culpa.
137
00:15:33,570 --> 00:15:37,100
Si no le hubiera pedido que fuera al cine conmigo,
138
00:15:39,410 --> 00:15:43,100
A Yong Shik no le agradaría el color rosa.
139
00:15:44,250 --> 00:15:47,950
Él tampoco estaría tan desanimado.
140
00:15:48,900 --> 00:15:51,270
Todo fue mi error.
141
00:15:52,490 --> 00:16:00,730
Lo que hizo para lidiar con su ansiedad fue completamente su elección.
142
00:16:00,730 --> 00:16:04,800
Realmente no necesitas sentirte culpable.
143
00:16:20,030 --> 00:16:23,900
Entonces, por eso me gusta el color rosa.
144
00:16:26,590 --> 00:16:30,530
Espero que Ru Da no se sienta culpable por eso.
145
00:16:31,680 --> 00:16:35,690
No hay forma de que eso suceda. Después de todo, jugaron conmigo.
146
00:16:42,610 --> 00:16:44,520
Regresaste.
147
00:16:47,420 --> 00:16:52,780
¿Qué debo hacer, Ru Ri?
148
00:16:52,780 --> 00:16:57,640
¿Entonces Yong Shik oppa llegó a saber de la apuesta que hicieron por él?
149
00:16:58,580 --> 00:17:00,680
Sabía que esto pasaría.
150
00:17:00,680 --> 00:17:04,010
¡Por eso te dije que no jugaras con los sentimientos de una persona así!
151
00:17:04,010 --> 00:17:06,690
Lo siento mucho. ¿Qué tengo que hacer?
152
00:17:08,380 --> 00:17:09,970
En primer lugar, todavía no te has disculpado con él, ¿verdad?
153
00:17:09,970 --> 00:17:11,180
¿Disculpa?
154
00:17:11,180 --> 00:17:14,520
Por apostar por él, por hacerle daño,
155
00:17:14,520 --> 00:17:18,000
y por ser sin saberlo el motivo de su obsesión por el color rosa.
156
00:17:21,130 --> 00:17:23,790
¿Demasiado para disculparse?
157
00:17:24,550 --> 00:17:28,000
Me siento tan culpable por eso que no estoy seguro de poder pedir disculpas.
158
00:17:28,000 --> 00:17:32,330
Pero si piensas en Yong Shik oppa, deberías disculparte como es debido.
159
00:17:32,330 --> 00:17:38,800
Cuando ves a alguien conduciendo imprudentemente, tu enojo se calma con ellos al menos usando sus anteojeras para pedir perdón.
160
00:17:39,960 --> 00:17:44,670
Incluso si no puedes hacer desaparecer todas sus heridas, al menos puedes aplicarle un poco de medicina.
161
00:17:44,670 --> 00:17:47,360
Con solo decir que lo sientes.
162
00:18:00,360 --> 00:18:02,710
¿Yong Shik?
163
00:18:04,000 --> 00:18:06,370
¿Yong Shik?
164
00:18:07,100 --> 00:18:09,200
¿No está en casa?
165
00:18:15,200 --> 00:18:18,250
¿De verdad quieres arreglarlo?
166
00:18:18,250 --> 00:18:24,360
¿Estábas siendo sincero cuando me pediste que te arreglara porque te odias tanto a ti mismo?
167
00:18:24,360 --> 00:18:30,000
Eso es correcto. Me aseguraré de al menos recibir tratamiento para la disfunción eréctil.
168
00:18:42,630 --> 00:18:48,270
♫ El pájaro con las alas dobladas ♫
169
00:18:48,270 --> 00:18:54,390
♫ En el cuarto oscuro ♫
♫ Se queda solo ♫
170
00:18:55,540 --> 00:19:01,910
♫ Las lágrimas caen sin cesar ♫
171
00:19:01,910 --> 00:19:08,530
♫ Apoyado en la pared hoy también cierra los ojos ♫
172
00:19:08,530 --> 00:19:13,740
♫ Estoy soñando ♫
173
00:19:13,740 --> 00:19:20,120
♫ Un sueño sobre volar ♫
174
00:19:20,120 --> 00:19:22,110
Definitivamente no puedo entrar solo.
175
00:19:22,110 --> 00:19:27,650
♫ Lejos, lejos ... ♫
176
00:19:27,650 --> 00:19:33,110
♫ Sueña con volar alto para llegar al cielo ♫
177
00:19:34,540 --> 00:19:40,240
♫ Viniste a mí en silencio ♫
178
00:19:40,240 --> 00:19:46,290
♫ Sin una palabra, te quedas a mi lado ♫
179
00:19:47,590 --> 00:19:53,740
♫ Otro día duro ha pasado de nuevo ♫
180
00:19:53,740 --> 00:20:00,590
♫ Cierro los ojos y trato de imaginar el mañana ♫
181
00:20:00,590 --> 00:20:05,740
¿Qué estás haciendo, Do Yong Shik?
182
00:20:05,740 --> 00:20:12,680
♫ Sueño solo contigo y yo volando en el cielo ♫
183
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
[Cómo curar completamente la disfunción eréctil]
184
00:20:13,680 --> 00:20:19,620
♫ Volando alto en el cielo ♫
185
00:20:19,620 --> 00:20:25,210
♫ Sueño con volar contigo ♫
186
00:20:37,400 --> 00:20:38,070
¿Si, mamá?
187
00:20:38,070 --> 00:20:42,360
¿Qué vas a hacer mañana, hijo?
188
00:20:42,360 --> 00:20:45,410
Estoy ocupado estudiando.
189
00:20:45,410 --> 00:20:47,390
De verdad?
190
00:20:47,390 --> 00:20:50,860
Si estás ocupado, ¿qué puedo hacer?
191
00:20:50,860 --> 00:20:57,730
¿Pero estás saliendo con alguien ahora mismo?
192
00:20:57,730 --> 00:20:58,630
¿Q-por qué?
193
00:20:58,630 --> 00:21:04,680
No, ya ves, Sang Yoon, que vive al lado, trajo a casa a una chica ayer.
194
00:21:04,680 --> 00:21:09,230
¡Y ya está en su trimestre!
195
00:21:09,230 --> 00:21:13,570
¡Ni siquiera es algo malo en estos días! Es solo una prueba de que estás sano.
196
00:21:13,570 --> 00:21:17,620
Por lo tanto, está bien si trae un hijo a casa antes del matrimonio.
197
00:21:17,620 --> 00:21:20,650
Y dígame si pasa algo así.
198
00:21:22,910 --> 00:21:23,870
Eso no va a suceder.
199
00:21:23,870 --> 00:21:29,520
¿Qué quieres decir? ¡Cosas así suceden en un abrir y cerrar de ojos!
200
00:21:29,520 --> 00:21:32,560
Siempre y cuando lo tuyo esté bien.
201
00:21:47,910 --> 00:21:51,500
Dicen que vivir una buena vida es la mejor venganza.
202
00:21:53,370 --> 00:21:56,730
Pero, ¿por qué mi cuerpo y mi mente no cumplen?
203
00:22:04,660 --> 00:22:07,620
Parece que finalmente hiciste algo al respecto.
204
00:22:07,620 --> 00:22:12,660
Estaba tan cansado de escuchar cosas de la gente del vecindario que lo castraron.
205
00:22:12,660 --> 00:22:14,300
¿Estás feliz?
206
00:22:14,300 --> 00:22:20,530
Incluso si mi Choon Sam está corriendo alrededor de la cuadra, ni siquiera importa. No tiene sentido.
207
00:22:20,530 --> 00:22:22,740
¡Buenísimo, Choon Sam!
208
00:22:39,590 --> 00:22:41,970
Se como te sientes.
209
00:22:41,970 --> 00:22:44,340
Vamos, Choon Sam.
210
00:23:12,030 --> 00:23:14,310
Yong Shik
211
00:23:16,890 --> 00:23:18,950
Ya es tarde.
212
00:23:21,410 --> 00:23:22,590
¿Qué pasa?
213
00:23:22,590 --> 00:23:26,770
Ah Es decir,
214
00:23:26,770 --> 00:23:30,010
No me he disculpado adecuadamente
215
00:23:42,870 --> 00:23:45,270
Lo siento.
216
00:23:45,270 --> 00:23:47,890
Por hacer una apuesta por ti.
217
00:23:50,540 --> 00:23:53,950
Y por ser la causa de tu obsesión por el color rosa.
218
00:23:53,950 --> 00:24:00,190
Por último, lamento mucho que hayas tenido que escuchar todas esas cosas desagradables.
219
00:24:07,180 --> 00:24:09,340
Bien.
220
00:24:10,290 --> 00:24:12,580
Voy a comer bien.
221
00:24:12,580 --> 00:24:15,670
¿Tienes algo más que decir?
222
00:24:15,670 --> 00:24:17,420
Ah
223
00:24:19,270 --> 00:24:21,740
Nada.
224
00:24:21,740 --> 00:24:23,860
Vuelve a salvo.
225
00:24:34,100 --> 00:24:40,170
Esperé tantas horas y él aceptó mi disculpa así y volvió a entrar.
226
00:24:40,170 --> 00:24:45,310
Quiero decir, ¿qué más se suponía que debía hacer? ¿Qué estaba esperando?
227
00:25:12,160 --> 00:25:14,580
De donde vienes?
228
00:25:14,580 --> 00:25:16,220
¿Por qué estás aquí, Ji Hyuk?
229
00:25:16,220 --> 00:25:21,390
Tu móvil estaba apagado y escuché que aún no te habias ido a casa, así que estaba preocupado y salí.
230
00:25:21,390 --> 00:25:24,690
¿Dónde y qué estabas haciendo?
231
00:25:26,650 --> 00:25:28,380
Es decir,
232
00:25:31,520 --> 00:25:34,310
¿Aún no has comido?
233
00:25:36,800 --> 00:25:40,900
Esperé todo el día y finalmente ví a Yong Shik.
234
00:25:40,900 --> 00:25:43,290
Simplemente entró después de que le dije que lo sentía.
235
00:25:43,290 --> 00:25:45,930
No estaba demasiado enojado, pero parecía triste.
236
00:25:45,930 --> 00:25:50,870
¿Sabes qué? Pensé que había perdido toda su autoestima.
237
00:25:51,450 --> 00:25:56,630
Me sorprendió un poco. Bueno, supongo que eso es algo bueno que salió de esto.
238
00:25:56,630 --> 00:26:02,350
Por cierto, ¿no cree que, además de los medicamentos que ya le hemos dado, no deberíamos recetarle también otras formas de tratamiento?
239
00:26:02,350 --> 00:26:05,590
Quiero decir, la buspirona ayuda a frenar la ansiedad, pero
240
00:26:05,590 --> 00:26:08,670
realmente no ayuda a tratar la obsesión desde sus raíces.
241
00:26:08,670 --> 00:26:12,760
-La condición de Yong Shik ...
-Deja de hablar de él.
242
00:26:18,260 --> 00:26:22,120
No, han pasado 30 minutos desde que te serviste
243
00:26:22,120 --> 00:26:26,690
No podías comer bien porque hablas de él.
244
00:26:28,750 --> 00:26:31,270
Eso es porque lo siento.
245
00:26:46,440 --> 00:26:48,580
¿Nos vamos ahora?
246
00:26:48,580 --> 00:26:50,650
Si.
247
00:26:51,470 --> 00:26:57,620
Ji Hyuk, ¿qué terapia cognitivo-conductual hay que podamos combinar con medicamentos?
248
00:27:00,710 --> 00:27:06,320
Es solo que estoy preocupada porque creo que terminó así por mi culpa.
249
00:27:06,320 --> 00:27:11,910
Lo más importante son los esfuerzos que pone para tratar su obsesión.
250
00:27:11,910 --> 00:27:13,700
Ah, vale.
251
00:27:13,700 --> 00:27:16,450
"Exponerlos a los factores desencadenantes que provocan su TOC y"
252
00:27:16,450 --> 00:27:21,960
"Hacer que no dependan de sus comportamientos compulsivos es la forma de tratar su enfermedad a largo plazo".
253
00:27:21,960 --> 00:27:25,110
"Esto ayudará a prevenir el comportamiento compulsivo desde sus raíces".
254
00:27:26,710 --> 00:27:30,180
Entonces, debo deshacerme de su dependencia del color rosa.
255
00:27:30,180 --> 00:27:34,250
en los momentos en que se siente ansioso.
256
00:27:37,830 --> 00:27:40,060
Bueno.
257
00:27:50,330 --> 00:27:52,490
¿Quién es?
258
00:27:56,010 --> 00:27:58,210
¿Quién es?
259
00:28:01,840 --> 00:28:03,620
Lee Ru Da.
260
00:28:04,540 --> 00:28:08,470
Estoy aquí para tu tratamiento. Está bien que entre, ¿verdad?
261
00:28:14,620 --> 00:28:17,030
¿Qué tratamiento?
262
00:28:18,740 --> 00:28:23,290
En primer lugar, tendremos que empezar por quitarte la ropa.
263
00:28:28,960 --> 00:28:31,240
¿Qué estás haciendo?
264
00:29:07,550 --> 00:29:11,680
Hasta esto, los quitaré por hoy.
265
00:29:11,680 --> 00:29:15,210
Este es un tratamiento en el que aguantarás la ansiedad durante todo el día sin objetos rosas.
266
00:29:15,210 --> 00:29:17,150
Ahh..Ah ..
267
00:29:17,150 --> 00:29:21,090
Pero como si no hubiera necesidad de
268
00:29:21,090 --> 00:29:25,770
quitar las cosas de una vez. ¿Puedes tomar lentamente, gradualmente ...
269
00:29:25,770 --> 00:29:29,630
¿Quiere erigirse lenta y gradualmente?
270
00:29:34,750 --> 00:29:36,620
Hagámoslo bien hoy.
271
00:29:44,740 --> 00:29:47,410
¿Por qué tenemos una empresa que se reúne cada dos días?
272
00:29:47,410 --> 00:29:49,300
Quiero volver antes de que me contraten.
273
00:29:49,300 --> 00:29:51,620
Di las cosas correctamente ...
274
00:29:51,620 --> 00:29:55,790
Incluso cuando estás rodando en un campo de mierda de perro, la tierra de los vivos es aún mejor. Ser empleado es mejor que buscar trabajo.
275
00:29:55,790 --> 00:29:58,930
En lugar de prepararme para que me contraten, prefiero volver a servir en el ejército.
276
00:29:58,930 --> 00:30:03,170
Supongo que prepararse para ser contratado después de los 30 no es algo favorable.
277
00:30:13,020 --> 00:30:16,760
Dame al menos el pañuelo ...
278
00:30:16,760 --> 00:30:20,010
¿Eres un buscador de atención? ¿Crees que eres una celebridad?
279
00:30:21,950 --> 00:30:24,880
Estas personas ni siquiera se preocupan por ti.
280
00:30:24,880 --> 00:30:28,990
¿Por qué reaccionas de forma exagerada cuando solo tienen una conversación entre ellos?
281
00:30:34,860 --> 00:30:38,230
Pelea. No puedo darte el pañuelo.
282
00:31:29,190 --> 00:31:34,260
¿Qué pasa con la Universidad de Seúl? ¿Porque estas asustado?
283
00:31:44,350 --> 00:31:47,560
Disculpe, este es nuestro lugar.
284
00:32:22,140 --> 00:32:24,530
Solo el pañuelo.
285
00:32:24,530 --> 00:32:26,890
Ve.
286
00:32:26,890 --> 00:32:28,570
Ah ...
287
00:32:35,600 --> 00:32:37,940
¿Te fue bien en el examen de práctica?
288
00:32:39,260 --> 00:32:41,140
¿Crees que lo habría hecho bien?
289
00:32:41,140 --> 00:32:44,650
Oh, lo estás soportando bastante bien, Do Yong Shik.
290
00:32:44,650 --> 00:32:49,390
Si continuamos entrenando juntos, muy pronto se pondrá bien.
291
00:32:49,390 --> 00:32:51,470
No creo que mi espalda dure hasta entonces.
292
00:32:51,470 --> 00:32:56,010
Oye, vayamonos rápido. Llegas tarde a tu trabajo de medio tiempo.
293
00:32:56,610 --> 00:32:59,650
¡Vamos!
294
00:33:13,650 --> 00:33:14,610
Bienven-
295
00:33:14,610 --> 00:33:16,020
Bienvenido.
296
00:33:17,790 --> 00:33:19,180
Por favor quédate quieto.
297
00:33:25,070 --> 00:33:26,750
¿Que vamos a comer?
298
00:33:26,750 --> 00:33:29,690
Tenemos que comer carne ya que estamos en un restaurante de carne.
299
00:33:33,330 --> 00:33:34,990
¿Qué vas a hacer mañana?
300
00:33:34,990 --> 00:33:36,770
Estoy ocupado estudiando.
301
00:33:36,770 --> 00:33:41,370
Si estás ocupado, ¿qué puedo hacer?
302
00:33:42,050 --> 00:33:43,050
Estas pagando
303
00:33:43,050 --> 00:33:45,250
¡Está bien, está bien!
304
00:33:45,250 --> 00:33:48,770
¡Aigoo, en serio!
305
00:33:51,360 --> 00:33:53,690
Oye, ¿por qué estás haciendo esto?
306
00:33:53,690 --> 00:33:56,190
Lo estabas haciendo bien, así que ¿por qué de repente actúas así?
307
00:33:56,190 --> 00:33:57,860
Mi mamá.
308
00:33:57,860 --> 00:33:59,280
¿Qué?
309
00:34:00,080 --> 00:34:03,450
Frente a mamá y sus amigas,
310
00:34:03,450 --> 00:34:05,870
No puedo ir así.
311
00:34:07,680 --> 00:34:09,120
Pero...
312
00:34:09,120 --> 00:34:11,130
¿Yong Shik no vive en Seúl?
313
00:34:11,130 --> 00:34:15,840
Sí, vive cerca de aquí, pero está ocupado estudiando, así que no se lo dije.
314
00:34:15,840 --> 00:34:17,230
¿Qué podemos hacer?
315
00:34:17,230 --> 00:34:20,770
¿Hasta cuándo va a estudiar? ¿No lo van a contratar?
316
00:34:20,770 --> 00:34:23,430
Lo hará cuando sea el momento.
317
00:34:23,430 --> 00:34:26,410
¡Su tiempo ya pasó! Tiene 31 años.
318
00:34:26,410 --> 00:34:27,990
31!
319
00:34:27,990 --> 00:34:30,640
Parece que tendrá algunas dificultades durante sus últimos años.
320
00:34:30,640 --> 00:34:33,030
Nunca se sabe cómo serán las cosas con la gente.
321
00:34:33,030 --> 00:34:35,140
Incluso si mi hijo llega tarde a ser contratado,
322
00:34:35,140 --> 00:34:37,920
quién sabe, podría traer a la mejor nuera.
323
00:34:37,920 --> 00:34:41,190
¿Crees que sucedería?
324
00:34:41,190 --> 00:34:44,010
¡Las chicas de estos días son tan astutas!
325
00:34:46,410 --> 00:34:49,470
- ¿Qué ocurre?
- Me duele lentamente el estómago.
326
00:34:49,470 --> 00:34:50,590
Pero has tenido cualquier cosa. ¿Qué ocurre?
327
00:34:50,590 --> 00:34:51,970
¿Donde está el baño?
328
00:34:51,970 --> 00:34:54,900
De repente, ¿qué pasó?
329
00:34:57,560 --> 00:35:00,960
Ella estaba tan feliz de que su cosecha de repollo fuera bien.
330
00:35:00,960 --> 00:35:03,870
pero parece que fallo con su hijo.
331
00:35:03,870 --> 00:35:06,420
El único hijo es incapaz de cumplir con sus deberes.
332
00:35:39,880 --> 00:35:44,940
Tiempos y subtítulos ofrecidos por
Primer equipo L💘ve Heal Me 🩺 @Viki
333
00:35:47,000 --> 00:36:00,000
Traduccion con Google y Mejoras Al Español por GWISIN👻
26259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof