Original subtitles

Sinkhole.2021.KOREAN.WEB-DL.720p.x264-[Mkvking.com]

It's raining so hard

The mover was afraid that he was guilty

Did you finish moving so soon?

Did you finish moving so soon?

Haven't started yet

What's wrong?

You don’t always have to wait for this car to move

The owner didn’t answer the phone even after an hour

I sent a text message and never returned

Isn't it raining so much here?

Hello...

What are you doing?

Wow, it's too rude, right?

Wow, why are there such people?

Really

Hey

Damn neuropathy

Hey

Uncle

Do you call me?

That's right, I called you

Why don't you answer the phone when you are at home?

Now it’s because the lift truck can’t get in

We can't move home for an entire hour

I set my phone to vibrate

I heard from the driver that he also notified by the radio in the building

I didn't hear it

The sound insulation here is too good

OK?

Really speechless

What do you mean?

Is it so difficult to apologize to someone?

What can I apologize for?

Are you the one who should apologize? You

It’s a good Sunday morning to disturb people’s dreams

The car is parked well, but I drove away, wasting gas money

And you have to move to the house all day

How noisy it should be

dont you agree

Can you speak well and speak well

Am I just talking to you?

Then why are you poking my chest with your hands?

And I think you need to work out

What?

I said you have to work out

-Husband-Wow

Hello uncle

Oh, this is your family member, right?

welcome

Dad, did you fight with someone?

beat…

What is there to fight?

What is the fight between adults?

No we didn't fight

Went up

Down

It's raining so hard

Are you new?

Ah good to you

Do you live here?

Um

Ouch, my family lives in number 501

Please take care of me in the future

Me too

Ouch hello

I heard that moving on a rainy day will make a fortune

Ah, thank you for your kind words

Uh, you are busy

Good you go slowly

Hello

Chengxun

If you are hungry

Just use the microwave to heat the seaweed rice rolls to eat

Um

And never open the door to strangers

Um

Mother come back early

Hey, if it rains, close the window

-I see.-Yeah

So comfortable

This is our home

This house is so beautiful

This is our home

This house is so cozy

This is our home

dad

When will the TV arrive?

Xiucan

Look at our home, our home

Television Television Television

Lai Xiucan

Your time will be much better in the future

Also exercise

Learn English again

Do everything you want

We have the full loan

Where does the money come from? No money

I will earn your tuition fees for you

Is it very happy to hear my wife say making money for you?

Ouch

Wow, haven’t eaten breakfast like this in a few years

The company’s busy business has always gone to work without having to eat breakfast

Xiucan has breakfast

Um

Come

eat more

Do you want me to show you something fun?

What? what?

nice shot

Wow, what exactly do these movers do?

The table has to be placed stably

Yeah can roll like this on the ground

Hey, how come you ran to play after half of your meal?

Are you scared like this?

I'm so embarrassed

How can I be scared

It's obviously shocked, so what do you pretend?

Come in come in come in

Come in

You are right to think so

You have to keep fit

It's right

I count you cheaper

Come

Are you the owner of this shop?

I'm not the boss

more or less

After all, I am a personal trainer

Oh that...

I should be late

I will consider coming back

Why are you late? Really can

that

Good good

Okay you think so

Just think so

It's not that...

Stop that and sign up directly

- how? -House house

-House-What happened to the house?

Do you think this house is a bit inclined?

How can the house tilt?

It’s not whether you think the floor of the living room is a bit sloping

Things will roll around

No no no

My living room is very flat

-If you have marbles in your house...-Hello

I'm this old

Do you still play marbles?

will not

Forget it, you can sign up

I'm going to be late late late

Brat brat

What am I doing?

What is it called?

-Chief Park-Oh

I heard that you bought a house in Seoul and already moved

Um

congratulations

Why didn't you mention it to us?

Congratulations, Chief Park

Oh, it's not a big deal

congratulations

Thank you all

To celebrate the fact that Mr. Park bought his own house and moved to Seoul

Everyone applaud

Applaud

Manager Park bought a house in Seoul

Own house own house

Don't applaud, don't applaud

It's not a big deal

Which neighborhood do you live in?

Changshou Cave

Ah that

There is an industrial complex in Changshou-dong

The industrial park has disappeared for a long time

When I was a child, my dad’s car was scrapped in that community.

The waste car treatment plant has been gone for a long time, you guy

Now there is an environmentally friendly community

Because the subway is too noisy, is it Changshoudong?

How could I hear the sound of the subway?

How can a new building be built now?

The protective wall will be surrounded by two or three layers

Even if there is a war, we can't hear anything.

Is this your house?

It's not it's not

Look at this ball rolling

The ball can roll directly on the ground

Is this the floor of the room or the football field, bastards?

-This house...-When will you come to my Wenju?

When will everyone come to my house Wenju? (Wenju: New Home Celebrates Korean Culture and Customs)

Of course the sooner the better

The better the better

Accepted

-Go ahead.-Okay

It's up to you to play it

I heard that if the house is tilted

The window frame will be deformed and the window will be particularly tight

Is it all right now?

excuse me

Is anyone here?

Did you make an appointment in advance?

I made an appointment online

Half discount

Pretty

I want me too

How about it?

If my family can also hang a family portrait, it should be very beautiful, right?

Um

Feels good

right

The owner of this house

Very well shot

Should be a cool person

boss

old…

old…

Why are you so scared every time I see you?

Has the owner of this store gone out?

I am the boss

Hello uncle

Ouch hello

Oh hi, hello

Really good-looking

What about the gym upstairs?

That shop was opened by an older brother I know

I just... help check out the store every few days

This is my main business

Oh, I'm dressed very brightly today

To set

Configuration

Ouch, this is a good composition

Come

Come

Ouch madam

Your posture is too elegant

Uncle

Are you uncomfortable in any way?

Let's take a photo now

Okay then I...

Directly put her husband's stiff expression

I took this harmonious family portrait

Pity

You smile

Hey so good

Come

I'm going to shoot

one…

Two three

Hey so good

Ouch, great this picture

Seoul looks even more beautiful when it rains

We came here from outside with empty hands

It took eleven years to finally have our own house

Thanks a lot

All thanks to you thank you

I should say thank you

Come and drink

I have to drive

This is Seoul

How expensive is it to find a driver?

I'm out

I'm out

Okay, let's drink it

Open drink open drink

I want me too

-Touch-touch

Where are you, driver?

Well i'm here

Ah saw people

Saw it

I will do my best

Delivered you comfortably home

Hello uncle

Oh hello hello

Hello

Why are you scared again?

The speed limit ahead is 60 kilometers

-Please note-parking

Parking parking

Was photographed

It was taken by a speed camera

Not photographed

I all saw a flash of the speed camera

Oh, I was not photographed

Yellow...yellow light should stop. How can you drive it over?

Some people will stop at a yellow light and some will continue to drive

I belong to the one that continues to drive

In the road traffic law, parking is required

Well, it can actually be opened

Wow

Wow... I'll show it to you

I found it, look

here

did you see

Come

Come here for you

Oh hello

Didn’t it say a yellow light to stop?

Oh, Xiucan has worked hard

-Go in-thank you uncle

go in

The one here...

What do you need?

Let’s say it’s easy for everyone

Add something you need to your new home

About how much is it

200,000 or so

Ouch hello

Gold agent

Then you go to move

Eunju, just let it go, wait for me to move

no need

-I can.-Okay

Damn this bastard

Cooking machine

Plumbing electric blanket

Can't you just give me money?

This will be directly engraved with your name when it is delivered to you

Give me the money directly

I have one thing that I want and a little shortcoming money

what is this?

Wen Juli from a company colleague

Looks expensive

How would i know

It's obviously that I'm exhausted, how come you receive the gift instead?

This is public public

dad

I also want to try

Children go to play next to

Humph

You just let someone try

Doesn’t it mean that the whole family can use it?

My wife also walk away

Then you just sleep on the rocking chair

Sleep forever

let's go

Ouch hello

Let me see if this is...

What's wrong? It's not like being hit by a stone

Could it be that it broke by itself?

Uncle

I didn't do it

Who else would you be?

Not really not me

Restore it as soon as possible

Do you want me to call the police?

-Oh, that's true.-What are you going to sue me for?

What is your look?

Well then...Thanks for your hard work

I'll clean up first... I shouldn't be a neighbor

Uh-huh

Is a newly built five-story residential building

It’s not of course that the city government has to help with safe construction first.

Is the defect maintained?

You said the owner would hold a meeting first

Let me get the consent of the owners?

This is our new residential building

Defect maintenance process

Frankly tell everyone that something is wrong now

What happened to our house?

First of all the windows are tight

And it's not even

This proves that the house is tilted

Why does the house tilt? How is my house?

If it is reported that there is a problem with the quality of the house, it will cause the house price to fall

-That's right-It's not my house, but the windows are tight

How about the 202nd? How is your home?

Ah, I've been caring for the store not to be at home often

How about number 502? How is your home?

what is that? There is always a smell of smoke downstairs

The windows of our house have been closed a long time ago

I'm not so sure either

Did you hear the number 401?

No one smokes in my house

Who else could you have?

Look at your dry face

Isn’t it the same as a thin bamboo pole?

Look at what this lady said...

It's not that I have quit smoking for more than ten years

Where's the smell of smoke?

Alright alright

You smell it

Oh, there is a smell of smoke? There is a smell of smoke

- what? -Husband smells like cigarettes

Don't make noise, don't make noise

The two of you are like women and husbands

You are guilty

Everyone, stop arguing, stop arguing

No, they suspect me. I hate being suspected.

Ouch, I'm going to die

Dad next month

Will send you to boarding cram school for civil servants

Don't worry

You have no money

Hey, I distributed a circle of flyers

The consultation call was blown up

If you want to smoke

You go upstairs to smoke

The upstairs said that the smell of smoke in our house is really enough

How much smoke can it smell?

I don't smoke

Yeah, you don’t smoke, do you

Look, I'll go to him...

I have to give the stinky mouth of the 502 house...

Hey Chengtai

I won't say what you are, eat it, eat it

Eat

How about it? How about it? How about it?

-Bring gifts.-Okay.

The neighborhood is pretty clean, right

Walk around

It's quiet and suitable for children

It's really quiet here

what is this?

The eldest lady on 301 kept saying that I should die

This is the plastic film used to make winter kimchi

It's pretty good and I can't see it

It's obvious

Of course you will see it

This is not real glass

You are so rigid

It’s been a long time since I’ve seen a plastic film for making overwintering kimchi

Everyone is here to Wenju

Hello, we are all of Mr. Park’s company colleagues

Ah, you are a section chief

Thanks for your hard work

No. 501, wait a minute, wait a minute

I found a few flaws

You take a look

There is a place for the vehicle number at the back, right

I think it's cracked over there too

This is the entrance to the parking lot

I saw it, the whole cracked

Take a closer look and you will find

The house is in a mess

There is more here

Are you saying that this is the current situation?

Is the current situation

This is not a current problem but a future problem

This is incredible. Have a look over there

There is also

Work hard... Work hard

Take a good look at this

It's everywhere here. That's right

Here here

Come take a look

This is troublesome, seriously

Can people live here?

What should I press?

Come and go straight from here

Come in

Really

Come in

Come in

Oh hello thank you

-I really haven't bought less.-Thank you.

-Um, everyone is welcome.-Thank you

Hello everyone

Xiucan

Welcome, come in, come in quickly

The house is so spacious

It's so fragrant, but I didn't have much to eat

Hello

How much does it cost

Um... 3 billion 灬

Ouch, hey is awesome

What's great?

That's the one

Is it very similar to Mount Everest?

It’s the mountain you know where you can’t go

Even if you win the jackpot, you can't go there

Who doesn't understand the apartment?

Isn’t it because you don’t understand the market?

Of course I didn’t buy it because I couldn’t afford it.

Even if you borrow a large sum of money

You should buy an apartment too

Agent Zheng’s mother bought an apartment for 450 million yuan at the beginning of this year

Hey don't mention it

House prices have risen by 200 million ah 200 million in just six months

200 million

what

Wow it went up by 200 million

It's up 200 million

My mortgage...

Eun Joo

You can't just leave the table like this when you're half drinking

Come and sit down

I want to be alone

Is it so sudden?

Um

Eunju, your wine is gone

Gold agent

Pour some wine for Eunju and let her sit down

Where are you going halfway through the wine?

Toilet

Oh, I also leave to get the watermelon in the refrigerator

Deputy Zheng, why don't you drink today?

I have to drive

Drinking coke

I'll help you call a car on behalf of you

I really only drank coke

It's okay, I really don't need it

I have the phone number of the driver

Really going crazy

it is this

Right here

-He will be there soon.-No need.

-He will be here soon-I'm taking Chinese medicine

It's okay to be honest

It's okay, I'm really, really, really

Damn

What's wrong?

I will take you home comfortably

People are coming

People are coming

Oh, hey, you call me the right person

How can you drive after drinking like this

This eldest brother will turn on the light even if the light turns yellow

So you have to stare at him and look at him.

Dear

Have you eaten yet?

Would you like to entertain me?

good

Oh brother

The winter kimchi plastic film is here

Brother and younger brother have to pour you a glass

no, I'm fine

I have to drive

Photographer Zhang's food is ready

OK

Um

Drink it to toast

cheers

Why don't you drink when you meet Agent Zheng?

-Since the driver is here, it's fine.-That's it.

-Drink it.-When do you leave?

What's wrong?

Stay a while and stay a while

What time is this

Why are you whispering?

Why whispered

Are you two dating?

No

No la

Chief Park

You can really talk nonsense

Am I talking nonsense?

Mr. Park really misunderstood you

Am I the one who misunderstood?

Chief Park, are you drunk?

Chief Park, are you drunk?

no

We love each other

You bastard

What are you doing, Mr. Kim?

They said they were dating

Sorry senior

Don't call me a senior bastard

You are not my junior bastard at all

Xiaojing

You are not allowed to call this name asshole

Didn’t you wait for me to go together?

Agent Jin, don’t follow the past, you will only become more miserable

Drink it

Drink it

I say gold agent

You should go home now too

It’s not good to stay in someone else’s house for so long

Where do you live?

Zhongxi Cave

Um Zhongxi Cave

Where does Miss Rocking Chair live?

Anyang

Anyang

Give me the car key

I'll go to Anyang first and then Zhongxi

I didn't drive over

Why?

I didn't have a car

Then drive my car

Go to Anyang first and then Zhongxi

Starting from Changshou Cave... It’s 30,000 plus 50,000

It should have been 90,000.

I think you're 80,000

Eighty thousand

What's wrong?

This is the reserve price

You sleep here for one night

There are three rooms in our house

Wow

I have to take you home as soon as possible

How much should your parents worry about you?

right

I live alone

what

Live by yourself

There are three rooms, three rooms

Xiucan sleeps in Xiucan's room

I sleep with my wife in the one inside

In the small room, let Agent Kim and Eunju sleep together

Again

Xiucan sleeps in Xiucan's room

The one inside is for you to sleep with Agent Jin

In the small room, Xiucan’s mother sleeps with the woman who lives by herself

I'll go home and sleep by myself

Wow, you are so smart

is not it

Where is Agent Zheng?

So be careful, be careful

Mother, be careful

Oh sister

We just set off

How to do?

I forgot to make an appointment today

Didn’t you know that mom would never forget about Saturday?

Mom has been waiting for a shower all week, how can you...

Then you send her to the bathhouse

I know I'll take care of it

The call you dialed is temporarily unavailable

Will transfer your voice mail after the beep, he will not answer

Try one more

Hello uncle and aunt

Oh, this kid is really polite

Um

Ouch

Your house has no water, right?

Um

We are going to take a vacation after seeing the water cut

Go to the steam room for vacation

I'm going to the steam room for vacation today and tomorrow

That makes you happy

but

By the way, our building may really have quality defects

You see you started talking again

What's wrong?

move

-Here we go-yeah

-Uncles and aunts go slowly.-Yeah, hard work.

Ah go slowly

-Mom-Yeah

Dad doesn't answer the phone

How about I go back and get the trolley

can you do it?

Um

Baby son has grown up

Then you go go go

Be careful

good

Damn

It's true that I'll be there after crossing a bridge

I see you i see you

Um

-Excuse me, please drive faster.-Okay

no

It’s the peak time for work

Today is saturday

Saturday

Oh master, be careful

I'll be there when I hang up

master

Master, I'm sorry, I just left the bag

Could you please stop the car in a circle?

I'll go up soon and get down immediately

Excuse me

In trouble

hateful

hateful

Is no one home?

Do you have water in your home?

No one is at home

Eun Joo

Can Eunju take the bag?

Eun Joo

Hello uncle

Oh good

Xiucan

Um

If you see your uncle ten times a day, you will say hello to your uncle.

right

Obviously my son is so kind and polite

But why is this father a thorn?

My dad is sleeping

Xiucan, do you have water in your house?

No

Thorn head home

Hey, which bastard is smoking on the roof of the building? Damn

Let me see if the pump room is in

In trouble

I have figured it out by myself

Really going crazy

Time is running out

Hello uncle uncle

Is there water in your building?

There is no water in our building, damn it

Oh there is water

-I see.-There is water

Uh-huh

It's okay

Okay, why do you spray me on?

good

Ouch mom

Damn

Help

Uncle Kombat 119 119

mother

Uncle Kombat 119

11...Call 119...

Xiaoying

Xiucan

Xiucan

Where are you?

Bingzhe, listen to me carefully now

What? What?

I'm afraid I can't go to the wedding today

-What are you talking about? - I…

I'm sinking underground now

Hey, just sink forever, bastard

-You-I'm a real bastard

119 Kombat 119

What's the situation? What's the situation?

What's going on?

Help

What's the situation?

Taxi help, let's go taxi

We go home we go home we go home

Don't come hurry

please

What's the situation?

What's the situation with taxis?

Chair chair

Chief Park, help

Gold agent

Hey, why did you come out of there?

I do not know

I'm also the door in the cloud and fog, drive the door fast

Pulling the damn taxi hard and messing up with me

Pull it fast and pull it hard

I beg you

Pull ah pull ah

Pull hard

Gold agent

Feed you bastard

Gold agent

-What about the gold agent? -You are the murderer

Agent Kim, don't give up

You have to be inside... Agent Kim

I beg you

Gold agent

Gold agent

Gold agent

what's the situation? what's the situation?

Gold agent out

Really want to thank you

-Help...-Wife

Xiaoying Xiaoying

Chief Park

Wife

what's the situation? Move quickly

Eun Joo

Are you...are you okay? -Um

Have you met my family?

How long will it take for the search and rescue team to go in for the rescue

I'm afraid it will take some time

Evacuate residents as soon as possible to check the situation of the victims

So understand

Damn

well done

Xiucan

We are here to repair can

I saw him I saw him...

Xiucan

who are you?

I saw him

I'm standing in front of door 502

Xiu Chan just left home

Later I saw him getting on the elevator

Then I went to the top of the building

This kind of bird incident happened within a few minutes

Xiucan will be fine

He will be fine

Thank you brother

Big brother

Ah ah

You don't hurt like this

do not do that

Hey Chengtai

My family

Chengtai

Hey Chengtai

Has Chengtai seen my Chengtai?

Who is Cheng Tai? Chengtai

Chengtai

Here here

Chengtai

Here here

Chengtai

Chengtai

Chengtai

Cheng... Cheng... Cheng Tai

Where did you go? Chengtai

Chengtai

New…New Balance, New Balance

New…New Balance

New Balance

New Balance, New Balance

Is New Balance

New Balance

Who is that? Who is that?

Look at the shoes

- New Balance - New Balance

No New Balance

Who is that? Who is that? What are you talking about?

My Chengtai's shoes

Not in the shoe cabinet now

He should go to an internet cafe

Then we went to Chengtai well

This internet cafe went well

This seems to be that...

Tiankeng

I think it's about 500 meters down

Isn’t it an earthquake or a war?

I am sure

Just a sinkhole

Eunju, where are you going?

Go to the top of the building, maybe you can get a cell phone signal

Maybe something will kill you

Let's go together

Hey i don't go dangerous

Didn’t you say that the yellow light can continue to rush forward?

This is a red light alert

Must stop

After all, the foundation is unstable, don’t let your guard down

Danger fast

Everyone, hurry up and pull hard

Climb up quickly if you are in danger

Out

Be careful

Dangerous

Don't...don't go by

there

It's dangerous over there

Why don't you leave?

-My...-Okay, Mr. Kim, just stay here.

thanks

Does Eunju have a signal?

No

-You look for it hard.-Yeah

There must be a place where there is a signal

Have you seen this scene?

I have seen

when?

At the age of nine

I once fell into a well in the country

well?

Um

I crawled out by myself

This one can definitely climb out

Help

-There are people in it.-Help!

Help

-Hello-is there anyone?

Someone here

Help

Come here to save people

Help

So I said when I send you back

You should go home early

80,000 is so reluctant

What do you mean?

I last night

I wanted to use my car to see you and the lady who lives alone

Go to Anyang first and then Zhongxi

Didn’t I say that you originally counted 90,000 to 80,000?

But it was too expensive

Reluctant to leave

Me... Me?

It's not your manager Park

me?

Do not you remember?

So drunk

Eighty thousand

Isn't that what you do?

Do I have Eunju?

Um

Damn

Be quiet, be quiet

-Hey there are people here.-This sound seems familiar

Hey

what's the situation?

-Hey-Hey, isn't this Seung Tae?

-Chengtai-Hello

-Wow Chengtai-Dad

I am here

You wait

Chengtai

what's the situation? Is there an earthquake?

Tiankeng

-Is it a sinkhole? - Um

Didn't you go to the internet cafe?

I quit internet cafes

What are you doing on the roof?

I'll blow the hair

Why didn't you go to the Internet cafe?

Didn't you tell me not to go

Why did you just...

Didn't go to the internet cafe today

Did not go…

Are you injured?

Are you injured?

Ouch damn

Then let's think about what we should plan next

We are now in a disaster

First of all, we have to pack up the survival supplies

Drinking water food

Commonly used medicine

And clean bedding

Then I have to tell outside that we are still alive

We have to number and stand by here one by one

If you find any movement on it

To send out a signal with a flashlight

It's not how you connect these...

I learned from Brother Chris on YouTube

Not really weird

What's wrong?

He shouldn't know any brother

I don’t think he goes to internet cafes all day long

Just stay at home and surf the Internet

May be a foreign friend

He doesn't speak English, foreign friends from where?

Maybe I can't get out

Currently extremely dangerous near the scene

It is difficult for us to verify the situation inside the tiankeng

But after evacuating the residents

We will try to enter the sinkhole

Even if there are some difficulties, please trust us

Wait a moment

Trouble everyone

Ok we will try our best

Then let’s check the list of family members buried in the ground

Please say one by one

Li Chengxun is ten years old

It's No. 202

501

Park Dongwon is thirty-seven years old...

Sorry gold agent

Eunju, I'm sorry

I shouldn't have asked everyone to come to Wen what damn it

I never thought I would die in your house in my lifetime

What's the matter with you?

I have struggled for 11 years to buy this house

It became like this in only two weeks

I can't stand this wrongdoing, I can't die

So you can't think about whether you're going to die

Even if you don't want to think about it

But there will always be pictures of death in my mind

Then you might as well think about An Xiaojing

Don't you like her?

What is the use of like

Haven't we all been dating Agent Zheng?

It's not a good date for marriage

It's better to confess when you go out

Didn’t you also hear that Agent Zheng has bought an apartment?

I live in a single room

Nothing compares to others

Hey, didn’t you even have the qualifications to confess if you didn’t buy an apartment?

Didn’t it all say that it has appreciated by 200 million?

I really don't want to be refilled

I

I really want to die

I also live in a single room

Can anyone who live in a single room get married?

A single room may become two rooms

Two rooms can also become three rooms

Yeah, Eunju is right.

Look at me, I used to live in a single room

Isn't it a three-chamber now?

Didn’t you say that you have struggled for 11 years? 11 years…

Besides, your three rooms are now... this...

Hey Chengtai

Chengtai

What are you doing?

I'm looking for something

Something is falling down soon after coming out

hurry up

I'm here now if you know

Damn

Damn it, look at this tossing

What the hell is this

Why aren't the people from the search and rescue team coming?

It feels like a month has passed

Haven't even had a day

They should know that we are still alive

Of course you know

Please calm down and wait for a while. Agent Kim

Throw it away after it's expired

Does it matter what time has passed now?

Agent Kim, you are so sensitive

I will have diarrhea when I eat this kind of food

Around 10:50 this morning

The phenomenon of cave-infiltration, that is, the phenomenon of ground field subsidence, appeared in Changshou-dong, Gyepo-gu, Seoul

So far, the accident has caused a building to collapse to the bottom of the tiankeng.

The cause of the incident was the subsidence of the foundation

Cause cavitation

Cause a newly completed building to collapse

We are currently investigating other disasters

Thirty-two people were slightly injured

Seven seriously injured

The wounded are currently being taken to 11 hospitals including Yonsei University Hospital...

What they are afraid of below is that they can't eat anything, right

what is this?

Joke

Come eat

Hey number 501, wait a minute

Eat

Eat eat

Come on number 501

Eat

Come eat

Is this the new rocking chair you bought this time?

Um

I always think that I must buy a good piece of furniture when I have my own home

Don’t use the kind of furniture that is torn because of moving around.

I have always wanted a piece of furniture that I can pass on to my children

You can buy it again after going out

But now I have no house

Anyhow the rain stopped

The rain stopped this rain

Hey, don't worry

Wait a little longer

119 people will come

Agent Kim isn't married yet, right?

Um

Stop knot

I can't get married anyway

I have no house

Two have no future

Section Chief Park said I was envious when buying a house

You bought it

You bought this house

Um

How much did you buy

390 million

It didn't take long for it to rise again

How much did you spend to buy it, eldest brother?

I rented it

30 million deposit and 800,000 rent per month

Oh so cold

firewood

There is a lot of firewood

Hey Jin, you put some wood in

There is a lot of firewood around here

put in

Use this chair if you smash it

Used as firewood

hurry up

Ouch hello

Why are you bombing out?

Why can't I knock it on?

What's wrong?

I'm afraid the signal is broken

This is a big deal

dad

119 is here

Dad 119

119 is here

- １１９ - １１９

Hey 119 is here 119

Come out hurry up

- １１９ - １１９

119 is here 119

１１９…

Where is 119 here?

-Hello-here

here

where?

where? where? where?

Is this 119?

It says 119 on it

１１９ １１９

Saved

-It's saved-It's saved

This is falling from above

The signal in this place is relatively weak

Can't be manipulated

Feeding•••The entrance is so big

Why is there no signal?

When we are in tunnels and mountains, sometimes there is no signal?

It's already two hundred and fifty meters beyond the ground

Of course there will be no signal

Can the camera still be used?

Everyone, please help us

It's collapsed here

My name is Jin Shengxian

-Come and help us-Help me

I am here…

Is this yours?

You don't need to know

How come you have so much money...

there

Go over there

hurry up

Hurry up here

Go over there

Over there over there

Gold agent

Gold agent

help me

How to do?

Gold agent

Don't go, don't...

Eunju, don't go...

Eunju, don't avoid the stones

then

Section Chief Park helps pull the rope

Uncle

help me

Chief, you pull the rope

Help help

help me

Gold agent

I am coming

wait

It’s nothing to wait for...

Pull hard

Up up up up

This has to be pulled at the same time

pull

at the same time

Coming up

Help help

Pain

My feet...

Eunju, hold on

dad

It's okay, dad is okay

Dad can't

Don't move

Struggling will make it easier to sink

dad

It's okay, dad is okay

fine

-Dad-can't it?

dad

dad

Chengtai, you let go

Chengtai Chengtai

Chengtai

look here

dad

elder brother

Accept...

Raise your head

Chengtai raised his head

You kid

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

dad

Dad can't

dad

Dad dad

follow me

-elder brother

-Chengtai-Chengtai

Are you ok? elder brother

Brother, wake up

You wake up

Chengtai, are you okay?

Brother, wake up

Chengtai

-Chengtai-Where is he?

Chengtai Chengtai...

Cheng Tai woke up Cheng Tai woke up

Chengtai woke up, brother

Brother, are you okay

Chengtai Chengtai

Chengtai woke up, brother

Are you ok?

We temporarily secured the building with ropes

But the possibility of collapse is still very high

Is that ours

That's right back

An employee of my husband's company

Hong Eun Joo Kim Seung Hyun

Why is there no Seonghun from my family?

And that's all

What about my Seonghun?

What about my Seonghun?

terribly sorry

Only these

Sung Hoon...

Can not

Mr. Xu

My husband and Xiucan don’t seem to be together

Please help them

You said Xiu Chan is holding your phone, right?

right

What do people live for?

I am busy looking at the shop

But couldn't give my family Chengxun

Prepare a hot meal

What is it for?

As long as Chengxun can be rescued,

I will close the shop

Always by his side

I must do that

We tracked the location of the phone

Xiucan's phone...

The last place to shut down

Qingyun Residential Building

How could this be?

How to do?

Hey

but…

A sinkhole under the house can still be beneficial

What?

It's rare to see Chengtai sleeping in my house

Thank you 501

I will return this life-saving grace in the future

At least you have to go out alive to pay it back

119 sent a drone over to explain what

They know we are stuck here

By the way, are the people living in this building okay now?

do not worry

I made a tour in the morning

It may be because of the lack of water

No one in the house

Really?

Really lucky

I have been worried about them

This is your mother

Eunju, do you have any difficulties in the company?

Tell me if there is one

if so

Don’t the company send gifts to home during the holidays?

I want to send it to my parents

I haven't sent it to them yet

I'm afraid the intern doesn't...

Do you want to listen to music or take a selfie

Then take a picture

The news that this station just received

It has been confirmed that there are survivors in the tiankeng

While the local fire department confirmed if there are more survivors

Also do their best to search and rescue

But there is a danger of subsequent collapse

And there will be heavy rain tonight

Will increase the difficulty of search and rescue

Now there are survivors in the sinkhole

If even the longevity residential building collapses

But something big will happen

How to say

Who would agree to blow up a good house

Again, we are not going to blow up

Collapse the reinforced concrete column below

Move the center of gravity to the opposite direction of the tiankeng

If you don’t do this, your house will sink into a sinkhole

Do you just save them?

What about us?

We have to live too

Guys say yes

Of course it is

If it can't be solved

We can never agree

Am I right

Of course I don't agree

disagree…

Otherwise there is no way to agree

Let me say something

There are also people on the roof of that building

He keeps staring at me

After staring at him

I'm going crazy

It took me twenty years to buy this house

But... if I object now

Will definitely be condemned

I agree

How about the satellite phone and rescue items?

Connecting parachute

Still need some time

Hey, it's going to rain soon

hurry up

Yes understand

landing

Take it, kid, isn't this yours?

Not going on school trips

Earn so much without buying reference books

Hold

Chengtai

Can dad ask you something?

Um

What do you earn these for?

My dream is to make one hundred million won

Is this your dream? 100 million won

Um

What happens after earning it? What do you want to do?

do not know

You kid

So boring

Hey Chengtai

Look at that

Dreams...just like the stars

It's already very far away

Dad Xingxing is getting closer and closer

How come the stars come close?

Are you drunk?

what is this?

what is this? What is missing?

We are saved we are saved

Explain that 119 is coming soon

Thank God

The water is so sweet

what is this?

Is a satellite phone

There is a signal

Can you call?

mother

mom…

Why isn't it my mother?

８… ８８６６…

Isn't it your mother?

It's a man

Eunju called home

no need

They will be more worried about calling now

Only make them sad

I must go up and meet them

Xiaojing

Um, I, the section manager and Eunju are here, we're all right

Thank you for worrying about me

Xiaojing, I want to tell you something

Our autumn eve gift for next month

Add Eunju too

Can’t ribs work? Korean beef...

Don’t forget to print the company’s name

Ah, thank you

501

Call Xiucan's mom quickly

what happened?

-Quick answer, quick answer-What is this?

-Hey. Hey, can you hear it in the search and rescue center?

thanks

Yes, my name is Park Dongwon

Here are five survivors

Is everyone safe?

Are there any wounded?

Yes... all safe

I have to go in

I have to go in

I have to save the child

Park Dongyuan Park Dongyuan

We will be within an hour

Go down in less than 30 minutes

Xiaocan is below

What does Xiaoying mean?

Didn't Xiucan go to the supermarket with you?

Xiu Chan took my phone

The last location is in the building

Husband Xiu Chan is below

You said before that you saw my family Xiucan get on the elevator and go out, right?

What's wrong? What's wrong?

-The child is gone.-What?

He didn't go to mother

What did you say?

I...I clearly saw it

Park Dongyuan Park Dongyuan

We will save the children

You must not leave there

mother

Section Chief

You must be careful

Slow down

Hurry up

Slow down

Are you okay on 501?

Um

There should be a lid underneath

Turn that on

see it?

Saw it

decline

Collapsed

House collapsed

House collapsed

Step back

Chengtai, hurry in

Dad, how about you?

I have to hold this

Hurry in, hurry up and lead Chengtai in

Cheng Tailai

Xiucan

dad

dad

Brother walk together

Elder brother

Brother walk together

elder brother

elder brother

Where is Section Chief Park?

dad

I missed the rope

How to do?

Xiucan

Xiu Can Xiu Can

Xiucan

Xiucan

Xiucan

Xiucan

Xiucan's father is here

dad

Xiucan

Xiucan

Damn

Xiu Can Xiu Can

dad

Dad save you

dad

Xiu Can Xiu Can

dad

Is Xiucan okay?

Is your son okay?

Where's mom?

Mom and mom are waiting for Xiuchan at home

Xiucan, let's go home

go home

Where's Seonghun?

Chengxun

grandmother

Thank you, are you okay?

The child is unwell

What?

grandmother

Grandma, come with me

move

Hurry up with me

grandmother

How is the situation now?

Everywhere has collapsed and the water is flooding

Section Chief Park Section Chief Park

Sorry Chengxun

sorry

I wanted to bring you to my mother's side

You must survive

I'm sorry grandma

elder brother

Xiucan bear with me a little bit

Xiucan, hold on to Dad

Um

Xiucan, are you okay?

dad

Bear with me

good

what sound?

Big brother

Chief Park

Gold agent gold agent

Big brother

Gold agent

Big brother

Gold agent

５００…５００…

501

Big Brother Gold Agent

Brother Jin, come with me over there

Come with me to gold agent

good

Big brother

501 here

What about Chief Park, Chief Park? Gold agent

Big brother

-Grab, grab.-Are you okay?

Gold agent

Xiu Chan, etc.

-Come here-Is Xiu Chan okay?

Chief Park is here

Be careful

Xiucan

Really

hurry up

Xiucan, are you okay?

All right

Hello uncle

well

Help us

Come over

careful

Come alive

Section Chief Park Section Chief Park

You come alive come alive

Come alive

Hurry up, it's flooded

Above... Why is there something above?

Will this fall?

I see it shakes

The water seems to be flooding soon

How can this be done?

What should I do?

This this

use this

Bring all those floating on the water

Bring them all

Floating on water

here has

this

Chengtai Chengtai

Chengtai, we have to survive

Look at the pattern of Big Brother

All come here

come over

Brother, isn't this that?

Yellow submarine

The Beatles Yellow Submarine

Where's Dad's lid?

cover

Is there no cover?

cover

That that

Is this this?

Bring it

Ok, Ok

Yep

No. 501, let Xiucan come up soon

good

Let Xiucan come up soon

Xiu Canlai

Come to gold agent

good

Be careful

dad

Hurry up

Go up

Chengtai

Hurry up

Be careful

Go up on 501

Chief Park

Brother, come on, too

Dad, come up soon

I'll follow up on the 501st

What?

Who closed the lid after they all went up?

-Brother-Dad

dad

Big brother

Uncle

dad

Uncle Uncle

Dad Chengtai will be here soon

-Dad-Uncle Uncle

dad

-Brother-Dad

-Uncle-Uncle

Big brother

Uncle

-Uncle Uncle-Big Brother

dad

Big brother

dad

Uncle

dad…

dad

-Brother-Dad

-Open the door, open the door-Brother

dad

Xiucan is fine

Does Chengtai matter?

Seems to be entangled by something

It doesn't matter Xiucan

Push

Jump jump

Jump

Went up

Eunju push together

Push hard on Eunzhu

Push and push

out

what's up?

Water is leaking

Leaking fast

anyone there?

-Help-Help

Help

anyone there?

anyone there?

Dad dad

Help, help

anyone there? anyone there?

anyone there?

See what it is?

The captain has someone

Survived survived

Dad i'm here

Are you all okay?

here

Hello uncle

well

dad

Chengtai, we survived

Where is it? Make a call

Said it's near here, beside the Han River

This is all along the Han River, OK?

How can there be a house here?

How can there be a house in such a place?

Chief Park

Gold agent gold agent

I bought toilet paper rolls

This counts as a house

This is the house

It's a house

Today I will see the view of Han River and tomorrow I will see the view of Nanshan Mountain

I went to see Haeundae on the weekend. This is a new house where you can go anywhere.

Bed refrigerator stove everything

Quite complete

Not bad, not bad

Not bad, not bad

Anyway

This house has to be in one place

It’s called a house after living for ten or twenty years

That is

Don't wait until ten years to be happy again

-I will be happy today-I will be happy today

-Our love is always far away-Our love is always far away

so good

This is just our two thoughts

So we plan to use the money to buy a house to travel to the North Pole

But there are too few food and drink here

What are the main points that can be ordered here

takeout

Joke

Wow, great

Optimistic ah optimistic

Be afraid, be afraid

You guys look

I'm really scared

Scared

Is our house amazing?

This is really good

We want to live here too

really not bad

good