Original subtitles

TENTO FILM OBSAHUJE MUŽSKOU NAHOTU A EXPLICITNÍ SEX POUZE PRO DOSPĚLÉ

TENTO FILM OBSAHUJE MUŽSKOU NAHOTU A EXPLICITNÍ SEX POUZE PRO DOSPĚLÉ

Scény, které uvidíte, jsou součástí fiktivního příběhu

inspirovaného skutečnými událostmi.

VŽDYCKY ŘÍKEJ ANO

Dnes jsem nemohl spát.

Spal jsem nanejvýš dvě hodiny.

Nemohl jsem se soustředit.

Přemýšlel jsem a přemýšlel.

Žádné špatné myšlenky. Právě naopak.

Tolik dobrých věcí v tak krátké době

v tomto vztahu.

Dnes je to dva roky.

Jak ten čas letí.

Kolik věci se stalo.

Někdy si myslíte, že svůj osud nemůžete ovládat.

Ale myslím si, že někdy stačí tomu trochu pomoct.

Stačí trochu zatlačit ve směru, kterým chcete.

PROLOG (Natalinův byt)

Udělal jsem rozhodnutí.

Udělal jsem jich spoustu.

Dobrá i špatná rozhodnutí.

Některá z nich bez přemýšlení.

Ale jsou i taková, o kterých si myslíte, že jsou nejdůležitější.

Jeden můj přítel odtud, z Mexico City, mi řekl:

"Jseš dost chlap?"

"Máš koule?"

Myslel tím, že někteří lidé skočí bez přemýšlení

a jiní to neudělají nikdy.

To mě nenapadlo.

Přišlo mi ...

Přišlo mi to, jako bych byl nahý.

Jako bych ukazoval všechny tajnosti svého hlubokého nitra.

Vystavoval sám sebe,

abych cítil, že existuju.

Abych byl viděn.

Není se za co stydět.

Všechno to začalo v Hermosillo.

Když můj přítel nepřišel.

No, mělo to i výhodu.

Ne jako pro přítele, nebo dobře ...

Carlos neměl koule.

Neodvážil se.

Nedorazil na stanici.

Přijel jsem sám.

Tak se to stalo.

A já jsem potkal spoustu lidí.

Spoustu lidí.

DOBRODRUŽSTVÍ, NÁHODY A FANTAZIE HECTORA VASQUEZE

Ahoj.

Já jsem Hector a jsem tvůj velký fanda.

Mám v plánu jet tento víkend s přítelem do Mexico City

a byla by pro mě obrovská čest ti pózovat.

Přítel říká, že jsem hezký, ale já mu nevěřím.

Asi mi řekneš něco jiného.

Já nevím.

Svlékáš se před jinými lidmi i sám před sebou.

Jsem na to velmi zvědavý.

Jsem mechatronický inženýr

a upřímně, nemám moc vypracované tělo,

ale chci zažít něco nového.

Tady jsem pár věcí zažil, ale ty se pořád opakují.

PŘÍJEZD (Mladík ze Sonory ve velkém městě)

Ahoj, Hectore. Jak se máš? Děkuji moc za tvůj zájem.

Mám slabost pro mladé z provincií.

Jste trochu jako nedokončená věc.

Já nevím. Ale k smrti mě nudí bohatá děcka.

Jste jako mix nevinnosti a nemotornosti,

ale vidím ve vás i trochu perverze.

Mám z tebe opravdu dobrý pocit. Myslím, že musíš být opravdu nadržený.

Promysli si, jak to chceš udělat.

Zavolej mi, až přijedeš do města.

Pracuju od pondělí do pátku,

ale víkendy mám jen pro sebe.

Tak mi dej vědět, až tu budeš,

a domluvíme se.

Jo a před naším setkáním nepoužívej deodorant.

Ahoj.

BYL JSEM MĚSTEM FASCINOVÁN.

ZPĚTNĚ SE MI MEXICO CITY ZDÁLO

JAKO NEJLEPŠÍ NA SVĚTĚ. NEJVHODNĚJŠÍ NA ŠUKÁNÍ.

MYSLÍM, PRO TOHO, KDO CHCE ŠUKAT, ŽE?

PRO TOHO, KDO PREFERUJE SEXUÁLNÍ VZTAHY S VÍCE LIDMI.

TAK JSEM SI ŘEKL: "TOHLE MĚSTO JE OPRAVDU NEJLEPŠÍ".

POKUD CHCETE DŮKAZ, STAČÍ SE JÍT PODÍVAT NA TORRE LATINOAMERICANA,

NEJVĚTŠÍ FALUS V CELÉ LATINSKÉ AMERICE,

PROTOŽE VYPADÁ JAKO FALUS. VŠIMLI JSTE SI TOHO?

JE DLOUHÝ A DLOUHÝ,

JAKO U KDEKTERÉHO JOHNA, KTERÝ JE NA TEN SVŮJ TAK HRDÝ.

A DOLE TO MÁ DOKONCE KOULE.

TA VĚŽ SE VYPÍNÁ

JAKO NEJVĚTŠÍ FALUS V CELÉ LATINSKÉ AMERICE ...

A STEJNĚ TAKOVÉ BYLO CELÉ MĚSTO.

KAŽDÝ KOUT MĚL VELMI OSOBITÉ KOUZLO. BYLO TO VELMI SEXUÁLNÍ.

ADONIS GARCIA: UPÍR COLONIA ROMA

OD LUISE ZAPATY.

Díky moc za odpověď. Myslím to vážně.

Taky mám dobrý pocit.

Bude mi potěšením ti pózovat.

Říkají, že jsem velmi poslušný.

Ne, vážně ...

Budu v kontaktu.

Tady je Hector. Hector z Hermosillo.

Uvidíme se v sobotu.

Ahoj.

LEGENDÁRNÍ RIVIERA HOTEL (Je pouze zakázáno zamykat dveře)

UPÍR COLONIA ROMA LUIS ZAPATA

OPRAVDU SI DĚLÁM CO CHCI A KDY CHCI,

A TO JE, MYSLÍM, ŠTĚSTÍ, NE?

DĚLAT TO, CO CHCEŠ DĚLAT NEJVÍC A KDY TO CHCEŠ DĚLAT.

A BEZ VÝČITEK OD OKOLÍ.

Kurva, Carlosi.

Jak jsi mě mohl takhle zklamat,

když jsme kurva plánovali ten výlet tak dlouho?

Jsi opravdu zbabělý.

Víš co?

Užiju si tento víkend s tebou nebo bez tebe.

Mám na to koule, sráči.

Dobře.

Nedělám si legraci. Byl bych rád, kdybys tu teď byl.

Ale, ty jsi tam jako zbabělec.

Budu v kontaktu. Tohle mi dlužíš.

Zavolám později.

Mexico City.

Jsem celý tvůj.

PROSLULÉ FINISTERSKÉ LÁZNĚ ("tvoje sténání je moje spropitné")

Tady je sauna a tady je odpočívárna.

Mám zapnout saunu? Prosím.

Promiňte. Děláte masáže?

Ne, na to je další chlápek, Aldo. Je to masér.

Jednu bych potřeboval. Jsem po cestě dost utahaný.

Mohu vám nabídnout olej, mýdlo, med ... Nějaký drink, třeba?

Máte pivo? Ano.

Dám si jedno namíchané jako michelada (pivo, limetka, sůl, plátky chilli ...)

a hodně pěnivé mýdlo.

A zavolejte Alda, prosím. Maséra.

Ok. Hned to bude.

Hej, mimochodem, můžete mi pomoct sundat boty?

Jistě.

VYSTŘÍKAL JSEM NA SEBE VŠECHNO SPERMA A PŘIŠLO MI, ŽE JE MŮJ ŽIVOT ZASE V POHODĚ.

Děkuji.

Omlouvám se. Můžeš mě otřít?

Neomlouvej se. To se stává. Jsme na to zvyklí

Tahle práce musí být dost zábavná, ne?

Dostaneš se na spoustu kluků.

Hodně hezkých kluků.

Líbí se ti to?

Zvykneš si.

Máš přítelkyni nebo přítele?

Ne. Bydlím s mámou.

Měl jsem do města přijet na víkend s kamarádem.

Ale on to v poslední minutě vzdal.

Ty jsi odsud?

Ne, já jsem z Xalapa.

Xalapa?

Já jsem Hector. Rád tě poznávám.

Nemáš teď aspoň pět minut, abys šel se mnou do sauny?

Jsem tu ve městě sám. Rád bych si s někým promluvil,

aby mi řekl, kam jít.

Co na to říkáš?

Mám rád ženy.

Ale v čem je problém? Zvu tě jen na pokec.

Vsadil bych se, že tvůj je ochlupený.

Líbí se ti ochlupený?

Ochlupení chlapi?

Jak to je?

Vsadil bych se, že tvůj je ochlupený.

Dívky mají rády, když jsi

upravený.

Sundej si tričko.

Ale jen na chvíli.

Vsadím se, že na tebe holky letí.

Nebyly stížnosti.

Jdeš na mě s hřebenem?

Trochu. Mám rád ochlupení mužů.

Půjdeš do sauny?

Ale jen na chvíli.

Jen chvíli.

OK.

Pojďme.

Máš rád mužský pot?

Proč? Mám za sebou dlouhou cestu.

Co mám jako cítit?

Ucítíš pot jako po dlouhém výletu. Mužský pot.

Moje máma jede tento víkend do Veracruz

navštívit svojí matku.

Budu doma sám.

Pozveš mě? Můžeme něco podniknout.

Bydlíš blízko?

Asi půl hodiny daleko.

To by šlo.

Rád přijdu. Sice už mám nějaké plány,

ale čas si můžu udělat.

Přijel jsem sem asi moc brzy, ne?

Slyšel jsem hodně o zdejších lázních.

Ano, ale ...

ta lepší část začíná později.

Opravdu? A kdy?

Slyšel jsem, že se tu dají sbalit pěkní kluci,

ze všech míst,

cizinci,

tady z okolí ... Je to pravda?

Ano. Záleží také na dni v roce.

A líbí se ti tady pracovat? Vidět je, sloužit jim?

Je to podobné jako dnes?

Někdy.

Obvykle se jen soustředím na své povinnosti.

Líbí se ti to?

Hodně.

Teď bych rád dostal masáž.

Musíš končit?

Už musím jít.

Nemohl bys zůstat?

Mám ještě něco na práci.

Chceš masáž? Ano.

Tak fajn. OK.

OK.

Budu tě masírovat, neprve si lehni čelem dolů.

Bude to jemně.

Pak mi řekneš, pokud budeš chtít zvýšit intenzitu.

Je to pohodlné? Ano.

Je to příjemné.

Jsi odtud? Ne.

Z Hermosillo. Nikdy jsem tam nebyl.

Řekni mi, kdyby to bolelo. Je to perfektní. Díky.

Je to fajn.

Jsem unavený po cestě.

Jak to?

Přijel jsem do města jen na víkend.

Kvůli čemu jsi přijel?

Jen se předvést.

Bavit se.

VŽDYCKY MÁM POTŘEBU VIDĚT NOVÁ PÉRA, NOVÉ HÝŽDĚ, VŠECHNO NOVÉ, JASNÝ?

A kvůli čemu jsi tedy přijel?

To je dlouhý příběh,

ale přijel jsem se představit fotografovi

na erotické pózování.

Jmenuje se Jonas Serrano. Znáš ho?

Ne, neznám.

Erotické?

Ano. Měl jsem přijet ...

s jedním kamarádem z Hermosillo, ale on nakonec nemohl.

Ale no ...

to mě nezabránilo, abych přijel sám.

A už jsi tu byl dřív?

S rodiči, asi před 10 nebo 12 lety.

Ale úplně sám ne.

Jsem tu poprvé.

Jsi fakt dobrý v masáži.

Nebude ti vadit, když se tě dotknu níž? Žádný problém.

Můžeš se otočit. Ano.

Dám pod tebe ručník.

Je tlak dobrý nebo chceš, abych přitlačil?

Všechno je perfektní.

Takže budeš pózovat pro toho fotografa?

Doufám, že ano.

Můj bože, to je velmi pěkné.

Jsi dost hezký na focení.

Vím, že moje tělo má daleko do Adonise,

ale to je přesně to, na co se těším.

Dělat něco, co bych se neodvážil dělat v Hermosillo.

Proč by ne?

Já nevím. Lidé tam mají tendenci mít velmi nízké povědomí

o sexualitě,

o mužské svobodě.

Já nevím.

Mám pocit, že bych to tam nebyl schopen udělat.

OK.

A co ty?

Musíš si užít hodně zábavy, když dáváš masáže

spoustě mužů, ne?

Spoustě mužů se sexy těly,

dobře naladěnými,

ne tolik jako jsi ty, ale

ano, jednou za čas jeden úžasný přijde.

Oscar nelhal, když říkal, že

jsi jeden, kterému bych měl poskytnul tuto službu.

Řekl 507. Jo.

Líbí se ti to?

Miluju to.

Umíš masírovat?

Nemyslím si, že bych dosahoval tvojí úrovně.

Myslím, že se umíš rychle učit.

Můžeš se mě také dotknout, pokud chceš.

Pokud se ti to líbí.

Je to dobré? Velmi dobré.

Je to velmi pěkné.

Nikdo se tě předtím takhle nedotýkal?

Ne.

Máš přítelkyni?

Ne.

Přítele? Žádného.

Jsi tedy singl. A co ty?

Taky tak.

Je to větší zábava.

Absolutně.

Chystám se použít trochu oleje. V pohodě.

Je to OK? Samozřejmě!

Pokud se ti něco nebude líbit, prostě mi to řekni.

Oh, Aldo, je to nádherný.

Tohle jsem opravdu potřeboval.

Byla to velmi dlouhá cesta.

Jak jsi cestoval?

Jel jsem půlnočním autobusem z Hermosillo.

Přijel jsem ráno.

Sem do města.

Dostanu tě na vrchol. OK?

Dělej, co chceš.

Uvidíme, jestli se to podaří.

Takhle mám větší kontrolu nad tělem.

Jsi ve své práci opravdu dobrý.

Líbí se ti to? Moc se mi to líbí.

Připomínáš mi klienta, kterého jsem jednou měl.

Taky ze Sonory?

Ne, ale byl hezký.

Byl stejně nadržený jako já?

Nikdy jsem neměl takového klienta.

Není to normální, aby se to stalo? Ne.

Ne? Ne.

Nemohl jsem si pomoct. Omlouvám se.

To mi vůbec nevadí.

A budeš pózovat nahý na tom focení?

Jasně. Úplně.

Jsem trochu nervózní, víš? Myslím, že tohle mi udělalo moc dobře.

Abych si odpočinul,

byl sebevědomý na své tělo.

To mi pomohlo.

Uvidíš.

Děkuju.

Rád bych pózoval na focení stejně.

Opravdu? Přemýšlel jsem o tom.

Nikdy jsi to nedělal? Ne.

A jsi stejně zvědavý?

Ano, myslím, že by to mohlo vypadat dobře. Není to to samé,

kdyř fotíš sám sebe, než když máš někoho, kdo to fotí.

Kdo nastaví pózu před čočkou,

kdo má téma a zkušenosti.

Perspektiva lidí je zajímavá.

Absolutně.

Už jsem skoro hotový. Ano.

Moc jsem si to teď užíval.

Ten čas strašně letí.

Jo, bylo to pěkné.

A je to na můj účet.

Opravdu? Ano.

Děkuju.

Tvoje sténání bylo moje spropitné.

Wow. Bylo to opravdu

parádní přijetí v tomto městě.

Opravdu? Doufám, že se brzy vrátíš.

Určitě se sem vrátím.

Rád bych viděl tvoje focení.

Chtěl bych na tebe upozornit.

Jsi na Instagramu? Ano.

Dáš mi to později.

Samozřejmě, až se obléknu, tak si tě najdu.

Možná budu nedostupný, ale ...

Dám to na Oscara. Dobře.

Líbilo se ti to? Bylo to fantastický.

Nemáš zač.

SOBOTA VEČER V HLAVNÍM MĚSTĚ (soused od vedle)

Carlosi.

Jsem tady.

Tady na Alameda.

Byl to fakt dobrý večer.

Kdybys bys jen tušil, co jsem všechno dělal. Povím ti později každý detail.

Byla bych rád, kdybys tu byl.

Zítra ti zavolám, až se vrátím. Opatruj se.

Líbí se ti to?

Polib mě.

To bylo pěkný.

Zavři dveře.

UVĚDOMIL JSEM SI, ŽE ŽIVOT STOJÍ ZA TO I JEN KVŮLI POTĚŠENÍM,

KTERÉ TI MŮŽE DÁT A ŽE VŠECHNO OSTATNÍ JE BLBOST.

A POKUD ČLOVĚK NENÍ ŠŤASTNÝ,

JE HLUPÁK.

SELFÍČKA V #CDMX (Ciudad de México) (noční turistika)

TOTO JE PROSTŘEDÍ,

KDE JE VŠE DOBRODRUŽNÉ

Ahoj, kámo.

Takže ty jsi ošukal už půl města, ne?

Všechny ty zasraný Chilangos.

Trochu jsem žárlil.

Prosím, odpusť mi.

Netroufám si, ty vole.

Nemůžu říct ano, vždy, na všechno.

Znají mě tu,

mám otce, farmu.

Rád kouřím ptáky a nechávám se ošukat do zadku,

ale já chci mít děti, Hectore.

Manželku ... však víš.

OK.

Promiň. Ahoj, Carlos.

MÍSTO V OKOLÍ (levný mezcal = lihovina z agáve)

HODNÝ SAMARITÁN (Isaiasův pokoj)

Kurva! Kde to jsem?

Šukali jsme?

Definuj 'šukání'.

Jak jsem se sem dostal?

Nepamatuješ si?

Ne.

Mazatlan?

Co?

Ne, tam nechodím.

Byl jsi fakt opilý.

Co jsi pil? Mezcal?

Hodně piva.

Sodoma?

Kde jsi všude byl?

Já si nic nepamatuju.

Počkej.

Bar u Anděla, ne? Ano.

Teď si vzpomínám.

Tancoval jsi na ABBA.

Myslel jsem, že máš něco s drogama nebo něčím takovým.

Kvůli klobouku, ne? Ano.

Dost mě bolí hlava. Nemáš nějakou vodu?

Jo.

Díky.

Pamatuju si, že jsem z baru odcházel sám.

Nevzpomínám si, že bych se s tebou loučil.

Jen jsem se procházel, než jsem přišel k Andělu.

Volal jsi mi. Nepamatuješ si?

Já jsem ti dal moje číslo? Ano.

Oh, sakra.

Opatrně.

V žádným případě! - Volal jsi mi, abych pro tebe přišel a odvedl tě.

Ve 4 ráno.

Ano.

Mluvil jsi o nějakém Carlosovi.

Carlosovi?

Ano.

Říkal jsi, že byl srab. Že ho nemáš rád.

Kdo to je? Tvůj ex?

Kamarád ze Sonory.

Kamarád?

Ano, kamarád.

Jsi odtud? Ne.

Z Guanajuato?

Nesnáším Guanajuato.

To máme společné.

Ze Sonory.

Jak jsi tady dlouho?

Sedm let.

Rád bych tady žil.

Budeš tady žít, tím jsem si jistý.

Myslím, že nejsi stvořený pro život,

který je obklopený lidmi, kteří mají strach ze svobody.

To je pravda. Jsem tu poprvé.

Samozřejmě, že jsem měl trochu strach.

Strach? - Smím si zakouřit? Ano, stačí otevřít okno.

No, nevypadáš, že by ses bál, když tak na tebe koukám.

Připomeň mi, jak se jmenuješ?

Isaias.

Myslím, že jsem seděl v baru a pak jsem tě uviděl.

Každý miluje péro když má erekci.

Ale mě se líbí takhle.

V klidu,

když odpočívá.

Řekněme, tak trochu ...

bezbranné.

Řekneš mi své jmého ještě jednou? Isaias.

Isaias.

Kdy jsi mě svléknul?

Jakmile jsme dorazili.

Nemůžu spát s někým, kdo je oblečený. To není moc sexy.

Dej mi potáhnout.

Čím se živíš?

Jsem herec.

Herec?

V divadlech.

Milování nahých těl.

Můžu si dát sprchu? Ne.

Voníš po spoustě věcí.

Kromě toho, moji spolubydlící by si toho všimli.

Aha.

A kde to jsme?

Je to daleko od centra?

V Colonia Roma.

Je to poprvé, co jsem přijel do tohoto města sám.

Jsi moc hezký.

Děkuju.

Rád bych byl tvým klukem.

Máš přítele?

Ano.

Je v Monterrey.

Myslím, že budu muset jít.

Musím se dostat zpátky do Sonory. Dnes odpoledne.

Ale ještě se musím vrátit do hotelu pro svoje věci.

A něco sníst.

OK. Ale budeš muset počkat, než odejdu.

Jsou tu tvoji spolubydlící? Ano,

nedělej velký hluk.

Měl bych problém, kdyby tě tu našli

a já nechci mít problémy.

Nechceš přijít a podívat se na mě v divadle?

Jsem ve hře s názvem: "Prokletí každého, kdo sleduje tuto hru"

od Manuela Puiga.

Nevím, kdy se sem vrátím,

ale rád bych tady žil, víš?

Nesnáším Guanajuato.

Jediná dobrá věc na venkově je ta, že odtud můžeš prchnout.

Venkovští lidé jsou velmi stigmatizováni.

Čím to je?

Každý je prudérní,

mají strach ze sexuality.

Ať si všichni žijí své životy,

ale to není důvod, proč chci odejít. Já bych rád ...

nevím, vyzkoušel toto město. Pracoval ...

nebo nechal toto město, aby vyzkoušelo mě.

Ale, no ...

Odcházíš? Ano.

A jak mám odejít já?

Počkej 10 minut poté, co odejdu a pak běž taky.

Dávej na sebe pozor, ano?

Díky.

A nešukali jsme.

Jen jsme se mazlili a líbali

hodně dlouho.

Opatruj se.

Díky. Ty taky.

ZRADA JONASE SERRANA (sám v tomto zkurveným městě)

Ahoj? Ano?

Jaké bylo tvoje jméno?

Oh, ano, správně. Hernan.

Promiň, Hector.

Jo, ten chlápek z Obregonu. Že?

Hej, právě jsem dostal tvé zprávy.

No, pravdou je, že poslední noc byla šílená

a já mám obrovskou kocovinu.

Tak doufám, že jsi OK, ale pravdou je,

že nebudu schopen se s tebou setkat.

Fotil jsem v Tulumu několik velmi roztomilých kluků

a abych byl upřímný, bylo to fantastické. Znáš Tulum?

Líbilo by se ti tam. Opravdu.

Ale, možná příště.

Užij si svou dovolenou v tomhle zkurveným městě.

Měj se, Horacio.

Carlosi, neumíš si představit všechny věci, o které jsi tento víkend přišel.

Ale dobře.

Počkej, až se vrátím do Sonory.

Nebudeš věřit, co jsem prožil.

Jo, chlape. Zamiloval jsem si tohle město.

Chtěl bych, abys tu byl se mnou.

Všechno ti to do detailu povyprávím.

Abych si zavzpomínal, co jsem dělal tyto poslední dva dny ...

Ale dobře ... Uvidíme se zítra.

UVĚDOMIL JSEM SI, ŽE JSEM BYL SÁM

A ŽE BUDU VŽDYCKY SÁM,

A I KDYŽ SE BUDEŠ SNAŽIT SEBEVÍC, ZŮSTANEŠ SÁM.

MŮŽEŠ MÍT SPOLEČNOST NA CHVÍLI NEBO NAPOŘÁD. TO JE PRAVDA.

ALE UVNITŘ ZŮSTANEŠ SÁM PO CELÝ SVŮJ ŽIVOT.

NEVÁZANOST VE ČTVRTÉM PATŘE (kromě západního křídla)

MUSÍM ZNÁT SVÉ LIMITY, VĚDĚT O SOBĚ, KAM AŽ MŮŽU ZAJÍT.

Co tu děláš?

Víkendová návštěva.

Odkud jsi?

Ze Sonory.

Jsi tu sám? Co?

Neboj.

Co se děje?

Jsi v pohodě? Ano.

Ano.

Jak se jmenuješ?

Jano. A ty? Hector.

To je hezké. - Líbí se ti to? Ano.

Líbí se ti starší muži? Ano,

To je fajn. - Líbí se ti to? Ano.

To se mi líbí.

Líbí se ti toto? Ano.

Chceš se osprchovat?

Pojďme se osprchovat spolu. Ano?

Počkej chvíli.

To miluju.

Pokračuj v tom.

Líbí se ti otec? Ano.

Zůstaň v klidu.

Uklidni se.

Ano, ano.

Líbí se ti to hluboko?

EPILOG: NATALINŮV BYT (o dva roky později)

Víš, jaký je dnes den?

Neděle.

Ne.

Už jsou to dva roky, co jsme se poprvé setkali.

Pamatuješ si?

V Tapo, že?

Jedl jsi smažené kuře.

V autobusu zpět do Sonory.

Vystrašili jsme tu paní, která s námi cestovala.

Ano, tu v autobusu.

Byl jsi tak nadržený.

Pomohl jsi mě k sebevědomí.

Hej. Kam jedeš?

Do Hermosillo.

Já také. To je skvělé.

Jsi fotograf?

Ano, přijel jsem do města absolvovat nějaké lekce.

Erotické fotografie.

Opravdu?

Fotíš dívky? Chlapce.

Roztomilé, velmi rozpustilé kluky.

Byl to workshop pro kolektiv.

Ve Feralu. Znáš to?

Ne.

Máš Instagram? Samozřejmě.

Pózoval bys mi?

Vždycky říkám ano.

Hledám modely.

Hledám někoho na pózování.

Nikdy jsem tě neviděl v Hermosillo.

Nikdy jsi mě nehledal.

Teď už jsi mě našel. Myslím, že ano.

Jsi ochlupený?

To si zjisti sám.

Jede tvůj autobus ve 20:15? Správně.

Tak pojďme. Pojďme.

Nikdy jsi mi nedovolil, abych ti pózoval.

Vždycky jsi byl zaneprázdněný.

Porady u svýho šéfa a podobně.

Budeš mít teď na mě čas?

Vždycky jsem na tebe měl čas.

Hlupáčku.

Takže bys mi teď pózoval?

Chci být tvá múza.

Jako všechny tvoje modely, ne?

Nejsi jako moje modely.

Nemám tělo Adonise. Vím.

To je mi jedno.

Chybí ti jiní kluci?

Někdy.

Někdy?

Tobě ne?

Ne. Dobře ...

Nemyslím si to.

Víš ...

nikdy jsem si nemyslel,

že se vrátím z města se vztahem.

Ale, no ...

nikdy nedostaneš to, co hledáš.

Dovol mi, abych tě vyfotografoval, když mě budeš podvádět.

Právě teď. Teď mě podvádíš?

Právě teď tě nechám, abys mě vyfotil.

Co ty na to?

OK.

26.července.

To bysme měli udělat něco jiného, ne?

Vezmu si foťák.

Našel jsem to.

Hádej co.

Pozvali mě na focení chlapců ze severu.

To se ti líbí.

Ne. Mě se líbíš ty.

Ano, pořád? Necháš mě vyfotit tebe?

Dobře.

A je to.

Jsi opravdu hezký před objektivem.

Ne, teď to bylo hrozné.

Teď jsi moje múza.

Chci tě nahého.

Už jsem nahý.

Víš, jak to myslím.

Pro Gaytitulky.info přeložil Monvi.