Original subtitles

MILF2010 ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Я не слышала, как ты вошел.

Как прошел день?

Хорошо.

Но устал… Принимал экзамены.

Ты не смотрел WhatsApp? Я написала тебе сообщение.

У меня телефон сел. Что ты хотела?

Чтобы ты купил вина.

Зачем? И зачем все это?

Все это?

Скромный перекус.

- Скромный перекус. - Да.

Перекус…

У нас будут гости?

- Наши соседи. - Наши соседи?

Да. Я же говорила вчера. Ты что, забыл?

Конечно, я помню.

Ты сказала, что пригласишь их как-нибудь.

Пригласишь, а не пригласила.

Время глагола - это очень важно, Анита.

Неужели?

Время глагола - это очень важно?

Да, Ана.

Когда-нибудь я тебя запишу, - чтобы ты сам себя послушал, Хулио.

Извини.

Я валюсь с ног, а мне еще 50 работ проверять.

Просто позвони им и скажи, чтоб приходили в другой раз.

Слишком поздно. Вечно ты находишь какие-нибудь отговорки.

Мы им уже полгода обещаем.

Почему мы вообще должны их звать?

Кто это сказал? Где это написано?

Нигде. Успокойся. Не надо так нервничать.

Я спокоен.

Ты правда не знаешь почему, дорогой?

Понятия не имею.

Они помогли нам с ремонтом.

Мы обещали, что покажем им квартиру

и пригласим на ужин, когда все закончим.

Это было 6 месяцев назад.

Они милые, разве нет?

- Они зануды. Они всегда здороваются. - Они зануды?

Они зануды, потому что всегда здороваются?

- Ты знаешь, о чем я. - Приходится останавливаться, разговаривать с ними...

Они спрашивают, как дела…

Так делают все нормальные люди:

Интересуются жизнью окружающих.

- Знаешь, что меня бесит? - Что, Хулио?

Я тоже здесь живу. На случай, если ты подзабыла.

Разумеется, я помню.

Тогда ты могла бы спросить меня, - прежде чем кого-то приглашать к нам домой.

Не могла. Знаешь почему?

- Почему, дорогая? - Ты бы сказал "нет".

Ты всегда говоришь "нет", чтобы я ни предложила.

- Ана. - Да.

Что это?

Это ковер.

Ты купила его, потому что к нам придут гости?

Нет. Потому что наш был совсем старый.

Нет, потому что к нам придут соседи.

- Тебе нравится? - Пока не знаю.

- Тебе нравится, Хулио? - Зависит от того, сколько он стоил.

Давай ты уйдешь, потом вернешься, и мы начнем сначала?

- Давай. - Отлично.

Здравствуй, дорогая!

Как дела? Как поживаешь?

Как прошел твой день?

Ого! У нас гости?

Я прекрасно помню

как вчера ты сказала, что пригласишь наших соседей сверху.

Не пригласила, а пригласишь в будущем.

Время глагола имеет значение. Большое значение, да, Ана?

- Нам нужно повесить шторы. - Я не люблю шторы.

А я не люблю, когда на меня пялятся соседи.

Хулио…

Давай мы попробуем прожить без ссор хотя бы один вечер?

Да, конечно.

Первым делом я их поблагодарю

за то, что всякий раз они держат для меня двери лифта,

и за то, что одолжили нам свой молоток.

Это же был молоток, да?

Да, это был молоток!

И не волнуйся: Я постараюсь выпроводить их как можно скорее

чтобы ты мог подняться на крышу со своим другом, телескопом.

Мне нравится смотреть на звезды, Ана.

Просто тебе не нравится быть дома.

Сегодня пятница. Сегодня мы не должны ругаться.

Знаешь, зачем я поднимаюсь на крышу?

Зачем, любимый?

Чтобы спокойно покурить.

Мне ведь нельзя курить дома. Вдруг я запачкаю ковер.

Это же ради нашей дочери. У нее же астма!

Точно! У нас есть дочь.

Я забыл.

Ты что, купила самую дорогую ветчину?

Нельзя было обойтись обычными закусками: Чипсами, орешками?

Я не такая скупердяйка, как ты.

Рано или поздно мы все равно поссоримся.

Ана?

Что?

По поводу нашей дочери и ее психического здоровья…

Думаю, ты не будешь против, если я поговорю с ними начистоту.

- Хулио, мы уже это обсуждали. - Обсуждали что, дорогая?

Что не станем об этом упоминать!

Но наша дочь страдает.

В конце концов это может нанести ей психологическую травму,

и она станет порноактрисой. Или хуже! Монашкой!

Давай поговорим об этом в другой раз?

А по-моему, сегодня - самое подходящее время.

Мы скажем им мимоходом, пока они будут кушать нашу превосходную ветчину.

Однажды в лифте мы почти сказали им, помнишь?

Помню. А еще я помню, что мы решили не поднимать этот вопрос.

Это потому что мы думали, что хуже быть не может.

Но в прошлую субботу у нас картины на стенах тряслись.

Ну и что? Хулио, прошу тебя.

Они не обидятся, вот увидишь. Они же супер-дружелюбные, верно?

Хулио!

Ты хотела сказать что-то важное?

Чтобы найти общий язык, нужно приложить усилие.

Ну допустим. И?

И уважать других людей, даже если временами это нелегко.

Продолжай, я слушаю.

Мы должны быть более терпимыми к нашим соседям, партнерам...

Иначе… - Знаешь что, Ана?

По-моему, ты пересмотрела сериалов.

Это шантаж?

Ты специально это делаешь, чтобы испортить мне настроение.

Послушай…

Если бы эти люди каждую ночь врубали музыку на полную громкость

и будили нас в четыре утра, ты бы тоже ничего не сказала?

Это то же самое.

Это что угроза? Так ты скажешь им, если они придут?

У тебя новая рубашка?

Да, новая.

Симпатичная. Под цвет ковра. Ты купила ее в том же магазине?

В соседнем. Мне показалось, она мне идет.

Идет.

Тебе любые рубашки идут.

Ты мог бы говорить это почаще.

Отлично выглядишь.

Я знаю.

Спасибо.

Может, откроем бутылочку вина и начнем заново?

Я не против.

Но сначала позвони соседям и скажи, чтобы не приходили.

- Знаешь, что я обо всем этом думаю? - Что?

Я думаю, что в глубине души мы им завидуем.

- Кому? - Нашим соседям.

Соседям? С чего вдруг?

Каждый раз, когда они занимаются любовью наверху

и я слышу, как она кричит и стонет во время оргазма,

меня охватывает это чувство - зависть.

Вот почему я не хочу ничего говорить.

Я рада, что хоть кто-то получает удовольствие в этом доме.

Здорово! Значит, мы завидуем нашим диким соседям-неандертальцам.

Фантастика!

А как же твоя дочь? Ты ведь так печешься (зк) о ее здоровье…

Может, купим ей беруши?

Вдруг она проснется посреди ночи и испугается, потому что потолок трясется?

Она ведь не рискует заходить в нашу спальню.

Она думает, что это ты кричишь, а я прыгаю как горилла.

Что нам делать?

Вообще-то, испытать оргазм гораздо труднее, чем ты думаешь.

Если у нее получается, пусть наслаждается.

Вот теперь мне точно нужно выпить.

Конечно, как же иначе. Ну пей. Давай.

Вы, мужчины, не понимаете, но так и есть!

Испытать оргазм очень не просто!

Послушай…

Если мы скажем, что мы слышим их и они нам мешают,

то каждый раз, когда они будут трахаться и ей будет очень хорошо,

она будет видеть наши лица.

Наши лица!

Как будто мы сидим рядом с ними на кровати

и смотрим прямо на них.

Что, если она больше никогда не сможет кончить? Я себе этого не прощу!

По-твоему, это смешно?

Да, Ана. Иногда ты говоришь смешные вещи.

Но ты меня не переубедишь.

Это все очень серьезно. Хотя у меня есть своя теория на этот счет.

Потом расскажешь. Они вот-вот придут…

Пожалуйста, ничего им не говори. Обсудим это в другой день.

Значит, они придут еще раз?

Ни за что! Второй новый ковер я не переживу.

Тебе наплевать.

На что?

На нас. Раньше мы заботились друг о друге.

Ана!

Ана!

Вот только не надо делать из меня виноватого!

Они просто быдло…

По-твоему, они не знают, что мы их слышим?

Лично я не готов нести ответственность за их оргазмы.

Они визжат и стонут, потому что мы для них не существуем.

Вот и все.

Если я шумлю по ночам, я знаю, что мешаю другим.

Захотели трахаться - поехали в отель. Но нет... Не-ет... А знаешь почему?

Потому что им нравится, что их слышат.

Это их заводит.

А мы, значит, должны смириться и помалкивать?

Мне осточертело быть вежливым.

Ты уж прости, но раньше ты была не такой.

Раньше тебя не особо беспокоило, что думают другие.

Ладно, твоя взяла. Скажу им, чтобы не приходили.

Спасибо.

Не за что.

И какую отговорку ты придумала?

Никакую. Скажу, что мы поссорились, как обычно.

Звучит правдоподобно.

Если они не уберутся отсюда в течение десяти минут,

Я сделаю вид, что мне кто-то позвонил, и сам уйду. Решать тебе.

Хулио.

Что?

Я нервничаю. Давай заключим перемирие.

Согласен. На 10 минут.

И трогай меня время от времени.

- Ты хочешь, чтобы я тебя трогал? - Да.

За какие места?

Это все равно. Главное - как-нибудь нежно, заботливо...

В любой момент. Дай знак, и я хлопну тебя по попке.

Ладно…

Я открою.

Привет! Это вы!

- Как дела? - Отлично.

- Привет, Ана. - Я… Мы так рады, что вы пришли.

Смотри, Хулио, они пришли!

Мы не помешали, нет?

Вы так долго не открывали…

Нет-нет, что вы! Конечно нет!

Точно? Если хотите, мы можем зайти попозже.

Ни в коем случае. Пожалуйста, заходите.

Ладно… - Заходите, заходите.

Лаура сказала, что вы занимаетесь любовью, но мне кажется, что вы ругались.

Сальва, он такой. Всегда говорит то, что думает.

Да, мы разговаривали.

Обсуждали один спорный вопрос.

Вели дискуссию.

Вы любите дискутировать?

Обожаем.

Тогда проходите.

Как вам наша квартира? Вы еще не были у нас.

Так вы же нас не приглашали...

Очень мило. Поздравляем! У вас отличный вкус.

- Спасибо. - Отличный вкус.

Мне кажется, она даже больше, чем наша. Чувствуете, какая энергетика?

Да ладно?

Где?

Хулио!

Повсюду, Хулио. Сразу видно, что вы любите этот дом.

Очень любим.

И я горжусь тем, что мы сделали.

- Извините... Не могу сдержаться. - Ну что ты, Ана.

Она у меня очень чувствительная...

Я тоже. Прекрасно понимаю. Все эти слезы...

и вопли… - Не без этого.

Ну разумеется.

Это мое коронное блюдо. Индийский рецепт.

- Ну что ты, не стоило! Большое спасибо. - Пряности…

- Плюс афродизиак. - Афродизиак? Это хорошо!

- Идем на кухню. - Да. Идем.

- Как поживаешь? - Хорошо.

- Садись. - Спасибо.

- А что ваша дочка? - Она счастлива.

В смысле, где она?

У родственников.

У вас есть пианино?

Да. А что?

Мы часто его слышим.

- Мы вам мешаем? - Вовсе нет.

- Напротив, мне даже нравится. - Кто на нем играет?

Мартина, наша дочка.

И Хулио. Он музыкант.

Правда? Ты играешь на пианино?

Иногда. Когда оно попросит.

А какую музыку ты играешь?

Не думаю, что вы знакомы с этими произведениями.

Классику! Бетховен - его страсть.

Иногда я думаю, что ему следовало.. Жениться на нем, а не на мне.

- Ты знаменит? Ты есть в Гугле? - Только в виде странички с контактами.

Ты даешь концерты? Мы обожаем музыку и с удовольствием придем тебя послушать.

Последнее время Хулио преподает в консерватории.

Что ж, каждому - свое.

Ух ты! Какой красивый ковер!

Нравится?

Да! Я очень люблю ковры.

И я. А вот Хулио почему-то нет.

Нет? Почему? Они же потрясающие.

На них можно спать, а еще…

Он все понял, Сальва.

Ничего я не понял. Так что еще можно делать на ковре?

- Трахаться. - Ах вот что…

- Сальва! - Что?

Я забыла спросить: Налить тебе бокал вина?

Давай.

У вас можно курить?

Да, кури. Конечно. Не стесняйся.

- Заходи к нам почаще. - В любой момент.

Хулио.

- Налей вина. - У вас есть пепельница?

Стряхивай прямо на ковер. Мы всегда так делаем, правда, дорогая?

- Хулио у меня такой шутник. - Я заметила.

Но, к сожалению, только когда приходят гости.

Не волнуйтесь. Если ковер загорится, Сальва его потушит.

Ты о чем?

Сальва пожарный, дорогой.

Уже много лет.

Пожарный!

Бригадир. Так что теперь я босс.

Пожарный, да еще бригадир? Тогда все ясно.

Что именно?

Нет, просто…

когда я знаю, что мой сосед пожарный, мне стало гораздо спокойнее.

В каком смысле?

В смысле пожара.

Или в смысле странных вибраций, из-за которых может рухнуть весь дом...

Каких вибраций?

Лаура!

Ты обязательно должна зайти ко мне в магазин.

Я заходила на днях, но тебя не было.

Наверно, отлучилась на минутку.

Я видела юбку, которая мне страшно понравилась, но...

- Простите! - Ничего страшного.

Я так волнуюсь, когда к нам приходят гости. Глупо, да?

- Ничего глупого в этом нет. - Нет?

Нас всех беспокоит, что думают о нас окружающие.

Меня-то уж точно.

Прости, что ты сказала?

Что нам всем небезразлично мнение других людей.

Она отличный психолог.

Ты психолог? Ну надо же…

Какая интересная комбинация. Психолог и пожарный.

Это так…

Это так... Держи.

- Чашка? - У нас нет пепельницы.

Точнее, есть одна, но она на крыше. Она у нас любит одиночество.

Да. Это его лучшая подруга. Он каждый вечер ходит ее проведать и поболтать. Да, Хулио?

В вас столько страсти.

Горячие ребята.

Еще какие.

А ведь так сразу и не скажешь.

Вы всегда такие тихие в лифте.

Вы всегда такие тихие в лифте. У меня кружится голова в лифте.

Кто-нибудь хочет ветчинки?

- Нет спасибо, я веган. - Правда?

А я нет.

Хотите, я покажу вам остальные комнаты?

Конечно.

Сюда.

Тогда идемте.

Я их сто раз видел.

- Не хочу дымить у комнаты девочки. - Спасибо.

Не говорите о чем-то интересном без нас.

- Мы обсудим только скучные соседские дела. - Конечно.

Мы тут все переделали. Раньше здесь жили бабушка и дедушка Хулио.

Он спал в этой комнате.

А теперь это комната дочки.

А там ванная.

Смотри.

- Красиво, правда? Мне нравится. - Да, очень красиво.

А это наша спальня.

- Какая огромная кровать! - Да…

- Куча народу поместится. - Да, куча…

- Можно сесть? - Конечно!

- Очень удобно. И не скрипит. - Не скрипит.

- Это важно! - Очень важно.

Нам давно пора поменять матрас на новый. Наш-то совсем...

Что?

Поизносился.

- У тебя бокал пустой. - Что?

Хочешь еще вина?

- Нет, лучше не надо. - Почему?

Я быстро пьянею. А потом меня уже несет.

- У тебя так не бывает? - Бывает.

Бывает. А вот Хулио ничего не берет. Может пить, сколько влезет, и ничего ему не будет.

- А мне даже нравится. - Что?

Время от времени терять над собой контроль.

Иногда это нужно, ты не находишь?

Я люблю танцевать. Очень.

А Хулио - совсем нет.

- Я обожаю танцевать. - Это видно.

Видно? Почему?

- Мы так познакомились с Лаурой. - На танцах? Я завидую.

- Правда? - Да.

Извини, мне нужно в туалет.

Идем!

- Держи. - Спасибо.

У тебя были другие планы на вечер...

Это так заметно?

Все нормально.

Зато узнаем друг друга получше.

Да. В лифте неудобно знакомиться.

В лифте?

Даже как-то неловко.

Люди стоят слишком близко друг к другу, отводят глаза.

Стесняются… - Да. Ты права… Лифт - это…

Как давно ты встречаешься с Сальвой?

- Уже два года. - Два года.

- Я была замужем, когда мы познакомились. - Мне жаль.

Вот видишь? В лифте ты бы ничего такого мне не сказал.

Верно. В лифте нет, не сказал бы.

Однажды вечером мне посчастливилось встретить Сальву

и через три недели я собрала вещички и ушла к нему.

Смело!

А выглядишь вполне прилично, безобидно.

Так было раньше.

Но все изменилось.

Да. Все изменилось.

Мне кажется, будто мы знаем друг друга сто лет.

И мне.

А ведь на самом деле мы едва знакомы.

Может, это потому, что мы соседи?

Скажи, ты никогда не замечала,

что есть люди, на которых взглянешь и сразу чувствуешь...

- Что? - Связь.

Возможно.

Давай покурим. Ужасно хочется курить!

Вообще-то, я не курю. Так, балуюсь иногда. Успокаивает.

Хулио прячет сигареты здесь.

Он думает, что я не знаю, но я давно их нашла.

Спасибо.

- Нам нужна пепельница. Чашка - это как-то неприлично. - По-моему, она где-то там…

Нашла?

- Сейчас, сейчас… Не могу достать. - Давай помогу.

Только не урони!

- Держу-держу! - Спасибо, Сальва.

- Опусти меня, Сальва. - Нет-нет, не обращайте на нас внимания.

Кому нужна стремянка, когда в доме есть пожарный?

Спасибо.

Лаура, мы еще не пробовали твое коронное блюдо.

Успеем…

Хулио, вы пока садитесь, а я принесу тарелки.

Вы ее слышали. Она здесь босс.

Сальва, ты мне не поможешь...

Так, четыре тарелки...

Вы уже видели наших новых соседей со второго этажа?

Да. Я столкнулся с ними в подъезде.

Кажется, очень милые люди.

А главное, знают, как вести себя в обществе.

Хулио!

Да, дорогая?

Может, включишь какую-нибудь музыку?

Как скажешь…

Что бы вы хотели послушать?

Кантри.

Я имел в виду нормальную музыку...

Кантри! Мы просто обожаем кантри-музыку. Мы ходим танцевать в один бар.

Если хотите, присоединяйтесь. Это очень весело.

Мне кажется, Хулио не очень любит танцевать.

Я прав, Хулио?

Вообще-то, да.

Я не люблю танцевать.

Знаете что? Давайте обойдемся без музыки.

Лучше поговорим о чем-нибудь важном.

Ты побледнела, дорогая. Тебе нехорошо?

Нет, все нормально... Просто перенервничала.

Если тебе нехорошо, мы можем придти в другой раз.

Нет, пожалуйста… - Нет, только не сейчас!

Нам нужно обсудить один спорный вопрос.

Ты лучше сядь. Сядь.

Отлично. Спасибо, Лаура.

- Я налью. - Спасибо, дорогой.

Я поставлю здесь… Ну что ж, попробуем, что вы нам принесли.

Мы очень рады, что вы нас пригласили.

Это самое меньше, что мы могли сделать. Вы нам так помогли.

Мы ведь вернули молоток, да?

- Какой молоток? - Вина! Налей мне немного, Сальва.

- Конечно. - Спасибо.

Пожалуйста.

- Надеюсь, вам понравится. - Спасибо.

Ну, приступим.

Как я всегда говорю, bon appetit!

- Очень вкусно! - Очень!

Да, очень вкусно!

Раз уж мы собрались здесь сегодня, мы бы хотели вам кое-что сказать.

Да? Какое совпадение.

- Совпадение? - В чем дело?

Да так, ерунда.

Мы тоже.

- Вы тоже что? - Хотели вам кое-что сказать.

- Правда? - Да.

- Тогда вы первые. - Нет, вы.

- Нет, пожалуйста, лучше вы. - Нет, вы.

Ладно, начнем мы… - Нет, давайте лучше вы.

- Это может подождать. - Мы можем начать, если вы так хотите.

Вы!

Вы наши гости, так что вы и начинайте.

Сальва…

Мы хотели извиниться.

- Извиниться? - За что?

Мы прекрасно понимаем, что иногда вам мешаем.

Нам?

Особенно по ночам.

Когда?

Когда занимаемся сексом.

Вы?

Да. Иногда мы занимаемся любовью.

Ну конечно, это нормально.

Совершенно нормально…

Иногда мы шумим больше обычного...

Мы стараемся потише, но ведь иногда так трудно сдержаться.

Особенно когда ты пожарный.

Если иногда мы доставляем вам беспокойства, пожалуйста, простите нас.

Все в порядке, не переживайте. Да, Хулио?

И потом, мы все... это делаем.

Но вас мы никогда не слышим.

Нет?

А с какой стати вам нас слышать?

- В смысле? - Мы же внизу.

Вот почему вы нас не слышите.

Иногда у нас вся мебель дома ходуном ходит.

И у нас.

На днях я нашел пианино в раковине.

- Да-да... - Он шутит…

Смешно…

Мы решили, что сегодня самое подходящее время, чтобы извиниться.

Все нормально. Мы ничего не слышали. Правда, Хулио? Ведь не слышали?

Ни разу. Я сплю как убитый.

Ну ты и враль.

Я?

- Он? - Да.

Ты наглый врун.

Почему?

Он хочет сказать, что мы знаем, что однажды ночью ты нам звонил.

Когда?

Около месяца назад.

Три раза.

Ты звонил три раза?

- Да. Это была очень активная ночь. - Понятно…

Ваш номер определился,

и когда вы позвонили вчера, чтобы пригласить нас в гости, мы увидели, что номер тот же самый.

Ты позвонил, а когда мы ответили, ты повесил трубку.

Господи, как же неловко... Простите...

Нет, Ана… - Это наша вина.

- Да. - Это наша вина.

Почему ты не сказал мне, что собираешься им звонить?

Я был готов звонить в полицию.

Не смотри на меня так!

Мы обсуждаем их оргазмы уже несколько месяцев.

Вы обсуждаете мои оргазмы?

Ну…

Мы вообще любим поговорить.

Мы много разговариваем друг с другом

- и, возможно, упомянули об этом разок-другой… - Не разок.

Мы говорим об этом каждую ночь.

Она не хотела вам говорить,

но ведь с соседями можно говорить обо всем, верно?

- С нами можно говорить абсолютно обо всем! - Конечно!

Она боялась, что, если мы тебе скажем,

ты перестанешь испытывать эти свои термоядерные оргазмы.

Вообще-то, термоядерные оргазмы бывают не у Лауры.

Нет?

Это Каролина.

О… - А кто это?

- Подруга. - Она живет с вами?

Нет, Каролина живет в горах с Сантьяго.

А Сантьяго это кто?

Друг.

Сантьяго очень крупный мужчина и дышит так тяжело-тяжело.

Настоящий буйвол.

Наверняка вы и его слышали.

Кого?

Буйвола, дорогая.

Ах буйвола…

Если временами у нас бывает шумнее обычного,

так это потому, что иногда мы практикуем групповой секс.

Да. Бывает.

Но только иногда. Мы не какие-то...

Если только иногда, тогда ладно. Я прав, Ана?

Да-да, если только иногда, то можно…

Действительно, почему нет...

Давайте покурим!

И мне принеси...

Пожалуйста.

Пожалуйста.

Наш диван раскладывается в круглую кровать.

- Практично! - Раньше мы делали это на ковре, но…

Можете взять наш. Он новый.

Если честно, на ковре не всегда удобно. Особенно в некоторых позах.

Надо думать.

Значит, Сантьяго и Каролина.

Да. Обычно мы встречаемся вчетвером.

- Обычно? - Иногда к нам присоединяются и другие пары.

- Для разнообразия. - В любом случае, это люди, которых мы знаем и которым доверяем.

Это обнадеживает.

Каждый раз мы узнаем что-то новое и вообще... наслаждаемся.

Многие считают это предосудительным,

но если бы они попробовали, я уверена, им бы понравилось.

- Определенно. - Сто процентов!

Похоже, афродизиак, который был в еде, уже действует.

А еще мы меняемся партнерами.

Меняетесь…

Еще мы любим секс втроем.

Втроем… - Или устраиваем что-то типа оргии.

- Это когда все вместе… - Чтобы было из кого выбрать.

Но не больше восьми человек.

Правда, однажды нас было десять.

- Это было на день рождения Каролины. - Точно, на день рождения Каролины.

Ничего страшного, это же день рождения.

Мы стараемся сильно не шуметь, но иногда это трудно.

Конечно, когда много людей… - Да.

К тому же, во время оргазма Каролина совсем себя не контролирует.

И не только во время оргазма. Каролина просто обожает секс.

Каролина, значит?

- Что? - Ты что-то хотел сказать?

Нет, нет…

Я поднимусь на крышу. Вдруг Юпитер сошел с орбиты?

Мы знаем, это может показаться странным. Для вас это, наверное, немного неожиданно...

Вовсе нет!

Каждому - свое, да, Ана?

Конечно. Чужое тело - чужое дело.

Нет, Ана.

- Нет? - Нет. Секс не в теле.

А где тогда?

Секс…

…здесь.

Он правда пожарный?

Может, еще афродизиака?

- Водички? - Нет, спасибо.

Мы вовсе не хотели поставить вас в неловкое положение своими откровениями.

Ну что вы, мы же соседи. Мы можем рассказывать друг другу все, что угодно.

Конечно! К тому же, мы - Люди без предрассудков.

А у вас был похожий опыт?

Я не против, но мое пианино очень ревнивое.

И давно вы этим занимаетесь?

С тех пор, как познакомились.

С тех пор, как познакомились. Просто нам захотелось чего-то новенького.

Мы взрослые люди и делаем это потому, что любим и уважаем друг друга.

Это очень важно для пары.

- Что именно? - Любовь и уважение.

Ну да…

Вот почему не каждая пара готова к таким отношениям.

- Не каждая? - Нет. Это должна быть очень крепкая пара.

Когда мы познакомились, у меня была другая партнерша, и я спал с ними по очереди.

Почему я не стал пожарным?

- А потом... Не знаю как, но - тадам! - Мы оказались в постели втроем.

Нам понравилось, и мы стали это делать регулярно.

- Понятно. - Спокойно.

Она сказала, что это для крепких пар. Мы пока не готовы.

Постепенно к нам присоединились другие.

Ясно. Сантьяго, Каролина, друзья. Целая компания.

Да, что-то в этом роде. Но никаких наркотиков. Это запрещено.

Правильно. Наркотики - это зло.

- Правда, иногда мы курим травку. - Сейчас все курят травку.

- И, может, время от времени экстази. - Ага!

- Ты пробовал? - Нет.

Я тащусь от шипучего аспирина.

Попробуй. Экстази - это здорово. Не бойся.

- Кто сказал, что я боюсь? - Хулио…

Я просто говорю, что иногда полезно потерять самообладание. Это не страшно.

- Все, хватит… - Салфетки, нам нужны салфетки.

Я принесу.

- Иногда мы пьем шампанское. - Помогает расслабиться.

Это да. В начале всегда страшновато раздеваться перед другими.

Все мы комплексуем из-за своего тела.

Почему? Я, например, не стесняюсь быть голым.

Мы тоже.

Я знаю.

Обычно мы включаем красный свет и какую-нибудь музыку.

Не волнуйтесь. Мы ничего не слышали. Да, дорогой?

Мы слышим только буйвола.

У каждого есть свое хобби. И это правильно.

Все должно быть добровольно. И минет, и анальный секс.

Анальный секс?

- Каждый должен знать, что ему нравится. - Ясно.

Тебе, например, нравится анальный секс.

Да? Нет?

Мне-то да, но не всем.

Вообще-то, всем. В какой-то мере.

- В какой-то мере что? - Нравится.

И тебе тоже?

Почему ты никогда мне ничего не говоришь?

Может, потому, что тебя никогда не бывает дома.

Мы говорим с вами так открыто,

потому что вы кажетесь нам такой современной, либеральной парой.

Вальядаресам, например, мы бы ни за что не сказали!

Да уж! Вальядаресам лучше не говорить.

Если только вы не хотите принять участие в групповой молитве.

Только не Вальядаресам...

Вы нам сразу понравились. Как только сюда переехали.

- Это особая энергия… - Да! Прямо какая-то связь!

Да, мы такие - очень открытые, очень либеральные...

Я же говорил.

- Что ты ей говорил? - Что вы такие же, как мы.

Как вы?

Да. Что вам тоже нравятся такие вещи.

Как Ане...

Тебе ведь нравится, когда ты ходишь голая и на тебя смотрят.

- Ты видел мою жену голой? - Видел. В окне.

Ты видел Ану через окно?

Ты уверен, что это была не сеньора Валльядарес?

По-твоему, я не могу отличить чудовище от красавицы?

Какие-то комментарии по этому поводу будут, любимая?

- Ну подумаешь, случилось разок. - Много раз, Ана.

Я слышу «много раз»!

Первый раз это вышло случайно.

Но с тех пор, если я на кухне, ты специально ходишь голая, чтобы я тебя видел.

Так вот почему ты не хочешь вешать шторы!

Он совершенно не умеет хранить секреты!

Мне определенно нужно на крышу.

- Хулио. - Да?

Это нормально. Дома все любят ходить голыми.

А я нет. Особенно если на меня таращится сосед-извращенец.

- Ничего не хочешь сказать в свое оправдание? - Нет.

Это правда. Иногда я так делаю, вот и все.

Да брось, найди какую-нибудь отговорку.

- Не буду. Я не такая, как ты. - Видишь?

У нас много общего.

Правда?

И что же у тебя общего с моей женой?

Мы оба любим танцевать.

Моя жена любит танцевать… - Любит, Хулио.

Ты никогда не водишь ее в клубы,

- так что все что ей остается. - Это ходить по дому голой.

Интересное наблюдение, особенно для пожарного-порнозвезды.

Хулио, прекрати, они же наши гости.

Не наши гости, а твои.

Я заслуживаю объяснений, ты не находишь?

Да. Думаю, ты прав.

Я объясню.

Извините нас.

Первый раз я вышла из душа...

- Из душа. - Я была голая

и, когда я проходила мимо окна, я увидела его.

Он посмотрел на меня, и я пошла дальше.

С тех пор каждый раз, когда я выхожу из душа,

я прохожу мимо этого окна. Вдруг он на меня смотрит.

То есть это у вас вроде ритуала?

Да, вроде ритуала! Это поднимает мне настроение и самооценку. В чем проблема?

Такие...

Такие интимные моменты очень важны...

Но я никогда не смотрю ему в глаза!

Какая разница, смотришь ты ему в глаза или нет?

Большая разница.

Ну раз большая, тогда я спокоен.

Раз ты так ревнуешь, теперь я тоже буду на него смотреть.

Что, она сказала, я делаю?

Она сказала, что ты ревнуешь, но это хорошо. Если человек ревнует, значит, любит.

В следующий раз дай мне знать. Я сниму тебя на видео и выложу в сеть.

Представляешь, сколько народу тебя увидит?

Это фантазии... Интимные моменты. Каждый проживает их так, как хочет.

Не заставляй ее чувствовать себя виноватой. Это неправильно.

Готов поспорить, что в лифте ты сам пялишься на титьки Лауры.

- Хулио смотрит на твою грудь? - Да. Каждый раз, ну и пусть.

Я не принимаю это близко к сердцу.

Так устроена жизнь. Это просто игра. Вот и все...

Мне нравится, когда ты смотришь на мою грудь.

Господи...

Значит, когда ты запираешься в ванной,

ты там думаешь о ее сиськах, а не о моих?

Ее мне нравятся больше. Просто не хотел говорить.

Ах вот как! Я если я начну сравнивать?

Так, хватит!

У тебя на крыше телескоп.

Разве ты сам не подглядываешь за соседками? Не верю.

Так вот чем ты занимаешься на крыше!

Я смотрю в телескоп на звезды, наслаждаюсь одиночеством и думаю.

А вот если в небе тучи, тогда я смотрю на соседей.

Тут у нас живут две лесбиянки, которые занимаются любовью беспрерывно.

Они обалденные.

Получается, ей нравится расхаживать по дому голой,

а ты тащишься от двух лесбиянок.

- И от титек твоей жены. - И от титек моей жены. И что?

- Тебе нехорошо, Хулио? - У меня сейчас голова взорвется.

Наверное, нам пора домой.

Да… - По-моему, мы отлично провели время.

Если ты ударишь меня еще раз, мне придется дать тебе сдачи.

Я его обожаю. Обожаю.

Идем, Сальва.

- Спасибо, за чудесный вечер. - Всегда рады!

Как-нибудь повторим.

- В следующий раз собираемся у нас. - Договорились.

- Мы организуем круглую кровать. - Почему бы и нет?

Правда?

Что?

- Ну, что я говорил? - А что ты говорил?

Ну все, на сегодня хватит, Сальва.

Почему?

- Мы ведь за тем и пришли. - Посмотреть нашу квартиру?

- Это просто предлог. - Предлог для чего?

- Обсудим это в другой раз. - Да, на следующих соседских посиделках.

А все-таки, зачем вы приходили?

Чтобы пригласить вас заняться с нами сексом.

Ты это слышал, Хулио?

Да, но лучше бы я оглох.

Идем.

Почему ты стесняешься?

Мы с Лаурой уже давно обсуждаем секс с вами.

Правда?

Обсуждаете секс с нами?

- Да. - Мы тоже.

Мы с Аной все время говорим о вас.

Такие вещи сразу видно. Давай, скажи им!

Ну, дело в том, что...

что вы очень привлекательная пара...

- Спасибо. - И, наверное, горячая.

Так и есть.

Поэтому мы бы с удовольствием занялись с вами сексом.

Можно поменяться партнерами...

- Поменяться... - Или вчетвером…

Все вместе… - Все, что хотите.

Все, что хотите.

Вы подумайте об этом и, если будет желание, дайте нам знать.

Ладно, хорошо.

Когда? В выходные мы стараемся проводить больше времени с дочкой.

Ана.

Они приглашают тебя на оргию, и это твой ответ?

Я так волнуюсь...

Просто это первый раз, когда меня приглашают на оргию, и я немножко нервничаю.

Мы ваши друзья. Если не захотите, ничего страшного.

- Забудем об этом, и все. - Конечно.

Спасибо за приглашение.

Нам нужно все тщательно обдумать.

Ни в коем случае, Ана. В таких делах не нужно думать.

Соглашайтесь.

Прямо сейчас?

Прямо сейчас?

Почему я тороплюсь? Мы наконец-то собрались все вчетвером, выпили, отдохнули...

Мы нравимся друг другу. Презервативы я захватил.

Я ноги не побрил.

Не бойся. Это не страшно.

Слушай, Брандспойт...

Извините.

Привет, Ева. Извини, не могу сейчас говорить.

Я перезвоню.

У нас тут оргия намечается...

Ну с Аной, конечно. Еще будет Каролина и парочка пожарных.

Да ты что! Ты отстала от жизни...

Без паники, у меня все чудесно. Перезвоню. Пока.

Сестра.

- Может, и ее позовем? - Я не против.

Идем. До свидания.

Рады, что вы пришли!

- Да. - Контейнер забыли!

Что?

Наш контейнер. Он новый.

- Ничего страшного, заберу в другой раз. - Зачем в другой раз? Заходите.

- Вот. Сейчас я его помою. - Ну что ты, не нужно.

Это одна минутка.

Готово.

Если хочешь, в следующий раз я принесу другое мое коронное блюдо.

Нам очень понравилось. Особенно Хулио.

Очень жаль.

Нам было бы так хорошо вместе...

А что еще... вам делать?

Что еще нам делать?

- Да. - Нечего…

Смотреть телевизор или ругаться?

- Это не твое дело, сеньор Брандспойт. - Хулио!

Вот уж не думал, что у меня сосед - придурок.

Хулио, пожалуйста!

Что «Хулио, пожалуйста»?

Этот идиот пришел к нам в дом и насмехался над нами весь вечер.

Вот видишь? Вы уже ругаетесь.

Да, иногда мы ссоримся. Немножко.

- И кричите. - Вы слышите, как мы кричим? Когда?

Может, когда ты устраиваешь истерики? Вот как сейчас.

- Я не устраиваю истерик. - Простите.

Ты права. Вы пока не готовы.

Просто еще не время. Но оно придет.

По сравнению с вами, мы абсолютно не готовы.

Мы не ходили на курсы для извращенцев из секты круглой кровати.

Он хочет сказать, что это особая ситуация и некоторым парам нужно...

Извини. Перебью... Ты правда психолог?

Осторожнее на поворотах…

Спокойной ночи.

Извините.

В следующий раз, когда я услышу четыре стона подряд, я звоню в полицию.

Уверен, в вашей садистской пещере наверху и малолетки бывают.

- Никаких малолеток, никогда! - Простите нас…

Ана, ты со мной, а не с ними.

Извините, если мы вас чем-то оскорбили...

Но завтра будет новый день. Надеюсь, мы останемся добрыми соседями, какими были прежде.

Непременно.

Учтите: Я сделаю все возможное,

чтобы вас вышвырнули из этого дома.

Не хочу, чтобы моя дочь ездила в одном лифте

с извращенцами из вашей сатанинской секты.

Мы не сатанисты!

Хулио, ты перебарщиваешь. Они просто пригласили нас на оргию.

- Что? - Они просто пригласили нас на оргию.

У тебя же прекрасное чувство юмора, ну так отнесись к этому как к шутке.

У меня сейчас мозг расплавится.

Так это я плохой? По-твоему, я перебарщиваю?

Они весь вечер читали нам нотации! Что мы, видите ли, отстали от жизни.

Что мы трусы, потому что не употребляем наркотики...

Что наша жизнь сера и скучна. Что все, на что мы способны, - это смотреть телевизор и ссориться...

- И ты думаешь, что они правы? - Я так не думаю.

Нет, думаешь. Ты всегда со всеми соглашаешься.

Все мы такие, какие есть.

Вот именно, Анита. И какая ты?

Раскрепощенная женщина, которая балдеет от анала?

Ты жалок, Хулио!

- Простите. Обычно мы не такие. - Успокойся. Не думай о нас.

Мы же друзья.

Мне так не хочется оставлять вас в таком состоянии.

Нет, пожалуйста, не уходите. Побудьте еще чуть-чуть.

Вдруг что-то наклюнется? Кто знает...

- Какой позор... Простите. - Ну что ты, все нормально.

Так мы остаемся или...?

Ты хочешь, чтобы мы это сделали, Ана?

Хочешь, чтобы мы вчетвером занялись сексом?

Или ты бы предпочла остаться наедине с пожарным?

Он возьмет тебя прямо на стиральной машине.

Знаешь, может, ты и прав. Это пойдет мне на пользу.

Это будет потрясающе. Хороший секс - то, что мне нужно.

- Презервативы у меня есть. - Тогда за дело, Брандспойт!

Где предпочитаете?

Полагаю, на ковре?

На ковре?

Мы ведем себя глупо. Как не стыдно…

- Я очень сожалею… - Не переживай, Ана. Все в порядке.

Ссоры - это полезно. Время от времени парам нужно ссориться.

Где ты это вычитала?

Из пособия для психологов-самоучек?

Без конфронтации, без обсуждения раны не заживут.

Она озвучила свою потребность.

- И это хорошо. - Правда?

Да-да. Продолжай.

Хорошо.

Знаешь, Хулио, тебе это тоже не помешает.

Может, тогда ты успокоишься

и наконец избавишься от этой злобы, с которой ты просыпаешься каждое утро

и ложишься спать каждую ночь.

Ты думаешь, что имеешь право попрекать других, но это не так.

Никто не имеет права унижать другого человека.

Налей нам по стаканчику виски, Брандспойт. Давай выпьем.

- Давай, иди. - Ладно.

Я уже забыла, когда мы последний раз занимались любовью.

И уж тем более когда у меня был оргазм. Бог с ним, с настоящим - да хоть самый слабенький,

как у хомячков нашей дочери.

- Ана. - Да?

Хочу предупредить: То, что происходит между вами сейчас, это очень важно, поэтому...

аккуратнее с тем, что вы говорите.

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

Одну минуту, доктор. Я возьму блокнот и буду записывать.

Правильно. Сарказм - лучшая защита.

Другого применения своему интеллекту ты не нашел.

Ого!

Я вижу, у вас накопилось взаимное напряжение и упреки.

Упреки.

Уп…

ре… ки.

Вам нужно сесть и обсудить все спокойно.

Спокойно.

Спо… кой…

…но.

Почему ты не можешь быть чуточку ласковее?

Напомню: Ты сама меня отталкиваешь, когда я пытаюсь быть ближе.

Потому что ты не пытаешься быть ближе!

Я не могу доверять человеку, который меня не уважает.

Ты хотела трахнуться с пожарным, с которым познакомилась только что!

Что с нами не так? На самом деле мы не такие.

Не волнуйся, Ана. Мы отлично проводим время.

Мы так готовимся к круглой кровати.

Ты?

Ты не сможешь. У тебя большой рот, ты много болтаешь, но...

А я бы согласилась. На оргию или что там еще. А знаешь, почему?

Понятия не имею.

Потому что я не такая трусливая, как ты.

Ты не можешь сделать ничего из того, о чем говоришь! Ты просто на это не способен.

Хочешь добавить что-то еще, пока наши гости не ушли?

Твой виски.

Твой виски.

Расслабься.

Нам придется побыть здесь еще немного. Отчасти во всем этом виноваты мы.

Особенно ты, дорогой.

Лучше завари нам травяного чая.

Почему бы нам не сесть и не поговорить о том, что происходит между вами?

Мы можем задержаться ненадолго.

Ты шутишь? Только психотерапии нам не хватало.

Я предпочитаю анальный секс.

Черт! Ну и вечерок!

Сначала еда, потом оргия, а на десерт семейная терапия!

Ана?

О чем ты сейчас думаешь?

О Давиде.

- А кто это? - Мой несостоявшийся любовник.

- Ты жалеешь об этом? - Прямо сейчас - очень.

Какие у вас были отношения?

Мы вместе работали, вместе обедали...

Я была влюблена в него по уши.

Ты когда-нибудь рассказывала об этом Хулио?

Нет, но он знал, что мы друзья.

Он видел его пару раз, когда приходил ко мне на работу.

Хулио… - Я слушаю, доктор.

Какие у тебя воспоминания об этом Давиде?

Ну, он ошивался вокруг нее целый день.

И он был не единственный.

С тех пор, как мы сошлись, она всегда старалась убедить меня,

что рядом есть мужчина, который сходит по ней с ума,

и что она может бросить меня в любой момент.

- Ана, ты все еще любишь Давида? - Нет.

- Тогда почему ты вспомнила о нем сейчас? - Может, с ним я была бы счастливее.

Так позвони ему, и у нас будет трио.

Плюс, он хотел детей, как и я.

- Но ведь у тебя есть ребенок. - Я хотела еще.

А Хулио - нет?

Если бы Хулио хотел еще детей, они бы сейчас бегали здесь.

Вы часто ссорились из-за этого?

Да, часто - Нет, не часто.

Если мы делали глупость,

на следующее утро он бежал в аптеку за таблетками, чтобы исключить беременность.

- И за круассанами, Анита. - Да, и за круассанами.

Он всегда находил кучу причин, чтобы не заводить второго ребенка.

И я пошла у него на поводу, как обычно.

Мед или сахар?

Мне бы нашатырного спирту.

- Ты злишься на Хулио из-за этого? - Уже нет.

- Нет, злишься. - Да. Злюсь.

Я злюсь, потому что мне сорок, а я даже не могу купить ковер, который мне нравится.

Я очень люблю кошек, а Хулио нет.

Ты видишь здесь кошку?

Нет.

Вот так мы и живем.

Хулио…

Хулио!

Если не возражаешь, пойду посмотрю, как там поживают мои лесбиянки.

Хулио, ты ведь хотел быть музыкантом?

Но сейчас преподаешь в консерватории?

Но тебе бы хотелось играть?

Что случилось?

Ты считаешь себя невезучим? Неталантливым?

Ты злишься, потому что не получилось?

Поэтому ты не хочешь второго ребенка,

чтобы твои мечты не казались еще более несбыточными?

Поэтому ты ходишь на крышу и смотришь на звезды,

потому что дома ты все время думаешь об этом?

Нет. Просто на крыше я могу подрочить на лесбиянок.

Он никогда не скажет правду. Это невозможно.

Психологу, которому нравится кантри? Исключено.

- Почему? - Потому что он предпочитает убегать от проблем.

Боится, как бы что-то не задело его за живое.

Зато ее задевает все на свете.

Недавно в гостях она пошутила.

Я не засмеялся, и она не разговаривала со мной две недели.

Ты унизил меня перед всеми этими людьми!

Вместо помощи ты выставил меня дурой!

Это правда была ужасная шутка.

Ну и что? Я твоя жена. Ты должен быть на моей стороне.

Мне было неловко за тебя. Чего ты ждала?

Нельзя жить с человеком, который тебя стыдится.

В этом мы единодушны.

- Хулио. - Нет, спасибо, Брандспойт.

Ана.

А как у вас обстоят дела с сексом?

Совместным или по раздельности?

Когда вы в последний раз занимались любовью?

Очень давно. Почти год назад.

Когда в последний раз вы куда-то ходили вместе?

Дня два назад, в магазин. Это было так романтично!

Я живу своей жизнью, он - своей.

По вечерам мы стараемся встречаться как можно меньше.

- Да, все распланировано. - Все.

Два раза в неделю я хожу в спортзал, а он сидит дома с дочкой.

В остальные дни он ходит на крышу. Курить.

Мы ложимся спать в разное время,

и по утрам просыпаемся в разное время.

У нас идеальное несовпадение... Мы очень... современная пара.

Очень современная. Хорошо, что есть WhatsApp.

Только он и спасает.

Если так будет дальше, на оргию нас больше не позовут.

Если бы я ушла, он бы даже не заметил.

Доктор, все плохо, да?

Не очень хорошо.

Учитывая ваш богатый опыт, что бы вы рекомендовали?

Разойтись.

Я знал, что не стоило приглашать их на ужин...

Вам нужно разойтись, иначе вы сделаете друг другу больно.

Мы уже это обсуждали несколько раз.

Все пары рано или поздно задумываются о расставании...

Сегодня вечером я только хотела

пригласить вас на ужин и показать вам нашу квартиру.

Проблема в том, что вы слишком долго копили неразрешенные конфликты.

Долго копили, да...

Вы слишком часто ссорились, но не прощали друг друга.

- Нет, никогда не прощали. - Никогда.

Я много видела таких пар. Это похоже на замкнутый круг...

Все, хватит. Замолчи.

Обо мне не беспокойтесь. Я уеду в горы к Каролине.

Ты знаешь, что она права.

- Ты знаешь, даже если не хочешь об этом говорить. - И о чем же ты хочешь поговорить?

Сеанс почти закончен.

О том, что происходит с нами! Что с нами случилось.

А что с нами случилось?

Мы стараемся, как можем.

Жизнь - это сложно. Гармония с собой - это сложно.

Все всегда получается не так, как ты ожидаешь.

Я и представить не мог, что буду жить в доме без штор.

Я серьезно, Хулио.

Я всегда говорю серьезно, хотя это не всегда заметно.

Ты же меня знаешь! Это я, Ана!

Это же я.

Сегодня мы достигли дна. Самого дна!

Что ж, жаль. Я почти смирился с ковром...

И все? Вот так просто?

Мы расстаемся?

Для этого семейная терапия и существует.

Чтобы расстаться.

Будет тяжело, но со временем вы привыкнете обходиться друг без друга.

- Да? - Ну и хорошо.

А сейчас будет самая сложная часть.

Не пугай нас так.

Что еще может с нами случиться?

Вы должны попрощаться.

Попрощаться?

- Мы? - Ну а кто…

Вы были вместе много лет...

Поэтому сейчас поблагодарите друг друга за все,

что вы пережили за все эти годы.

У вас прекрасная дочь…

- Да. - Да.

Когда-то вы любили друг друга.

Очень.

Вы были чудесной парой. Вы можете гордиться этим.

- Теперь обнимитесь. - Обняться?

Мы не обнимались так давно.

Вот именно.

Давайте.

- Даже не знаю... - Я… Я… Ладно.

Теперь разойдитесь.

Готово.

- Ну? Как это было? - Хорошо.

Даже слезы навернулись...

У меня тоже, но я это скрываю.

Черт…

Даже как-то стыдно. Мы ведь просто хотели потрахаться…

Может Вальядаресы согласятся?

- Ну что ж, а теперь... - А теперь…

Да, конечно.

- Извините. - Проходи.

- А теперь, мне хочется, чтобы вы остались. - Без вас мы не знаем, что говорить.

- Если хотите, мы положим вас на нашем диване. - Не стоит. Вдруг этот ваш буйвол объявится...

Держитесь.

Спасибо за прекрасный вечер.

До свидания.

Все-таки иногда принимайте экстази.

Может, ты и прав.

Спокойной ночи.

Проходи.

- Давай помогу. - Я сама.

- Я все завтра уберу. - Не надо завтра.

Я уберу.

Давай потом обсудим, что теперь делать, ладно?

Сейчас я устала.

Хорошо. Завтра поговорим.

Я уже ложусь.

Может, мне лучше поспать на диване?

Как хочешь, Хулио.

Ана…

Иногда мне стыдно за свое поведение.

И мне жаль, что у нас нет кошки.

То, что произошло сегодня, это правда край.

Мы столько всего наговорили друг другу.

Ана.

Что?

Я не хочу сдаваться.

Я не хочу сдаваться.

А ты?

Перевод субтитров: Герой и патриот Украины - milf2010.

СВОБОДУ АЛЕКСЕЮ НАВАЛЬНОМУ