Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,000 --> 00:00:22,119
A ver, Enrique,
tus 50 000 y 50 000 más.
2
00:00:22,200 --> 00:00:24,959
("Carmen", Georges Bizet)
3
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
-Cuatro.
4
00:00:42,280 --> 00:00:43,720
Una, dos, tres, cuatro.
5
00:00:43,800 --> 00:00:46,439
A don Jesús no le gusta
que interrumpan sus partidas.
6
00:00:49,080 --> 00:00:51,160
Don Jesús, ha venido la prensa.
7
00:00:51,239 --> 00:00:52,800
(FARFULLA) Carroñeros...
8
00:00:52,879 --> 00:00:54,600
-¡Don Jesús,
serán solo unos minutos!
9
00:00:54,680 --> 00:00:56,080
-¡Para "Tiempo de descuento"!
10
00:00:57,439 --> 00:00:59,400
-Venga ya,
no os pongáis nerviosos...
11
00:01:00,800 --> 00:01:02,920
que hay Jesús Gil
para todo el mundo.
12
00:01:03,720 --> 00:01:06,160
(Sintonía)
13
00:01:08,520 --> 00:01:09,840
Paco, estoy con Gil.
14
00:01:10,479 --> 00:01:11,479
¿Tú sola?
"No".
15
00:01:11,560 --> 00:01:13,119
Qué va, está la becaria de Jota.
16
00:01:13,200 --> 00:01:14,200
¿Qué dice Gil?
"Entra"
17
00:01:14,280 --> 00:01:15,840
con el primero que le dé paso.
18
00:01:15,920 --> 00:01:18,560
No, la escaleta del programa
la hago yo. No un orangután.
19
00:01:18,640 --> 00:01:19,959
Pégate a él y no le sueltes.
20
00:01:20,040 --> 00:01:21,720
Hago el pospartido y entro, venga.
21
00:01:21,800 --> 00:01:23,000
¿Estás tú solo?
"No".
22
00:01:23,080 --> 00:01:24,119
Está la marimacho.
23
00:01:24,200 --> 00:01:26,119
Si damos paso a Gil
antes que el Cóndor,
24
00:01:26,200 --> 00:01:27,680
"la entrevista es nuestra".
25
00:01:30,840 --> 00:01:32,160
Vale. Saluda y voy contigo.
26
00:01:32,239 --> 00:01:33,400
(CHASQUEA DEDOS)
27
00:01:35,200 --> 00:01:36,200
"Buenas noches".
28
00:01:36,280 --> 00:01:39,000
"Soy Jota Montes
y esto es 'Tiempo de descuento'".
29
00:01:39,080 --> 00:01:41,080
(Sintonía del programa)
30
00:01:41,879 --> 00:01:42,879
"Don Jesús Gil,
31
00:01:42,959 --> 00:01:44,160
¿cómo está usted?".
"Bien,
32
00:01:44,239 --> 00:01:45,239
bien, bien...".
33
00:01:45,959 --> 00:01:47,520
"Presidente, vamos a ver,
34
00:01:47,600 --> 00:01:51,119
Aragonés, Menotti,
Briones, Clemente...
35
00:01:51,200 --> 00:01:52,760
No sé, igual me dejo a alguno,
36
00:01:52,840 --> 00:01:55,000
¿cuántos entrenadores más
necesita el Atleti
37
00:01:55,080 --> 00:01:56,360
para empezar a funcionar?".
38
00:01:56,439 --> 00:01:58,840
"El Atlético de Madrid necesita
ser un club grande
39
00:01:58,920 --> 00:02:00,640
porque tiene una afición grande".
40
00:02:00,720 --> 00:02:02,720
"Y el que venga a entrenar,
que gane".
41
00:02:02,800 --> 00:02:04,879
"Y si no gana, a la puta calle".
42
00:02:04,959 --> 00:02:05,959
-"Paco,
43
00:02:06,040 --> 00:02:07,280
tenemos que entrar ya".
44
00:02:07,360 --> 00:02:10,280
"Y mientras,
esos tragaldabas de la Federación,
45
00:02:10,879 --> 00:02:13,119
esos golfos apandadores,
46
00:02:13,200 --> 00:02:15,360
estómagos agradecidos,
47
00:02:16,320 --> 00:02:18,920
los últimos filibusteros
del mar Caribe
48
00:02:19,000 --> 00:02:20,600
campan a sus anchas".
(GIL) "Mira,
49
00:02:20,680 --> 00:02:23,280
mucha gente viene al fútbol
a hacerse millonario,
50
00:02:23,360 --> 00:02:25,360
yo vengo a dejarme el dinero
que haga falta
51
00:02:25,439 --> 00:02:27,239
para llevar al Atleti
a lo más alto".
52
00:02:27,320 --> 00:02:28,600
-"Paco, por tu padre".
53
00:02:28,680 --> 00:02:31,479
-"Cuidado con Martín Vázquez,
que se dolía del gemelo
54
00:02:31,560 --> 00:02:34,000
durante el partido
y será baja en próximas jornadas".
55
00:02:34,080 --> 00:02:37,520
(INTERRUMPE) "Enseguida vamos
con el bueno de Martín Vázquez,
56
00:02:37,600 --> 00:02:41,080
pero diez minutos
sobre las once de la noche,
57
00:02:41,160 --> 00:02:42,760
muy buenas, don Jesús Gil".
58
00:02:43,360 --> 00:02:44,879
Lo siento, majo, es el Cóndor.
59
00:02:46,239 --> 00:02:48,360
"Sí, Paco, te siento, te siento".
60
00:02:48,439 --> 00:02:49,439
"¿Alfonso?".
61
00:02:50,200 --> 00:02:52,400
"Parece
que hemos perdido al 'presi'".
62
00:02:52,479 --> 00:02:54,479
"Perdóname,
que atendía a tus compañeros".
63
00:02:54,560 --> 00:02:57,560
"No, compañeros míos son
los veteranos de la información,
64
00:02:57,640 --> 00:03:00,479
no los socios de la biblioteca
'Jóvenes Castores'".
65
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
"Sí, parece
que hemos perdido la conexión".
66
00:03:03,080 --> 00:03:05,600
"Un momento, Jota,
porque me informan de que Gil
67
00:03:05,680 --> 00:03:07,720
acaba de entrar en el estudio".
68
00:03:08,600 --> 00:03:11,040
(IMITA MAL A GIL)
"Sabes lo que pasa,
69
00:03:11,119 --> 00:03:13,280
que sois todos
una panda de facinerosos".
70
00:03:13,800 --> 00:03:15,400
"La liga se está...".
71
00:03:15,479 --> 00:03:16,879
(TOSE)
72
00:03:16,959 --> 00:03:18,959
"Vamos a publicidad
y volvemos enseguida".
73
00:03:19,040 --> 00:03:20,439
(Sintonía de un anuncio)
74
00:03:20,520 --> 00:03:21,520
Mierda.
75
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
-No pasa nada.
76
00:03:22,680 --> 00:03:24,760
(RESOPLA)
-Yo creo que lo estaba salvando.
77
00:03:26,680 --> 00:03:28,160
"Paco, sabes que te admiro".
78
00:03:28,239 --> 00:03:29,840
"Y yo a usted, presidente, mucho".
79
00:03:29,920 --> 00:03:31,800
"Entonces,
¿por qué me das tanta cera?".
80
00:03:31,879 --> 00:03:33,800
"¿Que yo...?
No sé a qué se refiere".
81
00:03:33,879 --> 00:03:35,239
"Siempre estás con lo mismo,
82
00:03:35,320 --> 00:03:36,920
que si 'Jesús Gil es un déspota',
83
00:03:37,000 --> 00:03:39,800
que si 'lo único que quiere
es su beneficio personal'...".
84
00:03:39,879 --> 00:03:43,280
"Don Jesús, en una democracia
los periodistas estamos para contar
85
00:03:43,360 --> 00:03:45,800
la verdad".
"Pero solo te fijas en lo malo".
86
00:03:45,879 --> 00:03:47,040
"Nunca sacas lo bueno".
87
00:03:47,119 --> 00:03:50,119
"Yo me fijo en todo,
lo que no soy es un palmero".
88
00:03:50,200 --> 00:03:52,520
"Si usted se equivoca,
lo tendré que decir, ¿no?".
89
00:03:52,600 --> 00:03:55,040
"Reconoce que a veces
se te va un poquito la lengua".
90
00:03:55,119 --> 00:03:57,520
"Le recuerdo
que esta lengua le vino muy bien
91
00:03:57,600 --> 00:04:00,840
cuando presentó su candidatura
a presidir el Atlético de Madrid".
92
00:04:00,920 --> 00:04:03,959
"Mira, yo no quiero hablar
de temas personales y tal,
93
00:04:04,040 --> 00:04:05,800
pero si no llega a ser por mí,
94
00:04:05,879 --> 00:04:08,879
al tío de alguien
se lo lleva por delante Hacienda".
95
00:04:08,959 --> 00:04:11,680
"A uno le puede comenzar
a fallar la memoria a esta edad,
96
00:04:11,760 --> 00:04:14,879
pero que yo recuerde, nadie de
mi familia ha estado en la cárcel".
97
00:04:14,959 --> 00:04:16,239
"Otros en cambio...".
98
00:04:16,320 --> 00:04:17,720
"¿Otros en cambio qué?".
99
00:04:17,800 --> 00:04:21,400
"Otros se chuparon año y medio
por Los Ángeles de San Rafael".
100
00:04:21,479 --> 00:04:23,560
"Eso fue una tragedia,
¡yo no tuve que ver!".
101
00:04:23,640 --> 00:04:25,600
"Coño, si era usted el promotor".
102
00:04:25,680 --> 00:04:28,479
"¡Eres basura pura, Cóndor!
¡Basura!".
103
00:04:28,560 --> 00:04:31,720
"No vas a volver a pisar el Calderón
en lo que te queda de vida".
104
00:04:31,800 --> 00:04:33,160
"¡Asqueroso!".
105
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
(RESOPLA)
106
00:04:37,320 --> 00:04:40,280
Con lo que yo he hecho
por ese pedazo de King Kong.
107
00:04:40,959 --> 00:04:43,160
Ganó gracias a mí
la presidencia del Atleti
108
00:04:43,239 --> 00:04:46,400
a dos exministros, dos,
Cotorruelo y Sánchez de León.
109
00:04:46,479 --> 00:04:48,520
¿Acabamos ya con la matraca de Gil?
110
00:04:53,959 --> 00:04:55,160
¿Este qué hace aquí?
111
00:04:55,239 --> 00:04:56,920
Venga, cariño, dásela a tu padre.
112
00:04:59,479 --> 00:05:00,479
¿Esto qué es?
113
00:05:01,520 --> 00:05:02,720
¿Tus análisis?
114
00:05:04,360 --> 00:05:06,000
(LEE) "Ministerio de Defensa".
115
00:05:06,080 --> 00:05:08,439
¡Ah, coño, que te envían a filas!
Menudo susto.
116
00:05:08,520 --> 00:05:10,400
¿Te parece poco susto la mili?
117
00:05:10,479 --> 00:05:12,520
Pero bueno, si le ha tocado
Cartagena,
118
00:05:12,600 --> 00:05:15,479
que es una ciudad preciosa
y tiene el submarino Peral.
119
00:05:15,560 --> 00:05:17,600
-Papá, yo no quiero ir a la mili.
120
00:05:17,959 --> 00:05:19,040
(RÍE CON SARCASMO)
121
00:05:19,119 --> 00:05:22,320
Que a mí no me gustan las armas.
Si es que yo soy pacifista.
122
00:05:22,400 --> 00:05:25,040
Y la comida que ponen allí.
Eso ha cambiado mucho, hijo.
123
00:05:25,119 --> 00:05:26,520
En mi época se comía engrudo,
124
00:05:26,600 --> 00:05:28,520
ahora se come mejor
que en los paradores.
125
00:05:28,600 --> 00:05:31,200
Papá, que yo no puedo dormir
con desconocidos
126
00:05:31,280 --> 00:05:32,520
y ducharme con ellos.
127
00:05:32,600 --> 00:05:35,119
¿Eso es lo que tú quieres,
que me duche con tíos?
128
00:05:35,200 --> 00:05:37,520
Quieres que me duche con tíos.
-Paco, haz algo.
129
00:05:37,600 --> 00:05:39,200
¿Yo? Que pida una prórroga.
130
00:05:39,879 --> 00:05:41,119
-Es que no puedo.
131
00:05:41,800 --> 00:05:43,439
He dejado la universidad.
¿Cómo?
132
00:05:44,920 --> 00:05:46,560
¡Ay!
-Pero ¿te has vuelto loco?
133
00:05:46,640 --> 00:05:48,239
Cariño mío, ve a tu habitación.
134
00:05:48,320 --> 00:05:50,760
¿Cómo se te ocurre darle al niño?
¡No puedo con él!
135
00:05:50,840 --> 00:05:53,840
¡Coño! ¡Si tiene que ir a la mili,
que vaya!
136
00:05:53,920 --> 00:05:56,000
¡No me levantes la voz, Paco!
¡Me exaspera!
137
00:05:56,080 --> 00:05:58,239
¡Tú sí que me levantas la voz
y me exasperas!
138
00:05:58,320 --> 00:06:00,600
(SUSPIRA) ¿Tú sabías esto?
139
00:06:01,080 --> 00:06:03,080
Eres el hombre
con más contactos de España.
140
00:06:03,160 --> 00:06:05,879
Habla con alguien del Ministerio.
Los socialistas me odian.
141
00:06:05,959 --> 00:06:08,479
Y con razón.
Baja la presión con ellos o súbela.
142
00:06:08,560 --> 00:06:11,239
Mira, a mí me da igual,
pero el niño a la mili no va.
143
00:06:15,879 --> 00:06:17,119
(Melodía en la radio)
144
00:06:20,560 --> 00:06:22,439
Minuto y medio y nos vamos.
(RESOPLA)
145
00:06:23,320 --> 00:06:25,760
¿Qué te parece si vamos al "Toni 2"?
Empezamos
146
00:06:25,840 --> 00:06:27,160
por un crianza y acabamos...
147
00:06:27,239 --> 00:06:29,119
Borrachas
cantando una de Camilo Sesto.
148
00:06:29,200 --> 00:06:31,760
Imposible. Mañana madrugo,
doy charla en la facultad.
149
00:06:32,520 --> 00:06:33,959
¿Con el famoso profesor?
150
00:06:34,040 --> 00:06:35,400
Con el famoso profesor.
151
00:06:35,479 --> 00:06:36,479
Vas a...
152
00:06:36,560 --> 00:06:38,560
(OYENTE)
"Y le dije: '¿Cómo me dejas
153
00:06:38,640 --> 00:06:41,000
ahora que hemos comprado
un colchón de 1,90?'".
154
00:06:41,640 --> 00:06:44,280
"Y... ¿qué te dijo él, Amanda?".
155
00:06:44,879 --> 00:06:46,520
"Pues qué me va a decir, que...".
156
00:06:47,040 --> 00:06:48,640
Quiere que hable con sus alumnos.
157
00:06:48,720 --> 00:06:51,160
No le veo desde que me licencié
y todavía me impone.
158
00:06:51,239 --> 00:06:54,080
¿Imponer? Si estuvisteis liados.
Ya, es que me enseñó todo
159
00:06:54,160 --> 00:06:56,320
sobre el buen periodismo, no esto.
Sí.
160
00:06:56,400 --> 00:06:59,119
Tenía un estándar ético muy alto
para liarse con su alumna.
161
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
No era mal tío.
162
00:07:00,280 --> 00:07:01,720
No. Era...
163
00:07:01,800 --> 00:07:05,280
(OYENTE) "...un hijo de puta, hizo
una lista de cosas que odia de mí".
164
00:07:05,360 --> 00:07:07,080
"Y yo no le he pedido esa lista".
165
00:07:07,160 --> 00:07:11,119
"Y a nosotros nos encantaría oírla,
pero... no hay tiempo".
166
00:07:12,119 --> 00:07:16,600
"Mañana, más confesiones,
más verdad, más...
167
00:07:17,920 --> 00:07:19,439
'Juntos en la noche'".
168
00:07:21,600 --> 00:07:22,879
Me piro, vampiro.
169
00:07:22,959 --> 00:07:23,959
(CARRASPEA)
170
00:07:24,040 --> 00:07:26,479
Voy a dar una charla
en la facultad, eso es todo.
171
00:07:26,560 --> 00:07:28,439
¿Quieres un consejo de amiga?
No.
172
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
¿De psicóloga?
173
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
¿Qué?
174
00:07:31,760 --> 00:07:34,920
No te pongas bragas caras, que
van a acabar tiradas en el suelo.
175
00:07:35,959 --> 00:07:37,400
Ten cuidado en el "Toni 2".
176
00:07:37,959 --> 00:07:39,360
Me voy a "Toni 2".
177
00:07:39,920 --> 00:07:42,479
He perdido la cuenta ya.
¿A cuánta gente hemos llamado?
178
00:07:42,560 --> 00:07:45,400
Se me están acabando los contactos.
¿Hugo Sánchez, tampoco?
179
00:07:45,479 --> 00:07:47,080
Comprometido con el Cóndor.
180
00:07:47,560 --> 00:07:49,160
¿Todos los deportistas de España
181
00:07:49,239 --> 00:07:51,640
están esta noche
en el punto programa del Cóndor?
182
00:07:51,720 --> 00:07:54,280
Estas cosas llevan su tiempo.
Llevamos pocos programas.
183
00:07:54,360 --> 00:07:56,840
Sí, y ni uno bueno.
A mí me gusta lo que hacemos.
184
00:07:56,920 --> 00:07:58,040
A mí, no, joder.
185
00:07:58,119 --> 00:07:59,119
Perdón.
186
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
(RESOPLA)
187
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
Míster, ¿tú qué dices?
188
00:08:07,640 --> 00:08:08,920
-A ver, el programa...
189
00:08:09,680 --> 00:08:11,479
va como va. ¿Hum?
190
00:08:12,520 --> 00:08:14,400
Lo bueno es
que se mejora entrenando.
191
00:08:14,879 --> 00:08:17,320
El fútbol es ir todos los días
al pozo a por agua
192
00:08:17,400 --> 00:08:19,760
y cavar y cavar y cavar
hasta que aparezca.
193
00:08:19,840 --> 00:08:23,000
¿Que no sale? Seguir cavando
hasta que sale el agua.
194
00:08:23,080 --> 00:08:24,200
¿Y si no sale agua?
195
00:08:24,760 --> 00:08:26,040
Pues buscar otro pozo.
196
00:08:26,720 --> 00:08:28,959
¿Eso qué es,
buscar curro en otra emisora o...?
197
00:08:29,400 --> 00:08:32,200
Cuando se pone en plan Miyagi
no hay Dios que le entienda.
198
00:08:32,280 --> 00:08:34,280
Paco nos está jodiendo
todas las noches.
199
00:08:34,360 --> 00:08:37,439
Necesitamos un golpe en la mesa.
-Eso es, un golazo.
200
00:08:39,360 --> 00:08:41,640
-De verdad que no entiendo
por qué hay que ir
201
00:08:41,720 --> 00:08:44,200
a la rueda de prensa
de todos los entrenamientos.
202
00:08:44,400 --> 00:08:45,840
¿Algún titular?
Sí.
203
00:08:45,920 --> 00:08:48,640
Clemente dice que necesita
un delantero centro, y ya.
204
00:08:48,720 --> 00:08:50,640
Normalmente se enrolla más
con Urrutia,
205
00:08:50,720 --> 00:08:51,959
pero no le dejaron pasar.
206
00:08:52,040 --> 00:08:54,560
-Joder. Gil iba en serio
con lo de vetar al Cóndor.
207
00:08:55,200 --> 00:08:57,760
Gil no puede estar callado
mucho tiempo...
208
00:08:58,400 --> 00:09:00,439
Y si no habla con el Cóndor...
209
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
-Pues...
210
00:09:02,560 --> 00:09:04,760
ahí tiene usted su golazo.
211
00:09:04,840 --> 00:09:05,920
(RÍE)
212
00:09:07,439 --> 00:09:09,160
¿Cómo te llevas con él?
¿Con él?
213
00:09:09,760 --> 00:09:12,959
Bueno, nunca me ha contratado
así que, tampoco me ha despedido.
214
00:09:13,040 --> 00:09:15,200
Ya. Eres muy ingenioso tú.
Muchas gracias.
215
00:09:15,280 --> 00:09:17,720
A ver si te guardas alguna de estas
para el programa.
216
00:09:18,760 --> 00:09:20,360
-"Bon día".
(AMBOS) Buenos días.
217
00:09:20,439 --> 00:09:21,439
-Gracias.
218
00:09:22,600 --> 00:09:24,200
Este es...
-El padre de Antunes.
219
00:09:24,280 --> 00:09:25,600
El padre y el representante.
220
00:09:25,680 --> 00:09:28,439
No me jodas que le va a levantar
el delantero al Benfica.
221
00:09:28,520 --> 00:09:30,160
Este es capaz de cualquier cosa.
222
00:09:30,720 --> 00:09:34,200
¿Quién le habrá decorado esta casa?
No sé, pero no quiero su teléfono.
223
00:09:34,280 --> 00:09:35,560
(RÍE)
224
00:09:35,640 --> 00:09:37,239
Queremos que venga al programa.
225
00:09:37,320 --> 00:09:41,080
Tú y todos. Que yo lo entiendo, ¿eh?
El nombre de Jesús Gil vende.
226
00:09:41,160 --> 00:09:43,160
-Solo hablaremos de fútbol,
presidente.
227
00:09:44,439 --> 00:09:45,720
-Y del Cóndor, ¿no?
228
00:09:46,720 --> 00:09:48,800
Bastantes guerras tengo ya
con lo mío...
229
00:09:49,280 --> 00:09:51,040
como para meterme en la vuestra.
230
00:09:51,119 --> 00:09:54,520
Es la misma. El Cóndor le machacará
todas las noches, y a nosotros.
231
00:09:54,600 --> 00:09:56,119
Que ladre lo que le dé la gana.
232
00:09:56,200 --> 00:09:58,000
-¿Y dónde se va a defender?
-¿Yo?
233
00:09:58,080 --> 00:10:00,600
Yo levanto el teléfono
y monto una rueda de prensa
234
00:10:00,680 --> 00:10:02,479
que viene
hasta el Papa santo de Roma.
235
00:10:02,560 --> 00:10:04,000
Pero ¿luego qué va a pasar?
236
00:10:04,080 --> 00:10:05,840
¿Se lo digo yo
que me dedico a esto?
237
00:10:05,920 --> 00:10:08,439
Van a sacar tres titulares
tergiversando sus palabras.
238
00:10:08,520 --> 00:10:11,520
Tienes razón, una vez dije que
Hitler había tenido cosas buenas,
239
00:10:11,600 --> 00:10:13,119
madre mía, se montó la mundial.
240
00:10:15,239 --> 00:10:16,560
(GROTESCO) Oratoria...
241
00:10:16,640 --> 00:10:18,520
Que había tenido buena oratoria.
242
00:10:18,600 --> 00:10:21,520
Don Jesús, confíe en mí.
Solo esta vez, confíe en mí.
243
00:10:21,600 --> 00:10:23,879
Se pueden pensar
muchas cosas sobre usted,
244
00:10:23,959 --> 00:10:24,959
pero él y yo sabemos
245
00:10:25,040 --> 00:10:27,840
que la labor que está haciendo
por el Atleti es innegable.
246
00:10:27,920 --> 00:10:29,400
Y más que voy a hacer.
Claro.
247
00:10:29,479 --> 00:10:31,080
Como robarle a Antunes
al Benfica.
248
00:10:33,239 --> 00:10:35,000
(ENFADADO) Pero ¡qué dices tú!
249
00:10:35,080 --> 00:10:37,400
No vayas tan rápido
que de eso no se puede hablar.
250
00:10:42,040 --> 00:10:43,080
¿Jugáis al parchís?
251
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
No.
-Sí.
252
00:10:44,239 --> 00:10:45,520
¿Sí?
Sí.
253
00:10:45,720 --> 00:10:47,479
Sí.
-Ven "pa'cá".
254
00:10:50,680 --> 00:10:52,119
¿Qué tal con el chaval este?
255
00:10:52,200 --> 00:10:54,879
¿Es de fiar?
-Quiere cambiar las cosas,
256
00:10:54,959 --> 00:10:57,680
presidente,
y eso a mí... me vale.
257
00:10:58,360 --> 00:11:00,239
"Tenemos
el mejor trabajo del mundo".
258
00:11:00,320 --> 00:11:01,439
"Somos la llave de paso
259
00:11:01,520 --> 00:11:03,840
que permite que la información
fluya libremente".
260
00:11:04,119 --> 00:11:06,959
"Sin una prensa independiente
no hay democracia".
261
00:11:09,959 --> 00:11:11,400
(Carraspeos)
262
00:11:11,479 --> 00:11:13,479
(Acople de un micrófono)
263
00:11:14,200 --> 00:11:15,400
¿Y en qué trabajas?
264
00:11:15,479 --> 00:11:17,200
"Tengo un programa en Onda España".
265
00:11:17,280 --> 00:11:18,479
¿De qué?
266
00:11:19,840 --> 00:11:21,080
"De entrevistas".
267
00:11:21,160 --> 00:11:22,400
¿Y a quién?
268
00:11:22,479 --> 00:11:23,479
"Muy bien".
269
00:11:24,680 --> 00:11:27,119
"Nunca hay que quedarse
con la primera respuesta".
270
00:11:27,200 --> 00:11:28,680
"Vas a llegar muy lejos".
271
00:11:33,959 --> 00:11:37,760
-Marta es una de las profesionales
más destacadas de su promoción.
272
00:11:37,840 --> 00:11:39,320
Presenta un programa diario
273
00:11:39,400 --> 00:11:41,239
en la cadena
más escuchada de España.
274
00:11:41,800 --> 00:11:42,879
Ojalá...
275
00:11:42,959 --> 00:11:46,200
la mitad de vosotros tenga un futuro
tan prometedor como el suyo.
276
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
(RÍE)
277
00:11:50,400 --> 00:11:51,600
¿Comemos?
278
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
(RÍE SARCÁSTICA)
279
00:11:54,320 --> 00:11:55,720
No, no es buena idea.
280
00:11:56,720 --> 00:11:58,119
A mí me espera mi equipo...
281
00:12:00,119 --> 00:12:01,119
y a ti, tu mujer.
282
00:12:01,200 --> 00:12:02,680
¡Ah! Tocado.
283
00:12:02,760 --> 00:12:04,640
(AMBOS RÍEN)
284
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
-Me alegra verte.
285
00:12:08,160 --> 00:12:09,320
Y a mí.
286
00:12:12,200 --> 00:12:14,879
Oye, ¿no tendréis
un hueco en la radio?
287
00:12:15,520 --> 00:12:16,879
¿Hum?
¿Para un alumno?
288
00:12:16,959 --> 00:12:18,239
No, no, para mí.
289
00:12:21,160 --> 00:12:24,160
Tú quieres trabajar en mi programa.
Sí, ¿qué hay de malo?
290
00:12:25,280 --> 00:12:27,800
No, que pensé que
no lo considerarías periodismo.
291
00:12:29,119 --> 00:12:30,959
Quiero dejar la facultad.
¿Ah, sí?
292
00:12:31,040 --> 00:12:33,840
Sí. Estoy harto
de niñatos con delirios.
293
00:12:34,439 --> 00:12:36,959
"Quiero ser periodista".
"Quiero ser Lou Grant".
294
00:12:37,040 --> 00:12:39,520
¿Sabes quién es
un periodista de la hostia?
295
00:12:39,600 --> 00:12:40,800
Yo, joder.
296
00:12:41,640 --> 00:12:43,000
Quiero volver a empezar.
297
00:12:43,879 --> 00:12:46,000
O por lo menos, empezar. (RÍE)
298
00:12:48,239 --> 00:12:49,239
Arturo,...
299
00:12:51,360 --> 00:12:52,600
¿de qué va mi programa?
300
00:12:53,560 --> 00:12:55,479
¿Cómo?
Sí, que de qué va mi programa.
301
00:12:56,280 --> 00:12:58,720
Pues de entrevistas, ¿no?
Lo has dicho tú antes.
302
00:12:58,800 --> 00:13:00,840
¿Lo has escuchado alguna vez?
Sí, sí.
303
00:13:00,920 --> 00:13:04,239
Pero por encima, es que no...
Es un programa de madrugada.
304
00:13:05,080 --> 00:13:06,200
De llamadas.
305
00:13:06,959 --> 00:13:08,760
Ah, gente anónima...
306
00:13:09,720 --> 00:13:12,360
Bueno, yo me veía en algo más serio,
pero no pasa nada.
307
00:13:12,439 --> 00:13:13,720
(RÍE)
Puedo pasar por ahí.
308
00:13:13,800 --> 00:13:16,040
Oye, venga, por favor,
no te pongas tan digna.
309
00:13:16,119 --> 00:13:19,479
Oí que trabajabas en Onda España y
pensé que podrías echarme una mano.
310
00:13:20,239 --> 00:13:22,640
Tú no dejas la facultad,
a ti te echan.
311
00:13:22,720 --> 00:13:24,720
Pero ¿qué dices?
Que eres un acojonado.
312
00:13:24,800 --> 00:13:27,239
No eres capaz de dejar a tu mujer
ni este trabajo.
313
00:13:31,600 --> 00:13:33,080
Las alumnas de hoy...
314
00:13:34,600 --> 00:13:36,040
son menos discretas que tú.
315
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Eres asqueroso.
316
00:13:39,879 --> 00:13:42,400
¡Soy asqueroso,
pero no hago basura para las masas!
317
00:13:42,479 --> 00:13:45,680
Saca del temario la puta linotipia,
ya estaba antigua hace diez años.
318
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
(RESOPLA)
319
00:13:47,879 --> 00:13:48,879
(Portazo)
320
00:13:48,959 --> 00:13:49,959
(Trinos)
321
00:14:07,959 --> 00:14:09,720
¡Oye, que la chica no está!
322
00:14:09,800 --> 00:14:10,879
(Estruendo)
323
00:14:10,959 --> 00:14:12,439
¡Ay, madre mía, qué desastre!
324
00:14:14,200 --> 00:14:16,239
¡Es que las bolsas son muy malas!
325
00:14:16,320 --> 00:14:18,000
(PARA SÍ) Virgen de Covadonga...
326
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
¡Madre mía!
327
00:14:21,160 --> 00:14:24,280
"La intención de este gobierno
es enviar una delegación a Angola
328
00:14:24,360 --> 00:14:27,439
donde nuestras tropas están
realizando una excelente labor
329
00:14:27,520 --> 00:14:28,879
al servicio de la ONU".
330
00:14:29,520 --> 00:14:31,640
-"José Luis Panizo,
ministro de Defensa,
331
00:14:31,720 --> 00:14:33,600
gracias por estar con nosotros".
332
00:14:33,680 --> 00:14:35,320
"Suerte.
-Un placer".
333
00:14:36,320 --> 00:14:38,800
(Melodía publicitaria)
334
00:14:41,119 --> 00:14:43,600
(ANUNCIO RADIOFÓNICO)
"Tu casa está en peligro,
335
00:14:43,680 --> 00:14:48,239
sí, en peligro de incendio, de robo,
de explosión de butano,
336
00:14:48,320 --> 00:14:50,280
pero tú solo no puedes evitarlo".
337
00:14:50,360 --> 00:14:52,920
-Paco, el ministro sale ya.
-"Con Seguros Altea, sí".
338
00:14:53,000 --> 00:14:54,040
-Todo tuyo.
339
00:14:54,119 --> 00:14:55,760
¡Ministro!
¡Hombre, Paco!
340
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
(RÍEN)
341
00:14:56,920 --> 00:14:58,720
-¿Qué tal te tratan por aquí?
Bueno...
342
00:14:58,800 --> 00:15:00,840
Los curas no tienen ni idea
de hacer radio,
343
00:15:00,920 --> 00:15:03,360
así que yo me encargo de lo mío
y ellos de lo suyo.
344
00:15:03,439 --> 00:15:04,920
¿Del apostolado?
De las cuentas.
345
00:15:05,000 --> 00:15:06,439
¡Ah!
(AMBOS RÍEN)
346
00:15:06,520 --> 00:15:07,680
-Me alegro de verte.
347
00:15:07,760 --> 00:15:08,879
Eh, ministro...
¿Sí?
348
00:15:08,959 --> 00:15:09,959
Una cosa, eh...
349
00:15:10,959 --> 00:15:13,400
Verá, a mi hijo le ha llegado
la carta de la mili.
350
00:15:13,479 --> 00:15:14,959
Lo mandan a Cartagena.
-¡Eh!
351
00:15:15,040 --> 00:15:16,439
-Es amigo, es amigo.
(RÍE)
352
00:15:17,520 --> 00:15:19,920
Le decía que lo mandan a Cartagena.
353
00:15:20,000 --> 00:15:22,720
Estupendo, al submarino Peral.
Sí, el submarino Peral.
354
00:15:23,320 --> 00:15:25,479
Pero mi señora lo ha criado
entre algodones
355
00:15:25,560 --> 00:15:27,040
y el chaval no está preparado.
356
00:15:27,119 --> 00:15:28,920
Paco,
yo no me encargo de esas cosas.
357
00:15:29,000 --> 00:15:30,640
Coño, ministro... (RÍE)
358
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
(SUSPIRA)
359
00:15:32,479 --> 00:15:35,080
¿Tiene pies planos, dioptrías,
algo que facilite...?
360
00:15:35,160 --> 00:15:37,040
No, creo que no me ha entendido.
361
00:15:38,520 --> 00:15:42,119
El chaval necesita dos hostias bien
dadas y a mí no me dejan dárselas.
362
00:15:42,200 --> 00:15:45,400
Cartagena es un paraíso.
Hay que enviarlo más...
363
00:15:45,479 --> 00:15:46,840
más lejos, más duro.
364
00:15:47,520 --> 00:15:49,400
¿Ceuta? ¿Melilla?
Chafarinas.
365
00:15:50,840 --> 00:15:52,000
(HACE ASPAVIENTO)
366
00:15:53,320 --> 00:15:54,560
Va, pues...
367
00:15:55,520 --> 00:15:57,439
(RÍE) Un placer, ministro.
368
00:16:01,879 --> 00:16:03,200
(RÍE SOCARRÓN)
369
00:16:06,439 --> 00:16:07,439
-¡Paco!
370
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
¿Qué pasa?
371
00:16:10,400 --> 00:16:11,760
Tenemos un problema.
372
00:16:12,959 --> 00:16:14,879
Gil va a ir
a "Tiempo de descuento".
373
00:16:14,959 --> 00:16:16,640
¿Qué más da?
Nadie escucha a Jota.
374
00:16:16,720 --> 00:16:18,200
¿Después de lo de anoche?
375
00:16:18,280 --> 00:16:20,800
-Todo el mundo querrá oír
lo que tiene que decir.
376
00:16:20,879 --> 00:16:21,879
Llama a Gil.
377
00:16:22,439 --> 00:16:23,439
-¿Quién, yo?
378
00:16:23,520 --> 00:16:25,280
No, mi difunto tío Moncho,
no te jode.
379
00:16:25,360 --> 00:16:27,560
Llevas años cubriendo el Atlético.
Sí.
380
00:16:27,640 --> 00:16:28,800
Conoces a Gil.
Por eso.
381
00:16:28,879 --> 00:16:31,280
Es mejor esperar a que se le pase.
No hay tiempo.
382
00:16:31,360 --> 00:16:33,280
Dile que quiero hablar con él
cara a cara.
383
00:16:35,760 --> 00:16:36,840
Ah, pero ¿ahora?
384
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
(RÍE)
385
00:16:46,280 --> 00:16:47,280
(CARRASPEA)
386
00:16:48,520 --> 00:16:50,320
¿Puedes hacerlo más lento?
Eh...
387
00:16:50,400 --> 00:16:53,080
Necesito tiempo para pensar.
-O para que pase un milagro.
388
00:16:53,760 --> 00:16:55,200
No sé qué es menos probable.
389
00:16:55,280 --> 00:16:56,760
-(MARCA NÚMERO) ¿Hum?
390
00:16:59,760 --> 00:17:02,200
(GIL) "¿Diga?".
-Don Jesús, soy yo, Urrutia.
391
00:17:02,280 --> 00:17:05,160
¡No! ¡No! ¡Espere!
"Presi", no me cuelgue todavía.
392
00:17:05,239 --> 00:17:07,000
No me cuelgue todavía. Verá...
393
00:17:08,080 --> 00:17:10,479
Estaba aquí pensando,
por mi cuenta...
394
00:17:10,560 --> 00:17:13,200
(GIL ININTELIGIBLE)
-No, "presi", que estoy solo.
395
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Por el amor de Dios, don Jesús,
estoy hay que solucionarlo.
396
00:17:18,080 --> 00:17:20,200
Con lo que se quieren ustedes dos...
397
00:17:20,280 --> 00:17:22,439
(GIL ININTELIGIBLE)
398
00:17:25,160 --> 00:17:26,800
(GIL ININTELIGIBLE)
399
00:17:27,320 --> 00:17:28,320
-Por supuesto.
400
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
(GIL CUELGA)
401
00:17:34,600 --> 00:17:35,840
-En el asador a las tres.
402
00:17:36,600 --> 00:17:37,840
Cojonudo.
Sí.
403
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
Eh...
404
00:17:42,920 --> 00:17:44,280
Quiere que le pidas perdón.
405
00:17:58,439 --> 00:17:59,600
Claro que sí.
406
00:18:00,119 --> 00:18:01,320
(RÍE)
407
00:18:10,840 --> 00:18:12,520
¿No íbamos a quedar en un asador?
408
00:18:12,600 --> 00:18:14,439
Yo es que a esto
le llamo "el asador".
409
00:18:14,520 --> 00:18:16,280
Mari Ángeles
que me he puesto a dieta.
410
00:18:16,840 --> 00:18:19,720
Tres kilos he perdido ya.
Te lo he notado nada más entrar.
411
00:18:21,119 --> 00:18:23,840
Paco, ¿qué nos ha pasado?
¿Cómo hemos llegado a esto?
412
00:18:23,920 --> 00:18:25,280
No lo sé, Jesús. No lo sé.
413
00:18:26,160 --> 00:18:29,280
Mira que tengo enemigos, pero
nunca soñé que tú acabarías siendo
414
00:18:29,360 --> 00:18:31,560
uno de ellos.
Eso se arregla con una disculpa.
415
00:18:31,640 --> 00:18:33,600
Qué cabrón. No voy a disculparme.
416
00:18:33,680 --> 00:18:35,840
Si lo hiciera,
dejarías de respetarme.
417
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
Coño, Jesús, si la cagas,
tendré que decirlo.
418
00:18:38,920 --> 00:18:40,680
Me gusta demasiado el fútbol.
Y a mí.
419
00:18:40,760 --> 00:18:42,879
No, a ti te gusta
el dinero y el poder.
420
00:18:43,560 --> 00:18:46,119
¿Cuánto tiempo vas a tardar
en meterte en política?
421
00:18:46,200 --> 00:18:48,040
Todavía tengo cosas pendientes.
422
00:18:48,119 --> 00:18:51,239
Escucha, estoy a punto de cerrar
el fichaje de Antunes.
423
00:18:51,320 --> 00:18:53,080
Qué bueno.
Pero tú no digas "na",
424
00:18:53,160 --> 00:18:54,200
que nos conocemos.
425
00:18:54,280 --> 00:18:56,479
Llevo muchos años en esto, hombre.
426
00:18:58,800 --> 00:19:02,239
Yo puedo ayudarte, como te ayudé
a ser presidente del Atleti.
427
00:19:02,320 --> 00:19:05,320
Los periodistas sois la hostia.
Pedís unas lealtades...
428
00:19:05,400 --> 00:19:06,920
¿Tú sabes quién es el número 1?
429
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Sí, tú.
Ah.
430
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Hoy.
431
00:19:10,560 --> 00:19:11,920
Mañana puede ser otro, Paco.
432
00:19:12,800 --> 00:19:14,239
Pero ¿sabes quién permanece?
433
00:19:14,879 --> 00:19:16,239
Jesús Gil y Gil.
¿Ah, sí?
434
00:19:16,800 --> 00:19:19,840
Pues tú prueba a permanecer
cerrándole el Calderón al Cóndor
435
00:19:19,920 --> 00:19:22,640
y concediendo entrevistas
a un principiante, ya veremos.
436
00:19:22,720 --> 00:19:25,160
A ver, ¿tú qué quieres,
una entrevista esta noche?
437
00:19:25,239 --> 00:19:26,239
La tienes ya.
438
00:19:27,080 --> 00:19:28,840
Y no vas a "Tiempo de descuento".
439
00:19:29,439 --> 00:19:32,760
"Pa'ti" la perra gorda.
Y no voy a "Tiempo de descuento".
440
00:19:34,959 --> 00:19:36,239
Pacto entre caballeros.
441
00:19:37,239 --> 00:19:40,720
"Muy buenas noches. Hoy es un gran
día porque tendremos con nosotros
442
00:19:40,800 --> 00:19:44,040
a uno de los hombres
más importantes de este país".
443
00:19:44,119 --> 00:19:47,439
"Hoy, sin pelos en la lengua,
en 'Tiempo de descuento'...
444
00:19:48,160 --> 00:19:52,000
don Jesús Gil y Gil,
nada más y nada menos".
445
00:19:52,080 --> 00:19:55,119
"Hablar se habla mucho,
por unos y por otros".
446
00:19:55,800 --> 00:19:58,520
"Algunos
llevamos haciéndolo décadas
447
00:19:59,119 --> 00:20:01,800
con una única materia prima:
la verdad".
448
00:20:02,200 --> 00:20:04,400
"Ha sido un partido
a cara de perro".
449
00:20:04,479 --> 00:20:08,680
"Tal vez, al no haber goles,
no tan atractivo para el espectador
450
00:20:08,760 --> 00:20:09,959
pero tácticamente...".
451
00:20:10,040 --> 00:20:12,239
"Habrán oído estos días rebuznos
452
00:20:12,320 --> 00:20:15,680
acerca de que el presidente
del Atlético de Madrid
453
00:20:15,760 --> 00:20:18,400
hoy acudiría a la competencia".
454
00:20:19,320 --> 00:20:20,320
"¿Saben qué?".
455
00:20:21,160 --> 00:20:23,840
"Don Jesús Gil y Gil,
muy buenas noches".
456
00:20:24,439 --> 00:20:25,560
"Buenas noches, Paco".
457
00:20:27,720 --> 00:20:31,119
(COMENTARISTA) "Un partido de poder
a poder, que esto es el fútbol".
458
00:20:31,200 --> 00:20:34,000
"Cuando la pelota..."
-Gil está con el Cóndor.
459
00:20:34,720 --> 00:20:38,040
-"...no hay nada que hacer,
esto es así".
460
00:20:38,720 --> 00:20:41,520
"En todo caso,
un partido interesantísimo".
461
00:20:44,080 --> 00:20:45,239
"Claro que sí, míster".
462
00:20:45,320 --> 00:20:48,600
"Pues ahora sí, vamos a por el
momento más esperado de la noche,
463
00:20:48,680 --> 00:20:51,560
a por la entrevista
más buscada de la jornada,
464
00:20:51,640 --> 00:20:53,720
don Jesús Gil y Gil".
465
00:20:58,840 --> 00:21:00,320
"Buenas noches, presidente".
466
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Buenas noches.
467
00:21:02,479 --> 00:21:05,119
¿Un parchís mientras charlamos?
Venga, me encanta.
468
00:21:05,879 --> 00:21:07,640
Presidente, dígame una cosa,
469
00:21:07,720 --> 00:21:10,160
¿los errores
dónde se pagan más caro,
470
00:21:10,959 --> 00:21:13,200
en el mundo empresarial
o en el fútbol?
471
00:21:14,360 --> 00:21:17,600
Mira, los errores, cuando
los haces por una buena causa,
472
00:21:17,680 --> 00:21:18,920
los pagas con gusto.
473
00:21:20,640 --> 00:21:23,160
Gil está también con Jota.
-¿Qué?
474
00:21:23,600 --> 00:21:25,439
Eso no puede ser.
-Te toca decírselo.
475
00:21:25,520 --> 00:21:27,720
-¿A mí, por qué?
-Pineda, yo le he traído aquí.
476
00:21:27,800 --> 00:21:29,239
-¿Y?
-Joder, estás más cerca.
477
00:21:30,479 --> 00:21:32,119
-Ya, no.
-¡No me toques los huevos!
478
00:21:32,200 --> 00:21:33,439
Te toca a ti.
-Que no.
479
00:21:33,520 --> 00:21:36,280
-¿Qué pasa? ¿Qué hacéis?
-Gil está también en Onda España.
480
00:21:36,360 --> 00:21:38,479
-Jugando al parchís con Jota.
-No me jodas.
481
00:21:38,560 --> 00:21:39,720
-Sí.
-¿Se lo dices tú?
482
00:21:39,800 --> 00:21:40,840
-¿Yo?
-Estás más cerca.
483
00:21:40,920 --> 00:21:42,000
-Sí, sí.
-Qué huevos.
484
00:21:42,760 --> 00:21:45,600
"Me estoy acordando de cuando
me vine a estudiar Veterinaria
485
00:21:45,680 --> 00:21:47,400
a Madrid,
que soy de Burgo de Osma,
486
00:21:47,479 --> 00:21:50,160
para quien no lo sepa,
que los de Burgo de Osma están
487
00:21:50,239 --> 00:21:52,600
encantados porque ha subido
a primera regional,
488
00:21:52,680 --> 00:21:54,879
que no tiene presupuesto". (RÍE)
489
00:21:54,959 --> 00:21:56,560
"Y entonces, esta gente...".
490
00:21:56,640 --> 00:21:58,200
"Don Jesús, eh...
491
00:22:00,879 --> 00:22:03,239
¿tiene usted
el don de la ubicuidad?".
492
00:22:03,840 --> 00:22:05,840
"Hombre, gordo estoy,
pero tanto, no".
493
00:22:05,920 --> 00:22:09,160
"22 minutos sobre las 11
de la noche, digo esto porque...
494
00:22:09,879 --> 00:22:12,280
ahora mismo usted está
en riguroso directo
495
00:22:12,360 --> 00:22:14,439
en los estudios de Radio 9,
¿verdad?".
496
00:22:15,439 --> 00:22:16,439
"Estoy, estoy".
497
00:22:16,520 --> 00:22:17,640
"Es que me comentan
498
00:22:18,479 --> 00:22:20,520
que también está a esta hora
499
00:22:20,600 --> 00:22:22,760
en la competencia
jugando al parchís".
500
00:22:23,720 --> 00:22:24,720
"Esto...".
501
00:22:26,119 --> 00:22:28,439
"¿Esto cómo se come, don Jesús?".
502
00:22:28,520 --> 00:22:31,160
"No sé, habrá que llamar
a Jiménez del Oso, ¿no?".
503
00:22:31,239 --> 00:22:33,000
(TODOS RÍEN)
(CHISTA)
504
00:22:33,080 --> 00:22:34,959
¿Qué pasa? ¿Hoy no hay programa?
505
00:22:35,040 --> 00:22:36,800
Bueno, hoy se hace solo.
506
00:22:36,879 --> 00:22:38,600
(RÍEN)
(GIL EN LA RADIO)
507
00:22:39,640 --> 00:22:41,640
Marga, ven, que te cuento.
¿Qué?
508
00:22:42,080 --> 00:22:44,200
Esta mañana cerré
la entrevista con Gil,
509
00:22:44,280 --> 00:22:47,680
pero sabía que Paco me jugaría
como hace con todos los invitados.
510
00:22:47,760 --> 00:22:50,239
Y de repente, Bermúdez dijo algo...
511
00:22:50,320 --> 00:22:52,680
(RECUERDA)"Quiere
cambiar las cosas, presidente,
512
00:22:52,760 --> 00:22:54,479
y eso a mí me vale".
513
00:22:59,080 --> 00:23:00,320
"Cambiamos las cosas".
514
00:23:00,400 --> 00:23:02,080
"Grabemos la entrevista aquí".
515
00:23:03,200 --> 00:23:04,200
"Ahora".
516
00:23:04,280 --> 00:23:06,560
Pero Gil ahora está con el Cóndor.
Eso es.
517
00:23:06,640 --> 00:23:08,239
¿Y te parece una victoria?
518
00:23:08,320 --> 00:23:09,720
No sé si es una victoria,
519
00:23:09,879 --> 00:23:13,000
pero lo que sí tengo claro
es que es un golpe en la mesa.
520
00:23:14,920 --> 00:23:16,959
¿Qué?
Se te ve feliz.
521
00:23:17,040 --> 00:23:18,680
Es que este programa es...
522
00:23:19,239 --> 00:23:22,479
Es mi gran oportunidad
y no pienso desaprovecharla.
523
00:23:24,280 --> 00:23:26,239
Hum... Me voy a ir.
524
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
Mejor.
Sí.
525
00:23:27,400 --> 00:23:28,479
Sí, mejor.
Voy.
526
00:23:30,040 --> 00:23:32,000
¿Qué?
(ENTREVISTA POR RADIO)
527
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
-Y sigue, ¿eh?
528
00:23:34,879 --> 00:23:36,680
¿Listos para hacer un programón?
529
00:23:36,760 --> 00:23:39,479
Leguineche, ¿podemos llamar
a la señora de anoche?
530
00:23:39,560 --> 00:23:41,840
Era un testimonio brutal.
¿La del marido infiel?
531
00:23:41,920 --> 00:23:44,479
No, la que veía a la Virgen
en los azulejos del baño.
532
00:23:44,560 --> 00:23:46,840
Quiero saber más,
cuándo la vio por primera vez,
533
00:23:46,920 --> 00:23:49,239
¿ha llamado a un sacerdote,
a un fontanero...?
534
00:23:49,320 --> 00:23:51,280
Quiero entender
qué te lleva a algo así.
535
00:23:51,360 --> 00:23:53,040
-¿A verlo o a contarlo?
Las dos.
536
00:23:53,640 --> 00:23:54,920
Dime que tenemos su número.
537
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
-Siempre apunto
todos los que entran.
538
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
Voy por él.
539
00:24:01,840 --> 00:24:03,600
-(LE CHISTA)
¿Qué?
540
00:24:04,400 --> 00:24:06,800
¿Bien por la facultad?
Sí, bien.
541
00:24:06,879 --> 00:24:08,640
No, mal. Fatal.
542
00:24:09,280 --> 00:24:13,000
Pero da igual, no importa.
Lo que importa es esto, Concha.
543
00:24:13,080 --> 00:24:14,479
¿Y sabes lo que es esto?
544
00:24:15,680 --> 00:24:16,959
Es una oportunidad.
545
00:24:17,040 --> 00:24:20,360
Es una puerta abierta a un millón
de historias por descubrir.
546
00:24:20,439 --> 00:24:22,879
¿Y qué más necesitamos
para hacer periodismo?
547
00:24:22,959 --> 00:24:24,080
Nada.
548
00:24:24,160 --> 00:24:25,200
Nada.
549
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
Nada.
550
00:24:27,239 --> 00:24:29,239
Voy a hablar con Leguineche...
Muy bien.
551
00:24:29,320 --> 00:24:30,760
...para que no la cague.
552
00:24:30,840 --> 00:24:31,840
Muy bien.
553
00:24:35,520 --> 00:24:40,239
"Jota 'Calzones' ha intentado
engañar a cuatro despistados
554
00:24:40,320 --> 00:24:42,479
esta noche
con un programa grabado".
555
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
¿Jefe?
556
00:24:44,280 --> 00:24:47,520
Jefe, el Cóndor, que te está
poniendo a caer de un burro.
557
00:24:47,600 --> 00:24:50,800
"Ha certificado
su muerte radiofónica en diferido".
558
00:24:50,879 --> 00:24:53,320
"Muchos se preguntan
cómo alguien así
559
00:24:53,400 --> 00:24:55,800
ha podido traicionarme.
La respuesta es fácil".
560
00:24:55,879 --> 00:24:58,000
"Era la única forma
de conseguir el puesto".
561
00:24:58,080 --> 00:25:02,280
"Es cierto que era un chico que
tenía cierto rigor, buena dicción
562
00:25:02,360 --> 00:25:04,640
y todas esas cosas
que ahora enseñan
563
00:25:04,720 --> 00:25:06,879
en las facultades de Periodismo".
564
00:25:07,920 --> 00:25:09,239
"Pero le falta algo...
565
00:25:09,840 --> 00:25:12,760
que distingue
a los periodistas de verdad".
566
00:25:13,239 --> 00:25:16,439
"Algo que separa a los niños
de los hombres".
567
00:25:16,520 --> 00:25:17,800
"A Jota Montes
568
00:25:17,879 --> 00:25:19,520
le faltan un par de cosas,
569
00:25:20,360 --> 00:25:21,879
y riman con 'calzones'".
570
00:25:21,959 --> 00:25:22,959
(Sintonía)
571
00:25:24,640 --> 00:25:25,760
¿Cuánto tenemos?
572
00:25:25,840 --> 00:25:28,160
En tres minutos
acaba nuestra entrevista.
573
00:25:28,239 --> 00:25:30,640
Perfecto. Levantamos escaleta.
Damos una exclusiva.
574
00:25:30,720 --> 00:25:32,479
Eso hacen
los periodistas con cojones.
575
00:25:32,560 --> 00:25:33,600
-¿Exclusiva?
576
00:25:33,680 --> 00:25:35,160
El fichaje de Antunes.
-¡Eh!
577
00:25:35,239 --> 00:25:38,239
Gil dijo que no se podía decir eso.
Es verdad, míster.
578
00:25:38,840 --> 00:25:41,239
Pero también dijo
que Hitler era buena gente.
579
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
¡Venga! ¡Vamos!
580
00:25:43,360 --> 00:25:45,040
-¿Tú estás seguro de esto?
Que sí.
581
00:25:45,119 --> 00:25:48,040
-¡Jota! Escúcheme, a veces
es mejor replegarse...
582
00:25:48,119 --> 00:25:50,360
Míster, escúcheme.
...y aguantar el receso.
583
00:25:50,439 --> 00:25:52,040
Está todo bien. ¿Sí? Venga.
584
00:25:52,119 --> 00:25:54,600
Venga, chicos.
Usted manda, es su programa.
585
00:25:54,680 --> 00:25:55,760
Confiad en mí, venga.
586
00:25:55,840 --> 00:25:58,160
Tenemos una bomba
y la vamos a usar. Ya está.
587
00:25:58,879 --> 00:26:00,840
Venga, que se entere este cabrón.
588
00:26:01,280 --> 00:26:03,680
"Pues hasta aquí
la entrevista con el presidente".
589
00:26:03,760 --> 00:26:06,760
"Nos ha dado grandes titulares,
pero ahora, atentos,
590
00:26:07,280 --> 00:26:10,200
atentos porque tenemos
una exclusiva de última hora".
591
00:26:10,840 --> 00:26:12,439
¡Me dijiste que no irías con él!
592
00:26:12,520 --> 00:26:14,879
Técnicamente no fui
que lo grabamos en mi casa.
593
00:26:14,959 --> 00:26:17,080
Pacto entre caballeros,
mis cojones, Jesús.
594
00:26:17,160 --> 00:26:19,720
Paco, te he dicho muchas veces
que yo no le debo nada
595
00:26:19,800 --> 00:26:21,520
¡a ningún gacetillero barato!
596
00:26:21,600 --> 00:26:23,400
Vamos a tener la fiesta en paz.
Venga.
597
00:26:23,479 --> 00:26:24,640
Siéntate, por favor.
598
00:26:27,200 --> 00:26:28,640
"Seguimos en directo,
599
00:26:28,720 --> 00:26:31,680
cuando son las 12 y 56 minutos
de la noche".
600
00:26:32,239 --> 00:26:35,560
"Don Jesús, usted sabe
que yo soy un hombre de palabra
601
00:26:35,640 --> 00:26:38,840
y que practico lo que los ingleses
llaman 'off the record',
602
00:26:38,920 --> 00:26:41,360
pero se da la circunstancia
de que otros, no".
603
00:26:42,160 --> 00:26:46,040
"Enhorabuena por el fichaje
del jugador del Benfica Antunes".
604
00:26:46,119 --> 00:26:48,439
"Pero ¿qué andas diciendo tú?".
"No lo digo yo".
605
00:26:48,520 --> 00:26:50,360
"Acaba de decirlo en su programa
606
00:26:50,439 --> 00:26:52,879
su compañero de parchís
Jota 'Calzones'".
607
00:26:54,000 --> 00:26:55,560
(GRUÑE)
608
00:26:56,720 --> 00:26:59,840
"Pues estamos a punto de finalizar
el programa de esta noche,...
609
00:26:59,920 --> 00:27:02,239
pero me comunican
que tenemos una llamada".
610
00:27:02,320 --> 00:27:05,520
"Pero qué sorpresa, madre mía,
don Jesús Gil".
611
00:27:05,680 --> 00:27:08,200
"No me diga que quiere ahora
la revancha del parchís".
612
00:27:08,280 --> 00:27:09,600
"¿Qué hacemos?".
"¡Imbécil!".
613
00:27:09,680 --> 00:27:11,600
"¡Te has 'cargao'
el fichaje de Antunes!".
614
00:27:11,680 --> 00:27:14,080
¡Los del Benfica lo van a blindar!
"No, no".
615
00:27:14,160 --> 00:27:17,320
"A ver, don Jesús, yo solo he dicho
que estaban ustedes hablando,
616
00:27:17,400 --> 00:27:18,840
negociando con su padre".
617
00:27:18,920 --> 00:27:21,479
Mira, a los traidores
se les pasa por la guillotina
618
00:27:21,560 --> 00:27:24,400
¡y ni tú ni los tuyos vais
a volver al Calderón! ¿Me oyes?
619
00:27:24,479 --> 00:27:27,360
"No, no puede vetar la entrada
a toda la prensa deportiva".
620
00:27:27,439 --> 00:27:28,439
¡No, a todos, no!
621
00:27:29,400 --> 00:27:30,760
El Cóndor vuelve al campo.
622
00:27:30,840 --> 00:27:31,959
"Y tú estás fuera".
623
00:27:32,720 --> 00:27:34,080
¡Eres basura pura!
624
00:27:35,000 --> 00:27:36,680
(Tono de fin de llamada)
625
00:27:41,000 --> 00:27:42,600
Gracias por venir, Jesús, querido.
626
00:27:42,680 --> 00:27:45,080
La próxima vez nos vemos
en un asador de verdad.
627
00:27:45,160 --> 00:27:47,640
Muy bien. Pero pagas tú.
Vale.
628
00:27:49,239 --> 00:27:50,239
Paco,
629
00:27:51,200 --> 00:27:52,439
ya te lo dije una vez...,
630
00:27:54,400 --> 00:27:55,959
Jesús Gil permanece.
631
00:28:00,080 --> 00:28:01,680
(RÍE)
632
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
(Sirenas lejanas)
633
00:28:09,560 --> 00:28:10,720
(Tintineo de llaves)
634
00:28:24,959 --> 00:28:26,119
Gracias.
635
00:28:27,080 --> 00:28:29,479
Llevaba años sin rival
y comenzaba a aburrirme.
636
00:28:30,840 --> 00:28:33,000
Pero voy a hundirte, ¿lo sabes?
637
00:28:36,840 --> 00:28:37,959
¡Paco!
638
00:28:40,640 --> 00:28:41,959
Si lo tienes tan claro,
639
00:28:43,160 --> 00:28:44,439
¿qué haces aquí?
640
00:28:44,520 --> 00:28:45,520
(RÍE)
641
00:28:48,320 --> 00:28:51,280
("Quijote", Julio Iglesias)
642
00:29:04,160 --> 00:29:07,959
# Soy de aquellos
# que sueñan con la libertad,
643
00:29:11,640 --> 00:29:15,280
# capitán de un velero
# que no tiene mar.
644
00:29:18,720 --> 00:29:23,239
# Soy de aquellos
# que viven buscando un lugar.
645
00:29:25,360 --> 00:29:29,840
# Soy Quijote de un tiempo
# que no tiene edad.
646
00:29:34,000 --> 00:29:37,479
# Y me gustan las gentes
# que son de verdad.
647
00:29:41,000 --> 00:29:44,760
# Ser bohemio, poeta y ser golfo
# me va.
648
00:29:48,320 --> 00:29:53,160
# Soy cantor de silencios
# que no vive en paz,
649
00:29:55,720 --> 00:30:00,239
# que presume de ser español
# donde va.
650
00:30:02,959 --> 00:30:07,119
# Y mi Dulcinea, ¿dónde estarás?
651
00:30:10,600 --> 00:30:12,040
# Que tu amor
652
00:30:12,160 --> 00:30:14,920
# no es fácil de encontrar.
653
00:30:17,840 --> 00:30:21,439
# Quise ver tu cara en cada mujer.
654
00:30:22,119 --> 00:30:25,239
# Tantas veces yo soñé
655
00:30:25,320 --> 00:30:29,280
# que soñaba tu querer.
656
00:30:44,200 --> 00:30:47,119
# Soy feliz
# con un vino y un trozo de pan.
657
00:30:50,959 --> 00:30:54,479
# Y también, cómo no,
# con caviar y champán. #
49301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof