Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
"Nos quedan jornadas de gloria,
nos quedan goles y emoción".
2
00:00:23,080 --> 00:00:24,800
"Nos queda mucho fútbol".
3
00:00:25,320 --> 00:00:28,280
"Soy Jota Montes
y les espero todas las noches
4
00:00:28,360 --> 00:00:31,160
en una nueva etapa
de 'Tiempo de descuento'".
5
00:00:31,239 --> 00:00:33,640
(APAGA) ¿Qué? ¿Te gusta la "promo"?
6
00:00:33,720 --> 00:00:35,760
Mucho.
De hecho, te quería comentar...
7
00:00:35,840 --> 00:00:36,959
(CHISTA) No hables.
8
00:00:37,479 --> 00:00:38,479
Sonríe.
9
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
Sí.
10
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
Hum...
11
00:00:42,000 --> 00:00:43,320
Demasiado diente.
12
00:00:44,000 --> 00:00:46,239
Para la tele está bien,
pero para las vallas...
13
00:00:46,320 --> 00:00:48,680
El Cóndor tiene vallas
y tampoco es Harrison Ford.
14
00:00:48,760 --> 00:00:51,119
Créeme, mucha boca.
Te pueden poner cosas.
15
00:00:51,200 --> 00:00:52,560
¿Un diente pocho?
16
00:00:52,640 --> 00:00:53,959
¿Un bigote de Hitler?
17
00:00:54,040 --> 00:00:56,119
Ojalá.
Eso se lo ponen a cualquiera.
18
00:00:56,200 --> 00:00:57,720
Hablo de...
¿Pollas?
19
00:00:57,800 --> 00:01:00,400
Peor. Puros.
Suelen ir acompañados de cuernos.
20
00:01:00,479 --> 00:01:02,800
Y no queremos
que te asocien con el Diablo.
21
00:01:02,879 --> 00:01:04,840
Competimos con la cadena
de la Iglesia.
22
00:01:04,920 --> 00:01:06,000
Ellos tienen a Dios.
23
00:01:06,080 --> 00:01:07,600
Sí, al Cóndor.
24
00:01:08,640 --> 00:01:10,800
Perdóname, vamos a seguir luego.
25
00:01:10,879 --> 00:01:11,879
Gracias.
26
00:01:12,320 --> 00:01:14,959
¿Preocupado por el estreno?
No, en realidad estoy bien.
27
00:01:15,040 --> 00:01:16,680
Lo que pasa es que es esto que...
28
00:01:16,760 --> 00:01:18,800
Estoy ilusionado, Cerdán.
Bien, bien.
29
00:01:18,879 --> 00:01:20,280
Quiero nuevos colaboradores,
30
00:01:20,360 --> 00:01:21,840
nuevas voces, nuevo estilo...
31
00:01:21,920 --> 00:01:23,959
Suena bien, pero no muy nuevo.
32
00:01:24,479 --> 00:01:26,520
Lo nuevo eres tú.
Pero es una nueva etapa.
33
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
Lo es.
34
00:01:27,680 --> 00:01:29,479
Y puedes pensarlo y puedes decirlo,
35
00:01:29,560 --> 00:01:30,760
pero no puedes hacerlo,
36
00:01:30,840 --> 00:01:34,000
que si no la gente va a decir:
"Pero ¿qué estoy escuchando?".
37
00:01:34,080 --> 00:01:35,920
"¿Estos quiénes son?".
¿Me entiendes?
38
00:01:36,000 --> 00:01:37,840
Pasó con "La guerra de los mundos".
39
00:01:37,920 --> 00:01:40,200
La gente no lo entendió
y cundió el pánico.
40
00:01:40,280 --> 00:01:42,600
Entonces, quieres algo
totalmente nuevo,
41
00:01:42,680 --> 00:01:44,800
¿pero donde no cambie
absolutamente nada?
42
00:01:44,879 --> 00:01:45,879
Exacto.
43
00:01:45,959 --> 00:01:47,119
(Llaman a la puerta)
44
00:01:48,000 --> 00:01:49,720
Cerdán, ¿me llamabas?
Sí.
45
00:01:49,800 --> 00:01:52,200
En media hora en mi despacho.
Tráete a Leguineche,
46
00:01:52,280 --> 00:01:53,920
por favor.
Marga, ¿podemos hablar?
47
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
¡Luego te busco!
48
00:01:56,840 --> 00:01:58,160
¿Cómo vas con el equipo?
49
00:01:58,239 --> 00:01:59,720
Muy... Muy bien.
50
00:02:00,479 --> 00:02:01,560
Esto lo veo vacío.
Ya.
51
00:02:01,640 --> 00:02:02,920
No me he decidido todavía,
52
00:02:03,000 --> 00:02:04,920
pero estoy a punto
de hacer fichajes...
53
00:02:05,000 --> 00:02:06,200
Bien.
...fuertes.
54
00:02:06,959 --> 00:02:09,119
De hecho, tengo el cajón
lleno de currículums.
55
00:02:10,200 --> 00:02:12,080
¿A ver?
¿Hum?
56
00:02:12,560 --> 00:02:14,439
Deja. A tu ritmo.
57
00:02:15,119 --> 00:02:16,119
Venga...
58
00:02:19,640 --> 00:02:22,080
(Sintonía de "Reyes de la noche")
59
00:02:28,640 --> 00:02:29,840
Paco.
Presidente.
60
00:02:29,920 --> 00:02:31,520
Un minuto.
Coño con el minuto.
61
00:02:31,600 --> 00:02:32,800
Llevamos aquí media hora
62
00:02:32,879 --> 00:02:33,879
como pasmarotes.
63
00:02:33,959 --> 00:02:35,320
Espera aquí un segundo.
64
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
-Me hago pis.
65
00:02:38,280 --> 00:02:40,160
Almudena,
dale una compresa a la meona.
66
00:02:40,239 --> 00:02:41,680
¿Qué sabemos del hijo puta?
67
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
-¿De Jota?
68
00:02:42,840 --> 00:02:44,560
¿Hay algún hijo puta más grande?
69
00:02:44,640 --> 00:02:45,640
-No.
70
00:02:45,720 --> 00:02:47,360
-Paco, amigos, ahora sí.
71
00:02:47,439 --> 00:02:49,280
Venga, coño, que me salen varices.
72
00:02:51,879 --> 00:02:53,119
Una, dos y tres.
73
00:02:53,200 --> 00:02:54,239
(TODOS) ¡Sorpresa!
74
00:02:55,680 --> 00:02:58,000
(Aplausos)
75
00:02:59,439 --> 00:03:00,439
-(CARRASPEA)
76
00:03:01,000 --> 00:03:04,280
Querido Paco, para esta cadena es
una alegría bien grande teneros.
77
00:03:04,360 --> 00:03:07,160
Pero permitidme que no sea yo
quien os dé la bienvenida
78
00:03:07,239 --> 00:03:09,239
sino nuestro presentador
de las mañanas
79
00:03:09,320 --> 00:03:10,760
y leyenda viva de la radio:
80
00:03:10,840 --> 00:03:12,119
¡Ricky Belafonte!
81
00:03:19,000 --> 00:03:20,879
-(GRANDILOCUENTE)
Amigos y compañeros,
82
00:03:21,320 --> 00:03:23,560
qué simpar emoción nos embarga
83
00:03:23,640 --> 00:03:25,959
al comenzar esta nueva singladura
84
00:03:26,040 --> 00:03:28,840
con alguien...
que me resulta tan cercano.
85
00:03:29,920 --> 00:03:32,920
En la gloriosa época
de Radio Cadena Española,
86
00:03:33,000 --> 00:03:37,080
cuando este humilde locutor
presentaba el programa
87
00:03:37,400 --> 00:03:39,080
"Carrusel de ilusiones",
88
00:03:39,879 --> 00:03:42,439
tuve la oportunidad
de dar la alternativa
89
00:03:42,520 --> 00:03:43,640
a un joven perillán
90
00:03:44,400 --> 00:03:47,920
que apenas llegaba al micrófono,
aunque ya tenía 20 años.
91
00:03:48,000 --> 00:03:50,080
(RÍEN)
92
00:03:51,080 --> 00:03:52,520
Bienvenido, Paquito.
93
00:03:53,720 --> 00:03:54,800
Muchas gracias.
94
00:03:54,879 --> 00:03:56,200
Para nosotros es...
95
00:03:57,080 --> 00:04:00,439
un honor.
Estamos aquí para ser líderes.
96
00:04:01,160 --> 00:04:02,360
¿Sabéis lo que es eso?
97
00:04:03,439 --> 00:04:05,320
Por vuestra audiencia, no lo creo.
98
00:04:05,920 --> 00:04:08,080
Alguien se ha estado
tocando los cojones,
99
00:04:08,160 --> 00:04:09,320
pero a base de bien.
100
00:04:09,400 --> 00:04:11,439
No quiero mirar a nadie
porque básicamente
101
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
habéis sido todos.
102
00:04:13,479 --> 00:04:15,160
Pero no pasa nada, tranquilos.
103
00:04:15,760 --> 00:04:17,000
No habrá represalias.
104
00:04:17,680 --> 00:04:20,479
Para todo aquel que quiera
comenzar a trabajar de verdad...
105
00:04:21,720 --> 00:04:24,400
la puerta de mi despacho
siempre estará abierta.
106
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
Vamos.
107
00:04:26,119 --> 00:04:27,200
-Perdona, Paco,
108
00:04:27,320 --> 00:04:30,239
te hemos preparado un despacho
estupendo en el piso de arriba.
109
00:04:30,320 --> 00:04:32,840
Vistas al Retiro.
Padre, eh...
110
00:04:33,400 --> 00:04:34,840
he venido a trabajar,
111
00:04:34,920 --> 00:04:37,119
no a ver perros
follando entre los pinos.
112
00:04:37,200 --> 00:04:40,760
Aquí está mi estudio y mi redacción
y ese es el mejor despacho.
113
00:04:41,400 --> 00:04:43,320
Pero es que... es el de Belafonte.
114
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
Ya.
115
00:04:51,320 --> 00:04:52,600
(Portazo)
116
00:04:54,160 --> 00:04:55,479
Tú, tráeme un café.
117
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
-(RÍE CON SORNA)
118
00:04:56,640 --> 00:04:58,879
Soy periodista
y no trabajo para usted.
119
00:05:04,959 --> 00:05:06,560
Esta gente no sabe quiénes somos.
120
00:05:06,640 --> 00:05:09,040
(RADIO) "El Ayatolá Jomeini
ha hecho un llamamiento
121
00:05:09,119 --> 00:05:10,600
a musulmanes de todo el mundo
122
00:05:10,680 --> 00:05:13,879
para asesinar
al escritor Salman Rushdie".
123
00:05:13,959 --> 00:05:18,080
"El Ayatolá dice que a él le gustan
más las novelas de Corín Tellado".
124
00:05:18,160 --> 00:05:19,640
(Melodía)
125
00:05:20,479 --> 00:05:22,920
"También manda descuartizar
a Stephen King
126
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
y beberse su sangre porque
sus novelas dan mucho miedo".
127
00:05:27,080 --> 00:05:28,680
"¿Tú, cómo lo ves, Theo?
128
00:05:29,680 --> 00:05:30,879
-"No sé, yo me pregunto
129
00:05:30,959 --> 00:05:33,680
qué estará pensando en este momento
Santiago Carrillo".
130
00:05:33,760 --> 00:05:36,959
(LE IMITA) "El comunismo español
y el eurocomunismo...".
131
00:05:37,040 --> 00:05:38,200
-"Ya".
132
00:05:38,280 --> 00:05:39,959
"Esto es 'Te tienes que reír'".
133
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
"Volvemos enseguida".
-"Ya, ya...".
134
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
-"'Oh, yeah'".
135
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
(TOCA LA BOCINA)
136
00:05:44,080 --> 00:05:47,239
¿Otra vez el puto Carrillo, tío?
-Es que no sé imitar al indio ese.
137
00:05:47,320 --> 00:05:48,840
A mí dame un Fraga, un Suárez...
138
00:05:48,920 --> 00:05:51,000
(IMITA FELIPE GONZÁLEZ)
Por consiguiente...
139
00:05:51,080 --> 00:05:54,680
-¡Que no todo son imitaciones!
-Oye, eso no te lo consiento.
140
00:05:54,959 --> 00:05:58,760
(IMITA A RUIZ MATEOS)
¡Bribón, que te pego, leche! (RÍE)
141
00:05:58,879 --> 00:06:00,760
Buenas, Rafa, ¿tienes un segundo?
142
00:06:01,840 --> 00:06:02,959
Rafa...
143
00:06:03,040 --> 00:06:05,479
Escúchame un segundo.
-Antena 3 ha empezado a emitir.
144
00:06:05,560 --> 00:06:06,840
Telecinco empieza en marzo.
145
00:06:06,920 --> 00:06:08,320
Mi futuro no está en la radio
146
00:06:08,400 --> 00:06:10,200
y mucho menos
en un programa de fútbol.
147
00:06:10,280 --> 00:06:11,320
¿Es por pasta?
148
00:06:11,400 --> 00:06:13,800
"Tiempo de descuento"
es nuestro el buque insignia.
149
00:06:13,879 --> 00:06:16,439
El Titanic era un buque también.
No me jodas.
150
00:06:16,520 --> 00:06:19,600
Jota, ¿cuántos currículums
te han llegado?
151
00:06:22,760 --> 00:06:25,280
Nadie quiere ir a una guerra
que sabe que va a perder.
152
00:06:26,479 --> 00:06:28,760
¿Cuánto llevas
haciendo las mismas secciones,
153
00:06:28,879 --> 00:06:30,360
los mismos temas,
154
00:06:31,000 --> 00:06:32,119
los mismos chistes?
155
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
¿Cuánto?
156
00:06:35,959 --> 00:06:36,959
¡Perdonad!
157
00:06:37,040 --> 00:06:40,680
¿Cuánto tiempo lleváis haciendo
el mismo programa una y otra vez?
158
00:06:40,760 --> 00:06:42,800
Sé cómo os sentís, ¿eh?
Lo sé de verdad.
159
00:06:42,879 --> 00:06:43,879
Yo he estado ahí.
160
00:06:45,040 --> 00:06:48,760
Pensáis: "Huy, es que no me dejan
hacer otra cosa". ¿No?
161
00:06:49,560 --> 00:06:52,479
Pensáis: "Huy, es que eso
ya se probó y no funciona".
162
00:06:52,560 --> 00:06:55,680
Es que igual cuando se probó...
se probó mal.
163
00:06:57,800 --> 00:06:59,160
Este de aquí es mi despacho.
164
00:07:00,320 --> 00:07:02,360
Lo digo por si alguien todavía ama
165
00:07:02,439 --> 00:07:04,160
este sagrado oficio, como yo,
166
00:07:05,280 --> 00:07:07,200
y le queda un poquito de ilusión.
167
00:07:14,879 --> 00:07:16,280
(EXHALA)
168
00:07:24,360 --> 00:07:26,360
(Bullicio)
169
00:07:27,600 --> 00:07:29,000
Joder...
170
00:07:29,080 --> 00:07:31,640
Con la salida del Cóndor
hemos perdido anunciantes.
171
00:07:32,320 --> 00:07:34,800
Hay que hacer ajustes.
Cerdán, hacemos el programa
172
00:07:34,879 --> 00:07:37,439
por cuatro duros y el cartón
de Ducados de Leguineche.
173
00:07:37,520 --> 00:07:39,160
Por eso, traigo buenas noticias.
174
00:07:39,239 --> 00:07:41,600
¿No hay despidos?
Yo podría prejubilarme.
175
00:07:41,680 --> 00:07:42,680
Nada de eso.
176
00:07:43,000 --> 00:07:44,479
Se han ido muchas marcas,
177
00:07:44,560 --> 00:07:47,160
pero ha llegado
vuestro primer patrocinador.
178
00:07:48,080 --> 00:07:51,760
(LEE) "Lencería Blanco Satén,
para noches de suave placer".
179
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
Te lo dice Marga Laforet.
180
00:07:54,000 --> 00:07:56,920
Y una mierda, que te comas
una mierda en tu boca.
181
00:07:57,000 --> 00:07:58,160
¡Marga!
Y en la tuya.
182
00:07:58,239 --> 00:08:00,479
¿Tú sabes lo que me cuesta
hacerme respetar?
183
00:08:00,560 --> 00:08:03,680
Ya no hablo de mi prestigio como
periodista, eso lo doy por muerto.
184
00:08:03,760 --> 00:08:06,040
Hablo de los salidos
que me llaman cada noche.
185
00:08:06,119 --> 00:08:08,080
Si hago esa cuña...
Les harás felices.
186
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
Y superfelices.
187
00:08:10,239 --> 00:08:12,479
Entonces, vas a tener
que despedir a alguien.
188
00:08:12,560 --> 00:08:15,040
Problema resuelto. Rumbo Salobreña.
Tú, no.
189
00:08:15,520 --> 00:08:19,160
Llevas aquí media vida, Leguineche.
Despedirte me saldría carísimo.
190
00:08:22,840 --> 00:08:24,040
¿Entonces?
191
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
¿Qué tal ha ido?
192
00:08:29,680 --> 00:08:32,400
Dicen que en Informativos
han echado a Jiménez y a Elvira.
193
00:08:32,479 --> 00:08:34,840
-Los hay con suerte.
Tranquila, no hay despidos.
194
00:08:34,920 --> 00:08:38,520
-Ay, menos mal, que acabo
de dar una señal por un 205.
195
00:08:39,040 --> 00:08:40,400
¿Café?
-Cortado.
196
00:08:40,479 --> 00:08:41,479
Nada.
197
00:08:42,920 --> 00:08:44,879
¿Vas a hacer la "promo" entonces?
No.
198
00:08:44,959 --> 00:08:47,680
Pero acabas de decirle...
No le voy a dar yo la noticia.
199
00:08:47,760 --> 00:08:50,080
Tú eres su amiga.
Y tú, el técnico.
200
00:08:50,160 --> 00:08:51,160
Así es.
201
00:08:51,239 --> 00:08:54,560
Puedo hacer que todo suene mejor
cuando la despidas.
202
00:08:56,800 --> 00:08:58,040
Lo entenderá, ¿no?
203
00:08:58,840 --> 00:09:01,160
Que ella no es periodista,
está aquí de chiripa.
204
00:09:02,000 --> 00:09:05,479
¿Cómo piensas hacer el programa
sin ella exactamente?
205
00:09:05,560 --> 00:09:06,680
Ella es la psicóloga.
206
00:09:06,760 --> 00:09:09,320
Y yo, la presentadora.
La gente quiere oírme a mí.
207
00:09:09,400 --> 00:09:10,520
Dando sus consejos.
208
00:09:10,600 --> 00:09:13,160
Perdona, pero yo puedo
ser comprensiva como la que más.
209
00:09:13,239 --> 00:09:14,239
Ya.
210
00:09:14,320 --> 00:09:16,360
¿Qué?
Que a ti te gusta que te escuchen.
211
00:09:17,400 --> 00:09:19,239
Pero la que sabe escuchar es ella.
212
00:09:23,640 --> 00:09:25,280
(Teléfono)
213
00:09:26,080 --> 00:09:27,200
¿Sí?
"Paco".
214
00:09:27,280 --> 00:09:29,360
Perdona que te llame tan tarde.
"¿Qué pasa?".
215
00:09:29,439 --> 00:09:30,479
Nada, una cosita.
216
00:09:30,560 --> 00:09:33,840
Si es por lo de mi despacho, no
sufra, no he venido a hacer amigos.
217
00:09:33,920 --> 00:09:36,280
No. La plantilla está
feliz con tu fichaje.
218
00:09:37,840 --> 00:09:39,560
"Veo que habéis empezado a decorar".
219
00:09:39,640 --> 00:09:41,360
Radio 9 tiene debe ser agradecida
220
00:09:41,439 --> 00:09:43,239
con quien viene
a salvarles el culo.
221
00:09:43,320 --> 00:09:44,360
Os hicieron fiesta.
222
00:09:44,439 --> 00:09:46,239
¿Qué más queréis?
"Ya sabe qué quiero".
223
00:09:46,320 --> 00:09:47,760
-Ni hablar de mi despacho.
224
00:09:47,840 --> 00:09:49,320
-Paco, vamos a llevarnos
225
00:09:49,400 --> 00:09:50,600
como hermanos.
"No".
226
00:09:50,680 --> 00:09:51,959
Yo solo tengo dos hermanos.
227
00:09:52,040 --> 00:09:54,400
Uno murió de escarlatina
y el otro es gilipollas.
228
00:09:54,479 --> 00:09:56,280
Si no quiere
que rompa el contrato...
229
00:09:57,000 --> 00:09:58,119
La ETA.
230
00:09:58,200 --> 00:09:59,560
¿Qué?
"Vienen a por mí".
231
00:09:59,640 --> 00:10:02,840
Padre, avise a la Policía,
pero que nadie pague mi rescate.
232
00:10:06,800 --> 00:10:09,800
(Notas de suspense)
233
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
(Tensión en aumento)
234
00:10:16,680 --> 00:10:18,560
¡Sonríe al pajarito, Patxi!
¡Ay!
235
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Qué susto, papá.
236
00:10:21,080 --> 00:10:23,119
¿Pero tú no tenías
que estar en la cama?
237
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
Ay...
238
00:10:25,160 --> 00:10:26,479
Oh, eh...
239
00:10:26,959 --> 00:10:28,239
Es que he salido a correr.
240
00:10:28,320 --> 00:10:29,320
¿Así?
241
00:10:30,080 --> 00:10:32,000
Apestas a alcohol
y mañana tienes clase.
242
00:10:32,080 --> 00:10:33,560
Ah. Eh...
243
00:10:34,000 --> 00:10:37,720
Da igual porque... he pensado
que voy a dejar la universidad.
244
00:10:37,800 --> 00:10:40,439
Sí, y yo me presento
al Festival de la OTI, ¿no te jode?
245
00:10:40,520 --> 00:10:43,840
Papá, que yo, de verdad,
no puedo estudiar.
246
00:10:44,119 --> 00:10:47,080
Es que estoy fatal. No me concentro
con el cáncer de mamá.
247
00:10:47,160 --> 00:10:48,400
Si dejas los estudios,
248
00:10:48,479 --> 00:10:50,720
te subo al andamio de una hostia.
-¡Paco, vale!
249
00:10:50,800 --> 00:10:52,479
-¡Mami!
250
00:10:53,119 --> 00:10:55,600
¿Cómo estás?
-Estoy bien, mi niño.
251
00:10:55,680 --> 00:10:58,000
Pero tú tienes mala carilla.
-(PENOSO) Sí.
252
00:10:58,080 --> 00:11:00,119
Es que no me ha sentado
bien la cena.
253
00:11:00,200 --> 00:11:02,239
-Anda, ven.
Te preparo una manzanilla.
254
00:11:03,680 --> 00:11:06,119
(Sirenas de Policía)
255
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
Falsa alarma.
256
00:11:12,400 --> 00:11:13,600
(Portazo)
257
00:11:16,879 --> 00:11:19,160
(RADIO) "Nos quedan
jornadas de gloria,
258
00:11:19,239 --> 00:11:22,560
nos quedan goles y emoción,
nos queda mucho jugo...".
259
00:11:25,200 --> 00:11:26,560
Eh.
260
00:11:26,640 --> 00:11:29,239
"...en una nueva etapa
de 'Tiempo de descuento'".
261
00:11:32,600 --> 00:11:34,720
-¿Sientes la presión, estrella?
Para nada.
262
00:11:34,800 --> 00:11:36,640
Además,
quién se acuerda del Cóndor ya.
263
00:11:36,720 --> 00:11:39,800
Quien pase por tu despacho,
todavía está el nombre en la puerta.
264
00:11:39,879 --> 00:11:42,160
Cerdán dice que lo cambian
la semana que viene.
265
00:11:42,239 --> 00:11:45,160
Ya. Y a Marga le prometió
un despacho y aquí seguimos,
266
00:11:45,239 --> 00:11:47,520
al lado de la cocina
y oliendo a fiambrera.
267
00:11:47,600 --> 00:11:50,520
Gracias. Me quedo más tranquilo.
Oye, te vi ayer.
268
00:11:51,479 --> 00:11:52,479
Buen discurso.
269
00:11:53,000 --> 00:11:55,280
La verdad es que me dejé llevar.
270
00:11:55,840 --> 00:11:57,600
Me da igual lo que opinen
los demás.
271
00:11:58,920 --> 00:12:00,640
¿Marga me vio?
No.
272
00:12:00,720 --> 00:12:02,680
Mejor... Mejor.
273
00:12:03,520 --> 00:12:04,879
Cree que soy un cerdo, ¿no?
274
00:12:04,959 --> 00:12:07,959
Como hombre, sí. Como compañero
solo piensa que eres un mierda.
275
00:12:08,040 --> 00:12:09,920
No tengo culpa
de que no den mi franja
276
00:12:10,000 --> 00:12:11,600
al consultorio de la Srta. Pepis.
277
00:12:11,680 --> 00:12:13,080
Yo trabajo ahí, anormal.
278
00:12:13,959 --> 00:12:16,560
Es verdad, perdona, es que estoy...
279
00:12:17,360 --> 00:12:18,520
¿Qué te pasa?
280
00:12:19,439 --> 00:12:20,920
Pues que no tengo equipo.
281
00:12:21,760 --> 00:12:23,920
Cerdán quiere
que haga lo mismo de siempre.
282
00:12:24,320 --> 00:12:27,000
¿Y tú qué quieres hacer?
No sé, pero algo distinto.
283
00:12:27,080 --> 00:12:28,600
Estoy harto de la misma fórmula
284
00:12:28,680 --> 00:12:30,520
del programa deportivo
una y otra vez.
285
00:12:30,600 --> 00:12:33,239
En España todo Dios sabe de fútbol,
pero al final
286
00:12:33,320 --> 00:12:36,520
son 22 jugadores en el campo.
Son ellos los que saben, digo yo.
287
00:12:36,600 --> 00:12:39,239
Una pena, que no sepan hablar.
Bueno, o sí.
288
00:12:41,119 --> 00:12:44,320
Claro, como nunca ha habido
un futbolista que comente fútbol...
289
00:12:47,320 --> 00:12:49,439
(ACENTO ANDALUZ) Joselito Montes...
290
00:12:49,520 --> 00:12:51,560
Qué arte tiene el tío, ¿eh?
291
00:12:51,879 --> 00:12:54,200
Todavía me acuerdo
de unos octavos de la UEFA,
292
00:12:54,280 --> 00:12:56,800
que te colaste en el vestuario
para entrevistarme.
293
00:12:56,879 --> 00:12:59,360
¿Te acuerdas o no?
Salgo de la ducha en pelotas
294
00:12:59,439 --> 00:13:02,680
y me lo encuentro ahí "plantao"
con la alcachofa y "to" y le grito:
295
00:13:02,760 --> 00:13:06,320
"Montes, maricón, ¿qué quieres,
una entrevista o comerme la polla?".
296
00:13:06,400 --> 00:13:08,040
(RÍE) Y me dice el tío:
297
00:13:08,119 --> 00:13:11,400
(IMITÁNDOLE) "Ni lo uno ni lo otro,
un saludo a la afición,
298
00:13:11,479 --> 00:13:13,160
que estamos en directo". (RÍE)
299
00:13:13,239 --> 00:13:16,400
¿Que estamos en directo?
Su puta madre, Joselito.
300
00:13:16,479 --> 00:13:17,479
¡Carmona!
301
00:13:18,439 --> 00:13:21,200
Menuda casita te has montado.
¿Te gusta? A que sí.
302
00:13:21,280 --> 00:13:23,800
Eh... (CHISTA) Cuidadito,
que ahí va la piscina.
303
00:13:23,879 --> 00:13:27,040
En forma de riñón, para que no
se me olvide lo que me ha costado.
304
00:13:27,119 --> 00:13:28,600
Entonces, ¿qué? ¿Te apuntas?
305
00:13:28,680 --> 00:13:32,040
Joselito, los futbolistas no somos
prensa, nos cagamos en la prensa.
306
00:13:32,119 --> 00:13:34,920
Venga ya, te acabas de retirar,
eres joven...
307
00:13:35,000 --> 00:13:36,760
pero esto, barato no es, Carmona,
308
00:13:36,840 --> 00:13:39,040
y el dinero no te va a durar
toda la vida.
309
00:13:39,119 --> 00:13:40,119
Eh. (CHISTA)
310
00:13:40,200 --> 00:13:42,840
Que yo me administro.
Esta casa es mi seguro de vida.
311
00:13:42,920 --> 00:13:44,760
Y al Hakim lo tengo amortizado.
312
00:13:44,840 --> 00:13:46,400
Hakim, ponle algo a mi amigo.
313
00:13:46,479 --> 00:13:48,119
Por el día, mayordomo,
314
00:13:48,200 --> 00:13:49,360
sirviendo copas.
315
00:13:49,680 --> 00:13:51,680
Y por la noche, "segurata",
316
00:13:51,959 --> 00:13:53,439
controlando el crimen.
317
00:13:53,800 --> 00:13:55,879
Barman, le llamo.
(AMBOS RÍEN)
318
00:13:55,959 --> 00:13:59,320
¿Lo ves? Igual no eres periodista,
pero tú lo que eres es un showman.
319
00:13:59,400 --> 00:14:01,040
Bah, si no sé ni hablar.
¿Qué dices?
320
00:14:01,119 --> 00:14:03,640
Si en las ruedas de prensa
nos tenías muertos de risa.
321
00:14:03,720 --> 00:14:05,000
La gente te adora.
322
00:14:05,080 --> 00:14:07,040
¿Tendría que ir todas las noches?
323
00:14:08,360 --> 00:14:09,479
¡Ofú!
324
00:14:13,200 --> 00:14:15,479
¿Cuánto hace
que te lesionaste la rodilla?
325
00:14:17,160 --> 00:14:19,040
Cinco años.
Cinco años ya, ¡buf!
326
00:14:19,959 --> 00:14:22,119
Y... ¿qué dijo la prensa?
327
00:14:23,720 --> 00:14:24,800
Que estaba acabado.
328
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
¿Toda la prensa?
329
00:14:27,400 --> 00:14:30,600
No. Tú, no. Tú dijiste que mis
mejores años estaban por venir.
330
00:14:30,680 --> 00:14:32,840
Ah. ¿Y qué pasó después?
331
00:14:33,640 --> 00:14:35,640
Que me recuperé.
¿Y...?
332
00:14:36,520 --> 00:14:37,760
Y me fichó el Madrid.
333
00:14:39,439 --> 00:14:42,000
Me cago en "to" lo que se menea,
que tú eres un hermano
334
00:14:42,080 --> 00:14:43,800
y yo a un hermano no le fallo nunca.
335
00:14:43,879 --> 00:14:46,000
¿Me quieres? ¡Me tienes! ¡"Fichao"!
336
00:14:46,080 --> 00:14:47,360
¡"Fichao", hostias!
337
00:14:47,720 --> 00:14:50,479
Pues me alegro porque me tienes
que acompañar a un sitio.
338
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
¿Sí?
339
00:14:52,200 --> 00:14:53,360
Buenos días, chicos.
340
00:14:53,439 --> 00:14:56,239
En primer lugar, gracias
por quedaros después de clase.
341
00:14:56,320 --> 00:14:58,879
(CHICOS APLAUDEN)
-Qué arte tenéis, "jodíos".
342
00:14:58,959 --> 00:15:01,320
Sois muy grandes.
Los grandes sois vosotros.
343
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Venga...
344
00:15:02,479 --> 00:15:04,600
Vuestro profesor
me ha pasado una lista
345
00:15:04,680 --> 00:15:06,760
con los más brillantes
de vuestra promoción
346
00:15:06,840 --> 00:15:09,160
y enhorabuena, sois vosotros.
347
00:15:09,479 --> 00:15:11,280
Yo soy Jota Montes
y él es Rafita...
348
00:15:11,360 --> 00:15:13,479
-¡Carmona, figura!
-¡Tú sí que eres un figura!
349
00:15:13,560 --> 00:15:15,879
"Fichao".
Y a la morena, también la metemos.
350
00:15:15,959 --> 00:15:18,200
Espérate, vamos
a tomárnoslo con calma, ¿vale?
351
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Vale.
352
00:15:19,360 --> 00:15:22,160
Estamos buscando un periodista
joven, con nervio,
353
00:15:22,239 --> 00:15:23,959
un periodista de raza.
354
00:15:24,560 --> 00:15:25,920
-(RÍE)
355
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Perdona, el del libro.
356
00:15:28,080 --> 00:15:30,280
Si no te interesa esto,
te puedes ir.
357
00:15:30,360 --> 00:15:32,080
No, no, perdón.
358
00:15:32,160 --> 00:15:35,160
Es que me ha sonado un poco rancio
eso de "periodista de raza".
359
00:15:35,239 --> 00:15:36,760
¿Qué sois? Del ABC, ¿no?
360
00:15:37,360 --> 00:15:38,720
No. Venimos de Onda España.
361
00:15:38,800 --> 00:15:41,119
Buscamos a alguien
para cubrir los entrenamientos.
362
00:15:41,200 --> 00:15:44,040
¡Ah! Pues tienes razón,
no me interesa.
363
00:15:44,879 --> 00:15:47,080
-¡Eh! Un respetito, ¿no, cerebrín?
364
00:15:47,680 --> 00:15:50,840
-Mira, el fútbol es
el entretenimiento del hombre masa,
365
00:15:50,920 --> 00:15:53,360
la razón de que España
esté como está. Suerte.
366
00:15:59,320 --> 00:16:01,600
Entiendo lo que dices,
pero el fútbol es pasión.
367
00:16:01,680 --> 00:16:04,119
Pasión tuve yo anoche
en los baños de la Morocco.
368
00:16:04,200 --> 00:16:06,119
¿No quieres trabajar o qué?
Claro que sí.
369
00:16:06,200 --> 00:16:08,640
Y por eso he mandado
una prueba a "Ajoblanco".
370
00:16:08,720 --> 00:16:11,200
Una crónica a lo Hunter S. Thompson.
371
00:16:11,879 --> 00:16:14,000
(LEE) "Por qué España
no es una democracia".
372
00:16:14,080 --> 00:16:15,720
-¡Uh! Los pelos como escarpias.
373
00:16:15,800 --> 00:16:18,320
-Al españolito se le vende
una sensación de libertad,
374
00:16:18,400 --> 00:16:21,560
entre otros, gracias al fútbol.
-No seas "saborío, Haster Tonson".
375
00:16:21,640 --> 00:16:25,360
Entrevistas a Sampedro, a Anguita,
a García-Trevijano...
376
00:16:25,479 --> 00:16:28,160
¿Cómo llegas a esta gente?
-Les digo que soy periodista.
377
00:16:28,239 --> 00:16:29,479
-¿Les mientes?
378
00:16:29,720 --> 00:16:31,119
Como un buen periodista.
379
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
-Esto es lo que yo hago.
¿Podría hacerlo en tu programa?
380
00:16:35,879 --> 00:16:39,160
Al principio estarías a prueba,
pero si eres bueno...
381
00:16:39,239 --> 00:16:40,239
Soy el mejor.
382
00:16:40,920 --> 00:16:42,040
Jota Montes.
383
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Rafita Carmona.
384
00:16:43,680 --> 00:16:44,680
Alfonso Casal.
385
00:16:46,680 --> 00:16:48,239
-A mí me gustaba más la morena.
386
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Menudo equipazo.
387
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
Ya ves.
388
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
¿Tú eres...?
¿Y tú?
389
00:16:52,680 --> 00:16:54,760
El que manda.
Ah, Alfonso Casal.
390
00:16:54,840 --> 00:16:55,840
Solo soy el jefe.
391
00:16:56,520 --> 00:16:58,400
El que manda es aquí, el monstruo.
392
00:16:58,479 --> 00:17:00,119
Carmona.
-Cerdán.
393
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
(AMBOS RÍEN)
394
00:17:01,280 --> 00:17:03,040
-Me dice el otro día mi mujer:
395
00:17:03,119 --> 00:17:05,520
"Oye, cariño,
que está la lavadora 'calcificá'".
396
00:17:05,600 --> 00:17:07,720
Y le digo yo:
"Espero que para la final".
397
00:17:07,800 --> 00:17:10,040
(RÍEN)
398
00:17:12,360 --> 00:17:14,400
El Cóndor se va a morir de envidia.
399
00:17:14,479 --> 00:17:17,239
Pero, mamón, deja de robarme
gente de otros programas.
400
00:17:17,320 --> 00:17:19,360
No desvistamos santos.
¿Qué santos?
401
00:17:19,439 --> 00:17:21,840
"Te tienes que reír",
el programa de comedia.
402
00:17:21,920 --> 00:17:24,360
Me has hecho un roto.
¿En serio?
403
00:17:24,439 --> 00:17:27,360
No sé qué le has dicho, pero
ha pedido el traslado esta mañana.
404
00:17:27,439 --> 00:17:28,720
Lo tienes en tu despacho.
405
00:17:28,920 --> 00:17:31,320
Te lo has pensado mejor, ¿eh?
La verdad que sí.
406
00:17:31,400 --> 00:17:34,360
Tu discurso me hizo pensar
y últimamente con Rafa, no sé.
407
00:17:34,439 --> 00:17:36,160
Yo quiero pasármelo bien.
Ya...
408
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
Sí, bueno, no.
409
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
¿Qué?
410
00:17:39,160 --> 00:17:42,720
(MALA IMITACIÓN) El fútbol es así,
a veces se pierde, a veces se gana.
411
00:17:42,800 --> 00:17:44,040
Butragueño.
412
00:17:44,479 --> 00:17:45,800
Bueno, lo estoy trabajando.
413
00:17:45,879 --> 00:17:46,959
Mira, Teodoro.
414
00:17:47,040 --> 00:17:48,160
Sí.
Es que...
415
00:17:48,239 --> 00:17:50,800
ya tengo cerrado el equipo.
De hecho, aquí están.
416
00:17:50,879 --> 00:17:53,000
Querías gente motivada
y yo estoy a tope.
417
00:17:53,080 --> 00:17:54,160
Sí, por supuesto.
418
00:17:54,239 --> 00:17:55,479
Lo que pasa es que...
419
00:17:55,560 --> 00:17:58,800
tampoco puedo llenar toda la mesa
de colaboradores.
420
00:17:58,879 --> 00:18:01,760
Como entenderás,
pierde ritmo la cosa. ¿Sabes?
421
00:18:02,360 --> 00:18:04,479
No, ya.
Si a Rafa tampoco le hago gracia.
422
00:18:04,560 --> 00:18:06,200
No, yo no he dicho eso.
No, no...
423
00:18:07,160 --> 00:18:09,959
¿Sabes qué pasa?
Que yo sé que tengo gracia.
424
00:18:10,680 --> 00:18:12,320
Lo sé desde que tenía siete años.
425
00:18:12,400 --> 00:18:14,320
Lo sé
en lo más profundo de mi corazón.
426
00:18:15,160 --> 00:18:17,040
Y aún me queda
un poquito de ilusión.
427
00:18:20,239 --> 00:18:21,520
(RESOPLA)
¿Qué?
428
00:18:21,600 --> 00:18:23,040
¿Eh?
¿Has dicho algo?
429
00:18:23,560 --> 00:18:24,760
No, nada.
430
00:18:25,560 --> 00:18:26,840
Suerte con el programa.
431
00:18:33,680 --> 00:18:34,760
(Puerta cerrándose)
432
00:18:34,840 --> 00:18:36,760
(Pasodoble "Francisco Alegre")
433
00:18:36,840 --> 00:18:38,720
¿Qué haces?
Un poquito de comedia, ¿no?
434
00:18:38,800 --> 00:18:40,000
¡"Banzai"!
No, no, no.
435
00:18:40,080 --> 00:18:42,800
Somos periodistas deportivos.
-Ya, no me lo recuerdes.
436
00:18:42,879 --> 00:18:44,920
-Venga, churrita,
si esto es muy fácil.
437
00:18:45,000 --> 00:18:46,520
¡Así, y mirad al pajarito!
438
00:18:46,600 --> 00:18:47,640
-Rollo "Equipo A".
439
00:18:49,000 --> 00:18:52,080
(Pasodoble al piano y bullicio)
440
00:18:56,400 --> 00:18:59,119
# (AMANERADO) En los carteles
# han puesto un nombre
441
00:18:59,200 --> 00:19:00,879
# que no lo quiero mirar,
442
00:19:00,959 --> 00:19:04,720
# Francisco Alegre y olé,
# Francisco Alegre y olá.
443
00:19:05,600 --> 00:19:08,959
# La gente dice "Vivan los hombres"
# cuando lo ven "toreá".
444
00:19:09,520 --> 00:19:13,360
# Yo estoy rezando por él
# con la boquita "cerrá".
445
00:19:14,119 --> 00:19:17,520
# Desde la arena...
446
00:19:18,119 --> 00:19:20,080
# me dice: "Niña morena".
447
00:19:20,160 --> 00:19:23,720
# "¿Por qué me lloras,
carita de 'emperaora'?".
448
00:19:23,800 --> 00:19:28,080
# "Dame tu risa, 'mujé',
# que soy torero 'andalú'
449
00:19:28,239 --> 00:19:31,400
# y llevo al cuello la cruz de Jesús
# que me diste tú". #
450
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
-¡Ay!
451
00:19:33,560 --> 00:19:35,680
-¿Y eso?
-Invita el caballero.
452
00:19:35,760 --> 00:19:38,320
-¿Caballero? ¿Qué caballero?
453
00:19:38,400 --> 00:19:39,959
(Pasodoble al piano)
454
00:19:54,280 --> 00:19:56,400
¿Maricón?
Maricón, no. Mariconazo.
455
00:19:56,479 --> 00:19:57,479
¡Buf!
456
00:19:57,560 --> 00:19:59,439
Pero tengo una noticia
todavía mejor.
457
00:19:59,520 --> 00:20:01,479
-Te han dado otro premio.
-Merecido, coño.
458
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Pues un poco, sí.
459
00:20:03,239 --> 00:20:05,520
Un idiota en la competencia,
Jota Calzones.
460
00:20:05,600 --> 00:20:07,439
Buah, menudo paquete.
-Donde no hay...
461
00:20:07,520 --> 00:20:09,800
-¿Qué ha hecho?
Me ha llegado un chivatazo.
462
00:20:10,959 --> 00:20:12,920
Va a dar un altavoz a un iletrado.
463
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
(RÍEN)
464
00:20:14,080 --> 00:20:17,439
Un tuercebotas que no ha pisado
un colegio ni equivocándose.
465
00:20:18,000 --> 00:20:19,439
Ha fichado a Rafa Carmona.
466
00:20:22,520 --> 00:20:25,600
Hombre, la jugada es rara, pero
todo el mundo quiere a Carmona.
467
00:20:25,680 --> 00:20:27,200
-La gente se ríe con él.
468
00:20:27,280 --> 00:20:29,000
No me jodas, Pineda, "la gente".
469
00:20:29,680 --> 00:20:32,920
La gente no quiere escuchar
a un tuercebotas durante dos horas.
470
00:20:33,000 --> 00:20:34,959
La gente quiere información,
quiere rigor.
471
00:20:35,040 --> 00:20:36,520
Que somos periodistas, coño.
472
00:20:36,600 --> 00:20:39,760
-Los chistes de gangosos están bien,
pero ¿dónde está la chicha,
473
00:20:39,840 --> 00:20:41,200
la información?
-Y los datos.
474
00:20:41,280 --> 00:20:44,000
-Sí, va a inventar ahora
la cuadratura del círculo.
475
00:20:44,080 --> 00:20:45,439
-¡Bueno!
¿Veis esta silla?
476
00:20:47,000 --> 00:20:48,080
Es la silla de Judas.
477
00:20:48,160 --> 00:20:51,239
Va a quedarse ahí para
que no olvidemos que nos traicionó.
478
00:20:53,600 --> 00:20:54,959
-Pero ¿esto qué es?
479
00:20:55,560 --> 00:20:56,920
¡Fuera de mi despacho!
480
00:20:57,640 --> 00:20:59,800
¿Vamos a pelearnos
por cuatro paredes?
481
00:21:00,439 --> 00:21:02,959
El de la quinta
tiene hasta un chaise longue.
482
00:21:03,040 --> 00:21:05,320
Te vendrá bien,
con lo que trasnochas...
483
00:21:06,800 --> 00:21:09,600
Tendría que haber acabado contigo
cuando solo eras un...
484
00:21:10,239 --> 00:21:12,439
gacetillero de provincias.
485
00:21:13,320 --> 00:21:14,560
¡Padre René!
486
00:21:15,840 --> 00:21:19,040
Esta gente son unos bárbaros.
Creen que pueden acabar con todo.
487
00:21:19,119 --> 00:21:20,600
¡Y yo merezco un respeto!
488
00:21:20,680 --> 00:21:21,920
-Sí, señor.
489
00:21:22,560 --> 00:21:24,439
-¡Todos merecemos un respeto!
490
00:21:30,720 --> 00:21:31,800
Muy bien.
491
00:21:31,879 --> 00:21:35,200
No lo quería decir,
pero ahí donde lo ve tan digno,
492
00:21:35,720 --> 00:21:38,360
¿sabe a qué se dedica el interfecto
todas las noches?
493
00:21:38,800 --> 00:21:40,080
-La verdad es que sí.
494
00:21:40,160 --> 00:21:41,640
No, no se lo imagina, padre.
495
00:21:41,720 --> 00:21:42,959
Paco, lo sé.
496
00:21:43,879 --> 00:21:44,879
¿Cómo?
497
00:21:44,959 --> 00:21:47,800
En esta emisora somos una familia,
nos conocemos todos.
498
00:21:47,879 --> 00:21:51,760
Y lo que cada uno hace al terminar
el trabajo, queda entre él y Dios.
499
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
¿Ah, sí?
500
00:21:53,959 --> 00:21:55,080
¿Y qué opina Dios
501
00:21:55,160 --> 00:21:57,800
de perder al Cóndor
y sus contratos publicitarios?
502
00:21:57,879 --> 00:21:58,879
Paco,...
503
00:21:59,439 --> 00:22:00,959
¿todo esto por un despacho?
504
00:22:01,040 --> 00:22:03,520
Me temo que esa fase
ya la hemos pasado, padre.
505
00:22:04,560 --> 00:22:06,560
O él... o yo.
506
00:22:07,959 --> 00:22:09,560
(Melodía grave)
507
00:22:09,640 --> 00:22:10,640
¡Belafonte!
508
00:22:12,680 --> 00:22:14,040
Te dejas esto.
509
00:22:15,040 --> 00:22:17,200
Ah, y esto.
510
00:22:20,160 --> 00:22:21,640
Disfruta de la jubilación.
511
00:22:22,680 --> 00:22:24,040
He tenido una carrera...
512
00:22:24,800 --> 00:22:25,920
maravillosa.
513
00:22:26,640 --> 00:22:29,760
Y puedo decir con orgullo
que mis compañeros me quieren.
514
00:22:30,720 --> 00:22:31,720
¿Y tú?
515
00:22:49,000 --> 00:22:50,760
-¡Ups! (RÍE) ¿Un café?
516
00:22:50,840 --> 00:22:51,840
Solo.
517
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
(CHISTA)
518
00:22:54,879 --> 00:22:56,560
Con un chorrito.
Claro que sí.
519
00:22:59,560 --> 00:23:02,879
(ALMUDENA) Oye, a mí lo de Carmona
me parece un acierto...
520
00:23:02,959 --> 00:23:05,400
(PINEDA) Ya te digo.
-Pues sí.
521
00:23:05,479 --> 00:23:06,479
(Silencio)
522
00:23:11,680 --> 00:23:13,400
¡Venga, fuera! ¡A trabajar, coño!
523
00:23:19,680 --> 00:23:20,680
Marga.
524
00:23:20,760 --> 00:23:23,439
Te he dejado en tu mesa
unos estudios sobre dislexia.
525
00:23:23,520 --> 00:23:24,800
¿Qué es eso?
La razón
526
00:23:24,879 --> 00:23:27,400
de casi cualquier cosa
para los próximos 20 años.
527
00:23:27,479 --> 00:23:29,959
"Mi hijo suspende".
"Dislexia".
528
00:23:30,040 --> 00:23:31,959
"Mi hijo no me escucha".
"Dislexia".
529
00:23:32,040 --> 00:23:34,760
"Mi hija se ha quedado embarazada".
"Dislexia, señora".
530
00:23:34,840 --> 00:23:37,160
Se va a poner de moda, ya verás.
¡Hasta luego!
531
00:23:48,520 --> 00:23:51,239
(INDECISA) Lencería Blanco Satén...
532
00:23:52,800 --> 00:23:53,959
para noches...
533
00:23:55,760 --> 00:23:57,400
de suave placer.
534
00:23:58,479 --> 00:23:59,680
¿Nuevo patrocinador?
535
00:24:01,640 --> 00:24:05,439
Marga, por favor, ¿podemos hablar
por destensar la guerra fría?
536
00:24:05,520 --> 00:24:08,400
Esto no es la guerra fría,
ya hay un bando que ha ganado.
537
00:24:12,640 --> 00:24:14,000
¡Jota!
¿Sí?
538
00:24:14,680 --> 00:24:16,239
¿Tú crees que no sé escuchar?
539
00:24:16,760 --> 00:24:17,760
¿Por...?
540
00:24:17,840 --> 00:24:19,400
Tengo que echar a Concha.
541
00:24:19,840 --> 00:24:20,840
No jodas.
542
00:24:21,600 --> 00:24:24,879
Y parece que la necesito porque
según Leguineche yo no sé escuchar.
543
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
Ponte los cascos.
544
00:24:28,840 --> 00:24:30,680
¿Por qué?
Que te pongas los cascos.
545
00:24:31,080 --> 00:24:33,879
Jota, es que tengo...
Hazme caso, que no te cuesta tanto.
546
00:24:33,959 --> 00:24:34,959
Venga.
547
00:24:35,600 --> 00:24:36,800
Porque...
548
00:24:38,040 --> 00:24:39,800
parece que tenemos una llamada.
549
00:24:39,879 --> 00:24:41,640
Eh... ¿sí? Adelante.
550
00:24:42,439 --> 00:24:44,680
(IMITA OYENTE) Hola, soy Manuel,
551
00:24:44,760 --> 00:24:46,959
que te llamo de...
La Puebla, Almería.
552
00:24:47,040 --> 00:24:48,080
La Puebla, Murcia.
553
00:24:48,600 --> 00:24:49,920
(PARA SÍ) Todo lo sabe.
554
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Mira, Marga, te cuento,
yo estaba con una chica...
555
00:24:53,080 --> 00:24:54,720
Ah, ¿un rollete de oficina?
556
00:24:54,800 --> 00:24:56,720
(ÉL MISMO) Diría que era algo más.
Yo, no.
557
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
¿Y qué pasó?
558
00:24:57,879 --> 00:25:00,080
Pues que ella cree
que le robé un trabajo.
559
00:25:00,160 --> 00:25:02,160
Huy, qué cabroncete, Manuel.
560
00:25:02,239 --> 00:25:04,080
La engañaron.
¿Ah, sí?
561
00:25:04,160 --> 00:25:05,640
Nunca llegó a optar al puesto.
562
00:25:05,720 --> 00:25:08,160
Ella dice que tuvo un par
de reuniones alto nivel.
563
00:25:08,239 --> 00:25:09,879
Lo que no sabe es que era un farol
564
00:25:09,959 --> 00:25:12,439
para que no se filtrase
que en realidad era para mí.
565
00:25:12,520 --> 00:25:15,879
Mira, Manuel de La Puebla, Murcia,
creo que no tienes ni puta idea
566
00:25:15,959 --> 00:25:19,479
y que tu amiga se merece algo mejor
en lo profesional desde luego
567
00:25:19,560 --> 00:25:22,720
y en lo personal, ni te cuento.
Suficiente. No sé escuchar, ¿ves?
568
00:25:24,879 --> 00:25:27,879
Sabes que una araña me picó
en la chorra en un campamento.
569
00:25:30,360 --> 00:25:32,680
Y también sabes que digo
que me gustan Los Nikis
570
00:25:32,760 --> 00:25:35,560
cuando el que me gusta es...
Alberto Cortez.
571
00:25:35,640 --> 00:25:36,680
...Alberto Cortez,
572
00:25:37,959 --> 00:25:40,760
que por culpa de Economía
casi no me saco la carrera
573
00:25:40,840 --> 00:25:43,920
y que mi padre pegaba a mi madre.
574
00:25:45,119 --> 00:25:47,840
Son cosas que nunca he contado
a nadie, pero a ti, sí,
575
00:25:47,920 --> 00:25:49,479
porque sabes escuchar.
576
00:25:53,439 --> 00:25:55,520
Y claro que te cuesta
echar a Concha,
577
00:25:55,959 --> 00:25:59,560
pero no es porque la necesites
es porque sabes que está mal.
578
00:26:09,680 --> 00:26:11,160
¡Jota!
¿Sí?
579
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
Malas noticias.
580
00:26:15,879 --> 00:26:16,879
¡Jefe!
581
00:26:16,959 --> 00:26:19,600
Que parece que Carmona
se cae del programa de Jota.
582
00:26:19,680 --> 00:26:21,959
¿Qué me dices? ¿Se sabe por qué?
Ni idea.
583
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
Gracias.
584
00:26:27,479 --> 00:26:28,560
Lo siento, primo.
585
00:26:28,640 --> 00:26:30,760
¿Ahora "primo"?
Pensaba que era tu hermano.
586
00:26:30,840 --> 00:26:33,040
Hay cosas con las que no puede
ni la familia.
587
00:26:35,760 --> 00:26:39,200
Cóndor va a decir en su programa
que no tengo licencia de obra.
588
00:26:39,280 --> 00:26:41,320
¿Tú sabes lo que llevo yo
aquí invertido?
589
00:26:41,400 --> 00:26:43,080
Me pueden parar la obra, hostias.
590
00:26:43,160 --> 00:26:44,400
¿Cómo va a decir eso?
591
00:26:44,479 --> 00:26:46,959
Paco tendrá muchos defectos,
pero nunca miente.
592
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Yo qué sé.
593
00:26:48,680 --> 00:26:51,920
Carmona, dime que no has levantado
todo eso sin licencia de obras.
594
00:26:52,000 --> 00:26:54,760
Yo no soy ingeniero,
ni tampoco periodista.
595
00:26:55,640 --> 00:26:58,160
Seguro que le han hecho una prueba
y fue un desastre.
596
00:26:58,239 --> 00:26:59,239
¿No os lo dije?
597
00:26:59,320 --> 00:27:01,200
Tenemos un programa que hacer.
598
00:27:01,280 --> 00:27:02,280
Lo siento, Jota.
599
00:27:03,239 --> 00:27:05,200
Sé que crees
que esta es tu oportunidad,
600
00:27:05,280 --> 00:27:06,720
pero yo que tú volvía con él.
601
00:27:06,800 --> 00:27:09,720
No hay nadie,
ni jugadores, ni periodistas,
602
00:27:09,800 --> 00:27:11,280
nadie que esté tan loco
603
00:27:11,360 --> 00:27:13,239
como para enfrentarse al Cóndor.
604
00:27:13,320 --> 00:27:17,160
(Melodía de suspense)
605
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
(Notas graves)
606
00:27:22,800 --> 00:27:25,800
Paco Maldonado es lo peor
que le ha pasado al fútbol en años.
607
00:27:26,400 --> 00:27:30,920
Y sí, ya sé que la última vez que
nos vimos no fue agradable, lo sé.
608
00:27:31,479 --> 00:27:34,720
Pero también sé
que serías un gran fichaje.
609
00:27:35,560 --> 00:27:38,360
Y no lo digo porque odies
al Cóndor, que también.
610
00:27:39,320 --> 00:27:41,200
Lo digo porque tú amas el fútbol.
611
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
Venga, hombre.
612
00:27:45,280 --> 00:27:47,520
(Hard rock)
613
00:27:47,600 --> 00:27:49,000
("Poison", Alice Cooper)
614
00:28:15,280 --> 00:28:18,600
# "Your cruel device".
615
00:28:20,040 --> 00:28:23,200
# "Your blood like ice".
616
00:28:24,000 --> 00:28:27,360
# "One look, could kill".
617
00:28:28,160 --> 00:28:31,280
# "My pain, your thrill".
618
00:28:31,360 --> 00:28:33,760
(Guitarra eléctrica y batería)
619
00:28:33,840 --> 00:28:37,879
# "I wanna love you
# but I better not touch".
620
00:28:37,959 --> 00:28:38,959
# "Don't touch".
621
00:28:39,040 --> 00:28:42,680
# "I wanna hold you
# but my senses tell me to stop".
622
00:28:42,760 --> 00:28:45,680
# "I wanna kiss you
# but I want it too much".
623
00:28:45,760 --> 00:28:47,239
# "I wanna taste you
624
00:28:47,320 --> 00:28:50,280
# but your lips
# are venomous poison". #
625
00:28:51,560 --> 00:28:52,640
"Buenas noches
626
00:28:52,720 --> 00:28:56,160
y bienvenidos a esta nueva etapa".
627
00:28:56,560 --> 00:28:58,920
"Buenas noches, soy Jota Montes...
628
00:28:59,560 --> 00:29:03,400
y hoy arranca una nueva era
en la forma de contar el fútbol".
629
00:29:03,680 --> 00:29:07,840
"Todos los goles,
todos los protagonistas".
630
00:29:08,520 --> 00:29:11,400
"Esto es 'La noche del Cóndor'".
631
00:29:11,760 --> 00:29:12,920
"Comenzamos".
632
00:29:13,000 --> 00:29:14,239
"Comenzamos".
633
00:29:14,320 --> 00:29:15,959
(Melodía instrumental suave)
634
00:29:18,439 --> 00:29:21,160
(SENSUAL) "Buenas noches,
queridos amigos nocturnos".
635
00:29:21,840 --> 00:29:24,239
"Antes de arrancar el programa,
636
00:29:24,320 --> 00:29:26,879
permitidme que os hable de algo".
637
00:29:33,760 --> 00:29:36,439
(SENSUAL) "Lencería Blanco Satén,
638
00:29:37,800 --> 00:29:39,160
para noches...
639
00:29:40,760 --> 00:29:42,239
de suave placer".
640
00:29:46,320 --> 00:29:49,119
# "I wanna love you
# but I better not touch".
641
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
# "Don't touch".
642
00:29:50,280 --> 00:29:54,000
# "I wanna hold you
# but my senses tell me to stop".
643
00:29:54,080 --> 00:29:57,040
# "I wanna kiss you
# but I want it too much".
644
00:29:57,119 --> 00:29:58,320
# "Too much".
645
00:29:58,400 --> 00:29:59,560
# "I wanna taste you
646
00:29:59,640 --> 00:30:02,800
# but your lips
# are venomous poison".
647
00:30:05,360 --> 00:30:08,720
# "You're poison,
# running through my veins".
648
00:30:08,800 --> 00:30:10,680
# "You're poison...".
649
00:30:16,920 --> 00:30:19,280
# "I don't want
# to break these chains".
650
00:30:22,400 --> 00:30:25,959
# "You're mouth, so hot".
651
00:30:27,040 --> 00:30:29,760
# "Your web, I'm caught".
652
00:30:31,000 --> 00:30:33,959
# "Your skin, so wet".
653
00:30:35,080 --> 00:30:37,720
# "Black lace, on sweat".
654
00:30:41,040 --> 00:30:44,000
# "I hear you calling
# and it's needles and pins".
655
00:30:44,959 --> 00:30:46,000
# "I wanna hurt you
656
00:30:46,080 --> 00:30:49,040
# just to hear you
# screaming my name".
657
00:30:49,119 --> 00:30:52,280
# "Don't want to touch you
# but you're under my skin".
658
00:30:52,360 --> 00:30:53,879
# "I wanna kiss you
659
00:30:53,959 --> 00:30:56,920
# but your lips
# are venomous poison".
660
00:31:00,000 --> 00:31:03,760
# "You're poison,
# running through my veins".
661
00:31:03,840 --> 00:31:05,200
# "You're poison...". #
48788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof